Parrot Rolling Spider Quick Start Manual

Hurtig start guide Hurtigstartguide Pika-aloitusopas Snabbstartguide Hizli başlatma kilavuzu Краткое руководство Lühike sissejuhatav juhend Greitos parengties vadovas Īsa lietošanas instrukcija HURTIG START GUIDE Velkommen til universet med Parrot MINIDRONER! Denne guide giver dig mulighed for at komme hurtigt i gang med Parrot Rolling Spider. Du kan finde yderligere oplysninger under rubrikken Support på vores hjemmeside www.par- rot.com: Brugsvejledning, tutorials, FAQ m.m. Oplad batteriet 1. Sæt batteriet ind i det rum, der er fo- rudset til det (skema 1). 2. Forbind Parrot Rolling Spider med din computer ved hjælp af det me- dfølgende USB / micro-USB kabel (skema 2). Det tager omkring halvan- den time at lade batteriet op. Bemærk: For at tage batteriet ud skal du løfte den sorte del op, der sidder ovenover batteriet (skema 1’). Download applikationen Kobl dig på App StoreSM eller Google PlayTM og hent den gratis FreeFlight 3 ap- plikation. Tilslut en smartphone Bemærk: For at bruge Parrot Rolling Spider skal du have en smartphone eller en tablet, som understøtter Bluetooth® 4.0. 1. Sæt batteriet ind i det rum, der er fo- rudset til det. 2. Placér Parrot Rolling Spider på gulvet og vent, indtil indikatorer lyser grønt. 3. Aktivér Bluetooth-funktionen på din smartphone. 4. Start FreeFlight 3 applikationen. For- bindelsen mellem din smartphone og Parrot Rolling Spider oprettes auto- matisk. 5. Tryk på FREE FLIGHT for at pilotere Parrot Rolling Spider. at pilotere Parrot Rolling Spider. GENERELLE OPLYSNINGER Tilbehør og reservedele Du kan få tilbehør og reservedele hos din Parrot forhandler eller på vores hjemmeside www.parrot.com. Forsigtighedsregler og vedligeholdelse Parrot Rolling Spider ikke egnet til børn under 14 år. Parrot Rolling Spider er en modelflyder de- signet til rekreative formål og leg. Piloten skal til enhver tid have visuel kontakt med Parrot Rolling Spider og kontrollere dens bane. Par- rot Rolling Spider skal bruges i overensstem- melse med reglerne for civilflyvning i det land, hvor den bruges, og på steder som er egnet til dens flyvning for til enhver tid at garantere sikkerheden for personer, dyr og ejendele. Det er muligvis ikke tilladt at bruge Parrot Rolling Spider i visse offentlige rum (fx: banegårde, lufthavne m.m.) eller på gaden. Undersøg om brugen af Parrot Rolling Spider er tilladt det sted, hvor du befinder dig. Hvis du bruger Parrot Rolling Spider in- dendørs, skal du sætte hjulene på for at beskytte Parrot Rolling Spider i tilfælde af kol- lision med en anden genstand. Under flyvning kan propellerne på Parrot Rol- ling Spider kvæste personer eller beskadige genstande. Rør ikke ved Parrot Rolling Spider, mens den flyver. Vent indtil propellerne er helt standset, før du håndterer Parrot Rolling Spi- der. Brug udelukkende det tilbehør, der er specifi- ceret af producenten. Hvis der trænger sand eller støv ind i Parrot Rolling Spider, kan den ikke fungere korrekt og denne skade er uoprettelig. Brug ikke Parrot Rolling Spider under dårlige vejrforhold (regn, stærk vind, sne) eller når udsynet ikke er tils- trækkeligt (nat). Hold Parrot Rolling Spider på afstand af højspændingskabler, træer, bygninger eller enhver anden zone, der kan være farlig. Brug ikke dette produkt i nærheden af flydende stoffer. Stil ikke Parrot Rolling Spi- der på vand eller en fugtig overflade. Det kan forårsage uoprettelige skader. Undgå at udsætte Parrot Rolling Spider for meget store højdeforskelle. Lad ikke Parrot Rolling Spider ligge i solen. Risiko for indtagelse af små elementer. Em- ballagen er ikke en del af produktet og skal kastes bort af sikkerhedsårsager. Garanti Uden at foregribe den lovbestemte garan- ti, garanterer Parrot kontraktmæssigt Parrot Rolling Spider mod enhver materialefejl og fabrikationsfejl i en varighed på 12 måneder fra brugerens oprindelige købsdato (undta- gen sliddele som er dækket af en 6-måneders garanti) ved præsentation af et bevis for køb (faktura, kassebon) for forhandleren. For yderligere oplysninger om betingelserne for iværksættelse og udelukkelse af garantien, se den komplette brugsanvisning på www. parrot.com, på support-siden til Parrot Rolling Spider. Registreret varemærke Parrot mærket og logoerne er registrerede va- remærker af PARROT SA. App Store er et servicemærke af Apple Inc. Google Play er et mærke af Google Inc. Bluetooth ® navnet og logoet er registrerede varemærker af Bluetooth SIG, Inc. og Parrot S.A.’s brug af disse sker under licens. Alle de andre mærker nævnt i dette dokument til- hører deres respektive indehavere. Batteri Læs hele arket med anvisninger, som følger med dette batteri. En manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre varige skader på batteriet og dets omgivelser samt forårsage kvæstelser. Brug aldrig andet end en godkendt LiPo oplader. Brug altid en oplader med afba- lancering af LiPo celler eller en stabilisator til LiPo celler. Oplad aldrig via en afladningsle- dning. Foretag aldrig en langsom opladning eller en opladning på mindre end 2,5 V pr. celle. Batteriets temperatur må aldrig overs- kride 60 °C (140 °F). Forsøg aldrig at adskille boksen, ændre dens kabelføring eller stikke hul i cellerne. Det må aldrig stilles på brænd- bare materialer eller efterlades uden opsyn under opladning. Oplad det altid et brandsik- kert sted. Kontrollér altid, at opladerens ud- gangsspænding svarer til batteriets spænding. Skal altid holdes uden for børns rækkevidde. En forkert brug af dette batteri kan fremkalde antændelse, eksplosion eller andre farer. Batteriets klemmer må ikke kortsluttes. Dette produkt må kun være tilsluttet et materiale af klasse II, der bærer symbolet ved siden af. Sæt hjulene på Hjulene på Parrot Rolling Spider giver mulighed for at beskytte den, hvis den kolliderer med en anden genstand. De giver ligeledes mulighed for at få Parrot Rolling Spider til at køre på et gulv, en væg eller et loft. Vi anbefaler at installere dem systematisk på Parrot Rolling Spi- der, når du flyver indendørs. For at gøre dette: 1. Sæt den centrale akse ind midt i beg- ge hjul (skema 3). 2. Sæt aksen ind det sted, der er forud- set til det midt på den øverste del af Parrot Rolling Spider (skema 4). 3. Clips hjulene på Parrot Rolling Spider ved at sænke spærrehåndtaget. Skub spærrehåndtaget til højre for at tage hjulene af. Pilotering Se de videoer, der findes på vores hjemmeside www.parrot.com for at lære ROLLING SPIDER HURTIGSTARTGUIDE Velkommen til en verden av Parrot MINI- DRONER! Denne veiledningen hjelper deg med å komme raskt i gang med Parrot Rolling Spider. Du finner mer informasjon i avsnittet Support på vårt nettsted www.parrot.com: brukerhåndbok, veiledninger, FAQ ... Lade batteriet 1. Sett batteriet inn i batterirommet (diagram 1). 2. Koble Parrot Rolling Spider til en USB-la- der eller til datamaskinen din ved bruk av den medfølgende USB-kabelen/ mikro-USB-kabelen (diagram 2). Ladeti- den for batteriet er ca. 1,5 time. Bemerk: For å ta ut batteriet, løft den svarte klaffen som befinner seg oppå det (diagram 1’). Laste ned programmet Logg inn på App StoreSM eller Google PlayTM og last ned gratisapplikasjonen FreeFlight 3. Koble til en smarttelefon Bemerk: For å bruke Parrot Rolling Spider, trenger du en smarttelefon eller et nettbrett som støtter Bluetooth® 4.0. 1. Sett inn batteriet i rommet som er bere- gnet til dette. 2. Legg Parrot Rolling Spider på gulvet, og vent til lampene blir grønne. 3. Aktiver Bluetooth-funksjonen på smartte- lefonen din. 4. Start applikasjonen FreeFlight 3. Tilkoblin- gen opprettes automatisk mellom smart- telefonen og Parrot Rolling Spider. 