Operating instructions manual [PDF] (8 pages)
- Updated: 04.04.2026
Document Preview & Text Transcription
•� Gehen�Sie�vorsichtig�mit�dem�Produkt�um.�Durch�Stöße,�Schläge�oder�dem�Fall�
aus�bereits�geringer�Höhe�wird�es�beschädigt.
•� Als�Stromquelle�darf�nur�eine�Motorradbatterie�mit�einer�passenden�Spannung�
verwendet�werden�(siehe�technische�Daten).�Versuchen�Sie�nie,�das�Produkt�an�
einer�anderen�Spannungsquelle�zu�betreiben.
•� Verwenden�Sie�das�Produkt�niemals�gleich�dann,�wenn�es�von�einer�kalten�in�
eine�warme�Umgebung�gebracht�wird.�Das�dabei�entstehende�Kondenswasser�
kann�unter�Umständen�das�Produkt�zerstören.�Lassen�Sie�das�Produkt�zuerst�auf�
Umgebungstemperatur�kommen,�bevor�es�angeschlossen�und�verwendet�wird.�
Dies�kann�u.U.�mehrere�Stunden�dauern.
•� Beachten� Sie� auch� die� Sicherheitshinweise� und� Bedienungsanleitungen� der�
übrigen�Geräte,�an�die�das�Produkt�angeschlossen�wird.
•� Trennen� Sie� das� angeschlossene� Gerät� bei� Gewitter� vom� USB-Ausgang,� um�
Beschädigungen�durch�Überspannung�vorzubeugen.
•� Wenden�Sie�sich�an�eine�Fachkraft,�wenn�Sie�Zweifel�über�die�Arbeitsweise,�die�
Sicherheit�oder�den�Anschluss�des�Produkts�haben.
•� Lassen�Sie�Wartungs-,�Anpassungs-�und�Reparaturarbeiten�ausschließlich�von�
einem�Fachmann�bzw.�einer�Fachwerkstatt�durchführen.
•� Sollten� Sie� noch� Fragen� haben,� die� in� dieser� Bedienungsanleitung� nicht�
beantwortet�werden,�wenden�Sie�sich�an�unseren�technischen�Kundendienst�oder�
an�andere�Fachleute.
b) Einbau
•� Bei�Arbeiten�unter�Spannung�darf�nur�dafür�ausdrücklich�zugelassenes�Werkzeug�
verwendet�werden.
•� Achten� Sie� beim� Herstellen� elektrischer� Verbindungen� immer� auf� die� richtige�
Polarität.
•� Vermeiden� Sie� die� Arbeiten� unter� widrigen� Umgebungsbedingungen.� Diese�
führen�zur�Beschädigung�der�empfindlichen�Elektronik�im�Innern�des�Ladegerätes�
und�damit�zu�einer�eventuellen�Gefahr�für�das�Leben�des�Benutzers.�Widrige�
Umgebungsbedingungen�sind:
�- Nässe
�- Staub�und�brennbare�Gase,�Dämpfe�oder�Lösungsmittel,�Benzine
�- zu�hohe�Umgebungstemperaturen�(>�ca.�+40°C)
�- starke�elektromagnetische�(Motore�oder�Transformatoren)�bzw.�elektrostatische�
(Aufladungen)�Felder
•� Bei�Arbeiten�an�Ladegeräten�ist�das�Tragen�von�metallischem�oder�leitfähigem�
Schmuck�wie�Ketten,�Armbändern,�Ringen�o.ä.�verboten.�Gegebenenfalls�müssen�
Sie�die�entsprechende�Schutzhandschuhe�tragen.
•� Schützen�Sie�Ihre�Augen,�wenn�Sie�in�der�Nähe�einer�Batterie�arbeiten.
•� Stellen� Sie� sicher,� dass� Kabel� nicht� gequetscht,� geknickt� oder� durch� scharfe�
Kanten�beschädigt�werden.
