Logitech Keys-To-Go Setup Manual

Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Português . . . . . . . . . . . . . . .47 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 56 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 101 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 110 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Česká verze . . . . . . . . . . . . . 128 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 137 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 146 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . العربية

Know your product Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Hot keys 2. Keyboard 3. Bluetooth® connect key 4. Battery check key 5. Bluetooth and battery status light 6. On/off switch 7. Micro-USB charging port 8. Micro-USB charging cable 9. Documentation

Set up your product 1. Turn on the keyboard: ON Bluetooth discovery starts automatically and continues for 15 minutes. The status light blinks blue. If the status light briefly turns red, charge the battery. For more information, see “Charge the battery.” 2. Establish Bluetooth connection: ® ® Keys-To-Go On your iPad, make sure Bluetooth is on. Select Settings > Bluetooth > On. Select “Keys-To-Go” from the Devices menu. Tip: If “Keys-To-Go” isn’t in the list, try pressing and holding the Bluetooth connect key on your keyboard for 2 seconds.

Charge the battery You should charge the battery when: • the status light turns red briefly when you turn on the keyboard, or • the status light blinks red when you press the battery check key: A fully charged battery provides about 3 months of power when the keyboard is used about two hours a day. Charging your battery 1. Use the micro-USB charging cable provided to connect the keyboard to your computer or a USB power adaptor. The status light blinks green while the keyboard is charging. USB 2. Charge your keyboard until the status light turns solid green. Each minute of charging gives you about two hours’ use. Note: This ratio is approximate and is based on the standard user experience. Your result may vary. It takes 2.5 hours to fully charge the battery.

Hot keys Home = iPad Home screen Switch applications Search Type keywords in the search bar for contacts, music, notes, events, mail, web, Wikipedia, and more Switch language Switches the keyboard language Virtual keyboard Shows/hides the virtual keyboard Screen Shot Previous track Play/Pause Next track Mute Volume down Volume up Bluetooth connect Battery check Function keys Fn + X = Cut Fn + C = Copy Fn + V = Paste Fn + Left cursor = Select left Selects text on the left, word by word Fn + Right cursor = Select right Selects text on the right, word by word Note: • To select a function key, press and hold the Fn key, and then press the key indicated above.

Use your product Status light indications Light Description Blinking green The battery is charging. Solid green When charging, indicates that the battery is fully charged (100%). When you press the battery check key, solid green for 2 seconds indicates that the battery power is good (above 20%). Blinking red Battery power is low (less than 20%). Recharge the battery. Solid red When you first turn on your keyboard, the status light shows solid red briefly if battery power is low. Blinking blue Fast: The keyboard is in discovery mode, ready for pairing. Slow: The keyboard is trying to reconnect to your iPad. Solid blue Bluetooth pairing or reconnection is successful. Connecting to a different iOS device 1. Make sure the keyboard is turned on. 2. On your iOS device, check that Bluetooth is turned on. Select Settings > Bluetooth > On. 3. Press and hold the Bluetooth connect key on the keyboard for 2 seconds. The keyboard turns discoverable for 3 minutes. 4. Select “Keys-To-Go” from the Devices menu.

When you’ve finished using your product When not in use, turn off the keyboard to conserve battery power. OFF Note: • The keyboard enters sleep mode if powered on and not used for 2 hours. To exit sleep mode, press any key.

Battery disposal at product end of life 1. Cut along the fabric at the top edge of the keyboard: 2. Use a screwdriver to pry the fabric away from the area around the on/off switch: 3. Separate the inner and outer fabric layers, and pull them away from the corner: 4. Pull back the yellow plate to reveal the battery and remove it: 5. Dispose of the battery according to local laws.

Visit Product Support There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Support to learn more about your new Bluetooth keyboard. Browse online articles for setup help, usage tips, and information about additional features. If your Bluetooth keyboard has optional software, learn about its benefits and how it can help you customize your product. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions. At Product Support, you’ll find a wide selection of content including: • Tutorials • Troubleshooting • Support community • Online documentation • Warranty information • Spare parts (when available) Go to: www.logitech.com/support/keystogo-ipad Troubleshooting The keyboard does not work • Press any key to wake the keyboard from sleep mode. • Turn the keyboard Off and then back On. • Recharge the internal battery. For more information, see “Charge the battery.” • Re-establish the Bluetooth connection between the keyboard and your iPad: • On your iPad, check that Bluetooth is turned on. • Press and hold the Bluetooth connect key on your keyboard for 2 seconds. • Choose “Keys-To-Go” from the Devices menu on your iPad. The status light briefly turns blue after the Bluetooth connection is made. What do you think? Thank you for purchasing our product. Please take a minute to tell us what you think of it. www.logitech.com/ithink

Produkt auf einen Blick Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Sondertasten 2. Tastatur 3. Bluetooth®-Verbindungstaste 4. Taste zum Überprüfen des Akkuladezustands 5. Bluetooth-LED und Akkustandsanzeige 6. Ein-/Ausschalter 7. Mikro-USB-Ladeanschluss 8. Mikro-USB-Ladekabel 9. Bedienungsanleitung

Einrichtung des Produkts 1. Schalten Sie die Tastatur ein: ON Die Bluetooth-Erkennung startet automatisch und läuft 15 Minuten. Die Statusanzeige blinkt blau. Sollte die Statusanzeige kurz rot leuchten, laden Sie den Akku auf. Weitere Informationen finden Sie unter „Laden des Akkus“. 2. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung her: ® ® Keys-To-Go Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem iPad Bluetooth aktiviert ist. Wählen Sie „Einstellungen > Bluetooth > Ein“. Wählen Sie „Keys-To-Go“ aus dem Gerätemenü. Tipp: Sollte „Keys-To-Go“ nicht aufgelistet sein, halten Sie die Bluetooth-Verbindungstaste auf der Tastatur zwei Sekunden lang gedrückt.