5. Trykk på FREE FLIGHT for å styre Parrot Rolling Spider. Montere hjulene Hjulene til Parrot Rolling Spider gjør det mu- lig å beskytte den ved kollisjon med en annen gjenstand. De gjør det også mulig å få Parrot Rolling Spider til å rulle på et gulv, en vegg eller et tak. Vi anbefaler at du alltid monterer dem på Parrot Rolling Spider når du utfører en fly- ging innendørs. Slik går du fram: 1. Sett midtaksen inn i sentrum av hvert hjul til rekreative formål og som fritidsbeskjefti- gelse. Navigatøren må til enhver tid bevare visuell kontakt med Parrot Rolling Spider og kontrollere dens bane. Parrot Rolling Spider må brukes i overensstemmelse med regle- ne for sivil luftfart som gjelder i det landet hvor den brukes, og på steder som er tilpas- set til å kunne manøvrere den, for å sørge for en konstant sikkerhet for mennesker, dyr og eiendom. Bruken av Parrot Rolling Spider på visse offentlige steder (f.eks.: jernbanes- tasjoner, flyplasser ...) eller på åpen gate kan være forbudt. Forsikre deg om at det er tillatt å bruke Parrot Rolling Spider på det stedet der du befinner deg. For å bruke Parrot Rolling Spider innendørs, monter hjulene for å beskytte Parrot Rolling Spider i tilfelle av kollisjon med en annen gjenstand. Propellene til Parrot Rolling Spider kan un- der flyging forårsake skader på personer eller gjenstander. Ikke berør Parrot Rolling Spider under flyging. Vent til propellene har stoppet helt før du håndterer Parrot Rolling Spider. Bruk utelukkende tilbehør som er spesifisert av produsenten. Hvis sand eller støv trenger inn i Parrot Rolling Spider, vil det føre til uopprettelig skade på dens funksjon. Ikke bruk Parrot Rolling Spider under ugunstige værforhold (regn, sterk vind, snø) eller hvis det er dårlig sikt (natt). Hold Parrot Rolling Spider på avstand fra høyspentledninger, trær, bygninger eller ethvert annet potensielt farlig sted. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av flytende stoffer. Ikke legg Parrot Rolling Spi- der i vann eller på en fuktig oveflate. Dette kan føre til uopprettelige skader. Unngå å utsette Parrot Rolling Spider for svært store høydevariasjoner. Ikke la Parrot Rolling Spider stå i direkte sollys. Risiko for å svelge små deler. Emballasjen er ikke en del av produktet og må kastes av sik- kerhetsmessige årsaker. Garanti Uten skade for den lovfestede garantien, gir Parrot en kontraktfestet garanti på Parrot Rolling Spider mot alle materialefeil og fabri- kasjonsfeil i en periode på 12 måneder regnet fra den opprinnelige kjøpsdatoen (bortsett fra slitedeler, hvor garantien gjelder i 6 måne- der), mot forevisning av kjøpsbeviset (faktura, kassekvittering) til forhandleren. For all informasjon vedrørende betingelsene for iverksetting av og unntak fra garantien, henvises det til den komplette brukerhåndbo- ken på www.parrot.com, på supportsiden til Parrot Rolling Spider. Registrerte varemerker Varemerket og logoene til Parrot er registrerte varemerker for PARROT SA. App Store er et servicemerke tilhørende Apple Inc. Google Play er et varemerke til- hørende Google Inc. Navnet og logoen Bluetooth ® er registrerte varemerker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av sistnevnte via Parrot S.A skjer under lisens. Alle de andre varemerkene som er nevnt i denne håndboken, tilhører sine res- pektive eiere. Batteri Les hele instruksjonsarket som følger med dette batteriet. Manglende overholdelse av instruksjonene kan medføre permanente skader på batteriet og omgivelsene og forår- sake personskade. Aldri bruk noe annet enn en godkjent LiPo lader. Bruk alltid en balan- seringslader med LiPo celler eller en stabi- lisator med LiPo celler. Aldri lad opp via en utladningsledning. Aldri utfør en langsom lading eller en lading med mindre enn 2,5 V per celle. Temperaturen på batteriet må aldri overstige 60 °C (140 °F). Aldri demonter eller endre på ledningsføringen til kassen eller stikk hull på cellene. Må aldri plasseres på brenn- bare materialer eller etterlates uten oppsyn under ladingen. Ladingen må alltid foregå på et brannsikkert sted. Forsikre deg alltid om at laderens utgangsspenning svarer til batte- riets spenning. Må alltid holdes utenfor barns rekkevidde. En feilaktig bruk av batteriet kan medføre brann, eksplosjoner eller andre farer. Batteriets ender må ikke kortsluttes. Produk- tet må kun kobles til materiale i klasse II som er merket med symbolet overfor. (diagram 3). 2. Sett aksen inn i rommet som er beregnet til dette, i sentrum av overdelen til Parrot Rolling Spider (diagram 4). 3. Klips hjulene fast til Parrot Rolling Spider ved å senke låsehåndtaket. For å ta av hjulene, skyv låsehåndtaket mot høyre. Flynavigasjon Se videoene som finnes på vårt nettsted www. parrot.com for å lære å fly Parrot Rolling Spi- der. GENERELLE OPPLYSNINGER Tilbehør og reservedeler Tilbehør og reservedeler er tilgjengelige hos din Parrot-forhandler eller på vårt nettsted www.parrot.com. Forholdsregler for bruk og vedlikehold Parrot Rolling Spider er ikke egnet til barn un- der 14 år. Parrot Rolling Spider er et modellfly beregnet PIKA-ALOITUSOPAS Tervetuloa Parrot MINIDRONES-maail- maan! Tämä opas auttaa ottamaan Parrot Rolling Spiderin käytön haltuun nopeasti. Lisätietoja on saatavilla Support-osios- sa verkkosivullamme www.parrot.com: käyttöopas, opastusohjelmia, FAQ... Lataa akku 1. Aseta akku sille varattuun paikkaan (kaavio 1). 2. Kytke Parrot Rolling Spider USB-latu- riin tai tietokoneeseen käyttäen mu- kana toimitettua USB-/ mikro-USB- johtoa (kaavio 2). Akun lataamisaika on noin 1 h 30 min. Huomaa: Akun poistamiseksi on nostet- tava mustaa osaa, joka sijaitsee sen päällä (kaavio 1’). Sovelluksen lataaminen Ota yhteys App StoreENSM tai Google PlayhinTM ja lataa ilmainenFreeFlight 3-sovellus. Kytke älypuhelin Huomaa: Parrot Rolling Spiderin käyttö edellyttää älypuhelinta tai taulutietoko- netta, joka tukee Bluetooth® 4.0 -järjes- telmää. 1. Laita akku sille tarkoitettuun paik- kaan. 2. Laita Parrot Rolling Spider maahan ja odota, että merkkivalot muuttuvat vi- hreiksi. 3. Aktivoi Bluetooth-toiminto älypuheli- messa. 4. Käynnistä Free Flight 3 -sovellus. Yhteys älypuhelimen ja Parrot Rolling Spiderin välillä tapahtuu automaat- tisesti. 5. Paina valitsinta FREE FLIGHT ohja- taksesi Parrot Rolling Spideria. YLEISTÄ Lisävarusteet ja varaosat Lisävarusteita ja varaosia on saatavissa Par- rott-jällenmyyjiltä tai sivuiltamme www.par- rot.com. Käytön ja huollon varotoimia Parrot Rolling Spider ei sovi alle 14-vuoden ikäisten lasten käyttöön. Parrot Rolling Spider on lentävä pienoismalli, joka on suunniteltu vapaa-ajan huvitteluun. Ohjaajalla täytyy olla aina näköyhteys Par- rot Rolling Spideriin ja hänen täytyy voida ohjata sen lentorataa. Parrot Rolling Spideria täytyy käyttää kunkin käyttömaan siviili-il- mailulainsäädännön mukaan ja sen käyttöön sopivissa paikoissa, jotta ihmisten, eläinten ja omaisuuden suoja voidaan aina taata. Parrot Rolling Spideria ei saa käyttää tietyissä julk- isissa paikoissa (esim. rautatieasemat, len- tokentät...) tai yleisillä teillä. Varmista, että Parrot Rolling Spiderin käyttö on sallittua kyseisessä paikassa. Kun käytät Parrot Rolling Spideria sisällä, asenna pyörät suojaamaan Parrot Rolling Spi- deria mahdollisilta törmäyksiltä muihin esi- neisiin ja kohteisiin. Parrot Rolling Spiderin potkurit voivat len- non aikana aiheuttaa vahinkoja ihmisille ja esineille. Älä koske Parrot Rolling Spideria lennon aikana. Odota, että potkuri pysähtyy kokonaan, ennen kuin käsittelet Parrot Rolling Spideria. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarus- teita. Jos Parrot Rolling Spiderin sisään pääsee hiek- kaa tai pölyä, se ei ehkä toimi enää oikein, ja tätä ei ehkä voi korjata. Älä käytä Parrot Rol- ling Spideria huonoissa sääolosuhteissa (sade, kova tuuli, lumisade) tai näkyvyyden ollessa huono (yöllä). Pidä Parrot Rolling Spider poissa voimalinjo- jen rakennusta ja kaikkien muiden mahdol- lisesti vaarallisten alueiden läheltä. Älä käytä laitetta nestemäisten aineiden lähellä. Älä laita Parrot Rolling Spideria veteen tai kostealle pinnalle. Se voi aiheuttaa peruut- tamattomia vaurioita. Älä muuta Parrot Rolling Spiderin korkeutta liian nopeasti. Älä jätä Parrot Rolling Spideria aurinkoon. Vaara niellä pieniä osia. Pakkaukset eivät kuu- lu tuotteeseen ja ne täytyy heittää pois turval- lisuuden takia. Takuu Ilman, että sillä olisi vaikutusta lainmukaisiin takuisiin, Parrot antaa Parrot Rolling Spide- rille takuun materiaali- ja valmistusvikoja vastaan 12 kuukauden ajaksi alkuperäisestä ostopäivästä lukien (lukuun ottamatta kuluvia osia, joiden takuu on voimassa 6 kuukautta), takuun käyttämiseksi on jälleenmyyjälle es- itettävä alkuperäinen ostotodistus (lasku, kuitti). Jos kaipaat tietoja takuuoikeuden käyttä- misestä ja sen rajoista, katso täydellistä käyttöopasta sivuillemme www.parrot.com Parrot Rolling Spiderin omalla tukisivulla. Rekisteröidyt tavaramerkit Parrot-merkki ja -logot ovat PARROT SA-yh- tiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. App Store on Apple Inc.