Bedienelemente
1� Ringkabelschuh
2� Lademodul
3� Selbstklebeband
4� Halter
5� USB-Buchse
6� LED-Anzeige
7� Verschlussklappe
Bedienungsanleitung
USB-Ladegerät für Motorrad
Best.-Nr. 1436873
MB-2000M, matt
Best.-Nr. 1436874
MB-2000B, schwarz
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das�Produkt�eignet�sich�zum�Aufladen�und�zum�Betrieb�von�USB-Geräten�auf�dem�Motorrad.�
Laden� Sie� während� Ihrer� Motorradfahrt� mit� einem� USB-Kabel� jedes� Mobilgerät� Ihrer�
Wahl� (z.B.� Mobiltelefone� oder� Navigationsgeräte)� auf.� Das� Ladegerät� kann� direkt� mit� den�
Batterieklemmen�des�Motorrades�verbunden�werden.�Die�integrierte�LED-Anzeige�informiert�
über�den�Batteriezustand�des�Motorrades.
Das�Produkt�ist�zur�Verwendung�an�12�V/24�V-Motorrädern/Motorrollern�geeignet.�Im�Ladegerät�
kommen�eine�selbstrückstellende�Sicherung�und�eine�intelligente�Lasterkennung�zum�Einsatz.�
Über�den�USB-Ausgang�können�elektrische�Geräte�mit�einer�Stromaufnahme�von�bis�zu�2�A�
angeschlossen�werden.
Aus�Sicherheits-�und�Zulassungsgründen�dürfen�Sie�das�Produkt�nicht�umbauen�und/oder�
verändern.� Falls� Sie� das� Produkt� für� andere� Zwecke� verwenden,� als� zuvor� beschrieben,�
kann� das� Produkt� beschädigt� werden.� Außerdem� kann� eine� unsachgemäße� Verwendung�
Gefahren� wie� z.B.� Kurzschluss,� Brand,� Stromschlag,� etc.� hervorrufen.� Lesen� Sie� sich� die�
Bedienungsanleitung�genau�durch�und�bewahren�Sie�diese�auf.�Reichen�Sie�das�Produkt�nur�
zusammen�mit�der�Bedienungsanleitung�an�dritte�Personen�weiter.
Das�Produkt�entspricht�den�gesetzlichen,�nationalen�und�europäischen�Anforderungen.�Alle�
enthaltenen� Firmennamen� und� Produktbezeichnungen� sind� Warenzeichen� der� jeweiligen�
Inhaber.�Alle�Rechte�vorbehalten.
Lieferumfang
•� USB-Ladegerät
•� Halter�mit�Selbstklebeband
•� 4x�Kabelbinder
•� 2x�Kabelführung
•� Kabel-Schnellverbindung
•� Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden� Sie� aktuelle� Bedienungsanleitungen� über� den� Link� www.conrad.com/downloads�
herunter�oder�scannen�Sie�den�abgebildeten�QR-Code.�Befolgen�Sie�die�Anweisungen�auf�
der�Webseite.
Symbol-Erklärung
�
Das� Symbol� mit� dem� Blitz� im� Dreieck� wird� verwendet,� wenn� Gefahr� für� Ihre�
Gesundheit�besteht,�z.B.�durch�einen�elektrischen�Schlag.
�
Das�Symbol�mit�dem�Ausrufezeichen�im�Dreieck�weist�auf�wichtige�Hinweise�in�
dieser�Bedienungsanleitung�hin,�die�unbedingt�zu�beachten�sind.
�
Das� Pfeil-Symbol� ist� zu� finden,� wenn� Ihnen� besondere�Tipps� und� Hinweise� zur�
Bedienung�gegeben�werden�sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
•� Das�Produkt�ist�kein�Spielzeug.�Halten�Sie�es�von�Kindern�und�Haustieren�fern.
•� Lassen� Sie� das� Verpackungsmaterial� nicht� achtlos� liegen.� Dieses� könnte� für�
Kinder�zu�einem�gefährlichen�Spielzeug�werden.
•� Schützen� Sie� das� Produkt� vor� extremen� Temperaturen,� direktem� Sonnenlicht,�
starken�Erschütterungen,�hoher�Feuchtigkeit,�brennbaren�Gasen,�Dämpfen�und�
Lösungsmitteln.
•� Setzen�Sie�das�Produkt�keiner�mechanischen�Beanspruchung�aus.
