Logitech H800 Getting Started

English . . . . . . . . . . 5 Deutsch . . . . . . . . . .13 Français . . . . . . . . . .21 Italiano . . . . . . . . . .29 Español . . . . . . . . . .37 Português . . . . . . . . 45 Nederlands . . . . . . . .53 Svenska . . . . . . . . . .61 Dansk . . . . . . . . . . .69 Norsk . . . . . . . . . . .77 Suomi . . . . . . . . . . .85 Ελληνικά . . . . . . . . . 93 По-русски . . . . . . . . 101 Magyar . . . . . . . . . 109 Česká verze . . . . . . 117 Po polsku . . . . . . . . 125 Eesti . . . . . . . . . . . 133 Latviski . . . . . . . . . 141 Lietuvių . . . . . . . . . 149 Hrvatski . . . . . . . . . 157 Srpski . . . . . . . . . . 165 Slovenščina . . . . . . . 173 Slovenčina . . . . . . . 181 Română . . . . . . . . . 189 Български . . . . . . . 197 Українська . . . . . . . 205 Türkçe . . . . . . . . . 213 228 . . . . . . . . www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Contents العربية

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Features Headset elements 1. Noise-canceling microphone 2. Flexible, rotating microphone boom 3. Adjustable headband 4. Sculpted ear pads 5. Charging port 6. Wireless connection status light 7. Battery status light Headset controls 8. Volume up 9. Volume down 10. Microphone mute 11. Play/pause or Answer call/end call 12. Next track/Fast Forward 13. Previous track/Rewind 14. Device selection switch Other elements 15. USB wireless Nano receiver 16. Nano receiver storage 17. USB charging cable

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Power on the wireless headset. 2. Slide the Device Selection switch on the right ear cup to the Bluetooth (middle) position. 3. Activate paring on your Bluetooth device. (Refer to the documentation that comes with your device for pairing instructions.) If your Bluetooth device requests a security code, PIN, or pass code, enter 0000. The Bluetooth connection is made. 4. To connect additional Bluetooth devices to the wireless headset, visit www.logitech.com/support, select your product, and find the FAQ about connecting multiple Bluetooth devices. You can pair up to seven Bluetooth devices with the headset, including smartphones, tablets, and MP3 players. * Connecting to a Bluetooth® device

Logitech® Wireless Headset H800 4 Listen to music or make an Internet call. If the headset doesn’t work, you may need to specify the headset as the default audio output/input device for your operating system. Also refer to Help with setup for additional troubleshooting advice. Windows® XP 1. Go to Start/Control Panel/Sounds and Audio devices/Audio tab. 2. In the Sound Playback/Default Device window, choose the Logitech Wireless Headset H800. 3. Select the Voice tab. 4. In the Voice tab, choose the Logitech Wireless Headset H800. 5. Click OK. 6. Restart your media application. Windows® Vista and Windows® 7 1. Go to Start/Control Panel/Sounds/ Playback Devices tab. 2. Choose Playback Devices. 3. Choose the Logitech Wireless Headset H800. 4. Click Set Default, and then click OK. 5. Select the Recording Tab. 6. Choose the Logitech Wireless Headset H800. 7. Click Set Default, and then click OK. 8. Restart your media application. Mac® OS 1. Open System Preferences. 2. Choose the Sound/Output tab. 3. Choose the Logitech Wireless Headset H800. 4. Select the Input tab. 5. Choose the Logitech Wireless Headset H800. 6. Close window. 7. Restart your media application. Try the headset

Getting started with Answering a call To answer a call with a smartphone, press the Play/Pause (phone icon) button on right ear cup. To end a call, press and hold for three seconds the Play/Pause button. Nano receiver and battery information Wireless connection status light Solid green Connection made; your headset is ready to use Flashing green Your headset and Nano receiver are not connected No light Your headset is powered off Battery status Light Battery Level Description Red and beeping <10% <30 minutes of talk time left Flashing amber Headset charging Steady amber 100% Charging complete Note: To charge the headset, plug the included USB charging cable into your headset and computer. When the headset battery is very low, a full charge can take up to three hours. But you don’t have to stop using the headset because it charges while you talk or listen to music.

Logitech® Wireless Headset H800 Help with setup Something not sound right? No sound at all? Microphone not working? • Try moving the headset closer to the Nano receiver. The wireless connection status light on the headset turns solid green when the headset is in range (up to 40ft/12 m) with the Nano receiver. See the wireless performance table below for Nano receiver placement tips. • When using with the Nano receiver, the Device Selection switch on the headset should be set to the last position. • Make sure the headset is the active input/output audio device in both your application and operating system. For more information, see Test the headset. • Adjust the volume and microphone settings to an audible level in both your application and operating system. • Quit and restart your media application. • If you’re using a USB hub (powered or un-powered), try plugging the Nano receiver directly into your computer. • Try using the headset with another computer. Headset not charging? • Use the provided USB charging cable. Connect the cable to the charging port on the headset, and connect the other end of the cable to a USB port on your computer. • If you are using a USB hub, connect the charging cable directly to a USB port on your computer. • If the battery status light on the headset is not amber (solid or flashing), the headset is not receiving power from your computer’s USB port. Try another USB port on your computer, and then turn on or wake up your computer to charge the headset. Music controls not working? • Music controls for applications other than iTunes® and Windows Media Player® are not supported. • If you use Windows®, you can download an optional software enhancement from www.logitech.com/support to improve music control. • Some functions of the headset may not be supported depending on the tablet, smartphone and/ or application.

Getting started with Bluetooth not connecting? • Set the device selection switch on the headset to the Bluetooth (middle) position. • Do not use the Nano receiver for a Bluetooth connection. • Try powering off the headset, and then power it back on by sliding the Device Selection switch to the Bluetooth position. • Re-establish pairing between the headset and your Bluetooth device. Initiate pairing for the headset by pressing and holding for five seconds the Volume + and Next track/ Fast forward buttons on the headset. Next, initiate paring for your Bluetooth device. (Consult the documentation that comes with your Bluetooth device.) • Try using the headset with a different Bluetooth device. • If you have paired more than one Bluetooth device to the wireless headset and are having trouble using any of these devices with the headset, visit www.logitech.com/support, select your product, and find the FAQ about connecting multiple Bluetooth devices. Wireless performance Not recommended Recommended Back of desktop tower Front of desktop tower Plugged into monitor or keyboard USB port Directly plugged into the PC USB hub (powered or non-powered) Directly plugged into the PC Right next to other receivers (laptop) Away from other receivers (laptop) Within three feet of wireless router More than three feet away from a wireless router For additional assistance, please visit www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 Funktionen Headset-Komponenten 1. Mikrofon mit Rauschunterdrückung 2. Flexibler, drehbarer Mikrofonbügel 3. Verstellbarer Kopfbügel 4. Geformte Ohrpolster 5. Ladeanschluss 6. Statusanzeige der kabellosen Verbindung 7. Akkustandsanzeige Headset-Bedienelemente 8. Lauter 9. Leiser 10. Mikrofon-Stummschaltung 11. Wiedergabe/Pause oder Anruf annehmen/Anruf beenden 12. Nächster Titel/Vorspulen 13. Vorheriger Titel/Zurückspulen 14. Schalter für Geräteauswahl Andere Komponenten 15. Kabelloser USB-Nano-Empfänger 16. Nano-Empfängerfach 17. USB-Ladekabel 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11

Logitech® Wireless Headset H800 2 1. Schalten Sie das kabellose Headset ein. 2. Schieben Sie den Schalter zur Geräteauswahl an der rechten Hörmuschel auf die Bluetooth-Einstellung (Mitte). 3. Aktivieren Sie auf dem Bluetooth-Gerät das Pairing. (In der Dokumentation zu Ihrem Gerät finden Sie Anweisungen zum Pairing.) Falls Ihr Bluetooth-Gerät Sie zur Eingabe eines Sicherheitscodes, einer PIN oder eines Passcodes auffordert, geben Sie 0000 ein. Die Bluetooth-Verbindung wurde hergestellt. 4. Um weitere Bluetooth-Geräte an das kabellose Headset anzuschließen, rufen Sie www.logitech.com/support auf, wählen Sie das Produkt aus und suchen Sie die häufig gestellten Fragen zum Anschluss mehrerer Bluetooth-Geräte. Sie können bis zu sieben Bluetooth-Geräte mit dem Headset pairen, darunter Smartphones, Tablet-Computer und MP3-Player. * Anschließen eines Bluetooth®-Geräts *

Logitech® Wireless Headset H800 4 Hören Sie Musik oder telefonieren Sie über das Internet. Falls das Headset nicht funktioniert, müssen Sie es möglicherweise als Standard-Audioausgangsgerät bzw. -Audioeingangsgerät Ihres Betriebssystems festlegen. In der Hilfe finden Sie weitere Tipps zur Problembehandlung. Windows® XP 1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte“ und wählen Sie die Registerkarte „Audio“. 2. Wählen Sie im Abschnitt „Soundwiedergabe“ unter „Standardgerät“ die Option „Logitech Wireless Headset H800“. 3. Wählen Sie die Registerkarte „Stimme“. 4. Wählen Sie in der Registerkarte „Stimme“ das Produkt „Logitech Wireless Headset H800“. 5. Klicken Sie auf „OK“. 6. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu. Windows® Vista und Windows® 7 1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Sounds“ und wählen Sie die Registerkarte „Wiedergabegeräte“. 2. Wählen Sie „Wiedergabegeräte“. 3. Wählen Sie „Logitech Wireless Headset H800“ aus. 4. Klicken Sie auf „Als Standard“ und anschließend auf „OK“. 5. Klicken Sie auf die Registerkarte „Aufnahme“. 6. Wählen Sie „Logitech Wireless Headset H800“ aus. 7. Klicken Sie auf „Als Standard“ und anschließend auf „OK“. 8. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu. Mac® OS 1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen. 2. Wählen Sie die Registerkarte „Ton/Ausgabe“. 3. Wählen Sie „Logitech Wireless Headset H800“ aus. 4. Wählen Sie die Registerkarte „Eingabe“. 5. Wählen Sie „Logitech Wireless Headset H800“ aus. 6. Schließen Sie das Fenster. 7. Starten Sie die Multimedia-Anwendung neu. Probieren Sie das Headset aus.

Erste Schritte Annehmen eines Anrufs Zum Entgegennehmen von Anrufen mit einem Smartphone drücken Sie an der rechten Hörmuschel die Wiedergabe/Pause-Taste (Telefonsymbol). Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Informationen zu Nano-Empfänger und Akku Statusanzeige der kabellosen Verbindung Leuchtet grün Verbindung hergestellt; Headset ist einsatzbereit Blinkt grün Headset und Nano-Empfänger sind nicht verbunden LED leuchtet nicht Headset ist ausgeschaltet Akkuzustand LED Akkustand Beschreibung Rot und akustisches Signal <10% <30 Minuten Sprechzeit verbleiben Blinkt gelb Headset wird aufgeladen Leuchtet gelb 100% Vollständig geladen Hinweis: Zum Laden des Headsets verbinden Sie das enthaltene USB-Kabel mit dem Headset und dem Computer. Bei sehr niedrigem Akkustand kann es bis zu drei Stunden dauern, bis der Akku vollständig geladen ist. Das Headset kann während des Ladens weiterhin zum Musikhören oder Telefonieren genutzt werden.