-konsernin palvelu- merkki, Google Play on Google Inc-konsernin merkki. Bluetooth® -nimi ja -logo ovat Bluetooth SIG, inc. -yhtiön rekisteröimiä tavaramerkkejä. Parrot S.A. käyttää edellä mainittuja tava- ramerkkejä luvanalaisesti. Kaikki muut tässä oppaassa mainitut tavaramerkit ovat omista- jiensa omaisuutta. Akku Lue tämän akun kanssa toimitettava käyttöohje kokonaan. Jos ohjeita ei noudateta kokonaisuudessaan, akulle ja sen ympäristöl- le voi aiheutua peruuttamattomia vaurioita tai voit saada vammoja. Älä koskaan käytä muuta kuin hyväksyttyä LiPo-laturia. Käytä aina kennoja tasapainottavaa LiPo-laturia tai kennojen LiPo-tasapainottajaa. Älä koskaan lataa käyttäen tyhjennysjohtoa. Älä koskaan tee latausta hitaalla menettelytavalla tai alle 2,5 V jännitteellä kennoa kohti. Akun lämpö- tila ei saa koskaan olla yli 60 °C (140 °F). Älä koskaan pura tai muuta rasian johdotusta tai puhkaise kennoja. Älä koskaan laita helposti syttyvälle materiaalille tai jätä vaille silmällä- pitoa latauksen aikana. Lataa aina tulelta suo- jatussa paikassa. Varmista aina, että laturin lähtöjännite vastaa akun jännitettä. Säilytä poissa lasten ulottuvilta. Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipaloja, räjähdyksiä ja muita vaaroja. Akun napoja ei saa päästää oikosulkuun. Laite on kytkettävä vain luokan II materiaaliin, jossa on oheinen symboli. Asenna pyörät Parrot Rolling Spiderin pyörät suojaavat sitä, jos se törmää muihin esineisiin. Nii- den avulla Parrot Rolling Spider voi myös kulkea maassa, seinillä ja katossa. Me suosittelemme, että asennat pyörät aina Parrot Rolling Spideriin, kun lennät ulko- na. Toimi näin: 1. Laita keskiakseli jokaisen pyörän keskustaan (kaavio 3). 2. Laita akseli sille tarkoitettuun paik- kaan Parrot Rolling Spiderin yläosassa (kaavio 4). 3. Napsauta pyörät Parrot Rolling Spi- deriin laskemalla lukitusvipu alas. Pyörien ottamiseksi pois lukitusvipua on työnnettävä oikealle. Ohjaaminen Katso videoita sivuillamme www.parrot. com nähdäksesi, miten Parrot Rolling Spideria ohjataan. SNABBSTARTGUIDE Välkommen till Parrot MINIDRONES värld! Denna guide hjälper att snabbt bli förtrogen med Parrot Rolling Spider. Du hittar mer information i avsnittet Sup- port på vår webbplats www.parrot.com: bruksanvisning, handledning, FAQ, m.m. Ladda batteriet 1. Sätt in batteriet på avsedd plats (bild 1). 2. Anslut Parrot Rolling Spider till en USB-laddare eller till din dator med hjälp av medföljande USB-/micro USB-kabeln (bild 2). Batteriets ladd- ningstid är ca en och en halv timma. Obs! För att plocka ut batteriet, lyft upp den svarta delen som sitter ovanpå detta (bild 1’). Hämta applikationen Koppla upp dig till App StoreSM eller till Google PlayTM och ladda ned gratispro- grammet FreeFlight 3. Ansluta en smarttelefon Obs! För att använda Parrot Rolling Spider måste du ha en smarttelefon eller en surfplatta med Bluetooth® 4.0. 1. Sätt in batteriet på avsedd plats. 2. Ställ Parrot Rolling Spider på golvet och vänta tills kontrollamporna blir gröna. 3. Aktivera funktionen Bluetooth på din smarttelefon. 4. Starta programmet FreeFlight 3. Anslutningen mellan smarttelefonen och Parrot Rolling Spider sker auto- matiskt. 5. Tryck på FREE FLIGHT för att flyga Parrot Rolling Spider. Montera hjulen Hjulen på Parrot Rolling Spider skyddar den vid kollision mot andra föremål. De ALLMÄN INFORMATION Tillbehör och reservdelar Tillbehör och reservdelar finns tillgängli- ga hos din Parrot-återförsäljare eller på vår webbplats www.parrot.com. Säkerhetsanvisningar och underhåll Parrot Rolling Spider är inte lämplig för barn under 14 år. Parrot Rolling Spider är en modelluftfar- kost som konstruerats i rekreativt och fritidssyfte. Piloten måste hela tiden ha visuell kontakt med Parrot Rolling Spider och ha kontroll över dess bana. Parrot Rolling Spider måste användas i enli- ghet med den civila luftfartens regelverk i det land där den används och på plat- ser som är lämpliga för dess rörelser och som valts ut så att personers, djurs och egendommars säkerhet hela tiden kan garanteras. Användningen av Parrot Rol- ling Spider på vissa offentlig platser (t.ex. tågstationer, flygplatser, m.m.) eller på allmän väg kan vara förbjuden. Försäkra dig om att användningen av Parrot Rol- ling Spider är tillåten på den plats där du befinner dig. Vid använding av Parrot Rolling Spider inomhus, montera hjulen för att skydda den vid kollision mot andra föremål. Propellrarna på Parrot Rolling Spider kan skada människor och föremål under fly- gning. Rör inte vid Parrot Rolling Spider under flygning. Vänta tills propellrarna slutat att snurra helt innan du hanterar Parrot Rolling Spider. Använd endast tillverkarens specifika tillbehör. Om sand eller damm tränger in i Par- rot Rolling Spider kan detta skada dess funktioner definitivt. Använd inte Parrot Rolling Spider vid dåliga väderförhållan- den (regn, blåst, snö) eller vid dålig sikt (natt). Håll Parrot Rolling Spider undan från högspänningsledningar, träd, byggnader eller andra potentiellt farliga områden. Använd inte denna apparat i närheten av flytande ämnen. Ställ inte Parrot Rolling Spider på vatten eller på något fuktigt underlag. Det kan orsaka oåterkalleliga skador på apparaten. Undvik att utsätta Parrot Rolling Spider för stora och hastiga höjdskillnader. Lämna inte Parrot Rolling Spider i solen. Risk för att svälja små komponenter. Emballaget utgör inte någon del av pro- dukten och bör av säkerhetsskäl slängas. Garanti Utan att detta inverkar på tillämpningen av den rättsliga garantin, garanterar Par- rot enligt avtal att Parrot Rolling Spider är fri från material- och tillverkningsfel under 12 månader från och med datumet då konsumenten först köper apparaten (förutom slitdelar, vilka har 6 månaders garanti). Garantin åberopas genom att uppvisa inköpsbeviset (faktura, kvitto) för återförsäljaren. För information om garantivillkoren och undantag från ansvar, se den kompletta bruksanvisningen på www.parrot.com, på supportsidan för Parrot Rolling Spider. Registrerade varumärken Märket och logotyperna Parrot är regis- trerade varumärken som tillhör PARROT SA. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Google Play är ett märke som tillhör Google Inc. Namnet och logotypen Bluetooth ® är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa genom Parrot S.A. sker på li- cens. Övriga märken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare. Batteri Läs noggrant instruktionsfoldern som medföljer batteriet. Åsidosättandet av instruktionerna kan medföra per- manenta skador på batteriet och dess omgivning och orsaka kroppsskador. Använd inget annat än en LiPo-godkänd laddare. Använd alltid en laddare med LiPo-cellbalansering eller en balanse- rare för LiPo-celler. Ladda aldrig via en urladdningssladd. Ladda aldrig vid låg hastighet eller under 2,5 V per cell. Bat- teriets temperatur får aldrig överskrida 60 °C (140 °F). Demontera och modifie- ra aldrig kablaget i lådan, och gör aldrig hål i cellerna. Placera aldrig på antänd- ningsbara material och lämna aldrig utan övervakning under laddning. Ladda alltid på ett brandsäkert ställe. Försäkra dig alltid om att laddarens ut-spänning öve- rensstämmer med batteriets spänning. Håll alltid utom räckhåll för barn. Felak- tig användning av batteriet kan orsaka brand, explosion och andra faror. Batteriets poler får inte kortslutas. Pro- dukten får endast anslutas till utrustning av klass II med symbolen härintill. används också för att rulla Parrot Rolling Spider på marken/golvet, längs en vägg eller ett innertak. Vi rekommenderar att du monterar dem på Parrot Rolling Spi- der varje gång du vill flyga den inomhus. För detta, gör följande: 1. Skjut in mittaxeln i navet på båda hjulen (bild 3). 