VOLTCRAFT GT-6000 Manuals

Bedienungsanleitung Gerätetester GT-6000 Best.-Nr. 2238757 Seite 2 - 36 Operating Instructions Device tester GT-6000 Item No. 2238757 Page 37 - 71 Notice d’emploi Testeur d’appareil GT-6000 N° de commande 2238757 Page 72 - 107 Gebruiksaanwijzing Apparaattester GT-6000 Bestelnr. 2238757 Pagina 108 - 142 2 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................................................................................................................................................3 2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................................................................5 4. Lieferumfang ........................................................................................................................................................6 5. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................7 6. Einzelteilbezeichnung .........................................................................................................................................9 7. Produktbeschreibung .........................................................................................................................................11 8. Messbetrieb .......................................................................................................................................................12 a) Vorbereitungen zur Messung .......................................................................................................................12 b) Gerätetester einschalten .............................................................................................................................13 c) Prüfung der Netzspannung an externer Schutzkontakt-Steckdose ............................................................13 9. Prüfung von elektrischen Geräten / Einrichtungen nach DIN VDE 0701-0702 und ÖVE/ ÖNORM E 8701 ......14 a) Prüfung von Geräten der Schutzklasse 1 ...................................................................................................14 b) Prüfung von Geräten der Schutzklasse 2 (schutzisoliert) und von Geräten der Schutzklasse 3 (Schutzkleinspannung) ................................................................................................................................16 c) Leitungsprüfung ...........................................................................................................................................18 d) Prüfung von Kabeltrommeln, Mehrfachverteilern und Verlängerungskabeln ..............................................19 e) Prüfung von dreiphasigen Geräten ..............................................................................................................20 f) Prüfung von 30-mA-Fehlerstrom-Schutzschalter FI/RCD ...........................................................................22 10. Messwertspeicher ..............................................................................................................................................25 a) Messwertspeicherung ..................................................................................................................................25 b) Aufrufen von Messwerten ............................................................................................................................25 c) Löschen des Messwertspeichers ................................................................................................................25 d) Messwertspeicher über USB-Schnittstelle auslesen ...................................................................................25 e) Einstellen von Datum und Uhrzeit ...............................................................................................................27 11. Reinigung und Wartung .....................................................................................................................................28 a) Allgemein .....................................................................................................................................................28 b) Reinigung ....................................................................................................................................................28 c) Einsetzen und Wechseln der Batterien und Sicherungen ...........................................................................28 12. Entsorgung ........................................................................................................................................................31 a) Allgemein .....................................................................................................................................................31 b) Entsorgung von gebrauchten Akkus ............................................................................................................31 13. Behebung von Störungen ..................................................................................................................................32 14. Technische Daten und Grenzwerte ....................................................................................................................33 3 1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de Österreich: www.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch. 4 2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei- tung hin, die unbedingt zu beachten sind. � Das�Pfeil-Symbol�ist�zu�finden,�wenn�Ihnen�besondere�Tipps�und�Hinweise�zur�Bedienung�gegeben�werden� sollen. Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäischen Richtlinien. Nur für trockene Innenbereiche Symbol für die Sicherung Symbol für Batterie ~ Symbol für Wechselstrom Schutzklasse 1 (Schutzkontakt) Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung, Schutzisoliert) CAT I Messkategorie I für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche nicht direkt mit Netz- spannung versorgt werden (z.B. batteriebetriebene Geräte, Schutzkleinspannung, Signal- und Steuer- spannungen etc.) CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche über einen Netzste- cker direkt mit Netzspannung versorgt werden. Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien (z.B. CAT I zur Messung von Signal- und Steuerspannungen). CAT III Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. Unterverteilungen). Diese Kategorie um- fasst auch alle kleineren Kategorien (z.B. CAT II zur Messung an Elektrogeräten). Der Messbetrieb in CAT III ist nur mit Messspitzen mit einer maximalen freien Kontaktlänge von 4 mm bzw. mit Abdeckkappen über den Messspitzen zulässig. CAT IV Messkategorie IV für Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation (z.B. Hauptverteilung, Haus-Übergabepunkte der Energieversorger etc.) und im Freien (z.B. Arbeiten an Erdkabel, Freileitung etc.). Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien. Der Messbetrieb in CAT IV ist nur mit Mess- spitzen mit einer maximalen freien Kontaktlänge von 4 mm bzw. mit Abdeckkappen über den Messspitzen zulässig. Erdpotential

Operating Instructions Device tester GT-6000 v2 Item No. 2362387 Page 2 - 34 2 Table of contents Page 1. Introduction ..........................................................................................................................................................3 2. Explanation of symbols ........................................................................................................................................3 3. Intended use ........................................................................................................................................................4 4. Delivery contents .................................................................................................................................................5 5. Optional accessories ...........................................................................................................................................5 6. Transport and storage .........................................................................................................................................6 7. Safety instructions ...............................................................................................................................................6 8. Operation elements and connections ..................................................................................................................8 9. Carrying out Measurements ..............................................................................................................................13 a) Testing a mains power outlet ......................................................................................................................13 b) Testing devices of protection class 1 ..........................................................................................................14 c) Testing devices of protection class 2 (insulated) and devices of protection class 3 (safety low voltage) ...17 d) Lead test - testing of power / extensions cables, cable reels and multi-plugs ............................................19 e) Testing (passive and active) of three-phase devices ..................................................................................22 f) Testing of RCDs ..........................................................................................................................................23 10. Memory function ...............................................................................................................................................26 a) Saving measurement data ...........................................................................................................................26 b) Retrieving measurements ............................................................................................................................26 c) Measurement data deleting .........................................................................................................................26 d) Transferring measurements data.................................................................................................................26 e) Software and driver installation ..................................................................................................................27 f) Setting the RTC (Real Time Clock) ............................................................................................................28 11. Maintenance ......................................................................................................................................................29 a) Cleaning ......................................................................................................................................................29 b) Calibration Interval ......................................................................................................................................29 c) Battery Replacement and Disposal .............................................................................................................29 d) Fuse Replacement / Product Disposal ........................................................................................................30 12. Technical data ....................................................................................................................................................31 3 1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating instructions for reference! If there are any technical questions, please contact: www.conrad.com/contact 2. Explanation of symbols The lightning symbol is used if there is a danger to your health, e.g. from electric shock. The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be observed strictly. The “arrow” symbol indicates that special advice and notes on operation are provided. Conformity symbol, the instrument complies with the valid directives. It complies with the EMC Directive (2014/30/EU), Standards EN 61326-1 is fulfilled. It also complies with the Low Voltage Directive (2014/35/EU), Standard EN 61010-1 is fulfilled. This symbol indicates that device is intended for use in dry indoor areas only. Protection class 1 (earthing contact) Protection class 2 (double or reinforced insulation, protective insulation) CAT I for measurements of circuits not directly connected to the mains. i.e. battery powered instruments. CAT II for measurements performed on circuits directly connected to the low voltage installation (main voltage) such as household appliances, portable tools and similar equipment.