Logitech® Wireless Headset H800 Probleme bei der Einrichtung? Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton? Das Mikrofon funktioniert nicht? • Verringern Sie den Abstand zwischen Headset und Nano-Empfänger. Die Statusanzeige der kabellosen Verbindung am Headset leuchtet grün, wenn sich das Headset in Reichweite des Nano-Empfängers befindet (bis zu 12 Meter). Tipps zur Platzierung des Nano-Empfängers finden Sie unten in der Tabelle zur kabellosen Leistung. • Bei Verwendung des Nano-Empfängers muss der Schalter zur Geräteauswahl am Headset in der letzten Stellung stehen. • Achten Sie darauf, dass das Headset sowohl in der Anwendung als auch im Betriebssystem als aktives Audioeingangs-/-ausgangsgerät festgelegt ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Testen des Headsets“. • Stellen Sie die Lautstärke- und Mikrofoneinstellungen sowohl im Betriebssystem als auch in der Anwendung auf einen hörbaren Pegel ein. • Beenden Sie die Multimedia-Anwendung und starten Sie sie neu. • Wenn Sie einen USB-Hub (strombetrieben oder nicht strombetrieben) verwenden, schließen Sie den Nano-Empfänger direkt am Computer an. • Probieren Sie das Headset an einem anderen Computer aus. Headset wird nicht geladen? • Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel. Schließen Sie das Kabel am Ladeanschluss des Headsets an und verbinden Sie es mit einem USB-Anschluss am Computer. • Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, verbinden Sie das Ladekabel direkt mit einem USB-Anschluss am Computer. • Leuchtet oder blinkt die Akkuanzeige am Headset nicht gelb, wird das Headset über den USB- Anschluss am Computer nicht mit Strom versorgt. Stecken Sie das Kabel in einen anderen USB- Anschluss an und schalten Sie den Computer ein, um das Headset zu laden. Musik-Bedienelemente funktionieren nicht? • Musik-Bedienelemente werden nur für iTunes® und Windows Media Player® unterstützt, andere Anwendungen funktionieren nicht. • Zwecks Erweiterung der Musik-Bedienelemente können Benutzer von Windows® eine optionale Softwareerweiterung unter www.logitech.com/support herunterladen. • Möglicherweise werden nicht alle Funktionen des Headsets unterstützt, abhängig vom Tablet-PC, Smartphone und/oder der Anwendung.

Erste Schritte Keine Bluetooth-Verbindung? • Schieben Sie den Schalter zur Geräteauswahl am Headset auf die Bluetooth-Einstellung (Mitte). • Verwenden Sie bei Bluetooth-Verbindungen keinen Nano-Empfänger. • Schalten Sie das Headset durch Verschieben des Schalters für die Geräteauswahl in die Bluetooth- Stellung aus und wieder ein. • Stellen Sie den Verbindungsaufbau zwischen Headset und Bluetooth-Gerät wieder her. Halten Sie dazu am Headset die Tasten Lautstärke + und Nächster Titel/Vorspulen fünf Sekunden lang gedrückt. Aktivieren Sie als Nächstes das Pairing auf dem Bluetooth-Gerät. (Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Bluetooth-Gerät.) • Verwenden Sie das Headset mit einem anderen Bluetooth-Gerät. • Wenn Sie mehr als ein Bluetooth-Gerät mit dem kabellosen Headset gepairt haben und bei der Nutzung dieser Geräte mit dem Headset Probleme auftreten, rufen Sie www.logitech.com/ support auf, wählen Sie das Produkt aus und suchen Sie nach den häufig gestellten Fragen zum Anschluss mehrerer Bluetooth-Geräte. Kabellose Leistung Nicht empfohlen Empfohlen Rückseite des Computers Vorderseite des Computers Verbunden mit USB-Anschluss an Monitor oder Tastatur Direkt am PC angeschlossen USB-Hub (strombetrieben oder nicht strombetrieben) Direkt am PC angeschlossen Direkt neben anderen Empfängern (Notebook) Entfernt von anderen Empfängern (Notebook) Weniger als 1 Meter Abstand zum kabellosen Router Über 1 Meter Abstand zum kabellosen Router Weitere Informationen finden Sie unter www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Fonctions Description du casque 1. Micro anti-bruits 2. Tige de micro modulable 3. Bandeau réglable 4. Oreillettes sculptées 5. Port de charge 6. Témoin d'état de la connexion sans fil 7. Témoin de charge des piles Commandes du casque 8. Volume + 9. Volume - 10. Mise en sourdine du microphone 11. Lecture/Pause ou Réception/fin d'appel 12. Piste suivante/Avance rapide 13. Piste précédente/Retour rapide 14. Commutateur de sélection de dispositif Autres éléments 15. Nano-récepteur USB sans fil 16. Stockage du nano-récepteur 17. Câble de charge USB

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Mettez le casque sans fil sous tension. 2. Placez le commutateur de sélection de dispositif situé sur l'oreillette droite sur la position Bluetooth (milieu). 3. Activez le couplage sur votre dispositif Bluetooth. Pour obtenir des instructions concernant le couplage, consultez la documentation fournie avec le dispositif. Si votre dispositif Bluetooth vous demande un code de sécurité, un code PIN ou un mot de passe, saisissez 0000. La connexion Bluetooth est activée. 4. Pour savoir comment connecter des dispositifs Bluetooth supplémentaires au casque sans fil, rendez-vous sur le site www.logitech.com/support, sélectionnez votre produit et consultez les questions fréquentes concernant la connexion de plusieurs dispositifs Bluetooth. Vous pouvez coupler jusqu’à sept dispositifs Bluetooth avec le casque, notamment des smartphones, des Tablet PC et des lecteurs MP3. * Connexion d'un dispositif Bluetooth®

Logitech® Wireless Headset H800 4 Ecoutez de la musique ou passez un appel Internet. Si le casque ne fonctionne pas, essayez de le configurer comme dispositif d'entrée/sortie audio par défaut pour votre système d'exploitation. Reportez-vous également à la section Aide pour l'installation pour obtenir des conseils de dépannage supplémentaires. Windows® XP 1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de configuration/Sons et périphériques audio/ onglet Audio. 2. Dans la fenêtre Lecture audio/Unité par défaut, sélectionnez Logitech Wireless Headset H800. 3. Cliquez sur l'onglet Voix. 4. Dans l'onglet Voix, sélectionnez le casque Logitech Wireless Headset H800. 5. Cliquez sur OK. 6. Redémarrez l'application multimédia. Windows® Vista et Windows® 7 1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de configuration/Sons/onglet Périphériques de lecture. 2. Sélectionnez Périphériques de lecture. 3. Sélectionnez le casque Logitech Wireless Headset H800. 4. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK. 5. Cliquez sur l'onglet Enregistrement. 6. Sélectionnez le casque Logitech Wireless Headset H800. 7. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK. 8. Redémarrez l'application multimédia. Mac® OS 1. Ouvrez Préférences Système. 2. Cliquez sur l'onglet Son/Sortie. 3. Sélectionnez le casque Logitech Wireless Headset H800. 4. Sélectionnez l'onglet Entrée. 5. Sélectionnez le casque Logitech Wireless Headset H800. 6. Fermez la fenêtre. 7. Redémarrez l'application multimédia. Essayez le casque

Première utilisation Réponse à un appel Pour répondre à un appel avec un smartphone, appuyez sur le bouton Lecture/Pause (icône de téléphone) situé sur l'oreillette droite. Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Informations concernant le nano-récepteur et les piles Témoin d’état de la connexion sans fil Témoin vert allumé en continu Connexion établie, votre casque est prêt à être utilisé Témoin clignotant en vert Votre casque et votre nano-récepteur ne sont pas connectés Témoin éteint Votre casque est éteint Etat de la batterie Lumière Niveau de la batterie Description Témoin rouge avec un bip <10% Il vous reste moins de 30 minutes de communication. Témoin clignotant en orange Casque en charge Témoin orange allumé en continu 100% Charge terminée Remarque: pour recharger le casque, branchez-le sur votre ordinateur à l'aide du câble de charge USB fourni. Lorsque la batterie du casque est très faible, une charge complète peut prendre jusqu'à trois heures. Cependant, vous pouvez continuer à discuter ou à écouter de la musique pendant le chargement du casque.

Logitech® Wireless Headset H800 Aide pour l'installation Le casque ne fonctionne pas? Vous n'entendez aucun son? Le micro ne fonctionne pas? • Essayez de rapprocher le casque du nano-récepteur. Le témoin d’état de la connexion sans fil situé sur le casque passe au vert en continu lorsque le casque est dans le rayon de portée (12 m) du nano-récepteur. Consultez le tableau suivant sur les performances du mode sans fil pour des conseils en matière de positionnement du nano-récepteur. • Lorsque vous utilisez le nano-récepteur, le commutateur de sélection de dispositif situé sur le casque doit être placé sur la dernière position. • Assurez-vous que le casque est le dispositif d'entrée/sortie audio actif à la fois dans l'application et dans le système d'exploitation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Test du casque. • Réglez les paramètres de volume et du micro sur un niveau audible à la fois dans l'application et dans le système d'exploitation. • Quittez et redémarrez votre application multimédia. • Si vous utilisez un hub USB (alimenté ou non), essayez de brancher le nano-récepteur directement sur l’ordinateur. • Essayez d'utiliser le casque avec un autre ordinateur. Le casque ne se charge pas? • Utilisez le câble de charge USB fourni pour connecter le port de charge du casque au port USB de l'ordinateur. • Si vous utilisez un hub USB, connectez le câble de charge directement sur un port USB de l'ordinateur. • Si le témoin de charge des piles situé sur le casque n'est pas orange (clignotant ou continu), cela signifie que le casque n'est pas alimenté par le port USB de l'ordinateur. Essayez un autre port USB sur l'ordinateur, puis mettez l'ordinateur sous tension afin de charger le casque. Les commandes de musique ne fonctionnent pas? • Les commandes de musique pour les applications autres qu'iTunes® et Windows Media Player® ne sont pas prises en charge. • Les utilisateurs de Windows® peuvent télécharger une amélioration logicielle facultative à partir du site www.logitech.com/support pour améliorer le contrôle de la musique. • Certaines fonctions du casque risquent de ne pas être prises en charge en fonction de la tablette, du smartphone et/ou de l’application.

Première utilisation La connexion Bluetooth ne fonctionne pas ? • Réglez le commutateur de sélection de dispositif situé sur le casque sur la position Bluetooth (milieu). • N’utilisez pas le nano-récepteur pour une connexion Bluetooth. • Essayez de mettre le casque hors tension, puis remettez-le sous tension en réglant le commutateur de sélection de dispositif sur la position Bluetooth. • Rétablissez le couplage entre le casque et le dispositif Bluetooth. Démarrez le couplage du casque en appuyant sur les boutons Volume + et Piste suivante/Avance rapide situés sur le casque et en les maintenant enfoncés pendant cinq secondes. Démarrez ensuite le couplage de votre dispositif Bluetooth. Consultez la documentation fournie avec le dispositif Bluetooth. • Essayez d'utiliser le casque avec un dispositif Bluetooth différent. • Si vous avez couplé plusieurs dispositifs Bluetooth au casque sans fil et que vous ne parvenez pas à utiliser ces dispositifs avec le casque, visitez le site www.logitech.com/support, sélectionnez votre produit et consultez les questions fréquentes concernant la connexion de plusieurs dispositifs Bluetooth. Performance sans fil Non recommandé Recommandé Arrière de tour Façade de tour Branché sur le port USB d'un écran ou d'un clavier Branché directement sur l'ordinateur Hub USB (alimenté ou non) Branché directement sur l'ordinateur A proximité directe d'autres récepteurs (ordinateur portable) A distance d'autres récepteurs (ordinateur portable) A moins d'un mètre du routeur sans fil A plus d'un mètre du routeur sans fil Pour toute aide supplémentaire, visitez le site www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Caratteristiche Elementi delle cuffie con microfono 1. Microfono con eliminazione del rumore 2. Braccio del microfono girevole e flessibile 3. Fascia per la testa regolabile 4. Imbottiture anatomiche per le orecchie 5. Porta di ricarica 6. Spia di stato della connessione wireless 7. Spia di stato della batteria Controlli sulle cuffie con microfono 8. Aumento del volume 9. Riduzione del volume 10. Disattivazione del microfono 11. Riproduzione/Pausa o Risposta/ Terminazione delle chiamate 12. Brano successivo/Avanzamento veloce 13. Brano precedente/Riavvolgimento 14. Interruttore di selezione del dispositivo Altri elementi 15. Ricevitore Nano USB wireless 16. Vano per riporre il ricevitore Nano 17. Cavo di ricarica USB

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Accendere le cuffie con microfono wireless. 2. Spostare l'interruttore di selezione del dispositivo sul copri orecchie destro sul simbolo della connessione Bluetooth (al centro). 3. Attivare la funzione di pairing sul dispositivo Bluetooth. Fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo per istruzioni relative al pairing. Se il dispositivo Bluetooth richiede un codice di sicurezza, un PIN o un codice di protezione, immettere 0000. Viene stabilita la connessione Bluetooth. 4. Per la connessione di ulteriori dispositivi Bluetooth alle cuffie wireless, accedere alla pagina www.logitech.com/support, selezionare il prodotto e individuare fra le domande frequenti quella relativa alla connessione di più dispositivi Bluetooth. È possibile eseguire il pairing di un massimo di sette dispositivi Bluetooth con le cuffie, compresi smartphone, PC tablet e lettori MP3. * Connessione a un dispositivo Bluetooth®