2. Sätt in axeln på avsedd plats, mitt på ovansidan av Parrot Rolling Spider (bild 4). 3. Knäpp fast hjulen på Parrot Rolling Spider genom att fälla ned låsspaken För att plocka loss hjulen, tryck låsspaken åt höger. Flyga Se videorna som finns tillgängliga på vår webbplats www.parrot.com för att lära dig att flyga Parrot Rolling Spider. QUICK START GUIDE This guide will help you understand the basics of piloting Parrot Rolling Spider. For more information, watch our videos and refer to the support section of our website www.parrot.com. Charging the battery 1. Insert the battery into the appropriate compartment (diagram 1). 2. Connect the Parrot Rolling Spider to a USB charger or to your computer using the USB/mi- cro-USB cable provided (diagram 2). The char- ging time for the battery is approximately 1 hour 30 minutes. Note : To remove the battery, lift the black part located above it (diagram 1’). Downloading the application Connect to the App StoreSM or Google PlayTM and download the FreeFlight 3 app free of charge. Connecting a smartphone Note : You need a smartphone or a tablet which sup- ports Bluetooth® 4.0 to be able to use the Parrot Rolling Spider. 1. Insert the battery into the appropriate compartment. 2. Place the Parrot Rolling Spider on the floor and wait for the lights to turn green. 3. Activate the Bluetooth function on your smart- phone. 4. Launch the FreeFlight 3 app. The Parrot Rolling Spider will connect automatically to your smart- phone. 5. Press FREE FLIGHT to fly the Parrot Rolling Spider. Attaching the wheels The wheels protect the Parrot Rolling Spider in the event of collision with another object. They also allow it to move easily over floor, walls and ceiling. To attach the wheels: 1. Place the central axle through the middle of each wheel (diagram 3). 2. Place the axle on the upper section of the Parrot Rolling Spider (diagram 4). 3. Clip on the wheels by pulling down the release lever. To remove the wheels, with the unit facing towards you, shift the release lever to the right. Flying Refer to the videos available on our website www. parrot.com to learn how to fly the Parrot Rolling Spider. pellers have completely stopped before handling the Parrot Rolling Spider. Do not use spare parts and accessories other than those specified by Parrot. The Parrot Rolling Spider may be irreversibly da- maged if you allow sand or dust to penetrate it. Keep the Parrot Rolling Spider away from high vol- tage power lines, trees, buildings and any other po- tentially dangerous or hazardous areas. Do not use the Parrot Rolling Spider in wet condi- tions. Do not land the Parrot Rolling Spider on water or on a wet surface. This could result in irreversible damages. Avoid subjecting the Rolling Spider to aggressive al- titude changes. Do not leave the Parrot Rolling Spider in direct sun- light for long periods. Use the Parrot Rolling Spider in respect of people ‘s privacy. Do not record and/or circulate any person ‘s picture without their consent. Small parts may be swallowed. All materials for faste- ning or packing purposes are not part of the product and should be discarded for children’s safety. Warranty Without prejudice to any applicable statutory war- ranty, Parrot warrants that the Parrot Rolling Spi- der will be free from defects in material and work- manship for a period of 12-months from the initial date of purchase (excluding consumables which are warranted during 6 months from the initial date of purchase) upon presentation of proof of purchase to the retailer (including the date and place of pur- chase, product serial number). For more information about the warranty conditions and exclusions, refer to the user guide available on our website www.parrot.com, on the Parrot Rolling Spider support page. Disposal of this product at the end of its life At the end of this product’s life, please do not dispose of this product in your general household waste. Instead, in order to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please dis- pose of this product separately in accordance with your local laws and regulation. For more information on the separate collection systems for waste electri- cal and electronic equipment that are available for consumers, near your home, free of charge, please contact your local municipality authority. You can also contact the retailer from which you purchased your Parrot Rolling Spider – he might have put in place recycling services or he may be part of a speci- fic recycling scheme. Declaration of Conformity Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their sole responsibility that the product described in this user guide complies with technical standards EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 following the pro- vision of the Radio Equipment, Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), and of the General Safety directive (2001/95/EC). Registered trademarks Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT S.A. App Store is a trademark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners. Battery Read the entire instruction sheet included with this battery. Failure to follow all instructions could cause permanent damage to the battery and its surroun- dings, and cause bodily harm. Never use anything except a LiPo approved charger. Always use a LiPo cell balancing charger or a LiPo cell balancer. Never charge through the discharge lead. Never trickle charge, or allow to discharge below 2.5V per cell. Ne- ver allow the battery temperature to exceed 140°F (60°C). Never disassemble or modify pack wiring in any way or puncture cells. Never place on combus- tible materials or leave unattended during charge. Always charge in a fireproof location. Always set charger’s output volts to match battery volts. Always keep out of reach of children. Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard. The battery terminals should not be al- lowed to short-circuit. The product should be connected only to class II appliances which display the symbol. FCC and IC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licence-exempt RSS standard(s). These li- mits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa- tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause har- mful interference to radio communications. Howe- ver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi- sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the distance between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a cir- cuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: This equipment may not cause har- mful interference. This equipment must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Modifications not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate this device. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website at http://www.hc-sc.gc.ca The user is required to apply for Localised Ra- diocomm Station Licence in Singapore. Applicants can apply online for the Localised Radio-commu- nication Station Licence through www.business. gov.sg/licences. If any question, please contact be- low person: Ms Amy Cheng . Telephone: 6211 1936. E-mail: [email protected] GENERAL INFORMATION Accessories and spare parts Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or from our website www.parrot.com. Safety precautions and maintenance The Parrot Rolling Spider is not suitable for use by children under 14 years of age. The Parrot Rolling Spider is a model aircraft designed only for recreation, entertainment, and competitions between model aircraft. The pilot must directly control the flight path of his or her Parrot Rolling Spider at all times in order to avoid any obstacles, and must take care only to use it in suitable locations chosen to ensure that people, animals and property remain safe at all times. The use of the Parrot Rolling Spider in some public areas (for instance train stations, trains, airports, aircrafts, etc.) may be prohibited. You should check whether the use of the Parrot Rolling Spider is per- mitted before using it in public areas or public trans- port. To fly the Parrot Rolling Spider indoors install the wheels in order to protect the Parrot Rolling Spider in case of collision with any object. When rotating, the propellers of the Parrot Rolling Spider could cause injury to people, animals and property. You should not touch the Parrot Rolling Spider when propellers are rotating and should wait until the pro- 3 1 1’ 2 4

