Vector Welding ARC 200G Manuals

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH Ihr Partner für Schweißtechnik Your Partner For Welding Technology AC/DC WIG 200D Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH 2 Years 5 Years transformer and rectifier www.vector-welding.com Inhalt Hinweisezur Verwendungdieser Bedienungsanleitung 1.1 Gefahren des Lichtbogenschweißens-----------------------------------------04-08 1.2 Effekte von Niederfrequenzelektrik und magnetischen Feldern---------- 08-08 1.3 Tabelle der verwendeten Symbole---------------------------------------------- 09-09 1. Sicherheitshinweise 4. Schweißverfahren 4.1 TIG Grundlegende Schweißverfahren-------------------------------------------- 25-25 4.2 Nahtformen beim TIG Schweißen-------------------------------------------------- 25-25 4.3 Erklärung von Schweißqualität----------------------------------------------------- 25-26 4.4 Anpassung der Parameter beim TIG Schweißen-------------------------------- 26-28 4.5 MMA Grundlegende Schweißtechniken------------------------------------------ 28-29 5. Fehlerbehebung 5.1 Grundlegende Fehlerbehebung---------------------------------------------------- 30-32 6. Instandhaltung 6.1 Instandhaltung---------------------------------------------------------------------- 32-33 2. Zusammenfassung 2.4 Spezifikationen------------------------------------------------------------------- 12-13 2.1 Kurze Zusammenfassung---------------------------------------------------------- 10-11 2.2 Funktionsprinzip---------------------------------------------------------------------- 11-11 2.3 ------------------------------------------------------- 12-12 Volt- Ampere Charakteristik 2.5 Arbeitszyklus------------------------------------------------------------------------- 13-13 2.6 ------------------------------------------------------------13-13 Mitgelieferte Einzelteile Deutscher Teil 01-33 Markenbeschreibung----------------------------------------------------------------02-02 Zertifikat------------------------------------------------------------------------------------65-65 Lesen Sie das Vorwort---------------------------------------------------------------03-04 Wartungsprotokoll--------------------------------------------------------------------66-68 1.1 Arc welding damage--------------------------------------------------------------37-40 1.2 Effects of low frequency electric and magnetic fields----------------------- 40-40 1.3 Symbol chart------------------------------------------------------------------------ 41-41 1. Safety instructions 5.Troubleshooting 5.1 Troubleshooting--------------------------------------------------------------------- 61-63 4.Welding technique 4.1 TIG Basic Welding Technique------------------------------------------------------ 56-56 4.2 Joint froms in TIG------------------------------------------------------------------- 56-56 4.3 The explanation of welding quality----------------------------------------------- 57-57 4.4 TIG Parameters Matching---------------------------------------------------------- 57-59 4.5 MMA Basic Welding Technique--------------------------------------------------- 59-60 6.Maintenance 6.1 Maintenance------------------------------------------------------------------------- 64-64 2.Summary 2.4 Specifications------------------------------------------------------------------------ 44-45 2.1 Brief Introduction--------------------------------------------------------------------42-43 2.2 Working Principle--------------------------------------------------------------------43-43 2.3 Volt- Ampere Characteristic-------------------------------------------------------44-44 2.6 Packaged Items---------------------------------------------------------------------- 45-45 2.5 Duty cycle-----------------------------------------------------------------------------45-45 English version 34-64 Brand description---------------------------------------------------------------------35-35 Certificate---------------------------------------------------------------------------------65-65 Read the preface------------------------------------------------------------------------36-37 Maintenance records----------------------------------------------------------------66-68 