Logitech® Wireless Headset H800 4 Provare ad ascoltare musica o a effettuare una chiamata tramite Internet. Se le cuffie non funzionano, potrebbe essere necessario specificarle come dispositivo audio di ingresso e di uscita predefinito nel sistema operativo in uso. Fare riferimento alla sezione Problemi di installazione per ulteriori informazioni relative alla soluzione di problemi. Windows® XP 1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni e periferiche audio/scheda Audio. 2. Nella finestra Riproduzione suoni/ Periferica predefinita, scegliere Logitech Wireless Headset H800. 3. Selezionare la scheda Voce. 4. Nella scheda Voce, scegliere Logitech Wireless Headset H800. 5. Fare clic su OK. 6. Riavviare l'applicazione multimediale. Windows® Vista e Windows® 7 1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni/ scheda Dispositivi di riproduzione. 2. Scegliere Dispositivi di riproduzione. 3. Scegliere Logitech Wireless Headset H800. 4. Fare clic su Imposta come predefinito e quindi su OK. 5. Selezionare la scheda Registrazione. 6. Scegliere Logitech Wireless Headset H800. 7. Fare clic su Imposta come predefinito e quindi su OK. 8. Riavviare l'applicazione multimediale. Mac® OS 1. Aprire Preferenze di Sistema. 2. Scegliere Suono/scheda Uscita. 3. Scegliere Logitech Wireless Headset H800. 4. Selezionare la scheda Ingresso. 5. Scegliere Logitech Wireless Headset H800. 6. Chiudere la finestra. 7. Riavviare l'applicazione multimediale. Verifica delle cuffie con microfono

Introduzione a Risposta a una chiamata Per rispondere a una chiamata con uno smartphone, premere il pulsante di riproduzione/pausa (icona del telefono) sul copri orecchie destro. Per terminare una chiamata, tenere premuto il pulsante di riproduzione/pausa del microfono per tre secondi. Informazioni sul ricevitore Nano e sulla batteria Spia di stato della connessione senza fili Luce verde fissa Connessione effettuata; le cuffie sono pronte all'uso Luce verde lampeggiante Le cuffie e il ricevitore Nano non sono collegati Luce spenta Le cuffie sono spente Stato della batteria Spia Livello batteria Descrizione Luce rossa e segnale acustico <10% Meno di 30 minuti di autonomia rimasti Luce arancione lampeggiante Cuffie in carica Luce arancione fissa 100% Ricarica completata Nota: per ricaricare le cuffie, collegare il cavo di ricarica USB fornito in dotazione alle cuffie e al computer. Quando il livello di carica della batteria è molto basso, una carica completa può richiedere fino a tre ore. Non è tuttavia necessario interrompere l'utilizzo delle cuffie, poiché la ricarica può essere effettuata durante una chiamata o l'ascolto di musica.

Logitech® Wireless Headset H800 Problemi di installazione L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto e/o il microfono non funziona • Provare ad avvicinare le cuffie al ricevitore Nano. L’indicatore di stato della connessione wireless posto sulle cuffie si illumina di luce verde fissa quando le cuffie si trovano nel raggio del ricevitore (fino a 12 metri). Per consigli su dove posizionare il ricevitore Nano, vedere la seguente tabella sulle prestazioni wireless. • Quando le cuffie vengono utilizzate con il ricevitore Nano, l’interruttore di selezione del dispositivo posto sulle cuffie deve essere impostato sull’ultima posizione. • Verificare che le cuffie siano impostate come dispositivo di ingresso/uscita audio attivo nell'applicazione e nel sistema operativo in uso. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla verifica delle cuffie. • Nel sistema operativo e nell'applicazione in uso, regolare le impostazioni del volume e del microfono su un livello udibile. • Chiudere l'applicazione multimediale e riavviarla. • Se si utilizza un hub USB (alimentato o non alimentato), inserire il ricevitore Nano direttamente nel computer, se possibile. • Provare a utilizzare le cuffie con un diverso computer. Le cuffie non si ricaricano • Utilizzare il cavo di ricarica USB in dotazione. Collegare una estremità del cavo alla porta di ricarica delle cuffie e l'altra estremità a una porta USB del computer. • Se si utilizza un hub USB, collegare il cavo di ricarica direttamente alla porta USB del computer. • Se la spia di stato della batteria posta sulle cuffie non è di colore arancione (fissa o lampeggiante), le cuffie non ricevono l'alimentazione dalla porta USB del computer. Provare a utilizzare un'altra porta USB, quindi accendere o attivare il computer per ricaricare le cuffie. I controlli della riproduzione audio non funzionano • I controlli della riproduzione audio per applicazioni diverse da iTunes® e Windows Media Player® non sono supportati. • Gli utenti di Windows® possono scaricare un'interpolazione software opzionale dal sito www.logitech.com/support per migliorare i controlli della riproduzione audio. • A seconda del tablet, dello smartphone e/o dell’applicazione in uso, alcune funzioni delle cuffie potrebbero non essere supportate.

Introduzione a Connessione Bluetooth non attiva • Spostare l'interruttore di selezione del dispositivo sul simbolo della connessione Bluetooth (al centro). • Non utilizzare il ricevitore Nano per la connessione Bluetooth. • Provare a spegnere le cuffie e quindi a riaccenderle spostando l'interruttore di selezione del dispositivo sul simbolo della connessione Bluetooth. • Ristabilire il pairing tra le cuffie e il dispositivo Bluetooth. Avviare il pairing delle cuffie tenendo premuti per cinque secondi i pulsanti di aumento del volume e di brano successivo/ avanzamento veloce sulle cuffie. Al termine, avviare il pairing per il dispositivo Bluetooth (fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo Bluetooth). • Provare a utilizzare le cuffie con un diverso dispositivo Bluetooth. • Se è stato eseguito il pairing delle cuffie wireless con più dispositivi Bluetooth e si verificano problemi durante l'utilizzo di uno o più dispositivi con le cuffie, accedere a www.logitech.com/ support, selezionare il prodotto e individuare fra le domande frequenti quella relativa alla connessione di più dispositivi Bluetooth. Prestazioni wireless Opzione non consigliata Opzione consigliata Parte posteriore dello chassis del computer Parte anteriore dello chassis del computer Collegamento alla porta USB di monitor o tastiera Collegamento diretto al PC Hub USB (acceso o spento) Collegamento diretto al PC Vicino ad altri ricevitori (laptop) Lontano da altri ricevitori (laptop) A meno di un metro dal router wireless A più di un metro dal router wireless Per ulteriore assistenza, visitare la pagina www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Características Elementos del casco telefónico 1. Micrófono con supresión de ruido 2. Varilla de micrófono flexible y giratoria 3. Diadema ajustable 4. Almohadillas anatómicas 5. Puerto de carga 6. Diodo de estado de conexión inalámbrica 7. Diodo de estado de pila Controles del casco 8. Subir volumen 9. Bajar volumen 10. Silenciamiento del micrófono 11. Reproducir/pausa o Respuesta/finalización de llamada 12. Pista siguiente/Avance rápido 13. Pista anterior/Rebobinado 14. Conmutador de selección de dispositivos Otros elementos 15. Nano receptor inalámbrico USB 16. Compartimento del nano receptor 17. Cable de carga USB

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Encienda el casco telefónico inalámbrico. 2. Deslice el conmutador de selección de dispositivos del auricular derecho hasta la posición de Bluetooth (central). 3. Active el modo de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth. (Consulte la documentación que se suministra con el dispositivo para obtener instrucciones detalladas). Si el dispositivo Bluetooth solicita un código de seguridad, un PIN o una clave de acceso, escriba 0000. Se establecerá la conexión Bluetooth. 4. Para conectar dispositivos Bluetooth adicionales al casco telefónico inalámbrico, visite www.logitech.com/ support, seleccione su producto y busque las preguntas más habituales sobre la conexión de varios dispositivos Bluetooth. Puede emparejar hasta siete dispositivos Bluetooth con el casco telefónico, incluidos teléfonos Smartphone, tabletas y reproductores de MP3. * Conexión a un dispositivo Bluetooth®

Logitech® Wireless Headset H800 4 Escuche música o realice una llamada por Internet. Si el casco telefónico no funciona, puede que deba configurarlo como el dispositivo de entrada/salida de audio predeterminado del sistema operativo. Consulte Ayuda con la instalación para obtener asistencia adicional. Windows® XP 1. Vaya a Inicio/Panel de control/Dispositivos de sonido y audio/ficha Audio. 2. En la ventana Reproducción de sonido/ Dispositivo predeterminado, elija Logitech Wireless Headset H800. 3. Seleccione la ficha Voz. 4. En la ficha Voz, elija Logitech Wireless Headset H800. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Reinicie la aplicación multimedia. Windows® Vista y Windows® 7 1. Vaya a Inicio/Panel de control/Sonidos/ ficha Dispositivos de reproducción. 2. Elija Dispositivos de reproducción. 3. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 4. Haga clic en Predeterminar y, a continuación, en Aceptar. 5. Seleccione la ficha Grabación. 6. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 7. Haga clic en Predeterminar y, a continuación, en Aceptar. 8. Reinicie la aplicación multimedia. Mac® OS 1. Abra Preferencias del Sistema. 2. Seleccione Sonido/ficha Salida. 3. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 4. Seleccione la ficha Entrada. 5. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 6. Cierre la ventana. 7. Reinicie la aplicación multimedia. Pruebe el casco telefónico

Utilización Contestar una llamada Para contestar una llamada con un teléfono Smartphone, pulse el botón de reproducción/ pausa (icono de teléfono), situado en el auricular derecho. Para finalizar una llamada, mantenga pulsado el botón de reproducción/ pausa durante tres segundos. Información de pila y nano receptor Diodo de estado de conexión inalámbrica Verde permanente Conexión establecida; casco listo para usar Verde intermitente El casco y el nano receptor no están conectados Apagado El casco está apagado Estado de la pila Diodo Nivel de pilas Descripción Rojo y pitido <10% < 30 minutos de tiempo de conversación Ámbar intermitente Casco telefónico en proceso de carga Ámbar permanente 100% Carga completada Nota: para cargar el casco telefónico, conecte el cable de carga USB incluido al casco y al ordenador. Cuando el nivel de carga es muy bajo, la pila puede tardar hasta tres horas en cargarse. Sin embargo, puede seguir usando el casco telefónico, ya que puede cargarlo mientras habla o escucha música.

Logitech® Wireless Headset H800 Ayuda con la instalación ¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido? ¿No funciona el micrófono? • Acerque el casco telefónico al nano receptor. La luz de estado de conexión del casco telefónico permanece verde cuando el casco telefónico está dentro del alcance (hasta 12 m) del nano receptor. Consulte a continuación la tabla sobre rendimiento inalámbrico para obtener consejos sobre la colocación del nano receptor. • Cuando se usa el nano receptor, el conmutador de selección de dispositivos del casco telefónico debe estar en la última posición. • Asegúrese de que el casco telefónico sea el dispositivo de entrada/salida de audio activo en la aplicación y el sistema operativo. Si desea más información, consulte la sección de prueba del casco telefónico. • Ajuste la configuración de volumen y el micrófono a un nivel audible en la aplicación y el sistema operativo. • Cierre y reinicie la aplicación multimedia. • Si utiliza un concentrador USB (con o sin alimentación propia), pruebe a conectar el nano receptor directamente al ordenador. • Pruebe a usar el casco telefónico con otro ordenador. ¿No se carga el casco telefónico? • Utilice el cable de carga USB proporcionado. Conecte el cable al puerto de carga del casco telefónico y conecte el otro extremo del cable a un puerto USB del ordenador. • Si utiliza un concentrador USB, conecte el cable de carga directamente a un puerto USB del ordenador. • Si la luz de estado de pila del casco telefónico no se muestra de color ámbar (permanente o intermitente), significa que el casco telefónico no está recibiendo alimentación del puerto USB del ordenador. Pruebe otro puerto USB del ordenador y, a continuación, encienda o reactive el ordenador para cargar el casco. ¿No funciona el control de música? • Sólo se admiten controles de música para las aplicaciones iTunes® y Reproductor de Windows Media Player®. • Si utiliza Windows®, puede descargar una mejora de software adicional desde www.logitech.com/ support para mejorar el control de música. • Es posible que algunas funciones del casco telefónico no se admitan dependiendo de la tableta, teléfono Smartphone o aplicación.