Laden des Akkus Laden Sie den Akku in folgenden Fällen auf: • Die Statusanzeige leuchtet beim Einschalten der Tastatur kurz rot auf. • Die Statusanzeige blinkt rot, wenn Sie die Taste zum Überprüfen des Akkuladezustands drücken: Eine Vollladung des Akkus gewährleistet etwa drei Monate Laufzeit, wenn die Tastatur ca. zwei Stunden am Tag genutzt wird. Aufladen des Akkus 1. Verwenden Sie das Mikro-USB- Ladekabel, um die Tastatur an Ihren Computer oder ein USB-Netzteil anzuschließen. Die Statusanzeige blinkt grün, während die Tastatur geladen wird. USB 2. Laden Sie die Tastatur auf, bis die Statusanzeige dauerhaft grün leuchtet. Für jede Lademinute ist das Gerät anschließend ca. zwei Stunden lang einsatzbereit. Hinweis: Dabei handelt es sich um einen ungefähren Wert, der auf durchschnittlichen Benutzererfahrungen basiert. Möglicherweise erhalten Sie selbst andere Ergebnisse. Die vollständige Ladung des Akkus dauert 2,5 Stunden.

Sondertasten Home = Startbildschirm des iPads Programmumschalter Suchen Geben Sie in die Suchleiste Stichwörter ein, um nach Kontakten, Musik, Notizen, Events und E-Mails zu suchen oder um eine Suche im Internet, bei Wikipedia usw. zu starten Sprache ändern Ändert die Tastatursprache Virtuelle Tastatur Zeigt die virtuelle Tastatur an oder blendet sie aus Screenshot Vorheriger Titel Wiedergabe/Pause Nächster Titel Stumm Leiser Lauter Bluetooth-Verbindung Überprüfen des Akkuladezustands Funktionstasten Fn + X = Ausschneiden Fn + C = Kopieren Fn + V = Einfügen Fn + Pfeiltaste nach links = Auswählen links Wählt den Text auf der linken Seite Wort für Wort aus Fn + Pfeiltaste nach rechts = Auswählen rechts Wählt den Text auf der rechten Seite Wort für Wort aus Hinweis: • Um eine Funktionstaste auszuwählen, halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie die oben angegebene Taste.

Verwendung des Produkts LED-Statusanzeigen LED Beschreibung Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen. Leuchtet grün Zeigt während des Ladevorgangs an, dass der Akku vollständig aufgeladen ist (100%). Wenn Sie die Taste zum Überprüfen des Akkuladezustands drücken und die Statusanzeige dabei zwei Sekunden lang grün leuchtet, ist der Akkustand in Ordnung (über 20%). Blinkt rot Der Akkustand ist niedrig (weniger als 20%). Laden Sie den Akku auf. Leuchtet rot Beim Anschalten der Tastatur leuchtet die Status- anzeige kurz rot auf, wenn der Akkustand niedrig ist. Blinkt blau Schnell: Die Tastatur ist im Erkennungsmodus und wartet auf das Pairing. Langsam: Die Tastatur versucht, erneut eine Verbindung mit Ihrem iPad herzustellen. Leuchtet dauerhaft blau Das Bluetooth-Pairing bzw. die Wiederverbindung war erfolgreich. Verbinden mit einem anderen iOS-Gerät 1. Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur eingeschaltet ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem iOS-Gerät eingeschaltet ist. Wählen Sie „Einstellungen > Bluetooth > Ein“. 3. Halten Sie die Bluetooth-Verbindungstaste auf der Tastatur zwei Sekunden lang gedrückt. Die Tastatur ist für drei Minuten erkennbar. 4. Wählen Sie „Keys-To-Go“ aus dem Gerätemenü.

Nach Gebrauch des Produkts Schalten Sie die Tastatur aus, während Sie sie nicht verwenden, um den Akku zu schonen. OFF Hinweis: • Wenn die Tastatur eingeschaltet ist und zwei Stunden lang nicht verwendet wird, wechselt sie in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus zu beenden.

Akkuentsorgung 1. Trennen Sie die Beschichtung am oberen Rand der Tastatur in Längsrichtung auf: 2. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die Beschichtung um den Ein-/Ausschalter: 3. Trennen Sie die innere und äußere Beschichtung voneinander und ziehen Sie sie von der Ecke ab: 4. Ziehen Sie die gelbe Abdeckung ab und entfernen Sie den Akku: 5. Entsorgen Sie den Akku entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen.

Besuchen Sie die Seiten der technischen Hotline Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den Online- Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Seiten der technischen Hotline, um mehr über Ihre neue Bluetooth-Tastatur herauszufinden. Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für Informationen zu weiteren Funktionen. Wenn für die Bluetooth-Tastatur optionale Software verfügbar ist, können Sie hier herausfinden, wie Sie die Tastatur an Ihre Bedürfnisse anpassen und alle ihre Funktionen optimal nutzen können. In unseren Community-Foren können Sie mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen und sich Tipps holen, Fragen stellen und Ihre Problemlösungen mit anderen teilen. Die Seiten der technischen Hotline bieten ein umfangreiches Informationsangebot: • Tutorials • Fehlerbehebung • Support-Community • Online-Bedienungsanleitungen • Garantieinformationen • Ersatzteile (falls verfügbar) Besuchen Sie die Seite: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Fehlerbehebung Die Tastatur funktioniert nicht • Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus der Tastatur zu beenden. • Schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein. • Laden Sie den internen Akku auf. Weitere Informationen finden Sie unter „Laden des Akkus“. • Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der Tastatur und Ihrem iPad wieder her: • Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem iPad eingeschaltet ist. • Halten Sie die Bluetooth- Verbindungstaste auf der Tastatur zwei Sekunden lang gedrückt. • Wählen Sie im Gerätemenü des iPads den Eintrag „Keys-To-Go“. Sobald die Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Statusanzeige kurz blau. Ihre Meinung ist gefragt. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. www.logitech.com/ithink

Présentation du produit Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Touches de raccourci 2. Clavier 3. Touche de connexion Bluetooth® 4. Touche de vérification de la batterie 5. Témoin Bluetooth et de charge de la batterie 6. Commutateur Marche/Arrêt 7. Port de charge micro-USB 8. Câble de charge micro-USB 9. Documentation

Installation du produit 1. Mettez le clavier sous tension: ON La détection Bluetooth démarre automatiquement et dure 15 minutes. Le témoin d'état clignote en bleu. Si le témoin d'état s'allume brièvement en rouge, rechargez la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Charge de la batterie. 2. Établissez une connexion Bluetooth: ® ® Keys-To-Go Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre iPad. Sélectionnez Réglages > Bluetooth > Activé. Sélectionnez Keys-To-Go dans le menu Appareils. Conseil: Si Keys-To-Go n'est pas présent dans la liste, essayez de maintenir la touche de connexion Bluetooth de votre clavier enfoncée pendant 2 secondes.