•� Wenn�kein�sicherer�Betrieb�mehr�möglich�ist,�nehmen�Sie�das�Produkt�außer�
Betrieb� und� schützen� Sie� es� vor� unbeabsichtigter� Verwendung.� Der� sichere�
Betrieb�ist�nicht�mehr�gewährleistet,�wenn�das�Produkt:
�- sichtbare�Schäden�aufweist,�
�- nicht�mehr�ordnungsgemäß�funktioniert,�
�- über� einen� längeren� Zeitraum� unter� ungünstigen� Umgebungsbedingungen�
gelagert�wurde�oder�
�- erheblichen�Transportbelastungen�ausgesetzt�wurde.
Dies�ist�eine�Publikation�der�Conrad�Electronic�SE,�Klaus-Conrad-Str.�1,�D-92240�Hirschau�(www.conrad.com).�
Alle�Rechte�einschließlich�Übersetzung�vorbehalten.�Reproduktionen�jeder�Art,�z.�B.�Fotokopie,�Mikroverfilmung,�oder�
die�Erfassung�in�elektronischen�Datenverarbeitungsanlagen,�bedürfen�der�schriftlichen�Genehmigung�des�Herausgebers.�
Nachdruck,�auch�auszugsweise,�verboten.�Die�Publikation�entspricht�dem�technischen�Stand�bei�Drucklegung.
Copyright�2016�by�Conrad�Electronic�SE.�
��
*1436873-4_v2_0816_02_DS_m_(1)_4L
Einbau
a) Mit der Batterie verbinden
�
Vor� Aufnahme� jeglicher� Einbauarbeiten� ist� die� Verbindung� des� Minuspols� der�
Batterie�stets�zu�lösen.�Dadurch�wird�eine�Kurzschlussgefahr�vermieden.�Schließen�
Sie� den� Minuspol� der� Batterie� erst� wieder� an,� nachdem� das� Gerät� vollständig�
installiert�und�die�Verbindungen�kontrolliert�sind.
•� Parken�Sie�das�Motorrad�an�einem�sicheren�Platz�und�ziehen�Sie�den�Zündschlüssel�vor�
dem�Einbau�ab.
•� Suchen�Sie�sich�eine�geeignete�Stelle�für�den�Einbau�des�Ladegeräts�aus.�Stellen�Sie�sicher,�
dass�das�Ladegerät�nicht�die�Sicht�versperrt�oder�Sie�während�der�Fahrt�in�irgendeiner�Art�
und�Weise�behindert.
•� Suchen�Sie�den�Installationsort�der�Motorradbatterie�(meistens�unter�der�Sitzbank�befindlich)�
unter�Bezugnahme�auf�die�Betriebsanleitung�oder�die�Reparaturanleitung�des�Motorrades.
•� Verschaffen� Sie� sich� Zugang� zu� der� Motorradbatterie.� Demontieren� Sie� gegebenenfalls�
alle� störenden� Abdeckungen.� Entfernen� Sie� alle� Befestigungsschrauben� und� andere�
Haltemittel.�Bewahren�Sie�die�abgebauten�Einzelteile�sicher�und�gesammelt�für�den�späteren�
Wiedereinbau�auf.
•� Verbinden�Sie�den�Ringkabelschuh�(1)�am�Ende�des�schwarzen�Kabels�mit�dem�Minuspol�
der�Motorradbatterie.
•� Verbinden� Sie� den� Ringkabelschuh� am� Ende� des� roten� Kabels� mit� dem� Pluspol� der�
Motorradbatterie.
•� Führen� Sie� die� Verbindungskabel� mitsamt� des� Lademoduls� (2)� zur� Installationsstelle.�
Platzieren�Sie�den�Kabelsatz�dabei�sorgfältig�im�geschützten�Innenraum.�Lassen�Sie�den�
Kabelsatz�keine�Teile,�die�während�der�Fahrt�heiß�werden�können,�berühren.�Stellen�Sie�
sicher,�dass�alle�ungeschützten�Komponenten�wassergeschützt�sind.
•� Verwenden�Sie�Kabelbinder�oder�Kabelschellen,�um�den�Kabelsatz�sauber�zu�verlegen.�Der�
Kabelsatz�darf�den�normalen�Betrieb�des�Motorrades�nicht�stören.
•� Bauen�Sie�die�abgebauten�Teile�des�Motorrads�wieder�ein.
•� Befestigen�Sie�den�Halter�(4)�mittels�des�Selbstklebebandes�(3)�auf�der�Unterseite�an�einer�
geeigneten�Stelle,�wie�etwa�dem�Lenker.�Stellen�Sie�sicher,�dass�die�Befestigungsoberfläche�
sauber,�trocken�und�fettfrei�ist.