Utilización ¿No funciona la conexión Bluetooth? • Coloque el conmutador de selección de dispositivos en la posición de Bluetooth (central). • No utilice el nano receptor para las conexiones Bluetooth. • Apague el casco telefónico y vuelva a encenderlo deslizando el conmutador de selección de dispositivos a la posición Bluetooth. • Restablezca el emparejamiento entre el casco telefónico y el dispositivo Bluetooth. Para iniciar el emparejamiento del casco telefónico, mantenga pulsados los botones de aumento de volumen y pista siguiente/avance rápido durante cinco segundos. A continuación, inicie el modo de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth. (Consulte la documentación suministrada con el dispositivo Bluetooth). • Utilice el casco telefónico con otro dispositivo Bluetooth. • Si ha emparejado más de un dispositivo Bluetooth con el casco telefónico inalámbrico y tiene problemas para usar alguno de estos dispositivos con el casco, visite www.logitech.com/support, seleccione su producto y busque las preguntas más habituales sobre la conexión de varios dispositivos Bluetooth. Rendimiento inalámbrico No se recomienda Se recomienda Parte posterior de ordenador de sobremesa Parte frontal de ordenador de sobremesa Conexión a puerto USB de monitor o teclado Conexión directa al PC Concentrador USB (con o sin alimentación propia) Conexión directa al PC Justo al lado de otros receptores (portátil) Lejos de otros receptores (portátil) A menos de un metro de un enrutador inalámbrico A más de un metro de un enrutador inalámbrico Para obtener asistencia adicional, visite www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Características Elementos dos auscultadores 1. Microfone eliminador de ruídos 2. Haste de microfone flexível e rotativa 3. Alça ajustável 4. Auscultadores esculpidos 5. Porta de carregamento 6. Luz de estado de ligação sem fios 7. Luz de estado da bateria Controlos dos auscultadores 8. Aumentar volume 9. Diminuir volume 10. Microfone sem som 11. Reproduzir/pausa ou Atender/ terminar chamada. 12. Faixa seguinte/Avanço rápido 13. Faixa anterior/Retroceder 14. Interruptor de selecção de dispositivo Outros elementos 15. Nano-receptor sem fios USB 16. Armazenamento do nano-receptor 17. Cabo de carregamento USB

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Ligue os auscultadores sem fios. 2. Desloque o interruptor de selecção do dispositivo no auricular direito para a posição Bluetooth (central). 3. Active o emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth. (Consulte a documentação incluída com o dispositivo para obter instruções para o emparelhamento.) Se o seu dispositivo Bluetooth solicitar um código de segurança ou código de acesso, introduza 0000. A ligação Bluetooth é efectuada. 4. Para ligar dispositivos Bluetooth adicionais aos auscultadores sem fios, visite www.logitech.com/support, seleccione o seu produto e localize a FAQ sobre o modo de emparelhar vários dispositivos Bluetooth. Pode emparelhar até sete dispositivos Bluetooth com os auscultadores, incluindo smartphones, tablets e leitores de MP3. * Ligar a um dispositivo Bluetooth®

Logitech® Wireless Headset H800 4 Ouça música ou faça uma chamada telefónica através da Internet. Se os auscultadores não funcionarem, poderá ser necessário especificar os auscultadores como dispositivo de entrada/ saída de áudio predefinido no seu sistema operativo. Consulte também a Ajuda de configuração para obter conselhos adicionais para resolução de problemas. Windows® XP 1. Aceda a Iniciar/Painel de controlo/Sons e dispositivos de áudio/separador Áudio. 2. Na janela Reprodução de Áudio/ Dispositivo predefinido, seleccione Logitech Wireless Headset H800. 3. Seleccione o separador Voz. 4. No separador Voz, seleccione Logitech Wireless Headset H800. 5. Clique em OK. 6. Reinicie a aplicação multimédia. Windows® Vista e Windows® 7 1. Aceda a Iniciar/Painel de controlo/Sons/ separador Dispositivos de reprodução. 2. Escolha Dispositivos de Reprodução. 3. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 4. Clique em Predefinir e, em seguida, clique OK. 5. Seleccione o separador Gravação. 6. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 7. Clique em Predefinir e, em seguida, clique OK. 8. Reinicie a aplicação multimédia. Mac® OS 1. Abra as Preferências do Sistema. 2. Seleccione o separador Som/Saída. 3. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 4. Seleccione o separador Entrada. 5. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 6. Feche a janela. 7. Reinicie a aplicação multimédia. Experimente os auscultadores

Introdução ao Atender uma chamada Para atender uma chamada, prima o botão Reproduzir/pausa (ícone do telefone) no auricular direito. Para terminar uma chamada, mantenha premido o botão Reproduzir/pausa durante três segundos. Informações sobre o nano-receptor e a bateria Luz de estado da ligação sem fios Verde sólido Ligação efectuada; auscultadores prontos a utilizar Verde intermitente Os auscultadores e o nano-receptor não estão em ligação Sem luz Os auscultadores estão desligados Estado da bateria Luz Nível das pilhas Descrição Vermelho e sinal sonoro <10% < 30 minutos de tempo de conversação restantes Âmbar intermitente Auscultadores em carregamento Âmbar fixo 100% Carregamento completo Nota: Para carregar os auscultadores, ligue o cabo de carregamento USB aos auscultadores e ao computador. Quando o nível da bateria se encontra muito baixo, o carregamento total pode demorar até três horas. Não é necessário parar de utilizar os auscultadores porque o carregamento é efectuado enquanto fala ou ouve música.

Logitech® Wireless Headset H800 Ajuda com a configuração Existe algum problema com o som? Sem som? O microfone não funciona? • Experimente aproximar os auscultadores e o nano-receptor. A luz de estado da ligação sem fios nos auscultadores ilumina-se em verde sólido quando os auscultadores se encontram ao alcance (até 12 m) do nano-receptor. Consulte a tabela de desempenho da tecnologia sem fios abaixo para obter sugestões sobre a colocação do nano-receptor. • Quando utilizar o nano-receptor, o interruptor de selecção do dispositivo nos auscultadores deve estar na última posição. • Certifique-se de que os auscultadores estão definidos como a entrada/saída de áudio activa na sua aplicação e no sistema operativo. Para mais informações, consulte Testar os auscultadores. • Ajuste as definições do microfone e volume para um nível audível na aplicação e no sistema operativo. • Encerre e reinicie a sua aplicação multimédia. • Se estiver a utilizar um concentrador USB (com ou sem alimentação), experimente ligar o nano- receptor directamente ao computador. • Experimente utilizar os auscultadores noutro computador. Os auscultadores não carregam? • Utilize o cabo de carregamento USB fornecido. Ligue o cabo à porta de carregamento dos auscultadores e ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB do computador. • Se estiver a utilizar um concentrador USB, experimente ligar o cabo directamente a uma porta USB do computador. • Se a luz de estado nos auscultadores não estiver âmbar (sólido ou intermitente), os auscultadores não estão a receber energia da porta USB do computador. Experimente outra porta USB no computador e ligue ou active o computador para carregar os auscultadores. Os controlos de música não funcionam? • Os controlos de música não suportam outras aplicações, para além de iTunes® e Windows Media Player®. • Os utilizadores do Windows® podem transferir um software opcional em www.logitech.com/ support para melhorar o controlo de música. • Algumas funções dos auscultadores poderão não ser suportadas no tablet, smartphone e/ ou aplicação.

Introdução ao A ligação Bluetooth não funciona? • Desloque o interruptor de selecção do dispositivo nos auscultadores para a posição Bluetooth (central). • Não utilize o nano-receptor para um ligação Bluetooth. • Experimente desligar os auscultadores e voltar a ligá-los deslocando o interruptor de selecção do dispositivo para a posição Bluetooth. • Restabeleça o emparelhamento entre os auscultadores e o seu dispositivo Bluetooth. Inicie o emparelhamento dos auscultadores mantendo premidos os botões Volume + e Faixa seguinte/Avanço rápido nos auscultadores durante cinco segundos. Em seguida, inicie o emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth. (Consulte a documentação incluída com o seu dispositivo Bluetooth.) • Experimente utilizar os auscultadores com outro dispositivo Bluetooth. • Se emparelhou mais do que um dispositivo Bluetooth com os auscultadores sem fios e está a ter dificuldade em utilizar qualquer um destes dispositivos com os auscultadores, visite www.logitech.com/support, seleccione o seu produto e localize a FAQ sobre o modo de ligar vários dispositivos Bluetooth. Desempenho sem fios Não recomendado Recomendado Atrás do computador de secretária Frente do computador de secretária Ligados à porta USB do monitor ou teclado Ligados directamente ao PC Concentrador USB (com ou sem alimentação) Ligados directamente ao PC Próximo de outros receptores (computador portátil) Afastado de outros receptores (computador portátil) Até um metro de distância do router sem fios Mais de um metro de distância do router sem fios Para assistência adicional, visite www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Functies Onderdelen van headset 1. Ruisonderdrukkende microfoon 2. Flexibele, roterende microfoonarm 3. Verstelbare hoofdband 4. Voorgevormde oorkussentjes 5. Oplaadpoort 6. Lampje voor status van draadloze verbinding 7. Lampje voor batterijstatus Headsetknoppen 8. Volume hoger 9. Volume lager 10. Microfoondemping 11. Afspelen/pauzeren of gesprek beantwoorden/gesprek beëindigen 12. Volgend nummer/snel vooruitspoelen 13. Vorig nummer/terugspoelen 14. Schuifknop voor apparaatselectie Overige onderdelen 15. Draadloze USB-nano-ontvanger 16. Nano-ontvangeropslag 17. USB-oplaadkabel

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Schakel de draadloze headset in. 2. Schuif de knop voor apparaatselectie op het rechteroorstuk naar de Bluetooth- stand (midden). 3. Activeer de koppelingsmodus op uw Bluetooth-apparaat. (Raadpleeg de documentatie die bij uw apparaat is geleverd voor koppelingsinstructies.) Als uw Bluetooth-apparaat een beveiligings- code, een pincode of een wachtwoord vraagt, voert u 0000 in. De Bluetooth- verbinding is gemaakt. 4. Ga naar www.logitech.com/support om extra Bluetooth-apparaten aan de draadloze headset te koppelen. Selecteer uw product en lees de veelgestelde vragen over het koppelen van meerdere Bluetooth- apparaten. U kunt zeven Bluetooth- apparaten aan de headset koppelen, inclusief smartphones, tablets en mp3- spelers. * Verbinding maken met een Bluetooth®-apparaat

Logitech® Wireless Headset H800 4 Luister naar muziek of voer een internetgesprek. Als de headset niet werkt, moet u de headset mogelijk instellen als het standaardapparaat voor geluidsinvoer en -uitvoer voor uw besturingssysteem. Raadpleeg ook Hulp bij set- up voor extra advies bij probleemoplossing. Windows® XP 1. Ga naar Start/Configuratiescherm/ Geluiden en audioapparaten/tabblad Audio. 2. Kies Logitech Wireless Headset H800 in het venster Geluidsweergave/ Standaardapparaat. 3. Selecteer het tabblad Spraak. 4. Kies Logitech Wireless Headset H800 in het tabblad Spraak. 5. Klik op OK. 6. Start uw mediatoepassing opnieuw. Windows® Vista en Windows® 7 1. Ga naar Start/Configuratiescherm/Geluiden/ tabblad Afspeelapparaten. 2. Kies Afspeelapparaten. 3. Kies Logitech Wireless Headset H800. 4. Klik op Standaard instellen en dan op OK. 5. Selecteer het tabblad Opname. 6. Kies Logitech Wireless Headset H800. 7. Klik op Standaard instellen en dan op OK. 8. Start uw mediatoepassing opnieuw. Mac® OS 1. Open Systeemvoorkeuren. 2. Kies het tabblad Geluid/Uitvoer. 3. Kies Logitech Wireless Headset H800. 4. Selecteer het tabblad Invoer. 5. Kies Logitech Wireless Headset H800. 6. Sluit het venster. 7. Start uw mediatoepassing opnieuw. Probeer de headset

Aan de slag met Een oproep beantwoorden Druk op de knop Afspelen/pauzeren (telefoonpictogram) op de rechteroorstuk om een oproep met een smartphone te beantwoorden. Druk drie seconden lang op de knop Afspelen/pauzeren om een gesprek te beëindigen. Informatie over nano-ontvanger en batterij Statuslampje voor draadloze verbinding Brandt onafgebroken groen Verbinding gemaakt; uw headset is klaar voor gebruik Knippert groen Uw headset en nano-ontvanger zijn niet verbonden Lampje is uit Uw headset staat uit Batterijstatus Lampje Batterijniveau Beschrijving Rood en piepend <10% minder dan 30 minuten gesprekstijd resterend Knippert oranje Headset wordt opgeladen Brandt onafgebroken oranje 100% Opladen voltooid N.B. Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel aan op uw headset en computer om de headset op te laden. Als de batterij van de headset bijna leeg is, kan het tot drie uur duren om volledig op te laden. Maar u kunt de headset blijven gebruiken want deze laadt op terwijl u praat of naar muziek luistert.