Charge de la batterie Vous devez recharger la batterie lorsque: • le témoin d'état s'allume brièvement en rouge après la mise sous tension du clavier; • le témoin d'état clignote en rouge lorsque vous appuyez sur la touche de vérification de la batterie: Chargée au maximum, l'autonomie de la batterie peut durer jusqu'à 3 mois dans le cas d'une utilisation du clavier moyenne de deux heures par jour. Chargement de votre batterie 1. Utilisez le câble de charge micro-USB fourni pour connecter le clavier à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur USB. Le témoin d'état clignote en vert pendant le chargement du clavier. USB 2. Rechargez votre clavier jusqu'à ce que le témoin d'état affiche une lumière verte continue. Chaque minute de charge équivaut à environ deux heures d'utilisation. Remarque: ce ratio est approximatif et correspond à une utilisation standard. L'autonomie peut varier selon les cas. La batterie est complètement chargée après 2,5 heures de charge.

Touches de raccourci Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Changement d'application Rechercher Saisissez des mots-clés dans la barre de recherche pour rechercher des contacts, de la musique, des notes, des événements, des messages électroniques ou rechercher sur le Web, Wikipédia, etc. Changer de langue Changer la langue du clavier Clavier virtuel Afficher/Masquer le clavier virtuel Capture d'écran Piste précédente Lecture/Pause Piste suivante Sourdine Volume - Volume + Connexion Bluetooth Vérification de la batterie Touches de fonction Fn + X = Couper Fn + C = Copier Fn + V = Coller Fn + curseur gauche = Sélection gauche Sélectionner du texte à gauche, mot par mot Fn + curseur droit = Sélection droite Sélectionner du texte à droite, mot par mot Remarque: • Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus.

Utilisation du produit Indications du témoin d'état Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge. Vert en continu Lors de la charge, indique que la batterie est entièrement chargée (100%). Lorsque vous appuyez sur la touche de vérification de la batterie, une lumière verte continue de 2 secondes indique que le niveau de charge de la batterie est bon (supérieur à 20%). Rouge clignotant Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 20%). Rechargez la batterie. Rouge en continu Lorsque vous mettez votre clavier sous tension pour la première fois, le témoin d'état s'allume brièvement en rouge si le niveau de charge de la batterie est faible. Bleu clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé. Lent: Le clavier tente de se reconnecter à votre iPad. Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs. Connexion à un autre dispositif iOS 1. Vérifiez que le clavier est sous tension. 2. Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre dispositif iOS. Sélectionnez Réglages > Bluetooth > Activé. 3. Maintenez la touche de connexion Bluetooth du clavier enfoncée pendant 2 secondes. Le clavier passe en mode de détection pendant trois minutes. 4. Sélectionnez Keys-To-Go dans le menu Appareils.

Quand vous avez fini d'utiliser votre produit Lorsque vous n'utilisez pas le clavier, éteignez-le pour préserver la batterie. OFF Remarque: • Le clavier passe en mode de veille s'il est sous tension et n'a pas été utilisé pendant deux heures. Pour quitter le mode de veille, appuyez sur une touche.

Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Coupez le long du tissu sur le bord supérieur du clavier: 2. Utilisez un tournevis pour enlever le tissu se trouvant autour du commutateur marche/arrêt: 3. Séparez la couche supérieure de tissu de la couche inférieure et écartez-les de l'angle: 4. Soulevez la plaque jaune pour voir la batterie et retirez cette dernière: 5. Mettez la batterie au rebut conformément à la réglementation locale.

Assistance Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages d'assistance pour en savoir plus sur votre nouveau clavier Bluetooth. Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation et des informations sur les fonctions supplémentaires. Si le clavier Bluetooth dispose d'un logiciel en option, prenez le temps de découvrir les avantages et possibilités que celui-ci vous offre pour personnaliser votre produit. Connectez-vous avec d'autres utilisateurs sur les forums de la communauté pour demander des conseils, poser des questions et partager des solutions. Les pages d'assistance vous offrent un large éventail de contenus: • Didacticiels • Dépannage • Communauté d'entraide • Documentation en ligne • Informations sur la garantie • Pièces de rechange (si disponibles) Accédez à: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Dépannage Le clavier ne fonctionne pas • Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille. • Mettez le clavier hors tension puis sous tension. • Rechargez la batterie interne. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Charge de la batterie. • Rétablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et votre iPad: • Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre iPad. • Maintenez la touche de connexion Bluetooth de votre clavier enfoncée pendant 2 secondes. • Sélectionnez Keys-To-Go dans le menu Appareils de votre iPad. Une fois la connexion Bluetooth établie, le témoin d'état s'allume brièvement en bleu. Qu'en pensez-vous? Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. www.logitech.com/ithink

Panoramica del prodotto Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Tasti dedicati 2. Tastiera 3. Tasto connessione Bluetooth® 4. Tasto verifica carica batteria 5. Spia Bluetooth e di stato della batteria 6. Pulsante di accensione/spegnimento 7. Porta di ricarica micro-USB 8. Cavo di ricarica micro-USB 9. Documentazione

Configurazione del prodotto 1. Accendere la tastiera: ON Il rilevamento Bluetooth inizia automaticamente e continua per 15 minuti. La spia di stato lampeggia di colore blu. Se la spia di stato diventa rossa per qualche istante, caricare la batteria. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Carica della batteria”. 2. Stabilire la connessione Bluetooth: ® ® Keys-To-Go Assicurarsi che la connettività Bluetooth sia attiva nell’iPad. Selezionare Impostazioni > Bluetooth > On. Selezionare Keys-To-Go dal menu dei dispositivi. Suggerimento: Se Keys-To-Go non viene visualizzato nell’elenco, provare a tenere premuto per 2 secondi il tasto della connessione Bluetooth della tastiera.

