XD XCLUSIVE Ontario P308.853 Manuals

ITALIANO Lay-out dispositivo: 1. Area di ricarica wireless 2. Micro USB-in 3. Uscita USB 4. Spia Specifiche: Ingresso 5V/2A Uscita 5V/2A Uscita wireless 5V/1A Utilizzo del caricatore wireless: • Collegare prima il caricabatterie wireless utilizzando il cavo micro USB in dotazione, alla porta USB o ad un adattatore a parete. • Assicurarsi che il telefono sia compatibile per la ricarica wireless • Collocare il dispositivo abilitato alla ricarica wireless sull’area di ricarica wireless (1). • Se il telefono non dispone di ricarica wireless è possibile collegare il cavo USB del telefono cellulare ad una uscita USB (3). Nota: • Alcune custodie di telefoni possono bloccare la ricarica wireless • Non posizionare altri materiali, come oggetti di metallo, magneti e schede a banda magnetica, tra il dispositivo mobile e il tappetino di ricarica wireless. • Controllare la percentuale di carica della batteria del dispositivo mobile utilizzando l’icona di carica visualizzata sullo schermo del telefono. • Quando il dispositivo mobile non è posizionato sull’area di ricarica in modo accurato, il dispositivo mobile potrebbe non caricarsi correttamente. • Se si utilizza il caricabatterie wireless in aree con scarsa copertura di rete, si potrebbe perdere la ricezione di rete. • Non esporre il dispositivo a fonti di umidità o calore • Questo non è un giocattolo e non è adatto a bambini di età inferiore ai 7 anni Importante: utilizzare solo gli accessori inclusi o accessori certificati e testati per ricaricare questo dispositivo. Accessori di terze parti possono compromettere la sicurezza del dispositivo. Rimuovere la pellicola protettiva sul caricabatterie wireless (1) prima dell’uso! 4. 1. 2. 3. manuals and user guides at all-guides.co SVENSKA Enhetens layout: 1. Trådlös laddningsyta 2. Micro USB-ingång 3. USB-utgång 4. Indikatorlampa Specifikation: Ineffekt 5 V/2A Uteffekt 5 V/2A Trådlös uteffekt 5 V/1A Använda den trådlösa laddaren: • Börja med att ansluta den trådlösa laddaren med hjälp av den medföljande micro USB-kabeln till datorns USB-port eller väggadapter. • Kontrollera att du kan använda trådlös laddning på telefonen • Placera den trådlöst laddningsbara enheten på den trådlösa laddningsytan (1.) • Om det inte finns stöd för trådlös laddning på telefonen kan du ansluta telefonens USB-kabel till en av de utgående USB-portarna (3.) Obs: • Den trådlösa laddningen kan blockeras av vissa telefonskal • Placera inte andra typer av material, som metallföremål, magneter och kort med magnetremsa mellan den mobila enheten och den trådlösa laddningsdynan. • Kontrollera den mobila enhetens procentuella laddningsnivå med hjälp av laddningssymbolen på telefonskärmen. • Om den mobila enheten inte är rätt placerad på laddningsytan, kan det hända att den mobila enheten inte laddas korrekt. • Om du använder den trådlösa laddningen i områden med dålig täckning, finns det risk att nätverksanslutningen bryts. • Utsätt inte den här enheten för fukt eller värmekällor • Detta är ingen leksak, ej lämplig för barn under sju OBS! Använd endast medföljande tillbehör eller tillbehör som har certifierats och provats för att ladda den här produkten. Om du använder tillbehör från andra tillverkare kan du äventyra enhetens säkerhet. Ta bort skyddsfilmen på den trådlösa laddaren(1) före användning! 4. 1. 2. 3. manuals and user guides at all-guides.co ESPAÑOL Diseño del dispositivo: 1. Superficie de carga inalámbrica 2. Entrada micro USB 3. Salida USB 4. Luz indicadora Especificaciones: Entrada 5 V/2A Salida 5 V/2A Salida inalámbrica 5 V/1A Uso del cargador inalámbrico: • Conecte primero el cargador inalámbrico con el cable micro USB incluido al puerto USB de su adaptador de pared. • Asegúrese de que su teléfono sea compatible con el cargador inalámbrico. • Coloque su dispositivo compatible con la carga inalámbrica sobre la superficie de carga inalámbrica (1.). • Si su teléfono no admite la carga inalámbrica, puede conectar el cable USB de su teléfono a uno de los puertos de salida USB (3.). Nota: • Algunas carcasas de teléfono pueden bloquear la carga inalámbrica. • No coloque otros materiales, tales como objetos metálicos, imanes y tarjetas de banda magnética, entre el dispositivo móvil y la placa de carga inalámbrica. • Compruebe el porcentaje de la batería de su dispositivo móvil utilizando el icono de carga que aparece en la pantalla de su teléfono. • Si el dispositivo móvil no está bien colocado en la superficie de carga, puede que su dispositivo móvil no se cargue correctamente. • Si utiliza el cargador inalámbrico en áreas con una cobertura de red débil, puede perder su recepción de red. • No exponga este dispositivo a la humedad ni a fuentes de calor. • Este dispositivo no es un juguete. No apto para niños menores de 7 años. ¡Retire la lámina protectora del cargador inalámbrico (1) antes de usarlo! Importante: Para cargar este dispositivo, utilice solo los accesorios incluidos o accesorios probados y certificados. El uso de accesorios de terceros puede influir en la seguridad del artículo. 4. 1. 2. 3. manuals and user guides at all-guides.co POLSKI Układ urządzenia: 1. Powierzchnia ładowania bezprzewodowego 2. Gniazdo wejściowe micro USB 3. Wyjście USB 4. Światełko wskaźnika Dane techniczne: Wejście 5 V/2A Wyjście 5 V/2A Wyjście bezprzewodowe 5 V/1A Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej: • Najpierw podłącz ładowarkę bezprzewodową, używając dołączonego kabla micro USB do portu USB zasilacza. • Upewnij się, że telefon jest kompatybilny z bezprzewodowym ładowaniem • Połóż urządzenie z włączonym ładowaniem bezprzewodowym na powierzchni ładowania bezprzewodowego (1.) • Jeżeli twój telefon nie ma opcji ładowania bezprzewodowego, możesz podłączyć kabel USB telefonu do jednego z portów wyjściowych USB (3.) Uwaga: • Niektóre pokrowce na telefon mogą blokować ładowanie bezprzewodowe. • Nie umieszczaj innych materiałów, takich jak przedmioty metalowe, magnesy i karty z paskiem magnetycznym pomiędzy urządzeniem mobilnym a bezprzewodową ładowarką. • Sprawdź procent naładowania baterii w telefonie komórkowym, korzystając z ikony ładowania wyświetlanej na ekranie telefonu. • Jeśli urządzenie mobilne nie jest prawidłowo umieszczone na powierzchni ładowania, może ono nie ładować się prawidłowo. • Jeśli korzystasz z bezprzewodowej ładowarki w miejscach o słabym zasięgu sieci, możesz utracić zasięg sieci. • Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci lub źródeł ciepła. • To nie jest zabawka, nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 7 lat. Ważne: do ładowania tego urządzenia używaj tylko akcesoriów dołączonych do ładowarki albo przetestowanych akcesoriów z certyfikatem. Użycie akcesoriów innych firm może wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. Przed użyciem ładowarki bezprzewodowej (1) usuń z niej folię ochronną! 4. 1. 2. 3. manuals and user guides at all-guides.co