Logitech® Wireless Headset H800 Hulp bij de set-up Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid? Werkt de microfoon niet? • Zet de headset dichter bij de Nano-ontvanger. Op de headset zit een statuslampje voor de draadloze verbinding dat groen brandt wanneer de headset binnen bereik (tot 12 m) van de nano- ontvanger is. Zie de tabel hieronder over draadloze prestaties voor tips over de plaatsing van de nano-ontvanger. • De knop voor apparaatselectie op de headset moet in de laatste stand staan wanneer deze met de nano-ontvanger gebruikt wordt. • Zorg ervoor dat de headset het actieve apparaat voor geluidsinvoer en -uitvoer is in zowel uw toepassing als uw besturingssysteem. Zie De headset testen voor meer informatie. • Zet in de toepassing en het besturingssyteem de instellingen van het volume en de microfoon op een hoorbaar niveau. • Sluit uw mediatoepassing en open deze opnieuw. • Sluit de nano-ontvanger rechtstreeks op uw computer aan als u een USB-hub (met of zonder stroomtoevoer) gebruikt. • Probeer de headset op een andere computer te gebruiken. Laadt de headset niet op? • Gebruik de meegeleverde USB-oplaadkabel. Sluit de kabel aan op de oplaadpoort van de headset en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een USB-poort van uw computer. • Sluit de oplaadkabel rechtstreeks op uw computer aan als u een USB-hub gebruikt. • Als het batterijstatuslampje op de headset niet oranje is (brandend of knipperend), krijgt de headset geen stroom van de USB-poort op uw computer. Probeer een andere USB-poort op uw computer en zet vervolgens de computer aan of haal deze uit slaapstand om de headset op te laden. Werken de muziekknoppen niet? • Muziekknoppen voor andere toepassingen dan iTunes® en Windows Media Player® worden niet ondersteund. • Als u Windows® gebruikt, kunt u een optionele softwareverbetering downloaden van www.logitech.com/support voor een betere muziekbediening. • Sommige functies van de headset worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de tablet, smartphone en/of toepassing die u gebruikt.

Aan de slag met Geen Bluetooth-verbinding? • Schuif de knop voor apparaatselectie op de headset naar de Bluetooth-stand (midden). • Gebruik de nano-ontvanger niet voor een Bluetooth-verbinding. • Probeer de headset uit te schakelen en daarna opnieuw in te schakelen door de knop voor apparaatselectie naar de Bluetooth-stand te schuiven. • Probeer uw headset en uw Bluetooth-apparaat opnieuw te koppelen. Start de koppeling voor de headset door de knoppen Volume + en de Volgend nummer/snel vooruitspoelen op de headset vijf seconden lang ingedrukt te houden. Start vervolgens de koppelingsmodus voor uw Bluetooth-apparaat. (Raadpleeg de documentatie die bij uw Bluetooth-apparaat geleverd wordt.) • Probeer de headset met een ander Bluetooth-apparaat te gebruiken. • Ga naar www.logitech.com/support, selecteer uw product en lees de veelgestelde vragen over het koppelen van meerdere Bluetooth-apparaten als u meer dan één Bluetooth-apparaat aan de draadloze headset hebt gekoppeld en u problemen hebt om een van deze apparaten met de headset te gebruiken. Draadloze prestaties Niet aanbevolen Aanbevolen Achter op desktopcomputer Voor op desktopcomputer Aangesloten op USB-poort van monitor of toetsenbord Rechtstreeks op de pc aangesloten USB-hub (met of zonder stroomtoevoer) Rechtstreeks op de pc aangesloten Vlak naast andere ontvangers (laptop) Weg van andere ontvangers (laptop) Minder dan een meter van draadloze router Meer dan een meter van draadloze router Ga naar www.logitech.com/support voor extra hulp.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Funktioner Headset 1. Brusreducerande mikrofon 2. Flexibel, vridbar mikrofonarm 3. Ställbar bygel 4. Specialutformade öronkuddar 5. Laddningsport 6. Indikator för trådlös anslutning 7. Batteriindikator Headsetkontroller 8. Volym + 9. Volym – 10. Inaktivera mikrofonen 11. Spela/pausa eller Svara/ring upp 12. Nästa/snabbspola framåt 13. Föregående spår/spola tillbaka 14. Knapp för enhetsval Övrigt 15. Trådlös USB-nanomottagare 16. Förvaringsutrymme för nanomottagaren 17. USB-sladd för laddning

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Slå på det trådlösa headsetet. 2. Flytta knappen för enhetsval på höger öronkudde till Bluetooth-positionen (mitten). 3. Aktivera ihopparning av din Bluetooth- enhet. (Mer information om ihopparning finns i dokumentationen för din enhet). Om du måste ange en säkerhetskod, ett PIN-nummer eller ett lösenord för Bluetooth- enheten anger du 0000. Bluetooth- anslutningen upprättas. 4. Anvisningar om hur du ansluter ytterligare Bluetooth-enheter till det trådlösa headsetet finns på www.logitech.com/support. Välj din produkt och sök efter frågor och svar om anslutning av flera Bluetooth- enheter. Du kan para ihop headsetet med upp till sju Bluetooth-enheter, däribland Smartphone-telefoner, datorplattor och mp3-spelare. * Ansluta till en Bluetooth®-enhet

Logitech® Wireless Headset H800 4 Lyssna på musik eller ringa ett Internetsamtal Om headsetet inte fungerar kanske du behöver specificera headsetet som standardmässig ljudutgång/ljudingång i operativsystemet. Fler råd om installation och felsökning finns i hjälpen. Windows® XP 1. Gå till Start > Kontrollpanelen > Ljud och ljudenheter och öppna fliken Ljud. 2. I fönstret Ljuduppspelning/Standardenhet väljer du Logitech Wireless Headset H800. 3. Välj fliken Ljud. 4. Välj Logitech Wireless Headset H800 på fliken Ljud. 5. Klicka på OK. 6. Starta om mediespelaren. Windows® Vista och Windows® 7 1. Gå till Start > Kontrollpanelen > Ljud och öppna fliken Uppspelningsenheter. 2. Välj Uppspelningsenheter 3. Välj Logitech® Wireless Headset H800. 4. Klicka på Standard och sedan på OK. 5. Välj fliken Inspelning. 6. Välj Logitech Wireless Headset H800. 7. Klicka på Standard och sedan på OK. 8. Starta om mediespelaren. Mac® OS 1. Öppna Systeminställningar. 2. Välj fliken Ljud/Utgång 3. Välj Logitech Wireless Headset H800. 4. Välj fliken Ingång. 5. Välj Logitech Wireless Headset H800. 6. Stäng fönstret. 7. Starta om mediespelaren. Prova headsetet.

Komma igång med Svara när det ringer Svara på ett samtal med en Smartphone genom att trycka på Spela/Paus (telefonikonen) på höger öronkudde. Avsluta ett samtal genom att trycka på och hålla ned Spela/Paus-knappen under tre sekunder. Information om nanomottagare och batteri Indikator för trådlös anslutning Fast grönt sken Headsetet är anslutet och kan användas Blinkande grönt sken Ditt headset och nanomottagaren är inte anslutna till varandra Lyser inte Headsetet är avstängt Batteristatus Indikator Batterinivå Beskrivning Röd och pipande < 10 % Mindre än 30 minuters samtalstid kvar Blinkande gul Headsetet laddas Fast gul 100 % Headsetet är fulladdat Obs! Du laddar headsetet genom att ansluta USB-sladden till headsetet och datorn. Om batterinivån är mycket låg kan det ta upp till tre timmar att ladda batteriet helt. Men du behöver inte vänta tills det är klart – du kan använda headsetet medan det laddas.

Logitech® Wireless Headset H800 Installationshjälp Låter det inte bra? Hör du inget ljud alls? Fungerar inte mikrofonen? • Prova att flytta headsetet närmare nanomottagaren. Indikatorn på den trådlösa anslutningen lyser med fast grönt sken när headsetet är inom nanomottagarens räckvidd (upp till 12 m). I tabellen nedan finns tips på hur du kan placera nanomottagaren. • Knappen för enhetsval på headsetet ska vara inställd på  den sista positionen när den används med nanomottagaren. • Kontrollera att headsetet är inställt som aktiv standardljudenhet både i ditt program och ditt operativsystem. Mer information finns i Testa headsetet. • Justera volym- och mikrofoninställningarna till en hörbar nivå både i programmet och operativsystemet. • Stäng och starta om mediespelaren. • Om du använder en USB-hubb (med eller utan nätström) kan du försöka att ansluta nanomottagaren direkt till datorn. • Försök att använda headsetet med en annan dator. Går det inte att ladda headsetet? • Använd den medföljande USB-sladden för laddning. Anslut sladden till laddningsporten på headsetet, och anslut den andra änden av sladden till datorns USB-port. • Om du använder en USB-hubb ansluter du laddningskabeln direkt till en USB-port på datorn. • Om batteriindikatorn på headsetet inte lyser gult (fast eller blinkande) så får headsetet ingen ström från datorns USB-port. Byt till en annan USB-port och slå sedan på datorn eller aktivera den från viloläge för att ladda ditt headset. Fungerar inte knapparna för musikspelning? • Knapparna fungerar endast med iTunes® och Windows Media Player®. • Om du använder Windows® kan du ladda ned extra programvara från www.logitech.com/support och få bättre kontroll över musiken. • Vissa av headsetets funktioner stöds eventuellt inte, beroende på datorplattan, smartphone-mobilen och/eller programmet.

Komma igång med Fungerar inte Bluetooth-anslutningen? • Dra knappen för enhetsval på headsetet till Bluetooth-positionen (mitten). • Anslut inte nanomottagaren via Bluetooth. • Försök att stänga av headsetet, och slå sedan på det igen genom att dra knappen för enhetsval till Bluetooth-positionen. • Återupprätta ihopparningen mellan headsetet och din Bluetooth-enhet. Initiera ihopparning för headsetet genom att trycka på och hålla ned knapparna Volym + och Nästa spår/ Snabbspoling på headsetet under fem sekunder. Initiera sedan ihopparning av Bluetooth- enheten. (Mer information finns i dokumentationen som hör till Bluetooth-enheten.) • Försök att använda headsetet med en Bluetooth-enhet. • Om du har parat ihop flera Bluetooth-enheter med det trådlösa headsetet och har problem att använda någon av dem, kan du gå till www.logitech.com/support. Där väljer du din produkt och söker efter frågor och svar om anslutning av flera Bluetooth-enheter. Rekommendationer för trådlös anslutning Rekommenderas inte Rekommenderas Baksidan på en skrivbordsdator Framsidan på en skrivbordsdator Anslutning till USB-port på skärm eller tangentbord Direkt ansluten till datorn USB-hubb (med eller utan nätström) Direkt ansluten till datorn Bredvid andra mottagare (bärbar dator) På avstånd från andra mottagare (bärbar dator) Inom en meter från en trådlös router Mer än en meter ifrån en trådlös router Gå till http://www.logitech.com/support om du behöver mer hjälp.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Oversigt Headsettets elementer 1. Mikrofon med støjreduktion 2. Bøjelig, drejelig mikrofonarm 3. Justerbar hovedbøjle 4. Ørepuder med pasform 5. Stik til oplader 6. Statusindikator for trådløs forbindelse 7. Statusindikator for batteri Knapper på headsettet 8. Skru op 9. Skru ned 10. Slå mikrofonen fra 11. Afspil/pause eller besvar/afslut opkald 12. Næste nummer/spol frem 13. Forrige nummer/spol tilbage 14. Kontakt til at vælge enhed Andre elementer 15. Trådløs USB-nanomodtager 16. Opbevaringsrum til nanomodtageren 17. USB-kabel til opladning