3. Inbetriebnahme 3.2 Bedienfeld------------------------------------------------------------------------------ 19-21 3.3 Konfiguration des STICK (MMA) Schweißen------------------------------------ 22-22 3.4 Konfiguration LIFT TIG (GTAW) Schweißen-------------------------------------- 23-23 3.5 Arbeitsumfeld-------------------------------------------------------------------------- 24-24 3.6 Arbeitshinweise----------------------------------------------------------------------- 24-24 3.1 Layout für die Steuertafel--------------------------------------------------------- 14-19 3.Operation 3.2 Control Panel------------------ -------------------------------------------------------- 51-53 3.3 Setup For STICK (MMA) Welding----------------- --------------------------------- 53-54 3.4 Set-up For LIFT TIG (GTAW) Welding--------------------------------------------- 54-55 3.5 Operation Environment--------------------------------------------------------------- 55-55 3.6 Operation Notices--------------------------------------------------------------------- 55-56 3.1 Layout for the panel----------------------------------------------------------------- 46-50 VECTOR DIGITAL– Wir optimieren Qualität und Preise Hierfür steht unsere eigene MarkeVECTOR. Vorausschau, Nachhaltigkeit, Umweltfreundlichkeit und hohe Kundenorientiertheit - die Schlüsselworte die wir garantieren. Bei V E C TO R Produkten wird fortschrittliche Wechselrichtertechnik mit hohem Qualitäts- standart einer Premium Marke und einem niedrigen Preis zu einem einzigartigen Preis- Leistungsverhältnis vereint. Wechselrichtertechnik ist ein wichtiger Bestandteil der Verbesserung des Energieverbrauchs. Bei all unseren Produkten vertrauen wir daher auf MOSFET Technologie von Toshiba und Infineon IGBT Technologie von SIEMENS. Diese innovativen Lösungskonzepte setzen neue Standards in der Schweißtechnik. VECTOR Produkte können auf fast allen schweißbaren Metallen genutzt werden. Sie sind besonders geeignet, wenn hochwertige Schweißungen sehr wichtig sind. Private Gartenar- beiten - Motorräder, Autos, Lastkraftwagen, Oldtimer, Modellbau, Treppen- und Balkonge- länder oder im professionellen und industriellem Sektor, wie beispielsweise bei Ölleitungen, in der Chemie-, Automobil-, Raumfahrt-, Schiffbau-, Kessel- oder Kernkraftindustrie. Sowie beim Brückenbau oder der Montageindustrie, deren hohe Qualitätsvoraussetzungen erfol- greich durch VECTOR Ausrüstung getroffen werden. V E C T O R ist einer der führenden Schweißtechnik Lieferanten – entdecken Sie die Möglichkeiten – profitieren Sie von dem Angebot moderne und qualitativ hochwertige Schweißausrüstung zu einem unschlagbaren Preis. ◆Nummer 1 in der Technik ◆Nummer 1 bei den Preisen ◆Nummer 1 im Service ◆Nummer 1 in der Umweltverträglichkeit Aufgrund von 4 strategischen Zielen, arbeitet unsere Firma jeden Tag an der Optim- ierung diese Vision: Mehr als 30,000 begeisterte Kunden vertrauen unseren Produkten in der Schweiß- und Plasmatechnik. Diese bestätigen den Erfolg unserer zukunftsweisenden Strategie. Neben den strengen Qualitätstests und den zusätzlichen Tests während der Produktion, führen wir vor der Auslieferung eine gründliche Inspektion der Geräte vor durch. Wir garantieren die Lieferung von Ersatzteilen und die Reparatur von der gesamten Ausr- üstung. Der Kunde wird auch nach Ablauf der Garantie durch uns betreut. Bei Problemen rufen Sie uns bitte an, wir sind immer erreichbar. Schauen Sie auch gerne vorbei. Hochqu- alifizierte Mitarbeiter sind engagiert ihre Aufgaben mit fachlicher Kompetenz und Leiden- schaft. Unser motiviertes Team findet immer eine positive Lösung für Sie. Jeder ist willkommen, unsere Geräte in Detail unter der Leitung unserer Experten zu testen. Private Gartenarbeit, Industrie oder professionell, in jedem Bereich gewinnen Sie, wenn Sie sich auf Technologie der Schweißtechnik von Vector verlassen. Bei Fragen und Anmerkungen, kontaktieren Sie uns www.vector-welding.com Markenbeschreibung 02 01 Deutscher Teil Bedienungsanleitung EN

