YATO YT-82894 Manuals

POMPKA AKUMULATOROWA CORDLESS INFLATOR LUFTPUMPE AККУМУЛЯТОРНЫЙ НАСОС НАСОС АКУМУЛЯТОРНИЙ AKUMULIATORIAUS SIURBLYS AKUMULATORA SŪKNIS ČERPADLO BATERIE ČERPADLO BATÉRIE AKKUMULÁTOR SZIVATTYÚ BATERIA POMPEI BOMBA DE BATERÍA POMPE À BATTERIE POMPA A BATTERIA AUTO-COMPRESSOR ΤΡΟΜΠΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR YT-82894 YT-82895 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 all-guides com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska Rok produkcji: Production year: Produktionsjahr: Год выпуска: Рік випуску: Pagaminimo metai: Ražošanas gads: Rok výroby: Rok výroby: 2019 Gyártási év: Anul producţiei utilajului: Año de fabricación: Année de fabrication: Anno di produzione: Bouwjaar: Έτος παραγωγής: III I V VII VI IV II 1 2 3 4 8 7 9 6 10 5 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR 1. housing 2. handle 3. ON/OFF switch 4. hose connector 5. hose 6. hose adapter 7. pressure gauge 8. battery 9. battery clamp 10. battery charger GB 1. Gehäuse 2. Haltegriff 3. Ein-/Ausschalter 4. Schlauchanschluss 5. Schlauch 6. Schlauchadapter 7. Manometer 8. Akku 9. Akkuverriegelung 10. Akkuladegerät D 1. obudowa 2. rękojeść 3. włącznik 4. przyłącze wężyka 5. wężyk 6. adapter wężyka 7. manometr 8. akumulator 9. zatrzask akumulatora 10. ładowarka akumulatora PL 1. корпус 2. рукоятка 3. выключатель 4. патрубок шланга 5. шланг 6. адаптер шланга 7. манометр 8. аккумулятор 9. фиксатор аккумулятора 10. зарядка аккумулятора RUS 1. корпус 2. ручка 3. вимикач 4. патрубок шлангу 5. шланг 6. адаптер шлангу 7. манометр 8. акумулятор 9. фіксатор акумулятора 10. зарядний пристрій акумулятора UA 1. korpusas 2. rankena 3. jungiklis 4. žarnos jungtis 5. žarna 6. žarnos adapteris 7. manometras 8. akumuliatorius 9. akumuliatoriaus fi ksatorius 10. akumuliatoriaus įkrovimas LT 1. korpuss 2. rokturis 3. slēdzis 4. šļūtenes pieslēgums 5. šļūtene 6. šļūtenes adapteris 7. manometrs 8. akumulators 9. akumulatora fi ksators 10. akumulatora lādētājs LV 1. pouzdro 2. rukojeť 3. spínač 4. připojení hadice 5. hadice 6. adaptér hadice 7. manometr 8. baterie 9. západka baterie 10. nabíječka baterií CZ 1. plášť 2. rukoväť 3. zapínač 4. prípojka hadičky 5. hadička 6. adaptér hadičky 7. manometer 8. akumulátor 9. západka akumulátora 10. nabíjačka akumulátora SK 1. ház 2. markolat 3. bekapcsológomb 4. tömlőcsatlakozó 5. tömlő 6. tömlőadapter 7. manométer 8. akkumulátor 9. akkumulátor retesz 10. akkumulátor töltő H 1. carcasa 2. mango 3. interruptor 4. conexión de la manguera 5. manguera 6. adaptador de la manguera 7. manómetro 8. batería 9. cierre de la batería 10. cargador de batería E 1. carcasă 2. mâner 3. comutator ON/OFF (pornit/oprit) 4. conector furtun 5. furtun 6. adaptorul furtunului 7. manometru 8. acumulator 9. clește acumulator 10. încărcător baterie RO 1. boîtier 2. poignée 3. interrupteur 4. raccord du tuyau fl exible 5. tuyau fl exible 6. adaptateur du tuyau fl exible 7. manomètre 8. batterie 9. loquet de la batterie 10. chargeur de la batterie F 1. involucro 2. impugnatura 3. pulsante di accensione 4. raccordo del tubicino fl essibile 5. tubicino fl essibile 6. adattatore per il tubicino fl essibile 7. manometro 8. batteria 9. chiusura della batteria 10. caricabatterie I 1. voet 2. zaagtafel 3. steunplaat van de tafel 4. werktafelinzetstuk 5. snijkop 6. vaste zaagbladbescherming 7. beweegbare zaagbladbescherming 8. cirkelzaag 9. stofafzuigaansluiting 10. stofzak NL 1. περίβλημα 2. λαβή 3. διακόπτης 4. σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα 5. εύκαμπτος σωλήνας 6. προσαρμογέας σωλήνα 7. μανόμετρο 8. μπαταρία 9. κλείστρο μπαταρίας 10. φορτιστής μπαταρίας GR I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 4 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR Przeczytać instrukcję Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen Прочитать инструкцию Прочитать iнструкцiю Perskaityti instrukciją Jālasa instrukciju Přečtet návod k použití Prečítať návod k obsluhe Olvasni utasítást Citeşti instrucţunile Lea la instrucción Lisez la notice d’utilisation Leggere il manuale d’uso Lees de instructies Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Używać gogle ochronne Wear protective goggles Schutzbrille tragen Пользоваться защитными очками Користуйтесь захисними окулярами Vartok apsauginius akinius Jālieto drošības brilles Používej ochranné brýle Používaj ochranné okuliare Használjon védőszemüveget! Intrebuinţează ochelari de protejare Use protectores del oído Portez des lunettes de protection Utilizzare gli occhiali di protezione Draag een veiligheidsbril Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας Stosować rękawice ochronne Use protective gloves Schutzhandschuhe verwenden Необходимо пользоваться защитными перчатками Слід користуватися захисними рукавицями Vartoti apsaugines pirštines Lietot aizsardzības cimdus Používejte ochranné rukavice Používajte ochranné rukavice Használjon védőkesztyűt Utilizarea mănuşilor de protrcţie Use guantes de protección Portez des gants de protection Utilizzare i guanti di protezione Gebruik beschermende handschoenen Φορέστε τα γάντια προστασίας OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie. UMWELTSCHUTZ Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundärrohstoff e – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры. Изношенные электроустройства – вторичное сырье, в связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей среды! Мы обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи изношенного устройства в соответствующий пункт хранения аппаратуры такого типа. Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов, необходимо обеспечить их вторичное употребление, рециклинг или другие формы возврата. ENVIRONMENTAL PROTECTION Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with household wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal, diff erentiating this product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The customer therefore is invited to contact the local supplier offi ce for the relative information to the diff erentiated collection and the recycling of this type of product. Używać ochrony słuchu Wear hearing protectors Gehörschutz tragen Пользоваться средствами защиты слуха Користуйтесь засобами захисту слуху Vartoti ausines klausai apsaugoti Jālieto dzirdes drošības līdzekļu Používej chrániče sluchu Používaj chrániče sluchu Használjon fülvédőt! Intrebuinţează antifoane Use protectores de la vista Porter des protections auditives Indossare protezioni per l'udito Draag gehoorbeschermers Φορέστε προστατευτικά ακοής