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Tænd for det trådløse headset. 2. Flyt kontakten til at vælge enhed på højre ørestykke til midterpositionen (Bluetooth). 3. Aktiver binding på Bluetooth-enheden. (Der er flere oplysninger om at etablere forbindelse i dokumentationen til enheden). Hvis Bluetooth-enheden anmoder om en sikkerhedskode, pinkode eller adgangskode, skal du skrive 0000. Bluetooth-forbindelsen etableres. 4. Hvis du vil slutte flere Bluetooth-enheder til det trådløse headset, skal du besøge www.logitech.com/support, vælge produktet og kigge efter spørgsmål og svar om at tilslutte flere Bluetooth-enheder. Du kan knytte op til syv Bluetooth-enheder til headsettet, herunder smartphones, tablet-pc'er og MP3-afspillere. * Tilslutning af en Bluetooth®-enhed

Logitech® Wireless Headset H800 4 Lyt til musik eller foretag et opkald på internettet. Hvis headsettet ikke fungerer, er du muligvis nødt til at vælge det som standardenheden til lyd ind/ud i styresystemet. Du kan også finde råd til problemløsning under Hjælp med konfigurationen. Windows® XP 1. Klik på Start/Kontrolpanel/Lyde og lydenheder/fanen Lydenheder. 2. I Afspilning af lyd/Standardenhed skal du vælge Logitech Wireless Headset H800. 3. Vælg fanen Stemme. 4. Vælg Logitech Wireless Headset H800 under fanen Stemme. 5. Klik på OK. 6. Genstart medieafspilleren. Windows® Vista og Windows® 7 1. Klik på Start/Kontrolpanel/Lyde/fanen Afspilningsenheder. 2. Vælg Afspilningsenheder. 3. Vælg Logitech Wireless Headset H800. 4. Klik på Benyt som standard, og klik så på OK. 5. Vælg fanen Optagelse. 6. Vælg Logitech Wireless Headset H800. 7. Klik på Benyt som standard, og klik så på OK. 8. Genstart medieafspilleren. Mac® OS 1. Åbn Systemindstillinger. 2. Vælg Lyd/fanen Lyd ud. 3. Vælg Logitech Wireless Headset H800. 4. Vælg fanen Lyd ind. 5. Vælg Logitech Wireless Headset H800. 6. Luk vinduet. 7. Genstart medieafspilleren. Afprøv headsettet

Sådan kommer du i gang Sådan besvares et opkald Du kan besvare et opkald til en smartphone ved at trykke på knappen Afspil/pause (med telefonikonet) på højre ørestykke. Du kan afslutte opkaldet ved at holde knappen Afspil/pause nede i tre sekunder. Nanomodtager og oplysninger om batteriet Statusindikator for trådløs forbindelse Lyser grønt Der er etableret forbindelse. Headsettet er klar til brug Blinker grønt Der er ikke forbindelse mellem headsettet og nanomodtageren Lyser ikke Headsettet er slukket Batteriets status Lys Batteriniveau Forklaring Lyser rødt og bipper <10% < 30 minutters taletid tilbage Blinker gult Headsettet lades op Lyser gult 100% Opladningen er afsluttet Bemærk: Du lader headsettet op ved at slutte det til computeren vha. det medfølgende USB-opladerkabel. Når batteriet er næsten fladt, kan det tage op til tre timer at lade det helt op. Du behøver dog ikke at afbryde det du er i gang med, da headsettet kan lades op mens du taler eller lytter til musik.

Logitech® Wireless Headset H800 Hjælp til installationen Lyder det forkert? Er der slet ingen lyd? Virker mikrofonen ikke? • Prøv at flytte headsettet tættere på nanomodtageren. Statusindikatoren for headsettets trådløse forbindelse lyser grønt når headsettet er inden for nanomodtagerens rækkevidde (op til 12 m). Der er råd om at placere den trådløse nanomodtager i tabellen over den trådløse forbindelse nedenfor. • Når du benytter nanomodtageren, skal knappen til at vælge enhed på headsettet sættes på den sidste indstilling. • Sørg for at headsettet er valgt som ind-/udgangslydehed både i programmet og styresystemet. Der er flere oplysninger under Afprøv headsettet. • Du kan justere lydstyrken og indstillingerne for mikrofonen i både programmet og styresystemet. • Luk medieafspilleren, og start den så igen. • Hvis bruger en USB-hub (med eller uden egen strømforsyning), kan du prøve at sætte nanomodtageren direkte i computeren. • Prøv at bruge headsettet på en anden computer. Bliver headsettet ikke ladet op? • Brug USB-kablet til opladning. Slut kablet til opladerstikket på headsettet, og slut den anden ende af kablet til en USB-port på computeren. • Hvis du bruger en USB-hub, skal du slutte opladerkablet direkte til en USB-port på computeren. • Hvis batteriindikatoren på headsettet hverken lyser eller blinker orange, får headsettet ikke strøm fra computerens USB-port. Prøv at bruge en anden USB-port, og prøv derefter at vække computeren fra dvaletilstand eller at tænde den, så headsettet kan blive ladet op. Virker knapperne til at styre musikafspilningen ikke? • Knapperne til at styre musikafspilningen virker ikke med andre afspillere end iTunes® og Windows Media Player®. • Hvis du bruger Windows®, kan du hente mere software på www.logitech.com/support, der giver flere muligheder for at styre musikafspilningen. • Nogle af headsettets funktioner understøttes muligvis ikke, afhængigt af tablet-pc’en, smartphone-enheden og/eller programmet.

Sådan kommer du i gang Kan du ikke etablere Bluetooth-forbindelsen? • Flyt kontakten til at vælge enhed på headsettet til midterpositionen (Bluetooth). • Nanomodtageren må ikke bruges til en Bluetooth-forbindelse. • Prøv at slukke for headsettet og tænde det igen ved at flytte kontakten til at vælge enhed til Bluetooth-indstillingen. • Genetabler bindingen mellem headsettet og Bluetooth-enheden. Du starter bindingen ved at holde knapperne Skru op og Næste nummer/spol frem på headsettet. Derefter skal du starte bindingen på Bluetooth-enheden. (Du kan læse mere i dokumentationen til Bluetooth-enheden). • Prøv at bruge headsettet med en anden Bluetooth-enhed. • Hvis du har knyttet mere end én Bluetooth-enhed til det trådløse headset og har problemer med at bruge en eller flere af dem med headsettet, skal du besøge www.logitech.com/support, vælge dit produkt og kigge efter spørgsmål og svar om tilslutning af flere Bluetooth-enheder. Trådløs forbindelse Anbefales ikke Anbefales Bagsiden af en stationær computer Forsiden af en stationær computer Sluttet til en USB-port på en skærm eller et tastatur Sluttet direkte til en pc USB-hub (med eller uden strømforsyning) Sluttet direkte til en pc Ved siden af en anden modtager (bærbar) Væk fra en anden modtager (bærbar) Mindre end en meter fra en trådløs router Mere end en meter fra en trådløs router Du kan få mere hjælp på www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Funksjoner Headsetkomponenter 1. Mikrofon med støyreduksjon 2. Fleksibel, dreibar mikrofonarm 3. Regulerbart hodebånd 4. Avrundede øreputer 5. Ladekontakt 6. Statuslampe for trådløs tilkopling 7. Statuslampe for batteri Kontroller på headsettet 8. Volum opp 9. Volum ned 10. Mikrofon av 11. Spill av / pause eller svar / legg på 12. Neste spor / spol framover 13. Forrige spor / spol tilbake 14. Bryter for komponentvalg Annet 15. Trådløs nanomottaker med usb-tilkopling 16. Oppbevaringsplass for nanomottaker 17. Ladeledning med usb-tilkopling

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Slå på det trådløse headsettet. 2. Flytt bryteren for komponentvalg på høyre øre til Bluetooth-posisjonen (i midten). 3. Aktiver parvis tilkopling på Bluetooth- enheten. (Se dokumentasjonen som fulgte med enheten for informasjon om hvordan du gjør dette.) Dersom Bluetooth-enheten ber om en sikkerhetskode, en PIN-kode eller et passord, oppgir du 0000. Bluetooth- forbindelsen opprettes. 4. Hvis du vil kople flere Bluetooth-enheter til det trådløse headsettet, kan du gå til www.logitech.com/support og velge produktet for å se vanlige spørsmål om å kople til flere Bluetooth-enheter. Du kan opprette parvis tilkopling til headsettet med opptil sju Bluetooth-enheter med headsettet, inkludert smarttelefoner, tavle-pc-er og mp3-spillere. * Kople til en Bluetooth®-enhet

Logitech® Wireless Headset H800 4 Lytt til musikk eller ta en telefon via Internett. Hvis headsettet ikke fungerer, kan det hende du må angi headsettet som standard lyd inn/ut-enhet for operativsystemet. Du finner mer hjelp med feilsøking under Hjelp med konfigureringen. Windows® XP 1. Gå til Start / Kontrollpanel / Lyder og lydenheter / kategorien Lyd. 2. I vinduet Lydavspilling / Standardenhet velger du Logitech Wireless Headset H800. 3. Velg kategorien Stemme. 4. I kategorien Stemme velger du Logitech Wireless Headset H800. 5. Klikk på OK. 6. Start medieprogrammet på nytt. Windows® Vista og Windows® 7 1. Gå til Start / Kontrollpanel / Lyder / kategorien Avspillingsenheter. 2. Velg Avspillingsenheter. 3. Velg Logitech Wireless Headset H800. 4. Klikk først på Bruk standard og deretter OK. 5. Velg kategorien Innspilling. 6. Velg Logitech Wireless Headset H800. 7. Klikk først på Bruk standard og deretter OK. 8. Start medieprogrammet på nytt. Mac® OS 1. Åpne Systemvalg. 2. Velg Lyd og kategorien Utdata. 3. Velg Logitech Wireless Headset H800. 4. Velg kategorien Lyd inn. 5. Velg Logitech Wireless Headset H800. 6. Lukk vinduet. 7. Start medieprogrammet på nytt. Test headsettet

Komme i gang med Besvare et anrop Hvis du vil besvare en samtale på en smarttelefon, trykker du på knappen for Spill av / pause (telefonikonet) på høyre øre. Du avslutter samtalen ved å holde inn Spill av / pause- knappen i tre sekunder. Informasjon om nanomottaker og batteri Statuslampe for trådløs tilkopling Lyser jevnt grønt Tilkopling opprettet, headsettet er klart til bruk Grønn blinking Headsettet og nanomottakeren er ikke koplet sammen Lyser ikke Headsettet er slått av Batteristatus Lys Batterinivå Beskrivelse Lyser rødt og piper <10 % Mindre enn 30 minutter taletid igjen Gul blinking Headsettet lades opp Lyser jevnt gult 100 % Helt oppladd NB: Du lader headsettet ved å kople den medfølgende ladeledningen med usb-tilkopling til datamaskinen og headsettet. Hvis batteriet er nesten tomt, kan det ta opptil tre timer å lade det helt opp. Men det lades også mens du bruker det, så du kan lytte til musikk og bruke det med telefonen imens.

Logitech® Wireless Headset H800 Hjelp med konfigureringen Høres noe feil ut? Eller hører du ingenting? Fungerer ikke mikrofonen? • Prøv å flytte headsettet nærmere nanomottakeren. Statuslampen for trådløs tilkopling på headsettet lyser jevnt grønt når headsettet er innenfor nanomottakerens rekkevidde (opptil 12 m). Se i tabellen om trådløs forbindelse nedenfor hvis du vil vite hvor det er best å plassere nanomottakeren. • Når du bruker nanomottakeren, bør komponentvalgbryteren på headsettet være i siste posisjon. • Kontroller at headsettet er aktiv enhet for lyd inn/ut både i programmet og operativsystemet. Du finner mer informasjon under Teste headsettet. • Juster volumet og mikrofoninnstillingene til en hørbar styrke i både operativsystemet og programmet. • Avslutt medieprogrammene, og start dem på nytt. • Hvis du bruker en usb-hub (med eller uten strømtilførsel), kan du prøve å kople nanomottakeren rett til datamaskinen. • Prøv å bruke headsettet med en annen datamaskin. Lades ikke headsettet opp? • Bruk den medfølgende usb-ladeledningen. Koble den ene enden av ledningen til ladeinngangen på headsettet, og den andre enden til en usb-port på datamaskinen. • Hvis du bruker en usb-hub, kopler du ladeledningen rett til en usb-port på datamaskinen. • Hvis batterilampen på headsettet ikke lyser gult (jevnt eller blinkende), får headsettet ikke strøm fra usb-porten. Prøv å bytte usb-port, og slå deretter på datamaskinen eller ta den ut av hvilemodus. Fungerer ikke musikkontrollene? • Det er ikke støtte for musikkontroller fra andre programmer enn iTunes® og Windows Media Player®. • Windows®-brukere kan laste ned en valgfri programvareforbedring fra www.logitech.com/support for å forbedre musikkontrollen. • Enkelte headset-funksjoner støttes ikke av alle nettbrett, smarttelefoner og/eller applikasjoner.