geldiniz! Bu kılavuz Parot Rolling Spider’i hızlıca ele almanızı sağlayacaktır. www. parrot.com web sitemizin Destek böl- ümünde daha fazla bilgi bulabilirsiniz: kullanım kılavuzu, öğretici bölümler, SSS, vb. Pilin şarj edilmesi 1. Pili öngörülen pil yuvasına takın (şema 1). 2. Birlikte verilen USB/mikro USB kablo- sunu kullanarak Parrot Rolling Spider’i bilgisayarınıza bağlayın (şema 2). Pilin şarj süresi yaklaşık 1 saat 30 dakikadır. Not: Pili çıkartmak için, üzerinde bulunan siyah parçayı kaldırın (şema 1’). Uygulamanın indirilmesi App StoreSM veya Google PlayTM bağlantısı kurun ve ücretsiz FreeFlight 3 uygulamasını indirin. Bir akıllı telefonun bağlanması Not: Parrot Rolling Spider’i kullanmak için, Bluetooth® 4.0 destekli bir akıllı telefon ya da tabletiniz olması gerekir. 1. Pili öngörülen pil yuvasına takın. 2. Parrot Rolling Spider’i yere koyun ve ikaz lambaları yeşil yanıncaya kadar bekleyin. 3. Akıllı telefonunuzun Bluetooth fonk- siyonunu etkinleştirin. 4. FreeFlight 3 uygulamasını başlatın. Akıllı telefon ve Parrot Rolling Spider arasında otomatik olarak bağlantı ku- rulur. 5. Parrot Rolling Spider’i kumanda et- mek için FREE FLIGHT üzerine basın. temizdeki videolara bakın. GENEL BİLGİLER Aksesuarlar ve yedek parçalar Aksesuarlar ve yedek parçaları Parrot yetkili satıcınızdan ya da www.parrot.com web site- mizden temin edebilirsiniz. Kullanım ve Bakım Tedbirleri Parrot Rolling Spider 14 yaşından küçük ço- cuklar için uygun değildir. Parrot Rolling Spider eğlence ve hobi merkez- leri için tasarlanmış bir hava modelidir. Pilot her an Parrot Rolling Spider ile göz temasını korumalı ve yörüngesini kontrol etmelidir. Par- rot Rolling Spider kullanıldığı her ülkenin sivil havacılık kurallarına uygun şekilde ve insan- ların, hayvanların ve mülklerin daimi güven- liğinin sağlanması için seçilen hareket alanına uygun yerlerde kullanılmalıdır. Parrot Rolling Spider’in bazı kamusal alanlarda (ör: gar, ha- vaalanları, vb.) ya da umuma açık yollarda kullanılmasına izin verilmez. Parrot Rolling Spider’i bulunduğunuz yerde kullanma izniniz olduğundan emin olun. Parrot Rolling Spider’i kapalı alanda kullanmak için, başka bir cisimle çarpışması halinde Par- rot Rolling Spider’i korumak için tekerlekleri takın. Uçuş halinde Parrot Rolling Spider’in per- vaneleri insan ya da cisimlere zarar verebilir. Uçarken Parrot Rolling Spider’e dokunmayın. Parrot Rolling Spider’e dokunmadan önce pervanelerin tamamen durmasını bekleyin. Sadece üreticinin belirttiği aksesuarları kul- lanın. Parrot Rolling Spider içerisine kum ya da toz girerse, geri döndürülmez şekilde düzgün çalışmaz hale gelecektir. Parrot Rolling Spi- der’i kötü hava koşullarında (yağmur, kuvvetli rüzgar, kar) ya da yetersiz görüş mesafesi ol- madığında (gece) kullanmayın. Parrot Rolling Spider’i yüksek gerilim hatların- dan, ağaçlardan, binalardan ya da diğer her türlü potansiyel tehlike arz eden bölgelerden uzak tutun. Bu cihazı sıvı maddelerin yakınında kullan- mayın. Parrot Rolling Spider’i su ya da nemli bir yüzey üzerine koymayın. Bu geri döndürül- emez hasarlara neden olabilir. Parrot Rolling Spider’i ciddi yükseklik değişikliklerine maruz bırakmaktan kaçının. Parrot Rolling Spider’i güneş altında bırak- mayın. Küçük parçaların yutulma riski vardır. Amba- lajlar ürünün bir parçası değildir ve emniyet tedbiri olarak atılmaları gerekir. Garanti Yasal garantinin uygulanması bozulmadan, Parrot sözleşmeye bağlı olarak Parrot Rolling Spider’e tüketicinin ilk satın alma tarihinden itibaren 12 ay boyunca tüm malzeme ve imalat hatalarına karşı garanti vermektedir (fatura, kasa fişi gibi satın alma kanıtının gösterilme- siyle, 6 aylık olan aşınma parçaları hariç). Garantinin uygulanması ve uygulama dışı ka- lacağı koşullar hakkında her türlü bilgi için www.parrot.com sitesinde, Parrot Rolling Spi- der destek sayfasındaki tam kullanım kılavu- zuna bakın. Tescilli markalar Parrot markası ve logoları PARROT SA’nın tescilli markalarıdır. App Store Apple Inc.’nin ve Google Play Goo- gle Inc.’nin hizmet markalarıdır. Bluetooth® adı ve logosu Bluetooth SIG, In- c.’nin tescilli markalarıdır ve bunların Parrot S.A. tarafından her türlü kullanımı lisans al- tında yapılmaktadır. Bu el kitabında adı geçen diğer tüm markalar, ilgili hak sahiplerinin mül- kiyetindedir. Pil Pille birlikte verilen talimat sayfasının ta- mamını okuyun. Talimatların tamamına uyul- maması pil ve çevresi için kalıcı hasarlara neden olabilir ve yaralanmalara yol açabilir. Onaylanmış LiPo şarj aleti dışında kesin- likle hiçbir şey kullanmayın. Daima LiPo pil hücresi dengeleyicili bir şarj aleti ya da LiPo pil hücresi dengeleyicisi kullanın. Kesinlikle deşarj kablosu üzerinden şarj etmeyin. Ke- sinlikle düşük devirde ya da hücre başına 2,5 V altında şarj işlemi yapmayın. Pilin sıcaklığı kesinlikle 60°C (140°F) üzerine çıkmamalıdır. Kutudaki kabloları kesinlikle ayırmayın ya da değiştirmeyin, pil hücrelerini delmeyin. Şarj işlemi boyunca kesinlikle yanıcı malzemele- rin üzerine koymayın ya da gözetimsiz bırak- mayın. Daima aleve dayanıklı bir ortamda şarj edin. Daima şarj aletinin çıkış geriliminin pilin gerilimine karşılık geldiğinden emin olun. Dai- ma çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza edin. Pilin yanlış kullanılması yangın, patlama ya da diğer tehlikelere neden olabilir. Pilin kutup başlarında kısa devre yapılma- malıdır. Ürün sadece yandaki simgeyi taşıyan II. sınıf malzemeye bağlanmalıdır. Uygunluk beyanı 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Fransa adre- sinde bulunan Parrot SA, bu kullanım kılavuzunda belirtilen ürünün 1999/5/CE sayılı R&TTE direktifi ve 2001/95/CE sayılı genel ürün güvenliği direktifi hükümlerine göre EN 301489-17, EN300328, EN71- 1, EN71-2, EN71-3, EN62115 teknik standartlarına uygun olduğunu, tüm sorumluluğu kendisine ait ol- mak üzere beyan etmektedir. Tekerleklerin takılması Parrot Rolling Spider’in tekerlekleri bir başka cisimle çarpışma halinde cihazın korunmasını sağlar. Aynı zamanda Parrot Rolling Spider’in zemin, duvar ya da ta- vanda gitmesini de sağlarlar. Kapalı alan- da uçurmak istediğinizde Parrot Rolling Spider’in tekerleklerini takmanızı öneri- riz. Bunun için: 1. Merkez milini tekerleklerin her birine takın (şema 3). 2. Mili Parrot Rolling Spider’in üst böl- ümünün merkezine, bu amaç için öngörülen yere takın (şema 4). 3. Kilitleme kolunu indirerek tekerlekleri Parrot Rolling Spider üzerine klips- leyin. Tekerlekleri çıkartmak için, kilitleme ko- lunu sağa doğru itin. Kumanda Parrot Rolling Spider’i kumanda etmeyi öğrenmek için www.parrot.com web si- КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Добро пожаловать в мир минидронов Par- rot! Это руководство позволит вам быстро освоить Parrot Rolling Spider. Более подробную информацию вы можете найти в разделе поддержки нашего веб- сайта www.parrot.com: руководство по эксплуатации, обучающие материалы, ответы на часто задаваемые вопросы и т.д. Зарядка батареи 1. Вставьте батарею в предусмотренное для нее место (схема 1). 2. Соедините Parrot Rolling Spider с зарядным устройством USB или компьютером при помощи кабеля USB/micro-USB, входящего в комплект поставки (схема 2). Время зарядки батареи составляет примерно 1,5 часа. Примечание: чтобы извлечь батарею, приподнимите расположенный над ней элемент черного цвета (схема 1’). Загрузка приложения Войдите в App StoreSM или Google PlayTM и загрузите бесплатное приложение FreeFlight 3. Подключение к смартфону Примечание: для работы с Parrot Rolling Spider, смартфон или планшет должен поддерживать Bluetooth® 4.0. 