Ricarica della batteria Occorre ricaricare la batteria quando: • La spia di stato diventa rossa per qualche istante dopo l’accensione della tastiera. • La spia di stato lampeggia di colore rosso quando si preme il tasto di verifica della carica della batteria: Una carica completa della batteria garantisce una durata di circa 3 mesi, con un utilizzo della tastiera di circa due ore al giorno. Ricarica della batteria 1. Utilizzare il cavo di ricarica micro USB per collegare la tastiera al computer o all’adattatore USB. Durante la ricarica della tastiera, la spia di stato lampeggia di colore verde. USB 2. Caricare la tastiera finché la spia di stato non diventa di colore verde fisso. Ogni minuto di carica equivale a circa due ore di utilizzo. Nota: questo rapporto è approssimativo e si basa su un utilizzo standard. I risultati effettivi possono variare. Sono necessarie 2,5 ore per caricare completamente la batteria.

Tasti dedicati Home = Schermata iniziale dell’iPad Cambia applicazione Cerca Consente di cercare le parole chiave inserite nella barra di ricerca per trovare contatti, musica, appunti, eventi, e-mail, Web, Wikipedia e altro ancora Cambia lingua Consente di cambiare la lingua della tastiera Tastiera virtuale Consente di mostrare/nascondere la tastiera virtuale Acquisizione schermata Brano precedente Riproduzione/pausa Brano successivo Disattivazione del volume Riduzione del volume Aumento del volume Connessione Bluetooth Verifica carica batteria Tasti funzione Fn + X = Taglia Fn + C = Copia Fn + V = Incolla Fn + cursore sinistro = Seleziona a sinistra Consente di selezionare il testo a sinistra, parola per parola Fn + cursore destro = Seleziona a destra Consente di selezionare il testo a destra, parola per parola Nota: • Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto indicato sopra.

Utilizzo del prodotto Indicazioni della spia di stato Colore spia Descrizione Verde lampeggiante La batteria è in carica. Luce verde fissa Durante la ricarica, indica che la batteria è completamente carica (100%). Quando si preme il tasto per la verifica della carica della batteria, la luce verde fissa indica che il livello è buono (oltre il 20%). Rosso lampeggiante Il livello di carica della batteria è basso (inferiore al 20%). Ricaricare la batteria. Rosso fisso Quando si accende la tastiera per la prima volta, la spia di stato diventa di colore rosso fisso per alcuni secondi se il livello di carica della batteria è basso. Blu lampeggiante Rapido: la tastiera è in modalità di rilevamento, pronta per l'associazione. Lenta: La tastiera sta cercando di riconnettersi all’iPad. Blu fisso L'associazione Bluetooth o il ripristino della connessione è avvenuto correttamente. Connessione a un altro dispositivo iOS 1. Accertarsi che la tastiera sia accesa. 2. Verificare che la funzionalità Bluetooth sia attiva nel dispositivo iOS. Selezionare Impostazioni > Bluetooth > On. 3. Tenere premuto il tasto per la connessione Bluetooth della tastiera per 2 secondi. La tastiera rimane rilevabile per 3 minuti. 4. Selezionare Keys-To-Go dal menu dei dispositivi.

Al termine dell’utilizzo del prodotto Quando non è in uso, spegnere la tastiera per ridurre il consumo della batteria. OFF Nota: • Se la tastiera è accesa e non in uso, dopo 2 ore viene attivata la modalità di sospensione. Per uscire dalla modalità di sospensione, premere un tasto qualsiasi.

Smaltimento della batteria al termine del ciclo di vita del prodotto 1. Tagliare lungo il tessuto nel bordo superiore della tastiera: 2. Utilizzare un cacciavite per rimuovere il tessuto dalla parte attorno all’interruttore di accensione: 3. Separare gli strati di tessuto interno ed esterno e allontanarli dall’angolo: 4. Rimuovere il coperchio giallo per accedere alla batteria e rimuoverla: 5. Smaltire la batteria secondo le normative locali vigenti in materia di riciclaggio delle batterie.

Consultazione del supporto prodotto Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per ulteriori informazioni sulla nuova tastiera Bluetooth, visitare la sezione del supporto tecnico. Per la guida alla configurazione, consigli sull’utilizzo o informazioni su funzionalità aggiuntive, consultare gli articoli online. Se la tastiera Bluetooth dispone di software opzionale, qui è possibile apprendere come sfruttare al meglio le potenzialità del prodotto e personalizzarlo. Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech. Nella sezione Supporto tecnico, è disponibile un'ampia selezione di contenuti: • Esercitazioni • Risoluzione dei problemi • Community di supporto • Documentazione online • Informazioni sulla garanzia • Parti di ricambio (se disponibili) Visitare l'indirizzo: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Risoluzione dei problemi La tastiera non funziona • Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera dalla modalità di sospensione. • Spegnere e riaccendere la tastiera. • Ricaricare la batteria interna. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Carica della batteria”. • Ristabilire la connessione Bluetooth tra la tastiera e l’iPad: • Verificare che la funzionalità Bluetooth sia attiva nell’iPad. • Tenere premuto il tasto per la connessione Bluetooth della tastiera per 2 secondi. • Selezionare Keys-To-Go dal menu dei dispositivi dell’iPad. Quando la connessione Bluetooth viene stabilita, la spia di stato si illumina brevemente di colore blu. Cosa ne pensi? Grazie per avere acquistato questo prodotto. Ci teniamo a conoscere la tua opinione. Facci sapere cosa ne pensi. www.logitech.com/ithink

Componentes del producto Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Botones de acceso rápido 2. Teclado 3. Tecla de conexión Bluetooth® 4. Tecla de comprobación de pilas 5. Diodo de Bluetooth y estado de batería 6. Conmutador de encendido/apagado 7. Puerto de carga micro USB 8. Cable de carga micro USB 9. Documentación

Configuración del producto 1. Enciende el teclado: ON La detección Bluetooth se inicia automáticamente y continúa durante 15 minutos. El diodo de estado emite destellos azules. Si el diodo de estado emite un breve destello rojo, carga la batería. Si deseas más información, consulta "Carga de la batería". 2. Establece la conexión Bluetooth: ® ® Keys-To-Go Asegúrate de que está activada la función Bluetooth en el iPad. Selecciona Ajustes > Bluetooth > Activado. Selecciona “Keys-To-Go” en el menú Dispositivos. Sugerencia: Si “Keys-To-Go” no aparece en la lista, mantén pulsada durante dos segundos la tecla de conexión Bluetooth en el teclado.

