VonHaus 2500389 Manuals

A4L | 01 2500389 EN INTENDED USE This product is not intended for indoor use. This product is not intended as a climbing structure and it is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. BEFORE FIRST USE Locate the product in a suitable area where it will not create an obstruction. Locate away from sources of combustion. GENERAL SAFETY Place on solid and even ground. Only use in an upright stable position. Do not overload the product as this may result in damage to the product or personal injury. Take care not to trap extremities when folding and unfolding the Gazebo. Ensure nobody is standing nearby when opening the Gazebo. The Gazebo must always be used with anchor supports and weights supplied (if applicable). Failure to anchor the Gazebo down may result in the Gazebo tipping over resulting in injury. Never attempt to move the Gazebo when it is in the open position. Always fully close. Always close the Gazebo in the event of heavy wind, rain or snow. The Gazebo should not be used as protection against bad weather conditions. Always securely store the Please read all instructions carefully before use and retain for future reference. Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter à l’avenir. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie als Referenz auf. Leed todas las instrucciones detenidamente antes de usar y retened para futuras consultas. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso e conservarle per una futura consultazione. Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar y consérvelas para futuras consultas. 30min Estimated assembly time Temps d’assemblage estimé Geschätzte Montagezeit Tiempo Estimado de Ensamblaje Tempo stimato per il montaggio Tiempo Estimado de Ensamblaje 2 person assembly advised Assemblée de 2 personnes conseillée Montage durch 2 Personen empfohlen Asamblea 2 personas aconsejado Assemblea di 2 persone consigliata 2 asamblea de la persona aconsejó Do not jump on Ne pas sauter sur Spring nicht drauf No saltar en Non saltare No salte sobre Do not climb on Ne pas monter sur Klettern Sie nicht auf No subir en Non salire No suba en Gazebo away. Avoid hanging objects from the Gazebo. Keep any sharp instruments away from the Gazebo to prevent possible damage. CLEANING & MAINTENANCE Do not clean the product with any abrasive cloths or chemicals. Solvents or detergents can cause damage to the surface. To clean, sponge down with warm water, a soft cloth and mild detergent. Ensure you have all the pieces listed. If you are missing any components, contact our customer services department at [email protected] (UK/EU) [email protected] (US). FR UTILISATION PRÉVUE Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation en intérieur. Ce produit ne doit pas être utilisé comme une échelle et ce n’est pas un jouet. Les enfants devraient toujours être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Placez le produit dans un endroit approprié, où il ne constituera pas un obstacle. Tenez éloigné de toutes sources de combustion. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Placez sur un sol solide et plat. N’utilisez qu’en position stable et verticale. Ne surchargez jamais le produit : ceci pourrait l’endommager ou entraîner des blessures. Attention, lorsque vous pliez et dépliez la Tonnelle, de ne pas piéger les extrémités. Lorsque vous ouvrez la Tonnelle, vérifiez que personne ne se tient à proximité. La Tonnelle doit toujours être utilisée avec les supports de fixation et les poids fournis (si possible). Si vous n’ancriez pas la Tonnelle, elle pourrait se renverser et cela pourrait entraîner des blessures. N’essayez jamais de déplacer la Tonnelle lorsqu’elle est en position ouverte. Fermez-la toujours totalement. Fermez toujours la Tonnelle en cas de vent fort, de pluie ou de neige. La Tonnelle ne devrait jamais être utilisée en tant que protection contre le mauvais temps. Rangez toujours la Tonnelle en toute sécurité. Évitez de pendre des objets à la Tonnelle. Conservez les instruments aiguisés éloignés de la Tonnelle pour prévenir tous dégâts. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez pas le produit avec des chiffons ou des produits chimiques abrasifs. Les solvants ou les détergents pourraient endommager la surface. Pour nettoyer, utilisez une éponge avec de l’eau chaude, un chiffon et un détergent doux. Vérifiez que vous possédez toutes les pièces listées. S’il vous manque des pièces, contactez notre service à la clientèle à [email protected] (UK/EU) Never use during windy weather conditions Ne jamais utiliser par temps venteux Niemals bei windigem Wetter verwenden Nunca lo use en condiciones de clima ventoso Non usare mai in condizioni di vento ventoso [email protected] (US). DE NUTZUNGSZWECK Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Dieses Produkt ist nicht als Klettergerüst gedacht und es ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen. VOR DER ERSTEN NUTZUNG Platzieren Sie das Produkt an einem geeigneten Ort, an dem es kein Hindernis darstellt. Halten Sie es fern von Zündquellen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie das Produkt auf eine feste und ebene Fläche. Verwenden Sie es nur in aufrechter und stabiler Position. Überlasten Sie das Produkt nicht, da dies zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen kann. Achten Sie beim Falten und Entfalten des Pavillons darauf, keine Extremitäten einzuklemmen. Stellen Sie sicher, dass sich niemand in der Nähe befindet, wenn Sie den Pavillon öffnen. Der Pavillon muss immer mit mitgelieferten Ankerstützen und Gewichten verwendet werden (falls zutreffend). Wenn Sie den Pavillon nicht verankern, kann dies dazu führen, dass er umkippt und Verletzungen verursacht. Versuchen Sie niemals, den Pavillon in der offenen Position zu bewegen. Schließen Sie ihn immer ganz. Schließen Sie den Pavillon bei starkem Wind, Regen oder Schnee. Der Pavillon sollte nicht zum Schutz vor schlechten Wetterbedingungen verwendet werden. Bewahren Sie den Pavillon immer sicher auf. Vermeiden Sie es, Gegenstände an den Pavillon zu hängen. Halten Sie scharfe Gegenstände vom Pavillon fern, um mögliche Schäden zu vermeiden. REINIGUNG & PFLEGE Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuertüchern oder Chemikalien. Lösungsmittel oder Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Verwenden Sie zum Reinigen warmes Wasser, einen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Komponenten enthalten sind. Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, wenn Komponenten fehlen: [email protected] (UK/EU) [email protected] (US). ES USO PREVISTO Este producto no está diseñado para uso en interiores. Este producto no está pensado como una estructura de escalada y no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto. ANTES DEL PRIMER USO Ubicad el producto en un área adecuada donde no cree una obstrucción. Colocad lejos de fuentes de combustión. SEGURIDAD GENERAL Colocad en suelo firme y uniforme. Utilizad solo en posición vertical. No sobrecarguéis el producto, ya que podría dañar el producto o provocar lesiones personales.