Wilo PH-041E Manuals

ELECTRIC PUMP MÁY BƠM ĐIỆN HOT WATER CIRCULATION TUẦN HOÀN NƯỚC NÓNG OWNER’S MANUAL HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG READ OVER THIS OWNER’S MANUAL BEFORE THE FIRST OPERATION OF YOUR PUMP FOR THE SAKE OF ITS OPTIMUM EFFICIENCY ĐỌC KỸ HƢỚNG DẪN SỬ DỤNG NÀY TRƢỚC KHI VẬN HÀNH MÁY BƠM LẦN ĐẦU ĐỂ ĐẢM BẢO HIỆU SUẤT TỐI ƢU bomnuocwilo.com Sieu Phong Co.,Ltd Tel: +84-909 228 359 / 350 1. PRECAUTION BEFORE USING CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG Earth wire: Dây nối đất Embed a copper plate or rod deeply in moist ground: Gắn một miếng hoặc dây đồng sâu bên dưới đất ẩm 1. Connect the earth wire before use. This enables you to prevent an accident caused by electric shock when the electric insulation is not in order. Kết nối dây nối đất trƣớc khi sử dụng. Điều này giúp bạn phòng ngừa tai nạn do chập điện khi chức năng cách điện gặp sự cố. Gas pipe: Ống dẫn ga Earth wire: Dây nối đất CAUTION IN CONNECTING THE EARTH. CHÚ Ý NỐI DÂY TIẾP ĐẤT. Connect the earth wire after turning off the electric power. Nối dây tiếp đất sau khi ngắt điện. 2. Avoid operating under the condition of dry running and delivering no water. For it will shorten the service life of pump and also cause the trouble motor. Tránh vận hành ở điều kiện chạy khô và không cấp nƣớc để tránh làm giảm tuổi thọ máy bơm và hỏng động cơ. 3. Avoid contacting the power cord on the high-temp ports. Tránh quàng quấn nguồn lên cổng nối có nhiệt độ cao. 4. Avoid using the pump under the condition exposed to the direct rays or rain because it will be the reason of shortening the service life of the pump and also of the danger of electric shock. Không lắp đặt máy bơm trực tiếp dƣới trời nắng hoặc mƣa, nếu không sẽ làm giảm tuổi thọ máy bơm và phát sinh nguy cơ chập điện. Alcohol: Cồn Gasoline: Xăng 5. Be careful not to use the pump with other liquids except for water. Không sử dụng chất lỏng khác ngoài nƣớc. 6. Plug out when serving. It will prevent an accident caused by electric shock. Ngắt điện khi bảo trì máy bơm để phòng ngừa tai nạn do chập điện. Radiator: Bộ tản nhiệt Boiler: Lò hơi 7. Never install the pump in the process of closed pipe. In this case must install the expansion pipe. Không lắp đặt máy bơm khi đƣờng ống đã khép kín. Trong trƣờng hợp này, gắn thêm ống nối. bomnuocwilo.com Sieu Phong Co.,Ltd Tel: +84-909 228 359 / 350 2. APPEARANCE AND NAME OF THE PARTS HÌNH ẢNH BÊN NGOÀI VÀ TÊN CÁC BỘ PHẬN Before using, please check all parts of the pump. Trƣớc khi sử dụng, kiểm tra tất cả bộ phận máy bơm. The pump consists of: Máy bơm gồm: No. STT Item Bộ phận 1 Motor/Động cơ 2 Mechanical Seal/Phớt cơ khí 3 Key/Khoen chặn 4 Impeller/Cánh bơm 5 Nut/Đai ốc 6 Washer/Long đền 7 Casing Gasket/Tấm đệm 8 Casing/Buồng bơm 9 Plug/Chốt 10 Bolt/Bu lông 11 Fan/Quạt 12 Fan Cover/Vỏ che quạt Casing Buồng bơm Condenser cover Vỏ che tụ điện Power cord Dây nguồn Motor ASM Động cơ ASM Drain screw Vít xả Flange Mặt bích Drain screw/Vít xả Flange Mặt bích Drain screw/Vít xả Motor ASM/ Động cơ ASM Condenser cover Vỏ che tụ điện Power cord Dây nguồn Casing Buồng bơm Casing Vỏ máy Casing Buồng bơm Casing Buồng bơm Power cord Dây nguồn Power cord Dây nguồn Condenser cover Vỏ che tụ điện Condenser cover Vỏ che tụ điện Condenser cover Vỏ che tụ điện Drain screw Vít xả Drain screw Vít xả Drain screw Vít xả Motor ASM Động cơ ASM Motor/Động cơ Motor ASM Động cơ ASM Flange Mặt bích Flange Mặt bích Flange Mặt bích Fan cover Vỏ che quạt Fan cover Vỏ che quạt bomnuocwilo.com Sieu Phong Co.,Ltd Tel: +84-909 228 359 / 350