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH Ihr Partner für Schweißtechnik Your Partner For Welding Technology ARC 200G ARC 200K Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH 2 Years 5 Years transformer and rectifier www.vector-welding.com Inhalt Hinweisezur Verwendungdieser Bedienungsanleitung 1.1 Gefahren des Lichtbogenschweißens-----------------------------------------04-08 1.2 Effekte von Niederfrequenzelektrik und magnetischen Feldern---------- 08-08 1.3 Tabelle der verwendeten Symbole---------------------------------------------- 09-09 1. Sicherheitshinweise 4. Schweißverfahren 4.1 MMA Grundlegende Schweißtechniken------------------------------------------ 16-17 5. Fehlerbehebung 5.1 Grundlegende Fehlerbehebung---------------------------------------------------- 17-19 6. Instandhaltung 6.1 Instandhaltung---------------------------------------------------------------------- 19-20 2. Zusammenfassung 2.4 ---------------------------------------------------------------------- 10-11 Arbeitszyklus 2.1 Kurze Zusammenfassung---------------------------------------------------------- 10-10 2.2 Funktionsprinzip---------------------------------------------------------------------- 10-10 2.3 Schweißelektroden spezifikationen---------------------------------------------- 10-10 2.5 Technische Daten-------------------------------------------------------------------- 11-11 2.6 Mitgelieferte Einzelteile------------------------------------------------------------12-12 Deutscher Teil 01-20 Markenbeschreibung----------------------------------------------------------------02-02 Zertifikat------------------------------------------------------------------------------------39-39 Lesen Sie das Vorwort---------------------------------------------------------------03-04 Wartungsprotokoll--------------------------------------------------------------------40-40 1.1 Arc welding damage--------------------------------------------------------------24-27 1.2 Effects of low frequency electric and magnetic fields----------------------- 27-27 1.3 Symbol chart------------------------------------------------------------------------ 28-28 1. Safety instructions 5.Troubleshooting 5.1 Troubleshooting--------------------------------------------------------------------- 36-37 4.Welding technique 4.1 MMA basic welding technique------------------------------------------------------ 35-36 6.Maintenance 6.1 Maintenance------------------------------------------------------------------------- 38-38 2.Summary 2.4 Duty cycle----------------------------------------------------------------------------- 29-30 2.1 Brief Introduction--------------------------------------------------------------------29-29 2.2 Working principle--------------------------------------------------------------------29-29 2.3 Welding electrodes specifications-----------------------------------------------29-29 2.6 Packaged items---------------------------------------------------------------------- 31-31 2.5 Specifications------------------------------------------------------------------------30-30 English version 21-38 Brand description---------------------------------------------------------------------22-22 Certificate---------------------------------------------------------------------------------39-39 Read the preface------------------------------------------------------------------------23-24 Maintenance records----------------------------------------------------------------40-40 3. Inbetriebnahme 3.2 Konfiguration des STICK (MMA) Schweißen------------------------------------- 14-15 3.3 Arbeitsumfeld-------------------------------------------------------------------------- 15-15 3.4 Arbeitshinweise------------------------------------------------------------------------ 15-16 3.1 Layout für die Steuertafel--------------------------------------------------------- 12-14 3.Operation 3.2 Setup for STICK (MMA) welding---------------------------------------------------- 33-34 3.3 Operation environment--------------------------------------------------------------- 34-34 3.4 Operation notices----------------------------------------------------------------------34-35 3.1 Layout for the panel----------------------------------------------------------------- 31-33 VECTOR DIGITAL– Wir optimieren Qualität und Preise Hierfür steht unsere eigene MarkeVECTOR. Vorausschau, Nachhaltigkeit, Umweltfreundlichkeit und hohe Kundenorientiertheit - die Schlüsselworte