•� Stecken�Sie�das�Lademodul�an�den�Halter.
�
Das�Selbstklebeband�kann�beim�Entfernen�sichtbare�Rückstände�auf�dem�Motorrad�
hinterlassen.
b) Direkt am Zündschloss installieren
•� �Wenn� Sie� gut� mit� Ihrem� Motorrad� vertraut� sind� und� die� nötigen� Fachkenntnisse� haben,�
können�Sie�das�USB-Ladegerät�auch�direkt�am�Zündschloss�installieren.
•� Die�Abbildung�oben�zeigt�den�Anschluss�lediglich�schematisch.
•� Ziehen� Sie� die� Bedienungsanleitung� Ihres� Motorrades� zu� Rate,� um� die� richtigen�
Anschlusspunkte� zu� ermitteln.� Verbinden� Sie� das� positive� Kabel� (rot)� und� das� negative�
(schwarz)�mit�Plus-�und�Minuspol�(Masse)�wie�im�Kapitel�„Einbau“�beschrieben.
Inbetriebnahme
�
�Das�Produkt�ist�bei�geschlossener�Verschlussklappe�(7)�wasserdicht.�Sobald�die�
Verschlussklappe�geöffnet�ist,�eignet�sich�das�Produkt�ausschließlich�zum�Aufladen�
in� trockener� Umgebung.� Schließen� Sie� keine� aufzuladenden� Geräte� an,� wenn�
Feuchtigkeit�hinzukommen�kann,�z.B.�bei�regnerischem�Wetter�oder�beim�Waschen�
des�Motorrades.
•� Das�Ladegerät�schaltet�sich�automatisch�ein,�wenn�die�Zündung�eingeschaltet�ist.
•� Testen�Sie�das�Ladegerät�vor�dem�ersten�Gebrauch.�
•� Öffnen�Sie�die�Verschlussklappe.
•� Verbinden�Sie�das�USB-Gerät�über�ein�USB-Kabel�mit�der�USB-Buchse�(5).
•� Die�LED-Anzeige�(6)�blinkt�grün,�wenn�die�Spannung�der�Motorradbatterie�erkannt�wird.
•� Angeschlossene�Verbraucher�werden�nun�aufgeladen.
�
�Sie� können� das� Ladegerät� bei� laufendem� oder� stehendem� Motor� betreiben.�
Beachten�Sie,�dass�je�nach�Motorrad�die�Stromversorgung�zur�USB-Buchse�beim�
Starten�des�Motors�unterbrochen�wird.
LED-Anzeige
•� Wenn� die� LED-Anzeige� (6)� nach� der� Spannungserkennung� grün� leuchtet,� liegt� die�
Batteriespannung�über�12,9�V.�Das�Ladegerät�ist�bereit�zum�Laden.
•� Wenn�die�LED-Anzeige�nach�der�Spannungserkennung�rot�blinkt,�liegt�die�Batteriespannung�
zwischen�12,3�-�12,8�V.�Es�ist�empfehlenswert�den�Motor�zu�starten,�um�die�Motorradbatterie�
aufzuladen.
•� Wenn�die�LED-Anzeige�nach�der�Spannungserkennung�nicht�leuchtet,�liegt�die�Motorrad-
Batteriespannung� unter� 12,2� V.� Die� Batteriespannung� ist� zu� niedrig,� laden� Sie� die�
Motorradbatterie�wieder�durch�eine�Fahrt�oder�mit�einem�Batterieladegerät�auf.
Pflege und Reinigung
•� Trennen�Sie�die�Stromversorung�durch�trennen�des�Massekabels�vor�Reinigungsbeginn�vom�
Produkt.
•� Verwenden� Sie� auf� keinen� Fall� aggressive� Reinigungsmittel,� Reinigungsalkohol� oder�
andere�chemische�Lösungen,�da�dadurch�das�Gehäuse�angegriffen�oder�gar�die�Funktion�
beeinträchtigt�werden�kann.
•� Verwenden�Sie�ein�trockenes,�faserfreies�Tuch�zur�Reinigung�des�Produkts.
•� Es�sind�keinerlei�für�Sie�zu�wartende�Bestandteile�im�Inneren�des�Produkts,�öffnen/zerlegen��
Sie�es�deshalb�niemals.