1. Вставьте батарею в предусмотренное для нее место. 2. Поставьте Parrot Rolling Spider на пол и дождитесь, когда индикаторы станут зелеными. 3. Включите функцию Bluetooth на смартфоне. 4. Запустите приложение FreeFlight 3. Между смартфоном и Parrot Rolling Spider автоматически установится соединение. 5. Нажмите FREE FLIGHT, чтобы управлять Parrot Rolling Spider. Установка колес Колеса защищают Parrot Rolling Spi- ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Принадлежности и запасные части Принадлежности и запасные части вы можете приобрести у реселлера Parrot или на нашем веб-сайте www.parrot.com. Меры предосторожности при эксплуатации и уход Parrot Rolling Spider не предназначен для детей младше 14 лет. Parrot Rolling Spider — авиамодель, предназначенная для отдыха и развлечения. Пилот должен непрерывно поддерживать зрительный контакт с Parrot Rolling Spi- der и контролировать траекторию его движения. Parrot Rolling Spider следует использовать в соответствии с правилами гражданской авиации той страны, в которой он используется, в пригодных местах, где постоянно обеспечивается безопасность людей, животных и имущества. Использование Parrot Rolling Spider в некоторых общественных местах (на вокзалах, в аэропортах и т.д.), а также на дорогах общего пользования может быть запрещено. Убедитесь, что использование Parrot Rolling Spider разрешено в том месте, где вы находитесь. При использовании в помещении установите на Parrot Rolling Spider колеса для защиты при столкновении с различными предметами. Воздушные винты Parrot Rolling Spider в полете могут ранить людей и повредить предметы. Не прикасайтесь к Parrot Rolling Spider в полете. Дождитесь полной остановки воздушных винтов, прежде чем брать в руки Parrot Rolling Spider. Используйте только принадлежности, указанные производителем. При попадании песка или пыли внутрь Par- rot Rolling Spider, его работа может быть необратимо нарушена. Не используйте Parrot Rolling Spider при неблагоприятных погодных условиях (во время дождя, сильного ветра, снега) и при недостаточной видимости (ночью). Держите Parrot Rolling Spider на удалении от высоковольтных линий электропередач, деревьев, зданий и любых других потенциально опасных зон. Не используйте его рядом с жидкостями. Не ставьте Parrot Rolling Spider на воду или влажную поверхность. Это может привести к необратимым повреждениям. Старайтесь не допускать слишком резкого изменения высоты полета. Не оставляйте Parrot Rolling Spider на солнце. Существует опасность проглатывания мелких деталей. Упаковка не является частью изделия, из соображений безопасности ее следует выбросить. Гарантия Наряду с гарантией, обеспеченной законодательством, Parrot предоставляет на Parrot Rolling Spider договорную гарантию от дефектов материалов и изготовления, на срок 12 месяцев со дня первой покупки (не считая подверженных износу деталей, гарантия на которые составляет 6 месяцев), при предоставлении реселлеру подтверждения покупки (счета, кассового чека). За любой информацией относительно условий применения гарантии обращайтесь к полному руководству на странице поддержки Parrot Rol- ling Spider на веб-сайте www.parrot.com. Зарегистрированные торговые марки Марка и логотипы Parrot являются зарегистрированными марками PARROT SA. AppStore является маркой сервиса Apple Inc. Google Play является маркой Google Inc. Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными марками Bluetooth SIG, Inc. и любое их использование Parrot S.A. осуществляется по лицензии. Все другие марки, указанные в данном руководстве, являются собственностью их соответствующих владельцев. Батарея Прочитайте все инструкции, приложенные к батарее. Неполное соблюдение инструкций может привести к выходу из строя батареи и нанесению вреда окружающей среде, а также к ранениям. Используйте только одобренные зарядные устройства для литий-полимерных (LiPo) батарей. Всегда используйте зарядное устройство с функцией или приспособлением для выравнивания заряда ячеек литий- полимерных батарей. Никогда не заряжайте батарею через провод для ее разряда. Никогда не выполняйте зарядку в медленном режиме и при напряжении ниже 2,5 В на ячейку. Температура батареи никогда не должна превышать 60 °C (140 °F). Никогда не разбирайте и не изменяйте проводку блока, не проделывайте в батарее отверстий. Никогда не кладите батарею в процессе зарядки на горючие материалы и не оставляйте без присмотра. Выполняйте зарядку только в пожаробезопасных местах. Убедитесь, что напряжение на выходе зарядного устройства соответствует напряжению батареи. Держите батарею в недоступном для детей месте. Неправильное обращение с батареей может привести к пожару, взрыву и иным опасным ситуациям. Не допускайте короткого замыкания контактов батареи. Соединяйте изделие только с приборами класса II, имеющими показанный рядом символ. der при столкновении с различными предметами. Кроме того, они позволяют Parrot Rolling Spider катиться по полу, стене или потолку. Мы рекомендуем обязательно устанавливать колеса на Parrot Rolling Spider при полетах в помещении. Для этого: 1. Вставьте центральную ось по центру каждого колеса (схема 3). 2. Вставьте ось в предусмотренное место в центре верхней части Parrot Rolling Spider (схема 4). 3. Защелкните колеса на Parrot Rolling Spider, опустив блокировочный рычаг. Чтобы снять колеса, нажмите на рычаг вправо. Управление Чтобы научиться управлять Parrot Rolling Spider, обратитесь к разделу видео на нашем веб-сейте www.parrot.com. LÜHIKE SISSEJUHATAV JUHEND Tere tulemast Parrot’ MINIDROONIDE maailma! See juhend aitab teil Parrot Rolling Spideri juhtimine kiiresti selgeks õppida. Rohkem teavet leiate meie vee- biaadressi www.parrot.com nupu alt Support: kasutusjuhend, näitlikud juhen- did, KKK jne. Aku laadimine 1. Paigutage aku selleks ette nähtud kohta (joonis 1). 2. Ühendage Parrot Rolling Spider USB-laadija või oma arvutiga, ka- sutades kaasas olevat USB-/mikro- USB-kaablit (joonis 2). Aku laadimise aeg on umbes 1 tund ja 30 minutit. Märkus: Aku eemaldamiseks tõstke üles must detail, mis asub aku peal (joonis 1’). Laadige alla rakendus Minge App StoreSM-i või Google PlayTM- sse ja laadige alla tasuta rakendus Free- Flight 3. Ühendage nutitelefon Märkus: Parrot Rolling Spideri kasuta- miseks peab teil olema kas nutitelefon või tahvelarvuti, millega saab kasutada Blue- tooth® 4.0 tarkvara. 1. Pange aku selleks ette nähtud kohta. 2. Asetage Parrot Rolling Spider maha ja oodake, kuni signaallambid muutuvad roheliseks. 3. Aktiveerige oma nutitelefoni Bluetoo- thi funktsioon. 4. Pange tööle FreeFlight 3 rakendus. Ühendus nutitelefoni ja Parrot Rolling Spideri vahel tekib automaatselt. 5. Parrot Rolling Spideri juhtimiseks vajutage FREE FLIGHT nupule. ÜLDINE TEAVE Lisa- ja tagavaratarvikud Lisa- ja tagavaratarvikud on saadaval teie Parrot’ edasimüüja või meie veebilehel www. parrot.com. Kasutamishoiatused ja hooldus Parrot Rolling Spider ei sobi alla 14-aastastele lastele. Parrot Rolling Spider on meelelahutuseks ja mänguks mõeldud lennukimudel. Mudeli juhtija peab pidevalt hoidma silmsidet Par- rot Rolling Spideriga ja kontrollima selle len- nuteed. Parrot Rolling Spiderit tuleb kasutada vastavalt riigis kehtivatele tsiviillennunduse eeskirjadele ja mudellennukite arendamiseks mõeldud kohtades, et inimesed, loomad ja vara ei satuks ohtu. Parrot Rolling Spideri kasutamine ei ole lubatud teatud kohtades (näiteks raudteejaamad, lennujaamad jne) või avalikel teedel. Kontrollige, et kohas, kus viibite, on Parrot Rolling Spideri kasutamine lubatud. Parrot Rolling Spideri kasutamiseks siseruu- mides paigaldage sellele rattad, et see oleks kokkupõrke korral mõne teise esemega kaits- tud. Lendava Parrot Rolling Spideri tiivikud võivad inimestele ja esemetele põhjustada kahju. Ärge puudutage lendavat Parrot Rolling Spiderit. Oodake, kuni tiivikud on täielikult seiskunud, enne kui puudutate Parrot Rolling Spiderit. Kasutage üksnes tootja poolt lubatud lisatar- vikuid. Kui