Komme i gang med Opprettes ikke Bluetooth-tilkoplingen? • Flytt bryteren for komponentvalg på headsettet til Bluetooth-posisjonen (i midten). • Ikke bruk nanomottakeren til Bluetooth-tilkopling. • Prøv å slå av headsettet, og slå det deretter på igjen ved å flytte bryteren for komponentvalg til Bluetooth-posisjonen. • Gjenopprett den parvise tilkoplingen mellom headsettet og Bluetooth-enheten. Start tilkoplingen for headsettet ved å holde inne knappene Volum + og Neste spor / spol framover i fem sekunder. Deretter starter du tilkoplingen for Bluetooth-enheten. (Se i dokumentasjonen som fulgte med Bluetooth-enheten.) • Prøv å bruke headsettet med en annen Bluetooth-enhet. • Hvis du har opprettet parvis tilkopling til headsettet med mer enn én Bluetooth-enhet, og du har problemer med noen av enhetene, kan du finne svar på vanlige spørsmål om å kople flere Bluetooth-enheter til headsettet ved å gå til www.logitech.com/support og velge produktet. Trådløs forbindelse Ikke anbefalt Anbefales På baksiden av den stasjonære datamaskinen På forsiden av den stasjonære datamaskinen Koplet til en usb-port på skjermen eller tastaturet Koplet rett til pc-en Usb-hub (med eller uten strømtilførsel) Koplet rett til pc-en Rett ved andre mottakere (bærbare datamaskiner) Ikke nært andre mottakere (bærbare datamaskiner) Mindre enn én meter unna trådløs ruter Mer enn én meter unna trådløs ruter Du kan få mer hjelp på www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Toiminnot Kuulokemikrofonin osat 1. Melua suodattava mikrofoni 2. Joustava ja pyörivä varsimikrofoni 3. Säädettävä pantaosa 4. Muotoillut korvatyynyt 5. Latausportti 6. Langattoman yhteystilan merkkivalo 7. Akun tilan merkkivalo Kuulokemikrofonin säätimet 8. Äänenvoimakkuuden lisäys 9. Äänenvoimakkuuden vähennys 10. Mikrofonin mykistys 11. Toista/keskeytä tai vastaa puheluun/ lopeta puhelu 12. Seuraava raita/kelaus eteenpäin 13. Edellinen raita/takaisinkelaus 14. Laitteen valintakytkin Muut osat 15. Langaton USB-nanovastaanotin 16. Nanovastaanottimen säilytyspaikka 17. USB-latausjohto

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Kytke virta langattomaan kuulokemikrofoniin. 2. Liu'uta oikeassa korvakupissa olevaa laitteen valintakytkintä Bluetooth-asentoon (keskelle). 3. Aktivoi Bluetooth-laitteesi parinmuodostustila. (Katso laitteesi mukana toimitetuista ohjeista lisätietoja parinmuodostuksesta.) Jos Bluetooth-laite vaatii suojauskoodia, PIN-numeroa tai salasanaa, kirjoita 0000. Bluetooth-yhteys on muodostettu. 4. Liittääksesi muita Bluetooth-laitteita langattomaan kuulokemikrofoniin, siirry www.logitech.com/support-sivustolle, valitse tuotteesi ja etsi useiden Bluetooth- laitteiden yhdistämiseen liittyvät usein kysytyt kysymykset (FAQ). Voit yhdistää kuulokemikrofoniin jopa seitsemän Bluetooth- laitetta, mukaan lukien älypuhelimet, taulutietokoneet ja MP3-soittimet. * Yhdistäminen Bluetooth®-laitteeseen

Logitech® Wireless Headset H800 4 Kuuntele musiikkia tai soita Internet-puhelu. Jos kuulokemikrofoni ei toimi, saattaa olla, että sinun tulee asettaa kuulokemikrofoni oletukseksi käyttöjärjestelmäsi äänen syöttö-/ tulolaitteissa. Katso lisäohjeita vianmääritykseen myös asetusohjeista. Windows® XP 1. Valitse Käynnistä > Ohjauspaneeli > Äänilaitteet > Ääni-välilehti. 2. Valitse Äänen toisto- / Oletuslaite- ikkunassa Logitech Wireless Headset H800 -kuulokemikrofoni. 3. Valitse Ääni-välilehti. 4. Valitse Ääni-välilehdeltä Logitech Wireless Headset H800. 5. Napsauta OK-painiketta. 6. Käynnistä mediasovellus uudelleen. Windows® Vista ja Windows® 7 1. Avaa Käynnistä/Ohjauspaneeli/Äänet/ Toistolaitteet-välilehti. 2. Valitse Toistolaitteet. 3. Valitse Logitech Wireless Headset H800. 4. Valitse Aseta oletukseksi ja napsauta sitten OK. 5. Valitse Tallentaminen-välilehti. 6. Valitse Logitech Wireless Headset H800. 7. Valitse Aseta oletukseksi ja napsauta sitten OK. 8. Käynnistä mediasovellus uudelleen. Mac® OS 1. Avaa Järjestelmäasetukset. 2. Valitse Ääni-/Ulostulo-välilehti. 3. Valitse Logitech Wireless Headset H800. 4. Valitse Tulo-välilehti. 5. Valitse Logitech Wireless Headset H800. 6. Sulje ikkuna. 7. Käynnistä mediasovellus uudelleen. Kokeile kuulokemikrofonia

Aloitusopas Puheluun vastaaminen Vastaa puheluun älypuhelimella painamalla Toista/keskeytä (puhelin-kuvaketta) -painiketta oikeassa korvakupissa. Lopeta puhelu painamalla ja pitämällä Toista/keskeytä- painiketta pohjassa kolmen sekunnin ajan. Nanovastaanottimen ja akun tiedot Langattoman yhteyden tilavalo Vihreä valo Yhteys luotu; kuulokemikrofoni valmiina käyttöön Vilkkuva vihreä Kuulokkeiden ja nanovastaanottimen välillä ei ole yhteyttä Ei valoa Kuulokemikrofoniin ei ole kytketty virtaa Akun tila Valo Paristojännite Kuvaus Punainen ja piippaava <10% Alle 30 minuuttia puheaikaa jäljellä Vilkkuva keltainen Kuulokemikrofoni latautuu Tasainen keltainen 100% Lataus valmis Huom: Liitä mukana tuleva USB-latausjohto kuulokemikrofoniin ja tietokoneeseen laitteiden lataamista varten. Kun kuulokemikrofonin akku on hyvin vähissä, lataaminen saattaa kestää kolme tuntia. Kuulokemikrofonin käyttöä ei tarvitse lopettaa, koska se latautuu, kun kuuntelet musiikkia tai puhut.

Logitech® Wireless Headset H800 Apua käyttöönottoon Eikö ääni kuulu oikein? Eikö ääntä kuulu ollenkaan? Mikrofoni ei toimi? • Kokeile siirtää kuulokkeita lähemmäksi nanovastaanotinta. Kuulokkeiden langattoman yhteyden tilan merkkivalo muuttuu vihreäksi, kun kuulokkeet ovat nanovastaanottimen toimintasäteellä (jopa 12 metrin etäisyys). Katso vinkkejä nanovastaanottimen sijoittamiseen Langattoman yhteyden suorituskyky -taulukosta. • Nanovastaanotinta käytettäessä kuulokkeiden Laitteen valinta -kytkimen tulee olla  viimeisessä asemassa. • Varmistu, että kuulokemikrofoni on asetettu aktiiviseksi äänen syöttö-/tulolaitteeksi ohjelmassasi ja käyttöjärjestelmässäsi. Katso lisätietoja kohdasta Kokeile kuulokemikrofonia. • Säädä äänenvoimakkuutta ja mikrofonin asetuksia käyttöjärjestelmässä ja ohjelmassa niin, että ääni kuuluu. • Sulje mediasovellus ja käynnistä se uudelleen. • Jos käytössä on USB-keskitin (joko virtaa antava keskitin tai keskitin, joka ei anna virtaa), kokeile liittää nanovastaanotin suoraan  tietokoneeseen. • Kokeile kuulokemikrofonin käyttämistä toisella tietokoneella. Eikö kuulokemikrofoni lataudu? • Käytä mukana toimitettua USB-latausjohtoa. Liitä johto kuulokemikrofonin latauspistokkeeseen ja liitä johdon toinen pää tietokoneen USB-porttiin. • Jos käytät USB-keskitintä, yhdistä latausjohto suoraan tietokoneen USB-porttiin. • Jos kuulokemikrofonin akun tilailmaisin ei ole keltainen (tasainen tai vilkkuva), kuulokemikrofoni ei vastaanota virtaa tietokoneesi USB-portista. Kokeile tietokoneen toista USB-porttia ja käynnistä tai herätä tietokone, jotta voit ladata kuulokemikrofonin. Eivätkö musiikin säätimet toimi? • Musiikin säätimiä ei tueta muissa sovelluksissa kuin iTunesissa® ja Windows Media Playerissä®. • Windowsin® käyttäjät voivat ladata valinnaisen ohjelmistonpäivityksen, jolla musiikin säätimet saadaan toimimaan, osoitteesta www.logitech.com/support. • Kannettavan tietokoneen, älypuhelimen ja/tai sovelluksen mukaan kaikille kuulokemikrofonin toiminnoille ei välttämättä ole tukea.

Aloitusopas Bluetooth-yhteys ei toimi? • Aseta oikeassa korvakupissa oleva laitteen valintakytkin Bluetooth-asentoon (keskelle). • Älä käytä nanovastaanotinta Bluetooth-yhteyden muodostamiseen. • Kokeile kuulokemikrofonin kytkemistä pois päältä ja kytke virta takaisin päälle liu'uttamalla laitteen valintakytkin Bluetooth-asentoon. • Laiteparin muodostaminen uudelleen kuulokemikrofonin ja Bluetooth-laitteen välillä. Aloita kuulokemikrofonin laiteparin muodostus painamalla ja pitämällä Äänen voimakkuus + ja Seuraava raita/Kelaus eteenpäin -painikkeita pohjassa. Aloita seuraavaksi laiteparin muodostaminen Bluetooth-laitteella. (Katso Bluetooth-laitteen mukana tulleita ohjeita.) • Kokeile kuulokemikrofonin käyttämistä toisen Bluetooth-laitteen kanssa. • Jos olet muodostanut kuulokemikrofonin kanssa laiteparin useamman kuin yhden Bluetooth-laitteen kanssa ja sinulla on ongelmia yhdenkään näistä laitteista kanssa, vieraile www.logitech.com/support-sivustolla, valitse tuotteesi, ja etsi tietoja usein kysytyistä kysymyksistä (FAQ) useiden Bluetooth-laitteiden liittämiseen liittyen. Langattoman yhteyden suorituskyky Ei suositella Suositellaan Pöytäkoneen taakse Pöytäkoneen eteen Kiinnitetty näytön tai näppäimistön USB-porttiin Liitetty suoraan tietokoneeseen USB-keskitin (virtalähteellä tai ilman virtalähdettä) Liitetty suoraan tietokoneeseen Muiden vastaanottimien viereen (kannettava) Kauas muista vastaanottimista (kannettava) Kolmen jalan sisällä langattomasta reitittimestä Yli kolmen jalan päässä langattomasta reitittimestä Katso lisäapua sivustolta www.logitech.com/support.

