-
Fitting Instructions for Basic Carrier
1
-
MAX kgs (lbs)
2
-
First Time Installation
3
-
G Use keys to remove covers.
4
-
G Remove locking screw.
5
-
G Fit rubber pad (supplied with crossbar) to
6
-
G Locate vehicle's fixed points behind door
7
-
G Tighten locking screw on both legs evenly.
8
-
CAUTION: Recheck all fasteners immediately after
9
-
G Clean the car roof and surfaces of the
10
-
G Check and replace worn out or defective
11
-
G Komponenten aus der Verpackung
12
-
G Abdeckungen mit Schlüsseln abnehmen.
13
-
G Stellschraube entfernen.
14
-
G Montieren Sie das Gummi-Pad (wird
15
-
G Ermitteln Sie die Fixierungspunkte des
16
-
G Befestigungsschrauben an beiden
17
-
ACHTUNG! Schrauben regelmäßig auf festen Sitz
18
-
Sicherheitshinweise & Tipps
19
-
G Komponenten regelmäßig überprüfen und
20
-
G Retire las piezas del embalaje y confirme
21
-
G Utilice las llaves para retirar la tapa.
22
-
G Retire el tornillo de bloqueo.
23
-
G Ajuste la almohadilla de goma
24
-
G Localizar los puntos de fijación del vehículo
25
-
G Apriete el tornillo de bloqueo en ambos
26
-
ATENCIÓN: Verifique regularmente si los tornillos
27
-
G Limpie el techo del vehículo y las
28
-
G Transportar carga en el techo del vehículo
29
-
G Retirer les pièces de contenu de
30
-
G Utiliser les clés pour retirer les caches
31
-
G Retirer la vis de blocage.
32
-
G Placer le coussin en caoutchouc (Livré
33
-
G Localiser les points fixes du véhicule
34
-
G Serrer la vis de blocage sur les deux pieds
35
-
ATTENTION : Vérifier régulièrement que les vis
36
-
G Nettoyer le toit de la voiture et les surfaces
37
-
G Un système de galerie de toit chargé peut
38
-
Montering første gang
39
-
G Bruk nøklene for å ta av dekslene
40
-
G Fjern låseskruen.
41
-
G Monter gummifot (kommer med stativet) til
42
-
G Finn kjøretøyets faste punkter bak
43
-
G Skru til låseskruen på begge føtter likt.
44
-
Advarsel: undersøk regelmessig at skruer er festet
45
-
G Rengjør grundig taket og alle overflater på
46
-
G Smør låsene og juster skruer hvis
47
-
G Retire as peças da embalagem e confirme
48
-
G Utilize as chaves para retirar a tampa.
49
-
G Retire o parafuso de bloqueio.
50
-
G Ajuste a almofada de borracha (fornecida
51
-
G Localize os pontos de fixação do veículo
52
-
G Aperte o parafuso de bloqueio em ambos
53
-
ATENÇÃO: Verifique regularmente se os
54
-
G Limpe o tejadilho do carro e as superficies
55
-
G Transportar carga no tejadilho do veículo
56
-
G Распакуйте установочный комплект и
57
-
G Используйте ключи чтобы снять крышки
58
-
G Полностью выкрутите винт зажима.
59
-
G Установите резиновые подкладки
60
-
G Найдите штатные отверстия кузова за
61
-
G Попеременно затягивайты винты
62
-
ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте тугость
63
-
G Крыша автомобиля, а также все
64
-
G Багажник с нагрузкой может повлиять на
65
-
Swift, 5dr Hatch 04-Sep 10 (EU)
66
-
LIMITED LIFETIME WARRANTY
67
-
WARRANTY & DISCLAIMER
68
-
Whispbar 5-Jahres-Garantie (EU)
70
-
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
71
-
Garantía Whispbar de 5 años (UE)
72
-
GARANTIE LIMITÉE À VIE
73
-
Garantie quinquennale Whispbar (UE)
74
-
Whispbar 5 års garanti (EU)
75
-
Garantia de 5 anos da Whispbar (UE)
76
-
5-летняя гарантия на продукцию Whispbar (ЕС)
77