•� Staub� kann� mit� Hilfe� eines� langhaarigen,� weichen� und� sauberen� Pinsels� leicht� entfernt�
werden.
Entsorgung
�
Elektronische�Geräte�sind�Wertstoffe�und�gehören�nicht�in�den�Hausmüll.�Entsorgen�
Sie�das�Produkt�am�Ende�seiner�Lebensdauer�gemäß�den�geltenden�gesetzlichen�
Bestimmungen.
�
Sie�erfüllen�damit�die�gesetzlichen�Verpflichtungen�und�leisten�Ihren�Beitrag�zum�
Umweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung�....................... 12�-�24�V/DC
Ausgangsspannung�...................... 5�V/DC
Ausgangsstrom�............................. max.�2�A
Standby-Stromaufnahme�.............. ca.�30�μA
Interne�Sicherung�......................... Selbstrückstellende�Sicherung
Schutzart�...................................... IPX7
Betriebsbedingungen�.................... �-20�bis�+55�ºC,�<90�%�relative�Luftfeuchte�
(nicht�kondensierend)
Lagerbedingungen�........................ �0�bis�+55�ºC,�<90�%�relative�Luftfeuchte�
(nicht�kondensierend)
Abmessungen�(H�x�Ø)�.................. 67�x�19,5�mm
Kabellänge�.................................... 1,5�m
Gewicht�......................................... ca.�141�g
•� Also�observe�the�safety�and�operating�instructions�of�any�other�devices�which�are�
connected�to�the�product.
•� During�storms,�unplug�any�connected�devices�from�the�USB�output�to�prevent�
damage�due�to�overvoltage.
•� Consult�an�expert�when�in�doubt�about�the�operation,�safety�or�connection�of�the�
device.
•� Maintenance,�modifications�and�repairs�are�to�be�performed�exclusively�by�an�
expert�or�at�a�qualified�shop.
•� If�you�have�questions�which�remain�unanswered�by�these�operating�instructions,�
contact�our�technical�support�service�or�other�technical�personnel.
b) Installation
•� When�working�on�live�electrical�equipment,�only�use�tools�that�are�specifically�
approved�for�this�purpose.
•� Always�ensure�that�the�polarity�is�correct�when�making�electrical�connections.
•� Avoid� installing� the� charger� in� adverse� conditions,� as� this� may� damage� the�
sensitive� electronics� inside� the� charger� and� lead� to� potentially� fatal� hazards.�
Adverse�conditions�include:
�- Moisture
�- Dust�and�flammable�gases,�vapours�or�solvents,�and�petrol
�- High�ambient�temperatures�(>�approx.�+40°C)
�- Strong�electromagnetic�(motors�or�transformers)�or�electrostatic�(charges)�fields
•� When�working�with�chargers,�never�wear�metallic�or�conductive�jewellery�such�as�
necklaces,�bracelets�or�rings.�If�necessary,�wear�protective�gloves.
•� Protect�your�eyes�when�working�in�the�vicinity�of�a�battery.
•� Make� sure� that� the� cables� you� are� working� with� are� not� pinched,� kinked� or�
damaged�by�sharp�edges.
Operating elements
1� Ring�terminal
2� Charging�module
3� Self-adhesive�tape
4� Holder
5� USB�socket
6� LED�indicator
7� Protective�cap
Installation
a) Connecting the charger to your motorbike battery
�
Before�connecting�the�charger�to�your�motorbike,�always�disconnect�the�negative�
terminal�of�the�battery.�This�prevents�the�risk�of�a�short�circuit.�Only�reconnect�the�
negative�terminal�of�the�battery�when�the�device�is�fully�installed�and�you�have�
checked�all�connections.
•� Park�your�motorbike�in�a�safe�location�and�remove�the�ignition�key.
•� Find�a�suitable�place�on�your�motorbike�to�install�the�charger.�Ensure�that�the�charger�does�
obstruct�your�view�of�the�road�or�impair�your�driving�in�any�way.
•� Find�where�your�motorbike�battery�is�installed�(normally�under�the�seat)�by�referring�to�your�
motorbike's�operating/repair�instructions.