Carga de la batería Deberías cargar la batería cuando: • se ilumine brevemente la luz roja del diodo de estado al encender el teclado o • el diodo de estado emita destellos rojos al pulsar la tecla de comprobación de la batería: Una batería con carga completa puede proporcionar unos 3 meses de alimentación si el teclado se usa unas dos horas al día. Carga de la batería 1. Usa el cable de carga micro USB proporcionado para conectar el teclado al ordenador o a un adaptador de alimentación USB. El diodo de estado emitirá destellos verdes mientras el teclado se carga. USB 2. Carga el teclado hasta que el diodo de estado emita una luz verde permanente. Cada minuto de carga equivale aproximadamente a dos horas de uso. Nota: Esta estimación se basa en una experiencia de uso estándar. Los resultados pueden variar. El proceso de carga completa de la batería tarda 2,5 horas.

Botones de acceso rápido Inicio = Pantalla de inicio del iPad Cambiar aplicaciones Buscar Escribe palabras clave en la barra de búsqueda para encontrar contactos, música, notas, eventos, correo, páginas web, contenido de Wikipedia, etc. Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado Teclado virtual Muestra/oculta el teclado virtual Captura de pantalla Pista anterior Reproducir/Pausa Pista siguiente Silencio Bajar volumen Subir volumen Conexión Bluetooth Comprobación de pilas Teclas de función Fn + X = Cortar Fn + C = Copiar Fn + V = Pegar Fn + Flecha izquierda = Seleccionar izquierda Selecciona texto a la izquierda, palabra por palabra Fn + Flecha derecha = Seleccionar derecha Selecciona texto a la derecha, palabra por palabra Nota: • Para seleccionar una tecla de función, mantén pulsada la tecla Fn y pulsa la tecla indicada arriba.

Utilización del producto Indicaciones del diodo de estado Diodo Descripción Destellos verdes La batería se está cargando. Verde permanente Durante el proceso de carga, indica que la batería está totalmente cargada (100%). Al pulsar la tecla de comprobación de la batería, la luz verde permanente durante 2 segundos indica que el nivel de carga es bueno (más del 20%). Destellos rojos La carga de la batería es baja (menos del 20%). Carga la batería. Rojo permanente Al encender el teclado, si el diodo de estado es rojo brevemente, indica que el nivel de carga de la batería es bajo. Destellos azules Rápidos: El teclado está en modo de detección, listo para emparejar. Lentos: El teclado está intentando reconectarse al iPad. Azul permanente El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado correctamente. Conexión a otro dispositivo iOS 1. Asegúrate de que el teclado esté encendido. 2. En el dispositivo iOS, comprueba que Bluetooth está activado. Selecciona Ajustes > Bluetooth > Activado. 3. Mantén pulsada la tecla de conexión Bluetooth en el teclado durante 2 segundos. El teclado permanece detectable durante 3 minutos. 4. Selecciona “Keys-To-Go” en el menú Dispositivos.

Cuando termines de usar el producto Cuando no uses el teclado, apágalo para conservar la carga de la batería. OFF Nota: • El teclado entra en modo de suspensión si está encendido y no se ha usado durante 2 horas. Para salir del modo de suspensión, pulsa una tecla cualquiera.

Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 1. Corta a lo largo del tejido en el borde superior del teclado: 2. Usa un destornillador para liberar el tejido del área alrededor del interruptor de encendido: 3. Separa las capas de tejido interior y exterior y tira de ellas desde la esquina: 4. Extrae la placa amarilla para acceder a la batería y sacarla: 5. Deshazte de la batería teniendo en cuenta las leyes locales.

Visita Asistencia al producto Encontrarás más información y asistencia en línea para tu producto. Dedica un momento a visitar la sección de asistencia al producto para averiguar más sobre tu nuevo teclado Bluetooth. Lee artículos en línea para encontrar información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Si el teclado Bluetooth tiene software adicional, descubre sus ventajas y cómo puede ayudarte a personalizar tu producto. Ponte en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. Allí encontrarás una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Ve a: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Resolución de problemas El teclado no funciona • Pulsa una tecla cualquiera para reactivar el teclado del modo de suspensión. • Apaga y vuelve a encender el teclado. • Recarga la batería interna. Si deseas más información, consulta "Carga de la batería". • Restablece la conexión Bluetooth entre el teclado y el iPad. • En el dispositivo iPad, comprueba que Bluetooth está activado. • Mantén pulsada la tecla de conexión Bluetooth en el teclado durante 2 segundos. • Selecciona “Keys-To-Go” en el menú Dispositivos del iPad. Una vez establecida la conexión Bluetooth, el diodo de estado se iluminará brevemente de color azul. ¿Cuál es tu opinión? Te agradecemos la adquisición de nuestro producto. Nos gustaría que dedicaras unos momentos para decirnos qué opinas de él. www.logitech.com/ithink

Conheça o seu produto Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Teclas de atalho 2. Teclado 3. Chave de ligação Bluetooth® 4. Chave de verificação da bateria 5. Luz de estado da bateria e do Bluetooth 6. Botão Ligar/Desligar 7. Porta de carregamento micro-USB 8. Cabo de carregamento micro-USB 9. Documentação

Instalar o seu produto 1. Ligar o teclado: ON A detecção de Bluetooth inicia-se automaticamente e continua durante 15 minutos. A luz de estado pisca a azul. Se a luz de estado ficar vermelha por breves instantes, carregue a bateria. Para mais informações, consulte "Carregar a bateria". 2. Estabelecer uma ligação Bluetooth: ® ® Keys-To-Go No seu iPad, confirme se o Bluetooth está ligado. Seleccione Definições > Bluetooth > Activado. Seleccione "Keys-To-Go" no menu Dispositivos. Sugestão: Se o "Keys-To-Go" não estiver na lista, experimente manter premida a tecla de ligação de Bluetooth do teclado durante 2 segundos.