die wir garantieren. Bei V E C TO R Produkten wird fortschrittliche Wechselrichtertechnik mit hohem Qualitäts- standart einer Premium Marke und einem niedrigen Preis zu einem einzigartigen Preis- Leistungsverhältnis vereint. Wechselrichtertechnik ist ein wichtiger Bestandteil der Verbesserung des Energieverbrauchs. Bei all unseren Produkten vertrauen wir daher auf MOSFET Technologie von Toshiba und Infineon IGBT Technologie von SIEMENS. Diese innovativen Lösungskonzepte setzen neue Standards in der Schweißtechnik. VECTOR Produkte können auf fast allen schweißbaren Metallen genutzt werden. Sie sind besonders geeignet, wenn hochwertige Schweißungen sehr wichtig sind. Private Gartenar- beiten - Motorräder, Autos, Lastkraftwagen, Oldtimer, Modellbau, Treppen- und Balkonge- länder oder im professionellen und industriellem Sektor, wie beispielsweise bei Ölleitungen, in der Chemie-, Automobil-, Raumfahrt-, Schiffbau-, Kessel- oder Kernkraftindustrie. Sowie beim Brückenbau oder der Montageindustrie, deren hohe Qualitätsvoraussetzungen erfol- greich durch VECTOR Ausrüstung getroffen werden. V E C T O R ist einer der führenden Schweißtechnik Lieferanten – entdecken Sie die Möglichkeiten – profitieren Sie von dem Angebot moderne und qualitativ hochwertige Schweißausrüstung zu einem unschlagbaren Preis. ◆Nummer 1 in der Technik ◆Nummer 1 bei den Preisen ◆Nummer 1 im Service ◆Nummer 1 in der Umweltverträglichkeit Aufgrund von 4 strategischen Zielen, arbeitet unsere Firma jeden Tag an der Optim- ierung diese Vision: Mehr als 30,000 begeisterte Kunden vertrauen unseren Produkten in der Schweiß- und Plasmatechnik. Diese bestätigen den Erfolg unserer zukunftsweisenden Strategie. Neben den strengen Qualitätstests und den zusätzlichen Tests während der Produktion, führen wir vor der Auslieferung eine gründliche Inspektion der Geräte vor durch. Wir garantieren die Lieferung von Ersatzteilen und die Reparatur von der gesamten Ausr- üstung. Der Kunde wird auch nach Ablauf der Garantie durch uns betreut. Bei Problemen rufen Sie uns bitte an, wir sind immer erreichbar. Schauen Sie auch gerne vorbei. Hochqu- alifizierte Mitarbeiter sind engagiert ihre Aufgaben mit fachlicher Kompetenz und Leiden- schaft. Unser motiviertes Team findet immer eine positive Lösung für Sie. Jeder ist willkommen, unsere Geräte in Detail unter der Leitung unserer Experten zu testen. Private Gartenarbeit, Industrie oder professionell, in jedem Bereich gewinnen Sie, wenn Sie sich auf Technologie der Schweißtechnik von Vector verlassen. Bei Fragen und Anmerkungen, kontaktieren Sie uns www.vector-welding.com Markenbeschreibung Deutscher Teil Bedienungsanleitung EN 02 01

VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH Hansestraße 101, 51149 Köln Tel:+49(02203)5710150 www.vector-welding.com VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH ARC SERIENAUSRÜSTUNG ARC SERIES EQUIPMENT BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Deutsche Version 01-20 Inhalt Hinweisezur Verwendungdieser Bedienungsanleitung 1.1 Gefahren des Lichtbogenschweißens-----------------------------------------04-08 1.2 Effekte von Niederfrequenzelektrik und magnetischen Feldern---------- 08-08 1.3 Tabelle der verwendeten Symbole---------------------------------------------- 09-09 1. Sicherheitshinweise 4. Schweißverfahren 4.1 MMA Grundlegende Schweißtechniken------------------------------------------ 16-17 5. Fehlerbehebung 5.1 Grundlegende Fehlerbehebung---------------------------------------------------- 17-19 6. Instandhaltung 6.1 Instandhaltung---------------------------------------------------------------------- 19-20 2. Zusammenfassung 2.4 ---------------------------------------------------------------------- 10-11 Arbeitszyklus 2.1 Kurze Zusammenfassung---------------------------------------------------------- 10-10 2.2 Funktionsprinzip---------------------------------------------------------------------- 10-10 2.3 Schweißelektroden spezifikationen---------------------------------------------- 10-10 2.5 Technische Daten-------------------------------------------------------------------- 11-11 2.6 Mitgelieferte Einzelteile------------------------------------------------------------12-12 