Parrot Rolling Spiderisse satub liiva või tolmu, on selle töötamine pöördumatult rikutud. Ärge kasutage Parrot Rolling Spide- rit ebasoodsates ilmastikutingimustes (vihm, tugev tuul, lumesadu) või siis, kui nähtavus on ebapiisav (öösel). Käsitsege Parrot Rolling Spiderit eemal kõrge- pingeliinidest, puudest, hoonetest ja teistest võimalikest ohtlikest kohtadest. Ärge kasutage masinat vedelike läheduses. Ärge asetage Parrot Rolling Spiderit vette ega niiskele pinnale. See võib tekitada pöörduma- tuid kahjustusi. Ärge laske Parrot Rolling Spideril liiga järsult kõrgust muuta. Ärge jätke Parrot Rolling Spiderit päikese kätte. On oht väikeseid detaile kurku tõmmata. Pakend ei ole toote osa ja tuleb turvalisuse mõttes ära visata. Garantii Seadusega ette nähtud garantiile lisaks an- nab Parrot oma Rolling Spiderile lepingust tuleneva müügigarantii kõikide materjali- ja tootmisvigade suhtes 12 kuuks alates tarbija ostukuupäevast (välja arvatud kuluvatele de- tailidele, mille garantii on kuus kuud), kui ostja esitab edasimüüjale ostu kohta tõendi (arve, kassatšekk, kviitung vms). Teabe saamiseks garantii kehtima hakkamise ja selle realiseerimise kohta vaadake täielik- ku kasutusjuhendit aadressi www.parrot.com Parrot Rolling Spideri toelehel. Kaubamärgid Parrot’ kaubamärk ja logo on PARROT SA re- gistreeritud märgid. App Store on Apple Inc. teenuse kaubamärk. Google Play on Google Inc. kaubamärk. Bluetooth®-i nimi ja logo on Bluetooth SIG, Inc.-i kaubamärgid ning Parrot SA kasutab neid nende loal. Kõik käesolevas juhendis ära toodud teised kaubamärgid on kellegi omand. Aku Lugege täielikult läbi akuga kaasas olev ju- histe leht. Juhistest mitte kinni pidamine võib põhjustada aku ja selle ümbruse püsivaid kahjustusi ning tekitada vigastusi. Kasutage ainult sobivat LiPo laadijat. Kasutage ainult LiPo elementide tasakaalustuslaadijat või LiPo elementide tasakaalustajat. Ärge kuna- gi laadige akut mahalaadimisjuhtme kaudu. Ärge laadige akut aeglasel režiimil või alla 2,5 V elemendi kohta. Aku temperatuur ei tohi ületada 60 °C (140 °F). Ärge võtke lahti ega muutke aku juhtmete ühendusi ega torgake läbi elemente. Ärge asetage akut tuleohtlike materjalide lähedusse ega jätke järelevalveta laadimise ajal. Laadige akut tuleohutus ko- has. Kontrollige alati, et laadijast väljuv pinge vastaks aku pingele. Hoidke järjekindlalt laste käeulatusest eemal. Aku vale kasutamine võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või teisi ohtlikke olukordi. Aku otsi ei tohi ühendada lühisesse. Toodet tohib ühendada ainult II klassi seadmetega, millel on siin märgitud sümbol. Rataste paigaldamine Parrot Rolling Spideri rattad kaitsevad seda teise esemega kokkupõrke korral. Rataste abil saab Parrot Rolling Spiderit liigutada põranda-, seina- või laepinnal. Soovitame Parrot Rolling Spiderile pai- galdada alati rattad, kui kavatsete seda lennutada siseruumides. Selleks: 1. Ppaigaldage iga ratta keskele selle telg (joonis 3). 2. Ppaigaldage telg selleks ette nähtud kohta, Parrot Rolling Spideri ülemise osa keskele (joonis 4). 3. Kinnitage rattad Parrot Rolling Spi- deri külge, vajutades lukustuskangi allapoole. Rataste eemaldamiseks lükake lukus- tuskangi paremale. Juhtimine Parrot Rolling Spideri juhtimise õppi- miseks vaadake videoid veebilehel www. parrot.com. GREITOS PARENGTIES VADOVAS Sveiki atvykę į Parrot MINIDRONES pasaulį! Šis vadovas padės jums greitai pradėti naudoti Parrot Rolling Spider. Daugiau informacijos rasite skyriuje Palaikymas mūsų interneto tinklalapy- jewww.parrot.com: naudojimo instruk- cijoje, mokymo medžiagoje, DUK ir pan. Baterijos įkrovimas 1. Įstatykite bateriją į tam tikslui nu- matytą vietą (1 schema). 2. Prijunkite Parrot Rolling Spider prie USB įkroviklio arba savo kompiuterio naudodami pridėtą USB / Micro USB kabelį (2 schema). Baterijos pilno įkrovimo laikas yra apie 1 val. 30 min. Pastaba: Norėdami išimti bateriją, pakelk- ite juodą detalę, esančią virš baterijos (1’ schema). Programinės įrangos atsisiuntimas Prisijunkite prie App StoreSM arba Google PlayTM ir atsisiųskite nemokamą progra- minės įrangos FreeFlight 3 paketą. Išmaniojo telefono prijungimas Pastaba: Kad galėtumėte naudoti Parrot Rolling Spider, jums reikia išmaniojo telefo- no arba delninio kompiuterio, palaikančio Bluetooth® 4.0. 1. Įstatykite bateriją į tam tikslui nu- matytą vietą. 2. Pastatykite Parrot Rolling Spider ant žemės ir palaukite, kol lemputės už- sidegs žalia spalva. 3. Išmaniajame telefone aktyvuokite Bluetooth funkciją. 4. Paleiskite programą FreeFlight 3. Ryšys tarp išmaniojo telefono ir Parrot Rolling Spider atsiranda automatiškai. 5. Norėdami valdyti Parrot Rolling Spi- der, spauskite FREE FLIGHT. www.parrot.com. BENDRA INFORMACIJA Priedai ir atsarginės dalys Priedus ir atsargines dalis galite įsigyti pas savo Parrot perpardavėją arba mūsų interneto tinklavietėje www.parrot.com. Atsargumo priemonės ir priežiūra Parrot Rolling Spider netinka žaisti vaikams iki 14 metų. Parrot Rolling Spider yra aeromodeliavimo prietaisas, sukurtas naudoti pramogų ir laisva- laikio tikslais. Skraidinimo metu pilotas visada privalo laikyti Parrot Rolling Spider savo regėji- mo lauke ir kontroliuoti jo skrydžio trajektori- ją. Siekiant užtikrinti asmenų, gyvūnų ir turto apsaugą skraidinant Parrot Rolling Spider turi būti laikomasi atitinkamos šalies, kurioje jis yra skraidinamas, civilinės aviacijos taisyklių, be to, skraidinti galima tik tose vietose, kurios yra pritaikytos tokiam skraidinimui. Parrot Rol- ling Spider gali būti draudžiama naudoti tam tikrose viešosiose vietose (pvz., traukinių sto- tyse, oro uostuose ir pan.) arba viešuosiuose keliuose. Įsitikinkite, kad Parrot Rolling Spider galima naudoti vietoje, kurioje esate. Jei norite naudoti Parrot Rolling Spider viduje, uždėkite ratus, kad apsaugotumėte aparatą susidūrimo su kitais objektais atveju. Skrendančio Parrot Rolling Spider propeleriai gali sužaloti žmones ar apgadinti daiktus. Ne- lieskite skrendančio Parrot Rolling Spider. Ne- lieskite Rolling Spider, kol propeleriai visiškai nesustos. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. Jei į Parrot Rolling Spider pateks smėlio ar dulkių, tai gali nepataisomai pakenkti jo veiki- mo tikslumui. Nenaudokite Parrot Rolling Spider nepalankiomis oro sąlygomis (pvz., kai lyja, pučia stiprus vėjas, sninga) arba jeigu matomumas yra nepakankamas geras (pvz., naktį). Parrot Rolling Spider laikykite atokiai nuo aukštos įtampos linijų, medžių, pastatų ar kitų potencialiai pavojingų vietų. Nenaudokite šio aparato arti skystų me- džiagų. Nenuleiskite Parrot Rolling Spider ant vandens ar šlapių paviršių. Tai gali padaryti nepataisomos žalos. Stenkitės, kad Parrot Rolling Spider skraidi- nimo metu nebūtų pernelyg didelių aukščio pokyčių. Nepalikite Parrot Rolling Spider prieš saulę. Yra pavojus praryti nedideles detales. Įpakavi- mas nėra prekės dalis, todėl saugumo sumeti- mais jis turi būti išmestas. Garantija Nepažeisdama teisės aktuose numatytų ga- rantijų, Parrot garantuoja, kad per 12 mėn. nuo vartotojo pradinio įsigijimo datos (išskyrus dylančias dalis, kurioms taikoma 6 mėn. ga- rantija pateikus perpardavėjui pirkimo įrody- mo dokumentą (sąskaitą faktūrą, kasos čekį) ) Parrot Rolling Spider neturės jokių medžiagų ir gamybos defektų. Visą informaciją apie garantijos taikymo sąly- gas ir išimtis rasite išsamioje instrukcijoje Par- rot Rolling Spider Palaikymo puslapyje adresu www.parrot.com. Prekiniai ženklai Parrot prekių ženklas ir logotipas yra PARROT SA registruoti prekių ženklai. App Store yra Apple Inc. paslaugų ženklas. Google Play yra Google Inc. prekių ženklas. Bluetooth® prekių ženklas ir logotipas yra Bluetooth SIG, Inc. registruoti prekių ženklai, o Parrot S.A. juos naudoja pagal licenciją. Visi kiti šiame vadove paminėti prekių ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė. Baterija Perskaitykite visą instrukcijų lapelį, pridėtą prie šios baterijos. Jei nesilaikoma visų ins- trukcijų, galima padaryti nepataisomą žalą baterijai ir aplinkiniams įrenginiams bei sužaloti žmones. Niekada nenaudokite kitų