Carregar a bateria Deve carregar a bateria quando: • a luz de estado fica vermelha por breves instantes quando liga o teclado ou • a luz de estado pisca a vermelho quando prime a tecla de verificação da bateria: Uma bateria totalmente carregada fornece cerca de 3 meses de energia quando o teclado é utilizado cerca de duas horas por dia. Carregar a bateria 1. Utilize o cabo de carregamento micro- USB fornecido para ligar o teclado ao computador ou um adaptador de alimentação USB. A luz de estado pisca a verde enquanto o teclado estiver a carregar. USB 2. Carregue o teclado até a luz de estado se fixar em verde. Cada minuto de carregamento disponibiliza cerca de duas horas de utilização. Nota: Este rácio é aproximado e baseado na utilização padrão de utilizador. O resultado obtido pode variar. O carregamento total demora 2h30 min.

Teclas de atalho Início - Ecrã inicial do iPad Mudar de aplicação Pesquisar Escreva palavras-chave na barra de pesquisa para obter contactos, música, notas, eventos, correio, Web, Wikipedia e mais Mudar de idioma Altera o idioma do teclado Teclado virtual Mostra/oculta o teclado virtual Captura de ecrã Faixa anterior Reproduzir/Pausa Próxima faixa Sem som Diminuir volume Aumentar volume Ligação Bluetooth Verificação da bateria Teclas de função Fn + X = Cortar Fn + C = Copiar Fn + V = Colar Fn + Cursor para esquerda = Seleccionar à esquerda Selecciona o texto à esquerda, palavra por palavra Fn + Cursor à direita = Seleccionar à direita Selecciona o texto à direita, palavra por palavra Nota: • Para seleccionar uma tecla de função, mantenha premida a tecla fn e, em seguida, prima a tecla indicada acima.

Utilizar o seu produto Indicações da luz de estado Luz Descrição Verde intermitente A bateria está a carregar. Verde fixo Durante o carregamento, indica que a bateria está totalmente carregada (100%). Quando prime a tecla de verificação da bateria, a luz fixa a verde durante 2 segundos indica que o nível da bateria é bom (acima de 20%). Vermelho intermitente A energia da bateria está fraca (menos de 20%). Recarregue a bateria. Vermelho sólido Ao ligar o teclado pela primeira vez, a luz de estado fixa-se a vermelho por breves instantes se  o nível da bateria estiver em baixo. Azul intermitente Rápido: O teclado está em modo de detecção, pronto para emparelhar. Lento: O teclado está a tentar restabelecer ligação com o seu iPad. Azul sólido O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento da ligação foi efectuado com êxito. Estabelecer ligação com um dispositivo iOS diferente 1. Certifique-se de que o teclado está ligado. 2. No seu dispositivo iOS, confirme se o Bluetooth está activado. Seleccione Definições > Bluetooth > Activado. 3. Mantenha premido o botão de ligação de Bluetooth do teclado durante 2 segundos. O teclado mantém-se detectável durante 3 minutos. 4. Seleccione "Keys-To-Go" no menu Dispositivos.

Quando terminar a utilização do seu produto, Quando não estiver em utilização, desligue o teclado para conservar a energia da bateria. OFF Nota: • O teclado entra em modo de suspensão se estiver ligado sem ser utilizado durante 2 horas. Para sair do modo de suspensão, prima uma tecla qualquer.

Eliminação da bateria no final de vida do produto 1. Corte ao longo do tecido na extremidade superior do teclado: 2. Utilize uma chave de fendas para afastar o tecido da área em volta do botão |/O: 3. Separe as camadas interior e exterior de tecido e afaste-as do canto: 4. Puxe a placa amarela para descobrir a bateria e remova-a: 5. Elimine a bateria de acordo com as leis locais.

Visite o Suporte do produto Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Reserve algum tempo para visitar o Suporte do produto e conhecer melhor o seu novo teclado Bluetooth. Procure artigos online sobre ajuda na instalação, sugestões de utilização e informações relativas a funcionalidades adicionais. Se o seu teclado Bluetooth possui software adicional, conheça as suas vantagens e como o pode ajudar a personalizar o seu produto. Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos Fóruns da Comunidade para obter conselhos, fazer perguntas e partilhar soluções. No Suporte do produto encontrará uma grande variedade de conteúdos, incluindo: • Manuais de iniciação • Resolução de problemas • Comunidade de apoio • Documentação online • Informação da garantia • Peças sobressalentes (se disponíveis) Aceda a: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Resolução de problemas O teclado não funciona • Prima qualquer tecla para activar o teclado do modo de suspensão. • Desligue o teclado e volte a ligá-lo. • Recarregue a bateria interna. Para mais informações, consulte "Carregar a bateria". • Restabeleça a ligação Bluetooth entre o teclado e o iPad: • No seu iPad, confirme se o Bluetooth está activado. • Mantenha premido o botão de ligação de Bluetooth do teclado durante 2 segundos. • Seleccione "Keys-To-Go" no menu Dispositivos do iPad. Depois de estabelecida a ligação Bluetooth, a luz de estado acende-se brevemente a azul. Qual a sua opinião? Obrigado por adquirir o nosso produto. Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. www.logitech.com/ithink

Ken uw product Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Sneltoetsen 2. Toetsenbord 3. Bluetooth®-verbindingstoets 4. Toets voor batterijcontrole 5. Bluetooth- en batterijstatuslampje 6. Aan/uit-schakelaar 7. Micro-USB-oplaadpoort 8. Micro-USB-oplaadkabel 9. Documentatie

Uw product instellen 1. Schakel het toetsenbord in: ON De Bluetooth-detectie start automatisch en blijft 15 minuten doorgaan. Het statuslampje knippert blauw. Als het statuslampje kort rood oplicht, moet u de batterij opladen. Zie 'De batterij opladen' voor meer informatie. 2. Breng een Bluetooth-verbinding tot stand: ® ® Keys-To-Go Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op uw iPad. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan. Selecteer 'Keys-To-Go' in het menu Apparaten. Tip: Houd de toets voor Bluetooth-verbinding op uw toetsenbord 2 seconden ingedrukt als 'Keys-To-Go' niet in de lijst staat.

