Yamaha RX-V777 Manuals

1 4 3 2 * 3 1 2 9 5 4 6 7 © 2014 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZK77200-1 AV Receiver/Receptor AV RX-A840/RX-A740 Easy Setup Guide/Guía de configuración sencilla Español RGL English 5 6 7 VOLTAGE SELECTOR ZONE2/F.PRESENCE EXTRA SP SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND SINGLE SURROUND BACK/BI-AMP TRIGGER OUT 12V 0.1A REMOTE IN OUT AUDIO 1 AUDIO 2 OPTICAL OPTICAL COAXIAL VIDEO AV4 AV3 AV2 AV 1 (TV) PB Y PR VIDEO MONITOR OUT ANTENNA FM AV 5 VIDEO AV 6 AV OUT ZONE OUT ZONE 2 COMPONENT VIDEO (RADIO) 2 ARC 2 1 SUBWOOFER SUR. BACK SURROUND FRONT PRE OUT SINGLE CENTER 1 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI 2 3 4 1 9 1 2 5 4 3 7 6 LAN SINGLE SURROUND BACK/BI-AMP ZONE2/F.PRESENCE EXTRA SP AC IN WIRELESS 1 2 3 4 5 Este documento describe las conexiones básicas y la configuración de la unidad. Para obtener más información sobre este producto, consulte el Manual de Instrucciones que se incluye en el CD-ROM suministrado. Puede descargar el Manual de Instrucciones más reciente en el siguiente sitio Web. http://download.yamaha.com/ Accesorios empleados con este documento 1 Mando a distancia 2 Pilas (AAA, R03, UM-4) (x2) 3 Micrófono YPAO 4 Antena inalámbrica 5 Cable de alimentación El cable de alimentación suministrado varía según la región en la que se realice la compra. Se requieren los siguientes cables (no suministrados) para crear el sistema descrito en este documento. •� Cables de altavoz (dependiendo del número de altavoces) •� Cable de audio con patillas (x1) •� Cables HDMI (x3) •� Cable de red Español Colocación de los altavoces Configure los altavoces en la sala utilizando el diagrama como referencia. 1 Altavoz delantero (Izq.) 2 Altavoz delantero (Der.) 3 Altavoz central 4 Altavoz surround (Izq.) 5 Altavoz surround (Der.) 6 Altavoz surround trasero (Izq.)* 7 Altavoz surround trasero (Der.)* 9 Subgraves * Para sistema de 7.1 canales Español Español Conexión de los dispositivos externos Español Conexión de un enrutador para conexión de red con cable Este procedimiento es innecesario si la unidad se va a utilizar con una conexión de red inalámbrica. En su lugar, realice los procedimientos 6 y 10 . Español Conexión de la antena inalámbrica 1. Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj. 2. Coloque la antena en posición vertical. •� Conecte únicamente la antena suministrada. •� No ejerza fuerza excesiva en la antena. Podría dañarla. •� Al embalar la unidad, retire la antena para evitar daños. Español Conexión del cable de alimentación a una toma de CA Antes de conectar el cable de alimentación (solo el modelo general). Ajuste la posición del conmutador VOLTAGE SELECTOR según su tensión local. Las tensiones son 110–120/220–240 V CA, 50/60 Hz. Conexión de los altavoces y el subgraves •� Únicamente modelos de EE. UU. y Canadá Si conecta altavoces de 6 Ω, ajuste la impedancia de los altavoces de la unidad en “6 Ω MIN”. Para ver más detalles, consulte “Ajuste de la impedancia de los altavoces” en el Manual de Instrucciones. •� Antes de conectar los altavoces, retire el cable de alimentación de la unidad de la toma de CA y apague el altavoz de subgraves. •� Asegúrese de que los hilos del núcleo del cable de altavoz no se tocan entre sí o de que no entran en contacto con las partes metálicas de la unidad. Esto puede dañar la unidad o los altavoces. Si se produce un cortocircuito en los cables de los altavoces, aparecerá “Check SP Wires” en el visor delantero cuando se enciende la unidad. Español Enrutador Módem Internet Cable de red TV Entrada HDMI Reproductor BD/DVD Reproductor digital multimedia por cable/satélite Salida HDMI Salida HDMI La unidad (Solo el modelo general) * La forma y la ubicación de las tomas puede variar en función del modelo de la unidad. A una toma de CA Altavoz surround trasero (Der.) Altavoz surround trasero (Izq.) Altavoz surround (Der.) Altavoz surround (Izq.) Para sistema de 7.1 canales Altavoz delantero (Der.) Altavoz delantero (Izq.) Altavoz central Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado. Cable de audio con patillas Altavoz de subgraves 0,3 m o más De 10° a 30° De 10° a 30° 10 mm English Connecting external devices English English Connecting the wireless antenna 1. Rotate the antenna clockwise. 2. Stand the antenna up straight. •� Do not connect the antenna other than the supplied one. •� Do not apply excessive force on the antenna. Doing so may damage it. •� When packing the unit, remove the antenna to prevent damage. Connecting the power cable to an AC wall outlet Before connecting the power cable (General model only). Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage. Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. English Connecting a router for wired network connection This procedure is unnecessary if the unit will be used with a wireless network connection. Instead, perform procedures 6 and 10 . Accessories used with this document 1 Remote control 2 Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) 3 YPAO microphone 4 Wireless antenna 5 Power cable The supplied power cable varies depending on the region of purchase. The following cables (not supplied) are required to build the system described in this document. •� Speaker cables (depending on the number of speakers) •� Audio pin cable (x1) •� HDMI cables (x3) •� Network cable Connecting speakers/subwoofer •� U.S.A. and Canada models only When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” in the Owner’s Manual. •� Before connecting the speakers, remove the unit’s power cable from the AC wall outlet and turn off the subwoofer. •� Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch one another or come into contact with the unit’s metal parts. Doing so may damage the unit or the speakers. If the speaker cables short circuit, “Check SP Wires” will appear on the front display when the unit is turned on. English English Placing speakers Set up the speakers in the room using the diagram as a reference. 1 Front speaker (L) 2 Front speaker (R) 3 Center speaker 4 Surround speaker (L) 5 Surround speaker (R) 6 Surround back speaker (L)* 7 Surround back speaker (R)* 9 Subwoofer * For 7.1-channel system English TV HDMI input BD/DVD player Router Modem Internet Satellite/cable set top box VOLTAGE SELECTOR (General model only) To an AC wall outlet Audio pin cable The unit Network cable Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. Subwoofer Front speaker (R) Front speaker (L) This document explains basic connections and unit settings. For more information about this product, refer to the Owner’s Manual included on the supplied CD-ROM. The latest Owner’s Manual can be downloaded from the following website. http://download.yamaha.com/ Center speaker Surround speaker (R) Surround speaker (L) Surround back speaker (R) For 7.1-channel system. Surround back speaker (L) * The shape and location of the jacks may differ depending on the model of the unit. HDMI output HDMI output 0.3 m (1 ft) or more 10 mm 10° to 30° 10° to 30°

1 4 5 6 7 3 2 * 3 1 2 9 5 4 6 7 © 2014 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZK77150 AV Receiver/Ampli-tuner audio-vidéo RX-A840/RX-A740 Easy Setup Guide/Manuel de configuration rapide Français UCAB English VOLTAGE SELECTOR ZONE2/F.PRESENCE EXTRA SP SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND SINGLE SURROUND BACK/BI-AMP TRIGGER OUT 12V 0.1A REMOTE IN OUT AUDIO 1 AUDIO 2 OPTICAL OPTICAL COAXIAL VIDEO AV4 AV3 AV2 AV 1 (TV) PB Y PR VIDEO MONITOR OUT ANTENNA FM AV 5 VIDEO AV 6 AV OUT ZONE OUT ZONE 2 COMPONENT VIDEO (RADIO) 2 ARC 2 1 SUBWOOFER SUR. BACK SURROUND FRONT PRE OUT SINGLE CENTER 1 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI 2 3 4 1 9 1 2 5 4 3 7 6 LAN 1 2 3 4 5 SINGLE SURROUND BACK/BI-AMP ZONE2/F.PRESENCE EXTRA SP AC IN WIRELESS Ce document explique les connexions de base et les reglages de l’unite. Pour de plus amples informations sur ce produit, reportez-vous au Mode d’emploi inclus sur le CD-ROM fourni. Vous pouvez télécharger le Mode d’emploi le plus récent depuis le site Web suivant. http://download.yamaha.com/ [Pour les clients aux États-Unis uniquement] Consultez le site Web suivant pour des informations supplémentaires, la FAQ, les téléchargements comme le « Mode d’emploi » et les mises à jour de produit. http://usa.yamaha.com/support/ Accessoires utilisés avec ce document 1 Télécommande 2 Piles (AAA, R03, UM-4) (x2) 3 Microphone YPAO 4 Antenne sans fil 5 Câble d’alimentation Le câble d’alimentation fourni dépend de la région d’achat. Les câbles suivants (non fournis) sont nécessaires pour réaliser le système décrit dans ce document. •� Câbles d’enceinte (en fonction du nombre d’enceintes) •� Câble de broche audio (x1) •� Câbles HDMI (x3) •� Cable de reseau Français Positionnement des enceintes Configurez les enceintes dans la pièce en vous servant du schéma comme référence. 1 Enceinte avant (G) 2 Enceinte avant (D) 3 Enceinte centrale 4 Enceinte d’ambiance (G) 5 Enceinte d’ambiance (D) 6 Enceinte Surround arrière (G)* 7 Enceinte Surround arrière (D)* 9 Caisson de graves * Pour le système a 7.1 voies Français Français Raccordement des appareils externes Téléviseur Entrée HDMI Sortie HDMI Lecteur BD/DVD Décodeur satellite/câble Sortie HDMI Câble de réseau Routeur Internet Français Connexion d’un routeur pour la connexion réseau câblée Cette procédure n’est pas nécessaire si l’unité est utilisée avec une connexion réseau sans fil. Dans ce cas, effectuez les procédures 6 et 10 . Modem (Modèle pour standard uniquement) * La forme et l’emplacement des prises pourraient différer selon le modèle d’unité. Français Raccordement de l’antenne sans fil 1. Tournez l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre. 2. Redressez l’antenne en position verticale. •� Ne raccordez pas une autre antenne que celle fournie. •� N’appliquez pas de force excessive sur l’antenne. L’antenne pourrait être endommagée. •� Lors de l’emballage de l’unité, enlevez l’antenne pour éviter tout dommage. Français Raccordement du câble d’alimentation à une prise secteur Avant de raccorder le câble d’alimentation (Modèle pour standard uniquement). Sélectionnez la position de permutation du commutateur VOLTAGE SELECTOR (sélecteur de tension) en fonction de la tension locale. Les tensions sont CA110–120/220–240V, 50/60 Hz. Branchement sur une prise secteur Raccordement des enceintes ou du caisson de graves •� Modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms, réglez l’impédance d’enceinte de l’unité sur « 6 Ω MIN ». Pour en savoir plus, voir « Réglage de l’impédance des enceintes » dans le Mode d’emploi. •� Débranchez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur et éteignez le caisson de graves avant de raccorder les enceintes. •� Veillez à ce que les fils conducteurs du câble de l’enceinte ne se touchent pas ou n’entrent pas en contact avec les parties métalliques de l’unité. Ce contact risque d’endommager l’unité ou les enceintes. Si un court-circuit survient au niveau des câbles de l’enceinte, le message « Check SP Wires » apparaît sur l’afficheur de la face avant lors de la mise sous tension de l’unité. Français Câble de broche audio Caisson de graves Utilisez un caisson de graves équipé d’un amplificateur intégré. Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) Enceinte centrale Enceinte d’ambiance (D) Enceinte d’ambiance (G) Enceinte Surround arrière (D) Enceinte Surround arrière (G) Pour le systeme a 7.1 voies. L’unité 0,3 m ou plus 10° a 30° 10° a 30° English Connecting external devices English English Connecting the wireless antenna 1. Rotate the antenna clockwise. 2. Stand the antenna up straight. •� Do not connect the antenna other than the supplied one. •� Do not apply excessive force on the antenna. Doing so may damage it. •� When packing the unit, remove the antenna to prevent damage. Connecting the power cable to an AC wall outlet Before connecting the power cable (General model only). Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage. Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. English Connecting a router for wired network connection This procedure is unnecessary if the unit will be used with a wireless network connection. Instead, perform procedures 6 and 10 . Accessories used with this document 1 Remote control 2 Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) 3 YPAO microphone 4 Wireless antenna 5 Power cable The supplied power cable varies depending on the region of purchase. The following cables (not supplied) are required to build the system described in this document. •� Speaker cables (depending on the number of speakers) •� Audio pin cable (x1) •� HDMI cables (x3) •� Network cable Connecting speakers/subwoofer •� U.S.A. and Canada models only When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” in the Owner’s Manual. •� Before connecting the speakers, remove the unit’s power cable from the AC wall outlet and turn off the subwoofer. •� Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch one another or come into contact with the unit’s metal parts. Doing so may damage the unit or the speakers. If the speaker cables short circuit, “Check SP Wires” will appear on the front display when the unit is turned on. English English Placing speakers Set up the speakers in the room using the diagram as a reference. 1 Front speaker (L) 2 Front speaker (R) 3 Center speaker 4 Surround speaker (L) 5 Surround speaker (R) 6 Surround back speaker (L)* 7 Surround back speaker (R)* 9 Subwoofer * For 7.1-channel system English TV HDMI input BD/DVD player Router Modem Internet Satellite/cable set top box VOLTAGE SELECTOR (General model only) To an AC wall outlet Audio pin cable The unit Network cable Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. Subwoofer Front speaker (R) Front speaker (L) This document explains basic connections and unit settings. For more information about this product, refer to the Owner’s Manual included on the supplied CD-ROM. The latest Owner’s Manual can be downloaded from the following website. http://download.yamaha.com/ [For U.S. customers only] Visit the following website for additional information, FAQ’s, downloads such as “Owner’s Manual” and product updates. http://usa.yamaha.com/support/ Center speaker Surround speaker (R) Surround speaker (L) Surround back speaker (R) For 7.1-channel system. Surround back speaker (L) * The shape and location of the jacks may differ depending on the model of the unit. HDMI output HDMI output 0.3 m (1 ft) or more 10 mm (3/8") 10° to 30° 10° to 30°

English AV Receiver Owner’s Manual Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit.