Zippie VOYAGE Manuals

Owner’s Manual VOYAGE MK-100281 Zippie® VOYAGE * with transit option * without transit option Supplier: This manual must be given to the user of this wheelchair. User: Before using this wheelchair read this entire manual and save for future reference. Besitzerhandbuch Zippie® VOYAGE * mit Transitoption * ohne Transitoption Fachhändler: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Rollstuhls ausgehändigt werden. Benutzer: Vor dem Gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte handbuch und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf. Manuel d’utilisation Zippie® VOYAGE * avec option transit * sans option transit Revendeur : Ce manuel doit être remis à l’utilisateur de la poussette. Utilisateur : Avant d’utiliser votre poussette, lisez attentivement ce manuel dans son intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

O w n e r ’ s M a n u a l Zippie ® VOYAGE * with transit option * without transit option Supplier: This manual must be given to the user of this wheelchair. User: Before using this wheelchair read this entire manual and save for future reference. VOYAGE M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s Zippie ® VOYAGE * avec option pour transport * sans option pour transport Au Fournisseur : Ce manuel doit être remis à l’usager de ce fauteuil roulant. À l’Usager : Veuillez lire tout le manuel et le conserver pour rérérence ultérieure. Chaque fauteuil est livré avec un manuel d’instructions en anglais. La version en français est à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé Sunrise Medical. M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s Zippie ® VOYAGE * con opción de tránsito * sin opción de tránsito Distribuidor: Este manual debe ser entregado al pasajero de esta silla de ruedas. Pasajero: Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en su totalidad y guárdelo para futura referencia. Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com. Ingrese a la página del producto específico para descargar el manual, o comuníquese con el proveedor autorizado de Sunrise Medical.