De batterij opladen U moet de batterij opladen als: • het statuslampje kort rood brandt nadat u het toetsenbord inschakelt of • het statuslampje rood knippert wanneer u op de toets voor batterijcontrole drukt: Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer 3 maanden stroom wanneer het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag wordt gebruikt. Uw batterij opladen 1. Gebruik de micro-USB-oplaadkabel om het toetsenbord op uw computer of USB-stroomadapter aan te sluiten. Het statuslampje knippert groen terwijl het toetsenbord wordt opgeladen. USB 2. Laad uw toetsenbord op tot het statuslampje groen brandt. Voor elke oplaadminuut kunt u uw toetsenbord 2 uur lang gebruiken. N.B. Deze verhouding is bij benadering en gebaseerd op een standaard gebruikerservaring. Uw resultaat kan verschillen. De batterij is binnen 2,5 uur volledig opgeladen.

Sneltoetsen Start = het startscherm van de iPad Tussen toepassingen schakelen Zoeken Typ trefwoorden in de zoekbalk voor contactpersonen, muziek, notities, evenementen, e-mail, internet, Wikipedia en meer Taal wijzigen Schakelt tussen talen voor het toetsenbord Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Schermopname Vorig nummer Afspelen/pauzeren Volgend nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog Bluetooth-verbinding Batterijcontrole Functietoetsen Fn + X = Knippen Fn + C = Kopiëren Fn + V = Plakken Fn + Linkercursor = Selectie links Selecteert de tekst aan de linkerkant, woord voor woord Fn + Rechtercursor = Selectie rechts Selecteert de tekst aan de rechterkant, woord voor woord N.B. • Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets te selecteren.

Uw product gebruiken Indicaties van het statuslampje Lampje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen. Brandt groen Bij het opladen geeft dit lampje aan dat de batterij volledig is opgeladen (100%). Wanneer u op de toets voor batterijcontrole drukt, brandt het lampje 2 seconden groen. Dit geeft aan dat het batterijvermogen goed is (meer dan 20%). Knippert rood Batterijvermogen is laag (minder dan 20%). Laad de batterij op. Brandt rood Als u uw toetsenbord voor de eerste keer aanzet, brandt het statuslampje kort rood als het batterijvermogen laag is. Knippert blauw Snel: Het toetsenbord bevindt zich in detectiemodus, gereed voor koppeling. Langzaam: Het toetsenbord probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad. Brandt blauw Bluetooth-koppeling of opnieuw verbinden is gelukt. Verbinding maken met een ander iOS-apparaat 1. Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld. 2. Controleer of Bluetooth op uw iOS-apparaat is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan. 3. Houd de toets voor Bluetooth-verbinding op het toetsenbord 2 seconden ingedrukt. Het toetsenbord kan 3 minuten lang gedetecteerd worden. 4. Selecteer 'Keys-To-Go' in het menu Apparaten.

Wanneer u klaar bent met het gebruiken uw product Schakel het toetsenbord uit wanneer u het niet gebruikt om stroom te besparen. OFF N.B. • Het toetsenbord wordt in de slaapstand gezet als het aanstaat maar 2 uur lang niet wordt gebruikt. Druk op een willekeurige toets om uit slaapmodus te gaan.

Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Snij langs de stof aan de bovenrand van het toetsenbord. 2. Gebruik een schroevendraaier om de stof weg te krijgen van het gebied rond de aan-uitschakelaar: 3. Scheid de binnenste en buitenste stoflagen en trek ze weg van de hoek: 4. Trek de gele plaat weg om de batterij te zien en te verwijderen: 5. Gooi de batterij weg volgens plaatselijke wetten.

Bezoek de productondersteuning Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar de productondersteuning te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Bluetooth- toetsenbord. Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips en informatie over extra functies. Als uw Bluetooth- toetsenbord optionele software heeft, kunt u meer te weten komen over de voordelen hiervan en hoe u uw product kunt aanpassen. Kom in contact met andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen, vragen te stellen en oplossingen te delen. Bij de productondersteuning vindt u een breed scala aan inhoud zoals: • Studielessen • Problemen oplossen • Ondersteuningscommunity • Onlinedocumentatie • Garantie-informatie • Reserveonderdelen (indien beschikbaar) Ga naar: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Probleemoplossing Het toetsenbord werkt niet • Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord uit de slaapstand te halen. • Zet het toetsenbord uit en dan weer aan. • Laad de interne batterij op. Zie 'De batterij opladen' voor meer informatie. • Breng de Bluetooth-verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad opnieuw tot stand: • Controleer of Bluetooth op uw iPad is ingeschakeld. • Houd de toets voor Bluetooth- verbinding van uw toetsenbord 2 seconden ingedrukt. • Kies 'Keys-To-Go' in het menu Apparaten op uw iPad. Nadat de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, brandt het statuslampje kort blauw. Wat vindt u ervan? Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. Neem even de tijd om ons te vertellen wat u ervan vindt. www.logitech.com/ithink

Produktöversikt Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Snabbknappar 2. Tangentbord 3. Bluetooth®-anslutningstangent 4. Tangent för batterikontroll 5. Bluetooth och batteriindikator 6. På/av-reglage 7. Mikro-USB-laddningsport 8. Mikro-USB-laddningssladd 9. Dokumentation

Konfigurera produkten 1. Starta tangentbordet: ON Bluetooth-identifieringen startar automatiskt och är aktiv i 15 minuter. Statusindikatorn blinkar blått. Om statusindikatorn lyser rött en kort stund ska du ladda batteriet. Mer information finns i Ladda batteriet. 2. Upprätta en Bluetooth-anslutning: ® ® Keys-To-Go Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din iPad. Välj Inställningar > Bluetooth > På. Välj Keys-To-Go i enhetsmenyn. Tips! Om Keys-To-Go inte finns med i listan, kan du prova att trycka och hålla ner anslutningstangenten på tangentbordet i två sekunder.