Markenbeschreibung----------------------------------------------------------------02-02 Lesen Sie das Vorwort---------------------------------------------------------------03-04 3. Inbetriebnahme 3.2 Konfiguration des STICK (MMA) Schweißen------------------------------------- 14-15 3.3 Arbeitsumfeld-------------------------------------------------------------------------- 15-15 3.4 Arbeitshinweise------------------------------------------------------------------------ 15-16 3.1 Layout für die Steuertafel--------------------------------------------------------- 12-14 English version 21-38 Contents Notes on the use ofthese operating instructions 1.1 Arc welding damage--------------------------------------------------------------24-27 1.2 Effects of low frequency electric and magnetic fields----------------------- 27-27 1.3 Symbol chart------------------------------------------------------------------------ 28-28 1. Safety instructions 5.Troubleshooting 5.1 Troubleshooting--------------------------------------------------------------------- 36-37 4.Welding technique 4.1 MMA basic welding technique------------------------------------------------------ 35-36 6.Maintenance 6.1 Maintenance------------------------------------------------------------------------- 38-38 2.Summary 2.4 Duty cycle----------------------------------------------------------------------------- 29-30 2.1 Brief Introduction--------------------------------------------------------------------29-29 2.2 Working principle--------------------------------------------------------------------29-29 2.3 Welding electrodes specifications-----------------------------------------------29-29 2.6 Packaged items---------------------------------------------------------------------- 31-31 2.5 Specifications-------------------------------------------------------------------------30-30 Brand description---------------------------------------------------------------------22-22 Read the preface------------------------------------------------------------------------23-24 3.Operation 3.2 Setup for STICK (MMA) welding---------------------------------------------------- 33-34 3.3 Operation environment--------------------------------------------------------------- 34-34 3.4 Operation notices----------------------------------------------------------------------34-35 3.1 Layout for the panel----------------------------------------------------------------- 31-33 Contenido Notas sobre el uso de este operación manual Versión en español 39-57 1.1 Daño causado por soldadura de arco------------------------------------------42-46 1.2 Efectos de baja frecuencia eléctrica y campos magnéticos--------------- 46-46 1.3 Tabla de símbolos------------------------------------------------------------------ 47-47 1. Instrucciones de segurida 4. Soldadura 4.1 Técnica básica de soldadura MMA------------------------------------------------ 54-55 5. Solución de problemas 5.1 Solución de problemas--------------------------------------------------------------- 55-56 6. Mantenimiento 6.1 Mantenimiento-----------------------------------------------------------------------57-57 2. Sumario 2.4 C iclo de servicio------------------------------------------------------------------ 48-49 2.1 Introducción breve------------------------------------------------------------------ 48-48 2.2 Principio de funcionamiento-------------------------------------------------------- 48-48 2.3 Especificaciones de los electrodos de soldadura------------------------------ 48-48 2.5 Especificaciones de los------------------------------------------------------------- 49-49 2.6 Ítems empaquetados----------------------------------------------------------------50-50 Descripción de la marca------------------------------------------------------------40-40 Leer el prefacio--------------------------------------------------------------------------41-42 3. Operación 3.2 Configuración para soldadura de STICK (MMA)--------------------------------- 52-53 3.3 Condición de operación-------------------------------------------------------------- 53-53 3.4 Avisos de operación------------------------------------------------------------------- 53-54 3.1 Disposición del panel-------------------------------------------------------------- 50-52