Logitech® Wireless Headset H800 17 15 1 2 3 14 6 13 12 7 5 4 10 8 16 9 11 Χαρακτηριστικά Μέρη του σετ μικροφώνου-ακουστικών 1. Μικρόφωνο με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου 2. Εύκαμπτος περιστρεφόμενος βραχίονας μικροφώνου 3. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής 4. Προστατευτικά αυτιών με ανάγλυφη σχεδίαση 5. Θύρα φόρτισης 6. Ασύρματη λυχνία κατάστασης σύνδεσης 7. Λυχνία κατάστασης μπαταρίας Πλήκτρα ελέγχου ακουστικών 8. Αύξηση έντασης 9. Μείωση έντασης 10. Σίγαση μικροφώνου 11. Αναπαραγωγή/παύση ή Απάντηση κλήσης/ τερματισμός κλήσης 12. Επόμενο κομμάτι/Γρήγορη προώθηση 13. Προηγούμενο κομμάτι/Επιστροφή 14. Διακόπτης επιλογής συσκευής Άλλα εξαρτήματα 15. Ασύρματος USB νανοδέκτης 16. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη 17. Καλώδιο φόρτισης USB

Logitech® Wireless Headset H800 2 * 1. Ενεργοποιήστε το ασύρματο σετ μικροφώνου-ακουστικών. 2. Σύρετε τον διακόπτη επιλογής της συσκευής προς το δεξί ακουστικό στη (μεσαία) θέση του Bluetooth. 3. Ενεργοποιήστε την αντιστοίχιση στη συσκευή σας Bluetooth. (Για οδηγίες σχετικά με την αντιστοίχιση, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη συσκευή σας.) Αν η συσκευή σας Bluetooth απαιτεί κωδικό ασφαλείας, PIN ή κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε 0000. Η σύνδεση Bluetooth είναι επιτυχής. 4. Αν θέλετε να συνδέσετε επιπλέον συσκευές Bluetooth στο ασύρματο σετ μικροφώνου-ακουστικών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support, επιλέξτε το προϊόν σας και εντοπίστε την ενότητα Συχνών ερωτήσεων σχετικά με τη σύνδεση πολλαπλών συσκευών Bluetooth. Με το σετ μικροφώνου-ακουστικών μπορείτε να κάνετε αντιστοίχιση με έως εφτά συσκευές Bluetooth με το σετ μικροφώνου-ακουστικών, συμπεριλαμβανομένων smartphone, tablet και συσκευών αναπαραγωγής MP3. * Σύνδεση σε μία συσκευή Bluetooth®

Logitech® Wireless Headset H800 4 Ακούστε μουσική ή πραγματοποιήστε κλήσεις μέσω Internet. Αν το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί, ίσως χρειαστεί να το ορίσετε ως την προεπιλεγμένη συσκευή εισόδου/εξόδου ήχου για το λειτουργικό σας σύστημα. Ανατρέξτε, επίσης, στη Βοήθεια με την εγκατάσταση για πρόσθετες συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων. Windows® XP 1. Μεταβείτε στην καρτέλα «Έναρξη/ Πίνακας ελέγχου/Ήχοι» και «Συσκευές αναπαραγωγής/Ήχος». 2. Στο παράθυρο «Αναπαραγωγή ήχου/ Προεπιλεγμένη συσκευή», επιλέξτε το Ασύρματο σετ μικροφώνου-ακουστικών Logitech H800. 3. Επιλέξτε την καρτέλα «Φωνή». 4. Στην καρτέλα «Φωνή», επιλέξτε το Ασύρματο σετ μικροφώνου-ακουστικών Logitech H800. 5. Πατήστε «OK». 6. Επανεκκινήστε την εφαρμογή σας πολυμέσων. Windows® Vista και Windows® 7 1. Μεταβείτε στην καρτέλα «Έναρξη/Πίνακας ελέγχου/Ήχοι/Συσκευές αναπαραγωγής». 2. Επιλέξτε «Συσκευές αναπαραγωγής». 3. Επιλέξτε το Ασύρματο σετ μικροφώνου- ακουστικών Logitech H800. 4. Πατήστε "Ορισμός προεπιλογής" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο «OK». 5. Επιλέξτε την καρτέλα «Εγγραφή». 6. Επιλέξτε το Ασύρματο σετ μικροφώνου- ακουστικών Logitech H800. 7. Πατήστε «Ορισμός προεπιλογής» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο «OK». 8. Επανεκκινήστε την εφαρμογή σας πολυμέσων. Mac® OS 1. Ανοίξτε τις «Προτιμήσεις συστήματος». 2. Επιλέξτε την καρτέλα «Ήχος/Έξοδος». 3. Επιλέξτε το Ασύρματο σετ μικροφώνου- ακουστικών Logitech H800. 4. Επιλέξτε την καρτέλα "Είσοδος". 5. Επιλέξτε το Ασύρματο σετ μικροφώνου- ακουστικών Logitech H800. 6. Κλείσιμο παραθύρου. 7. Επανεκκινήστε την εφαρμογή σας πολυμέσων. Δοκιμάστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών

Γνωριμία με τη συσκευή Απάντηση κλήσης Αν θέλετε να απαντήσετε σε μία κλήση με smartphone, πατήστε το κουμπί «Αναπαραγωγή/ Παύση» (εικονίδιο τηλεφώνου) στο δεξί ακουστικό. Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «Αναπαραγωγή/Παύση» για τρία δευτερόλεπτα. Νανοδέκτης και πληροφορίες για την μπαταρία Λυχνία κατάστασης ασύρματης σύνδεσης Σταθερά πράσινη Η σύνδεση έχει πραγματοποιηθεί. Το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι έτοιμο για χρήση Αναβοσβήνει πράσινη Το σετ μικροφώνου-ακουστικών και ο νανοδέκτης δεν είναι συνδεδεμένα Δεν ανάβει Το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι απενεργοποιημένο Κατάσταση μπαταρίας Λυχνία Επίπεδο μπαταρίας Περιγραφή Κόκκινη και ηχεί <10% Απομένουν <30 λεπτά χρόνου ομιλίας Αναβοσβήνει κίτρινη Το σετ μικροφώνου-ακουστικών φορτίζεται Σταθερή κίτρινη 100% Η φόρτιση ολοκληρώθηκε Σημείωση: Για να πραγματοποιήσετε φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικών, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB που περιλαμβάνεται, στο σετ μικροφώνου-ακουστικών και τον υπολογιστή σας. Όταν η στάθμη της μπαταρίας του σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι χαμηλή, μία πλήρης φόρτιση μπορεί να διαρκέσει έως και τρεις ώρες. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να διακόψετε τη χρήση του σετ μικροφώνου- ακουστικών, καθώς εξακολουθεί να φορτίζει ενώ μιλάτε ή ακούτε μουσική.

Logitech® Wireless Headset H800 Βοήθεια με την εγκατάσταση Κάτι δεν ακούγεται καλά; Δεν ακούγεται καθόλου; Το μικρόφωνο δεν λειτουργεί; • Δοκιμάστε να μετακινήσετε το σετ μικροφώνου-ακουστικών ώστε να βρίσκεται σε πιο κοντινή απόσταση με τον νανοδέκτη. Η λυχνία κατάστασης της ασύρματης σύνδεσης στο σετ μικροφώνου-ακουστικών ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι εντός εύρους (έως 12 m) με τον νανοδέκτη. Ανατρέξτε στον πίνακα ασύρματων επιδόσεων παρακάτω για συμβουλές σχετικά με την τοποθέτηση του νανοδέκτη. • Κατά τη χρήση του νανοδέκτη, ο διακόπτης επιλογής της συσκευής στο σετ μικροφώνου-ακουστικών θα πρέπει να τεθεί στην τελευταία θέση. • Βεβαιωθείτε ότι το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι η ενεργή συσκευή εισόδου/εξόδου ήχου τόσο στην εφαρμογή, όσο και στο λειτουργικό σύστημά σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Έλεγχος του σετ μικροφώνου-ακουστικών». • Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις έντασης ήχου και μικροφώνου σε ένα ικανοποιητικό επίπεδο έντασης ήχου, τόσο στην εφαρμογή όσο και στο λειτουργικό σύστημά σας. • Κλείστε και επανεκκινήστε τις εφαρμογές πολυμέσων. • Αν χρησιμοποιείτε έναν διανομέα USB (με ή χωρίς τροφοδοσία), δοκιμάστε να συνδέσετε τον νανοδέκτη απευθείας στον υπολογιστή σας. • Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το σετ μικροφώνου-ακουστικών με κάποιον άλλον υπολογιστή. Δεν φορτίζεται το σετ μικροφώνου-ακουστικών; • Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας USB που παρέχεται. Συνδέστε το καλώδιο στη θύρα φόρτισης του σετ μικροφώνου-ακουστικών και συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. • Αν χρησιμοποιείτε έναν διανομέα USB, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης απευθείας σε μία θύρα USB στον υπολογιστή σας. • Αν η λυχνία κατάστασης της μπαταρίας στο σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν έχει κίτρινο χρώμα (σταθερό ή που αναβοσβήνει), το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν τροφοδοτείται με ρεύμα από τη θύρα USB του υπολογιστή. Δοκιμάστε κάποια άλλη θύρα USB στον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή ή πραγματοποιήστε έξοδο από την αναστολή λειτουργίας, για να φορτίσετε το σετ μικροφώνου-ακουστικών. Δεν λειτουργούν τα πλήκτρα ελέγχου μουσικής; • Τα πλήκτρα ελέγχου μουσικής δεν υποστηρίζονται σε άλλες εφαρμογές εκτός από το iTunes® και το Windows Media Player®.

Γνωριμία με τη συσκευή • Αν χρησιμοποιείτε Windows® μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη μιας προαιρετικής βελτίωσης του λογισμικού από τη διεύθυνση www.logitech.com/support, για να βελτιώσετε τον έλεγχο της μουσικής. • Ενδέχεται κάποιες λειτουργίες του σετ μικροφώνου-ακουστικών να μην υποστηρίζονται ανάλογα με το tablet, το smartphone ή/και την εφαρμογή.. Το Bluetooth δεν συνδέεται; • Θέστε τον διακόπτη επιλογής της συσκευής στο σετ μικροφώνου-ακουστικών στη (μεσαία) θέση του Bluetooth. • Μην χρησιμοποιείτε τον νανοδέκτη για σύνδεση Bluetooth. • Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το σετ μικροφώνου-ακουστικών και, στη συνέχεια, θέστε το ξανά σε λειτουργία σέρνοντας τον διακόπτη επιλογής της συσκευής στη θέση Bluetooth. • Ενεργοποιήστε ξανά την αντιστοιχία μεταξύ του σετ μικροφώνου-ακουστικών και της συσκευής σας Bluetooth. Πραγματοποιήστε έναρξη της αντιστοιχίας για το σετ μικροφώνου-ακουστικών πατώντας παρατεταμένα για πέντε δευτερόλεπτα τα κουμπιά Ένταση ήχου + και Επόμενο κομμάτι/Γρήγορη προώθηση στο σετ μικροφώνου-ακουστικού. Στη συνέχεια, ξεκινήστε την αντιστοίχιση για τη συσκευή σας Bluetooth. (Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη συσκευή σας Bluetooth.) • Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το σετ μικροφώνου-ακουστικών με μια άλλη συσκευή Bluetooth. • Αν έχετε αντιστοιχίσει περισσότερες από μία συσκευές Bluetooth στο ασύρματο σετ μικροφώνου- ακουστικών και αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη χρήση οποιασδήποτε από αυτές τις συσκευές με το σετ μικροφώνου-ακουστικών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support, επιλέξτε το προϊόν σας και εντοπίστε τις Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη σύνδεση πολλαπλών συσκευών Bluetooth. Ασύρματες επιδόσεις Δεν συνιστάται Συνιστάται Πίσω πλευρά της μονάδας του υπολογιστή Μπροστινή πλευρά της μονάδας του υπολογιστή Σύνδεση στη θύρα USB της οθόνης ή του πληκτρολογίου Άμεση σύνδεση στον υπολογιστή Διανομέας USB (ενεργοποιημένος ή απενεργοποιημένος) Άμεση σύνδεση στον υπολογιστή Ακριβώς δίπλα σε άλλους δέκτες (φορητός υπολογιστής) Σε απόσταση από άλλους δέκτες (φορητός υπολογιστής) Σε απόσταση μικρότερη από 40 εκατοστά από τον ασύρματο δρομολογητή Σε απόσταση μεγαλύτερη από 40 εκατοστά από τον ασύρματο δρομολογητή Για περαιτέρω βοήθεια, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support.