įkroviklių, išskyrus patvirtintą LiPo įkroviklį. Visada naudokite LiPo įkroviklį su srovės sta- bilizatoriumi arba LiPo srovės stabilizatorių. Niekada nekraukite per iškrovos laidą. Nie- kada nekraukite palaikomojo krovimo būdu arba mažesne nei 2,5 V įtampa vienam ele- mentui. Baterijos temperatūra niekada negali viršyti 60°C (140°F). Niekada neardykite ir nekeiskite baterijos laidų sistemos ir nepra- durkite elementų. Niekada nedėkite ant degių medžiagų ir nepalikite be priežiūros krovimo metu. Visuomet kraukite ugniai atsparioje vie- toje. Visuomet patikrinkite, ar įkroviklio išėji- mo įtampa atitinka baterijos įtampą. Visuo- met laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Netinkamai naudojama baterija gali sukelti gaisrą, sprogimą ar kitokį pavojų. Negalima leisti, kad baterijos kontaktuose įvyktų trumpas sujungimas. Ši prekė turi būti naudojama tik su II klasės įranga, pažymėta priešais nurodytu simboliu. Ratų uždėjimas Parrot Rolling Spider ratai padeda ap- saugoti aparatą susidūrimo su kitais objektais atveju. Be to, jie leidžia Parrot Rolling Spider riedėti grindimis, sienomis ar lubomis. Rekomenduojame ratus ant Parrot Rolling Spider uždėti visada, kai skraidinate aparatą viduje. Reikės: 1. Centrinę ašį įdėkite į kiekvieno rato centrą (3 schema). 2. Įstatykite ašį į tam skirtą vietą Parrot Rolling Spider viršutinės dalies centre (4 schema). 3. Parrot Rolling Spider ratus užfik- suokite nuleisdami žemyn fiksavimo svirtį. Norėdami nuimti ratus, pakreipkite fik- savimo svirtį į dešinę. Valdymas Jei norite išmokti valdyti Parrot Rol- ling Spider, pažiūrėkite vaizdo įrašus, esančius mūsų interneto tinklavietėje ĪSA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Esiet aicināti Parrot MINIDRONES pa- saulē! Šī rokasgrāmata jums palīdzēs ātri apgūt Parrot Rolling Spider lietošanu. Vairāk informācijas jūs varat iegūt mūsu tīmekļa vietnes www.parrot.com atbalsta nodaļā: lietošanas pamācība, konsultāci- jas, biežāk uzdotie jautājumi... Uzlādēt akumulatoru 1. Ievietojiet akumulatoru tam pare- dzētā vietā (1. attēls). 2. Pievienojiet Parrot Rolling Spider USB lādētājam vai savam datoram, izmantojot komplektā esošo USB / micro-USB vadu (2. attēls). Akumu- latora uzlādēšanas laiks ir apmēram 1 stunda 30 minūtes. Piezīme: Lai izņemtu akumulatoru, paceliet tam virsū esošo melno vāciņu (1’. attēls). Aplikācijas lejuplāde Pievienojaties App StoreSM vai Google PlayTM un lejupielādējiet FreeFlight 3 bezmaksas aplikāciju. Pievienot viedtālruni Piezīme: Lai izmantotu Parrot Rolling Spider, jūsu rīcībā jābūt viedtālrunim vai planšetei, kas atbalsta Bluetooth®4.0. 1. Ievietojiet akumulatoru tam pare- dzētā vietā. 2. Novietojiet Parrot Rolling Spider un grīdas un nogaidiet, līdz diodes iede- gas zaļā krāsā. 3. Ieslēdziet sava viedtālruņa Bluetooth funkciju. 4. Aktivizējiet programmu AR.FreeFlight 3. Viedtālrunim un Parrot Rolling Spi- der savienojums norisinās automā- tiski. 5. fLai vadītu Parrot Rolling Spider, nos- der, iepazīstieties ar video materiāliem, kas pieejami mūsu tīmekļa vietnē www. parrot.com. VISPĀRĪGĀ INFORMACIJA Papildaprīkojums un rezerves daļas Papildaprīkojums un rezerves daļas ir piee- jamas pie jūsu Parrot izplatītāja vai mūsu tīmekļa vietnē www.parrot.com. Ieteikumi par lietošanu un apkopi Parrot Rolling Spider nav paredzēts bērniem, jaunākiem par 14 gadiem. Parrot Rolling Spider ir aeromodelis, kas pa- redzēts atpūtai un brīvā laika pavadīšanai. Pilotam jebkurā brīdī ir jāsaglabā vizuālais kontakts ar Parrot Rolling Spider un jākontrolē tā trajektorija. Parrot Rolling Spider ir izman- tojams, ievērojot tās valsts civilās aviācijas normas, kurā tas tiek izmantots, un vietās, kas piemērotas tā kustībai, nepārtraukti nodrošinot personu, dzīvnieku un mantas drošību. Parrot Rolling Spider izmantošana atsevišķās sabiedriskās vietās (piemēram, stacija, lidostas….) un uz braucamās daļas var būt aizliegta. Pārliecinieties, vai Parrot Rolling Spider izmantošana ir atļauta vietā, kurā jūs atrodaties. Izmantojot Parrot Rolling Spider telpās, uzstā- diet riteņus, lai tādā veidā pasargātu Parrot Rolling Spider gadījumā, ja tas saduras ar citu priekšmetu. Lidojuma laikā Parrot Rolling Spider propelleri var izraisīt bojājumus personām vai priekšme- tiem. Neaiztieciet lidojošu Parrot Rolling Spider. Pirms manipulējat ar Parrot Rolling Spider, vispirms nogaidiet, līdz propelleri ir pilnībā apstājušies. Izmantojiet vienīgi ražotāja noteikto papil- daprīkojumu. Gadījumā, ja Parrot Rolling Spider iekļūst smiltis vai putekļi, tam var rasties neatgrieze- niski darbības traucējumi. Nelietojiet Parrot Rolling Spider nelabvēlīgos laika apstākļos (lietus, spēcīgs vējš, sniegs) vai nepietiekamos redzamības apstākļos (tumsā). Turiet Parrot Rolling Spider nostatus no augstsprieguma līnijām, kokiem, ēkām vai citām potenciāli bīstamām zonām. Nelietojiet šo iekārtu šķidrumu tuvumā. Neie- vietojiet Parrot Rolling Spider ūdenī vai uz mitras virsmas. Tas var radīt neatgriezeniskus bojājumus. Izvairieties pakļaut Parrot Rolling Spider pārāk būtiskām augstuma izmaiņām. Neatstājiet Parrot Rolling Spider saulē. Pastāv sīku detaļu norīšanas risks. Iepakojums nav produkta sastāvdaļa, un tas ir iznīcināms, ievērojot drošības pasākumus. Garantija Neskarot likumā paredzētās garantijas, Par- rot ar līgumu sniedz Parrot Rolling Spider 12 mēnešu garantiju pret visa veida materiāla un ražošanas defektiem no brīža, kad patērētājs ir veicis pirkumu (izņemot dilstošas detaļas, kurām garantija ir 6 mēneši), uzrādot pārde- vējam pirkuma pierādījumu (rēķins, čeks). Visu informāciju par garantijas stāšanos spēkā un tās izmantošanu, skatiet Parrot Rolling Spi- der tīmekļa vietnes www.parrot.com atbalsta lapā pieejamo pilno lietošanas instrukciju. Preču zīmes Parrot preču zīmes un logo ir PARROT SA reģistrētas preču zīmes. App Store ir Apple Inc pakalpojuma preču zīme. Google Play ir Google Inc pakalpojuma preču zīme. Bluetooth nosaukums un logotips ir Bluetooth ® SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes; Parrot S.A. tās lieto saskaņā ar licenci. Visas pārējās šajā rokasgrāmatā minētās preču zīmes pieder to īpašniekiem. Akumulators Rūpīgi izlasiet noradījumus, kas minēti šim akumulatoram klāt pievienotajā lapiņā. Ja ne- tiek ievēroti visi norādījumi, tad tas var radīt neatgriezeniskus bojājumus akumulatoram un ar to saskarē esošiem priekšmetiem, un izraisīt miesas bojājumus. Izmantojiet vienīgi un tikai LiPo apstiprinātus lādētājus. Vienmēr izman- tojiet LiPo elementu balansēšanas akumula- toru vai LiPo elementu balansētāju. Nekādā gadījumā neuzlādējiet, izmantojot izlādēšanas vadu. Nekādā gadījumā nelietojiet uzlādēšanu lēnā režīmā vai mazāku par 2,5 V uz elementu. Akumulatora temperatūra nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 60 °C (140 °F). Nekādā gadījumā neizjauciet korpusu vai nemainiet tā vadus, vai neveidojiet elementos caurumus. Nekādā gadījumā to nenovietojiet uz viegli uzliesmojošiem priekšmetiem vai uzlādēšanas laikā neatstājiet bez uzraudzības. Uzlādēšanu vienmēr veiciet nostatu no liesmas. Vienmēr pārliecinieties, ka lādētāja izejas spriegums atbilst akumulatora spriegumam. Vienmēr to turēt bērniem nepieejamā vietā. Nepareiza akumulatora lietošana var izraisīt aizdegšanos, sprādzienus vai radīt citas bīstamas situācijas. Starp akumulatora spailēm nedrīkst radīt īssa- vienojumu. Produkts ir pievienojams vienīgi ar simbolu apzīmētām II klases iekārtam. piediet FREE FLIGHT. Uzstādīt riteņus Parrot Rolling Spider riteņi ļauj to pa- sargāt saskriešanās gadījumā ar citu priekšmetu. Tāpat Parrot Rolling Spider uz tiem var pārvietoties pa grīdu, sienu vai griestiem. Pirms uzsākat lidojumu telpās, mēs iesakām jums vienmēr uz Parrot Rolling Spider uzstādīt riteņus. Lai to izdarītu: 1. Ievietojiet centrālo asi katra riteņa centrā (3. attēls). 2. Ievietojiet asi Parrot Rolling Spider augšdaļā tam paredzētā vietā (4. at- tēls). 3. Nostipriniet riteņus pie Parrot Rolling Spider, nolaižot saslēgšanas sviru. Lai noņemtu riteņus, pārbīdiet saslēgšanas sviru pa labi. Vadīšana Lai iemācītos, kā vadīt Parrot Rolling Spi-