•� Make�sure�that�you�can�access�the�motorbike�battery.�If�necessary,�remove�any�covers�that�
prevent�access.�Remove�all�fixing�screws�and�other�fasteners.�Store�the�removed�parts�
together�in�a�safe�place,�as�you�will�need�to�reinsert�them�after�you�have�connected�the�
charger.
•� Connect�the�ring�terminal�(1)�on�the�end�of�the�black�cable�to�the�negative�terminal�on�your�
motorbike�battery.
Operating instructions
USB charger for motorbikes
Item no. 1436873
MB-2000M, matt
Item no. 1436874
MB-2000B, black
Intended use
This�product�is�designed�to�charge�and�power�USB�devices�on�motorbikes.�You�can�connect�
a�USB�cable�to�the�charger�to�charge�your�mobile�devices�(e.g.�mobile�phone�or�navigation�
devices)�when�you�are�driving.�The�charger�can�be�directly�connected�to�the�battery�terminals�
on�your�motorbike.�The�built-in�LED�indicator�indicates�the�status�of�your�motorbike�battery.
The� charger� is� designed� to� be� used� on� 12� V/� 24� V� motorbikes/scooters.� It� contains� a�
resettable�fuse�and�automatically�detects�the�connected�load.�Electrical�devices�with�a�current�
consumption�of�up�to�2�A�can�be�connected�to�the�charger's�USB�output.
For�safety�and�approval�purposes,�you�must�not�rebuild�and/or�modify�this�product.�If�you�use�
the�product�for�purposes�other�than�those�described�above,�the�product�may�be�damaged.�
In�addition,�improper�use�can�cause�hazards�such�as�short�circuiting,�fire,�electric�shock�etc.�
Read�the�instructions�carefully�and�keep�them.�Make�this�product�available�to�third�parties�only�
together�with�its�operating�instructions.
This�product�complies�with�the�statutory�national�and�European�requirements.�All�company�
names�and�product�names�are�trademarks�of�their�respective�owners.�All�rights�reserved.
Delivery content
•� USB�charger
•� Holder�with�self-adhesive�tape
•� 4�x�cable�ties
•� 2�x�cable�guides
•� Quick�cable�connector
•� Operating�instructions
Up-to-date Operating Instructions
Download�the�latest�operating�instructions�at�www.conrad.com/downloads�or�scan�the�QR�code�
above.�Follow�the�instructions�on�the�website.
Explanation of symbols
�
The�symbol�with�the�lightning�in�the�triangle�is�used�if�there�is�a�risk�to�your�health,�
e.g.�due�to�an�electric�shock.
�
The�symbol�with�the�exclamation�mark�in�the�triangle�is�used�to�indicate�important�
information�in�these�operating�instructions.�Always�read�this�information�carefully.
�
The�arrow�symbol�indicates�special�information�and�advice�on�operation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
•� The�device�is�not�a�toy.�Keep�it�out�of�the�reach�of�children�and�pets.
•� Do� not� leave� packaging� material� lying� around� carelessly.� This� may� become�
dangerous�playing�material�for�children.
•� Protect�the�product�from�extreme�temperatures,�direct�sunlight,�strong�jolts,�high�
humidity,�flammable�gases,�vapours�and�solvents.
•� Do�not�place�the�product�under�any�mechanical�stress.
•� If�it�is�no�longer�possible�to�operate�the�product�safely,�take�it�out�of�operation�and�
protect�it�from�any�accidental�use.�Safe�operation�can�no�longer�be�guaranteed�
if�the�product:
�- is�visibly�damaged,�
�- is�no�longer�working�properly,�
�- has�been�stored�for�extended�periods�in�poor�ambient�conditions�or�
�- has�been�subjected�to�any�serious�transport-related�stresses.
•� Please�handle�the�product�carefully.�Jolts,�impacts�or�a�fall�even�from�a�low�height�
can�damage�the�product.
•� Only�use�a�motorbike�battery�with�a�suitable�voltage�as�the�power�source�(see�
technical�data).�Never�try�to�operate�the�product�using�another�power�source.
•� Never� use� the� product� immediately� after� it� has� been� brought� from� a� cold�
environment�into�a�warm�one.�The�condensation�generated�could�destroy�the�
product.�Allow�the�product�to�reach�the�ambient�temperature�before�connecting�it�
to�the�power�supply�and�putting�it�to�use.�This�may�take�several�hours.
Pages Preview: