Zipper Mowers ZI-DS2V-AKKU Manuals

DE Original Bedienungsanleitung AKKU-Drucksprüher EN Operation manual AKKU Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU EAN : 9120039230160 DE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten! EN Read the operation manual carefully before first use. 07/03/2014 – Revision 01 - DE/EN INHALT / INDEX Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 2 1 INHALT / INDEX 1 INHALT / INDEX 2 2 VORWORT 5 3 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6 4 TECHNIK 7 4.1 Maschinenkomponenten und Bedienelemente ..................................................... 7 4.1 Technische Daten ................................................................................................ 8 5 LIEFERUMFANG 8 6 SICHERHEIT 9 6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 9 6.2 Unzulässige Verwendung .................................................................................... 9 6.3 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 9 6.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 10 7 MONTAGE 11 7.1 Montage mit Trolley ........................................................................................... 11 7.1.1 Wassertank befestigen 11 7.1.2 Griff befestigen 11 7.1.3 Spritzpistolenhalterung befestigen 11 7.1.4 Metallrohr an Trolley-Basis montieren 11 7.2 Montage mit Schultergurt .................................................................................. 12 7.2.1 Anbringen des Befestigungs-Haken für Spritzpistole und Düsen 12 7.2.2 Druckschlauch an Spritzpistole und Tank anschließen 12 7.2.1 Druckschlauch und Ein / Aus-Ventil 13 7.2.2 Verwendung des Wassertank 13 7.2.3 Laden des Akkus 13 8 BEDIENUNG 14 8.1 Bedienung der Spritzpistole .............................................................................. 14 8.1.1 Hauptdüse 15 8.1.2 Feinsprühdüse 15 8.1.3 Umschalten der Düsen 15 8.1.4 Sprühverlängerung einsetzen 15 8.1.5 Einstellung des Spritzpistolenhalter 16 9 WARTUNG 16 9.1.1 Reinigung 16 9.1.2 Lagerung 16 9.1.3 Entsorgung 17 INHALT / INDEX Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 3 10 FEHLERBEHEBUNG 17 11 PREFACE 18 12 TECHNIC 19 12.1 Main Components and Controls ..................................................................... 19 12.1 Technical Data ............................................................................................... 20 13 SCOPE OF DELIVERY 20 14 SAFETY 21 14.1 Intended usage ............................................................................................. 21 14.2 Unintended usage ......................................................................................... 21 14.3 Safety warnings ............................................................................................ 21 14.4 General safety instructions ........................................................................... 22 15 ASSEMBLY 23 15.1 Assembly with Trolley Base ........................................................................... 23 15.1.1 Water tank attached: 23 15.1.2 Secure grip: 23 15.1.3 Attach spray gun holder 23 15.1.4 Install metal pipe to trolley base 23 15.2 Assembly with shoulder strap ....................................................................... 24 15.2.1 Attaching the mounting hooks to the spray hooks to the spray gun and nozzle 24 15.2.2 Druckschlauch an Spritzpistole und Tank anschließen 24 15.2.3 Pressure tube and On / Off valve 25 15.2.4 Use of the water tank 25 15.2.5 Charging a battery: 25 16 OPERATION 27 16.1 Operation of the spray gun............................................................................ 27 16.1.1 Main nozzle: 27 16.1.2 Fan nozzle: 28 16.1.3 Change the nozzle: 28 16.1.4 Use spray Extension 28 16.1.5 Adjust the Spray Gun Holder 28 17 MAINTENANCE 29 17.1.1 Cleaning 29 17.1.2 Storing 29 17.1.3 Disposal 29 18 TROUBLESHOOTING 30 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 31 INHALT / INDEX Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 4 19.1 Ersatzteilbestellung ...................................................................................... 31 19.2 Spare parts order .......................................................................................... 31 20 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 35 21 GEWÄHRLEISTUNG 36 22 WARRANTY GUIDELINES 37

CZ Návod k použití Akumulátorový zahradní postřikovač EN Operation manual AKKU Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU EAN : 9120039230160 DE Před použitím si přečtěte návod a dodržujte bezpečnostní pokyny! EN Read the operation manual carefully before first use. 28/08/2014 – Revision 01 - CZ/EN Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 2 1 OBSAH / INDEX 1 OBSAH / INDEX 2 2 PŘEDMLUVA 5 3 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 6 4 TECHNIKA 7 4.1 Části stroje a ovládací prvky................................................................................ 7 4.1 Technická data .................................................................................................... 8 5 OBSAH DODÁVKY 8 6 BEZPEČNOST 9 6.1 Správné použití ................................................................................................... 9 6.2 Nedovolené použití .............................................................................................. 9 6.3 Bezpečnostní pokyny ........................................................................................... 9 6.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................................................................... 10 7 MONTÁŽ 10 7.1 Montáž s podvozkem ......................................................................................... 10 7.1.1 Upevnění nádrže 10 7.1.2 Montáž rukojeti 11 7.1.3 Montáž držáku pistole 11 7.1.4 Montáž trubky na podvozek 11 7.2 Montáž s nosným popruhem .............................................................................. 11 7.2.1 Montáž háčku a držáku na pistoli a trysku 11 7.2.2 Montáž tlakové hadice k nádrži a pistoli 12 7.2.1 Tlaková hadice a vypínací ventil 12 7.2.2 Použití nádrže 13 7.2.3 Nabíjení akumulátoru 13 8 OBSLUHA 14 8.1 Obsluha stříkací pistole ..................................................................................... 14 8.1.1 Hlavní tryska 14 8.1.2 Jemná tryska 15 8.1.3 Přepínání trysek 15 8.1.4 Montáž prodlužovací trubky 15 8.1.5 Nastavení držáku pistole 15 9 ÚDRŽBA 16 9.1.1 Čištění 16 9.1.2 Skladování 16 9.1.3 Likvidace 17 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 3 10 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 17 11 PREFACE 18 12 TECHNIC 19 12.1 Main Components and Controls ..................................................................... 19 12.1 Technical Data ............................................................................................... 20 13 SCOPE OF DELIVERY 20 14 SAFETY 21 14.1 Intended usage ............................................................................................. 21 14.2 Unintended usage ......................................................................................... 21 14.3 Safety warnings ............................................................................................ 21 14.4 General safety instructions ........................................................................... 22 15 ASSEMBLY 23 15.1 Assembly with Trolley Base ........................................................................... 23 15.1.1 Water tank attached: 23 15.1.2 Secure grip: 23 15.1.3 Attach spray gun holder 23 15.1.4 Install metal pipe to trolley base 23 15.2 Assembly with shoulder strap ....................................................................... 24 15.2.1 Attaching the mounting hooks to the spray hooks to the spray gun and nozzle 24 15.2.2 Druckschlauch an Spritzpistole und Tank anschließen 24 15.2.3 Pressure tube and On / Off valve 25 15.2.4 Use of the water tank 25 15.2.5 Charging a battery: 25 16 OPERATION 27 16.1 Operation of the spray gun............................................................................ 27 16.1.1 Main nozzle: 27 16.1.2 Fan nozzle: 28 16.1.3 Change the nozzle: 28 16.1.4 Use spray Extension 28 16.1.5 Adjust the Spray Gun Holder 28 17 MAINTENANCE 29 17.1.1 Cleaning 29 17.1.2 Storing 29 17.1.3 Disposal 29 18 TROUBLESHOOTING 30 19 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 31