Vimar 01910 Manuals

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com 49400810B0 01 1512 VIMAR - Marostica - Italy 01910 GUIDA RAPIDA INSTALLATORE/UTENTE Cronotermostato elettronico per controllo ON/OFF della temperatura ambiente (riscalda- mento e condizionamento), programmazione giornaliera/settimanale, dispositivo di con- trollo della temperatura di classe I (contributo 1%), uscita a relè in scambio 5(2) A 250 V~, alimentazione a batterie stilo AA LR6 1,5 V (non fornite), installazione a parete. PRINCIPALI CARATTERISTICHE. • Alimentazione: 3 V d.c. mediante 2 batterie stilo AA LR6 1,5 V (non fornite) • Durata della batteria: superiore ad un anno • Uscita: a relè con contatto pulito in scambio 5(2) A 250 V~ • Tipo di regolazione: ON/OFF • Possibilità di collegamento in radiofrequenza ad attuatori 01923 e 01924 previa sostituzione del modulo relè con il modulo trasmettitore 01921.1 • Aggiornamento della temperatura visualizzata: ogni 20 s • Visualizzazione temperatura ambiente: 0 °C +40 °C • Differenziale termico: regolabile da 0,1 °C a 1 °C • Campo di regolazione: - +4 °C - +15 °C in antigelo - +5 °C - +35 °C in riscaldamento o condizionamento • Funzioni principali: - impostazione oraria della temperatura con passi da 15 minuti - 3 livelli di temperatura programmabili per riscaldamento + 3 livelli di temperatura per condizio- namento + 1 livello antigelo - programmazione settimanale - 1 programma automatico impostabile dall’utente (sia per riscaldamento che per condizionamento) - possibilità di forzare il programma variando manualmente la temperatura - regolazione per riscaldamento e condizionamento - funzione antigelo - possibilità di spegnimento temporizzato - possibilità di attivazione e disattivazione tramite attuatore telefonico - possibilità di visualizzazione in gradi Celsius o Fahrenheit - reset del dispositivo • Grado di protezione: IP30 • Apparecchio di classe II: • Temperatura di funzionamento: T40 (0 °C +40 °C) • Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): classe I, contributo 1% PRINCIPALI IMPOSTAZIONI. Ora e data Premere il tasto ; il display del dispositivo visualizzerà solamente la freccia situata in alto che indica il giorno e l’ora da impostare. - Attraverso il tasto spostare la freccia in corrispondenza del giorno corrente. - Premere il tasto per confermare e passare all’impostazione dell’orario; le due cifre che indicano l’ora iniziano a lampeggiare. - Attraverso il tasto impostare l’ora corrente. - Premere il tasto per confermare e passare all’impostazione dei minuti; le due cifre che indicano i minuti iniziano a lampeggiare. - Attraverso il tasto impostare i minuti correnti. - Premere il tasto per confermare e uscire. Impostazione funzionamento manuale - Se il cronotermostato sta funzionando in automatico premere il tasto per passare in manuale; il display visualizzerà il simbolo . - Attraverso il tasto selezionare il valore di temperatura desiderato quindi premere il tasto per confermare. Eventualmente attendere circa 5 secondi perché l’operazione venga confermata. Impostazione funzionamento automatico - Se il cronotermostato sta funzionando in manuale premere il tasto per passare in automa- tico; il display visualizzerà l’istogramma grafico relativo all’andamento giornaliero del programma. In questo caso è possibile passare temporaneamente in modalità manuale, ad esempio nel caso in cui la temperatura desiderata sia diversa da quella programmata, selezionando il valore da impostare attraverso il tasto e attendendo circa 5 secondi affinché l’operazione sia confermata. La nuova impostazione resterà attiva fino al successivo cambio di livello di temperatura program- mato, dopo di che sarà ripristinato il programma memorizzato. Per tornare immediatamente nella modalità di funzionamento automatico, premere il tasto . Spegnimento - Premere il tasto ; il display visualizzerà, a fianco del valore di temperatura, il simbolo OFF lampeggiante. - Premere il tasto per confermare. Per riaccendere il cronotermostato premere il tasto . Spegnimento a tempo - Premere il tasto ; il display visualizzerà, a fianco del valore di temperatura, il simbolo OFF lampeggiante. - Premere nuovamente il tasto ; il display visualizzerà due cifre lampeggianti che indicano il numero di ore (h) da impostare. - Attraverso il tasto selezionare il numero di ore desiderato (da 1 a 99) e premere il tasto per confermare. Il cronotermostato rimarrà quindi spento per il periodo di tempo impostato al termine del quale si attiverà tornando alla precedente modalità di funzionamento (manuale o automatico). Antigelo - Premere il tasto ; il display visualizzerà, a fianco del valore di temperatura, il simbolo OFF lampeggiante. - Premere nuovamente il tasto ; il display visualizzerà le due cifre lampeggianti da impostare se si desidera effettuare lo spegnimento temporizzato del dispositivo. - Premere una terza volta il tasto ; il display visualizzerà 3 cifre lampeggianti che indicano il valore della temperatura di antigelo da impostare (da 04.0 °C a 15 °C). - Attraverso il tasto selezionare il valore desiderato e premere il tasto per confermare. Il display visualizzerà, a impianto di riscaldamento spento, il simbolo di antigelo a fianco del valore di temperatura misurato. Selezione estate/inverno Questo tipo di funzione viene utilizzata solamente nel caso in cui, oltre all’impianto di riscalda- mento, debba essere gestito anche quello di condizionamento tramite il cronotermostato. - Premere e mantenere premuto il tasto ; il display visualizzerà il simbolo oppure il simbolo . - Attraverso il tasto selezionare il simbolo per la stagione invernale o il simbolo per quella estiva e premere il tasto per confermare. Nel funzionamento in condizionamento (estate), gli interventi effettuati sul cronotermostato, sono invertiti rispetto a quelli nel funzionamento in riscaldamento (inverno). PER L’INSTALLATORE. Per ulteriori approfondimenti e per i dettagli relativi a tutti gli altri menù del cronotermosta- to 01910 si veda il manuale installatore scaricabile dal sito www.vimar.com. Per tutti i dettagli relativi ai prodotti dedicati alla termoregolazione si veda il sito http:// gestione-energia.vimar.it REGOLE DI INSTALLAZIONE. L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati. CONFORMITA’ NORMATIVA. Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9. INSTALLER/USER QUICK GUIDE. Electronic timer-thermostat for ON/OFF ambient temperature control (heating and air- conditioning), daily/weekly programming, class I temperature control device (contribution 1%), change-over relay output 5(2) A 250 V~, powered by batteries AA LR6 1.5 V (not supplied), wall mounting. MAIN CHARACTERISTICS. • Supply voltage: 3 V d.c. with 2 AA LR6 1,5 V batteries (not included) • Batteries life: up to 1 year • Output: 5(2) A 250 V~ change-over relay output • Type of regulation: ON/OFF • It is possible to create a radio link with actuators 01923 and 01924 by replacing the relay module with the transmitter module 01921.1 • Updating of display temperature: every 20 s • Ambient temperature display range: 0 °C +40 °C • Hysteresis: adjustable between 0,1 °C and 1 °C • Thermostat operating range: - +4 °C - +15 °C in antifreeze mode - +5 °C - +35 °C in heating or cooling mode • Principal functions: - hourly temperature settings in 15-minute steps - 3 programmable temperature set-points for heating + 3 temperature set-points for cooling + 1 antifreeze level - weekly programming - 1 automatic program that may be set by the user (for both heating and air-conditioning) - possibility of forcing the program by manually adjusting the temperature - regulation for both heating and cooling systems - antifreeze function - possibility of timed switch off - remote activation option via telephone dialler - select between display in degrees Celsius and Fahrenheit - device reset • Protection degree: IP30 • Class II equipment: • Operating temperature: T40 (0 °C +40 °C) • ErP classification (Reg. EU 811/2013): class I, contribution 1%

CLIMARADIO 01910 - 01910.14 - 01910.20 Cronotermostato elettronico da parete - Istruzioni Surface electronic chronothermostat - Instruction handbook Chronothermostat électronique en saillie - Notice technique Elektronisches Chronothermostat zur Wandinstallation - Montageanweisungen Cronotermostato electrónico de superficie - Manual de Instrucciones Ηλεκτρονικός επίτοιχος χρονοθερμοστάτης - Οδηγίες χρήσης