Ladda batteriet Du bör ladda batteriet: • om statusindikatorn blir röd när du startar tangentbordet, eller • om statusindikatorn blinkar rött när du trycker på tangenten för batterikontroll: Ett fulladdat batteri håller i ungefär tre månader om tangentbordet används runt två timmar per dag. Ladda batteriet 1. Använd den medföljande laddningssladden med mikro-USB för att ansluta tangentbordet till datorn eller en USB-strömadapter. Statusindikatorn blinkar grönt när laddning av tangentbordet pågår. USB 2. Ladda tangentbordet tills statusindikatorn börjar lysa med ett fast grönt sken. Varje laddningsminut ger dig cirka två timmars användning. Obs! Detta förhållande är ungefärligt och baseras på erfarenheter vid standardanvändning. Resultaten kan variera. Full laddning av batteriet tar upp till 2,5 timmar.

Snabbknappar Startsida = iPad-enhetens startsida Byt program Sök Skriv nyckelord i sökrutan för kontakter, musik, anteckningar, händelser, e-post, webb, Wikipedia m.m. Ändra språk Byter tangentbordsspråk Virtuellt tangentbord Visar/döljer det virtuella tangentbordet Skärmbild Föregående spår Spela/Pausa Nästa spår Ljud av Volym - Volym + Bluetooth-anslutning Batterikontroll Funktionstangenter Fn + X = klipp ut Fn + C = kopiera Fn + V = klistra in Fn + Vänster markör = markera till vänster Markerar text till vänster, ord för ord Fn + Höger markör = markera till höger Markerar text till höger, ord för ord Obs! • Välj en funktionstangent genom att hålla ner Fn-tangenten och sedan trycka på den tangent som anges ovan.

Använda produkten Statusindikatorer Lätt Beskrivning Blinkar grönt Batteriet laddas. Fast grönt sken Vid laddning anger det att batteriet är fulladdat (100%). När du trycker på tangenten för batterikontroll, innebär ett fast grönt sken under 2 sekunder att batteridriften är god (över 20%). Blinkar rött Låg batterinivå (mindre än 20%). Ladda batteriet. Röd, fast sken När du aktiverar tangentbordet lyser statusindikatorn med ett fast rött sken under en kort stund om batteridriften är låg. Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge, redo att kopplas. Långsamt: Tangentbordet försöker återansluta till iPad-enheten. Fast blått sken Lyckad Bluetooth-koppling eller återanslutning. Ansluta till en annan iOS-enhet 1. Kontrollera att tangentbordet är påslaget. 2. Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din iOS- enhet. Välj Inställningar > Bluetooth > På. 3. Håll ner tangenten för Bluetooth-anslutning på tangentbordet under två sekunder. Tangentbordet är identifierbart i 3 minuter. 4. Välj Keys-To-Go i enhetsmenyn.

När du är klar med produkten Spara på batterierna genom att stänga av tangentbordet när det inte används. OFF Obs! • Tangentbordet försätts i viloläge efter två timmars inaktivitet. Tryck på en tangent för att lämna viloläget.

Kassering av uttjänta batterier 1. Klipp materialet längs med övre kanten på tangentbordet: 2. Använd en skruvmejsel för att ta bort materialet från området kring på/av-knappen: 3. Separera de inre och yttre materiallagren och dra bort dem från hörnet: 4. Dra den gula plattan bakåt för att öppna batterifacket och ta bort batteriet: 5. Kassera batteriet enligt lokala föreskrifter.

Besök produktsupporten Det finns mer produktinformation och support på Internet. Gå till produktsupporten och ägna en liten stund åt att läsa mer om ditt nya Bluetooth- tangentbord. I artiklarna på Internet hittar du konfigurationshjälp, användartips och information om ytterligare funktioner. Om Bluetooth-tangentbordet har extra programvara kan du läsa mer om dess fördelar och hur produkten kan anpassas. Få kontakt med andra användare i våra användarforum och få råd, ställ frågor och dela lösningar. I produktsupporten finns massor av information, bland annat: • Självstudier • Felsökning • Supportgemenskap • Elektronisk dokumentation • Garantiinformation • Reservdelar (om tillgängliga) Gå till: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Felsökning Tangentbordet fungerar inte • Tryck på valfri tangent för att aktivera tangentbordet från viloläget. • Slå av tangentbordet och slå på det igen. • Ladda det interna batteriet. Mer information finns i Ladda batteriet. • Återupprätta Bluetooth-anslutningen mellan tangentbordet och din iPad: • Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din iPad. • Håll ner tangenten för Bluetooth- anslutning på tangentbordet under två sekunder. • Välj Keys-To-Go i iPad-enhetens enhetsmeny. Statusindikatorn lyser blått en kort stund när Bluetooth- anslutningen har upprättats. Vad tycker du? Tack för att du valde vår produkt. Har du lust att ägna en minut åt att berätta vad du tycker om din produkt? www.logitech.com/ithink

Oversigt over produktet Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Genvejstaster 2. Tastatur 3. Knap til etablering af Bluetooth®- forbindelse 4. Knap til kontrol af batteriniveau 5. Bluetooth- og batteriindikator 6. Tænd/sluk-knap 7. Mikro-USB-port til opladning 8. Mikro-USB-opladerkabel 9. Dokumentation

Konfiguration af produktet 1. Tænd for tastaturet: ON Bluetooth-registreringen starter automatisk og bliver ved i 15 minutter. Statusindikatoren blinker blåt. Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser rødt, skal batteriet genoplades. Du kan få flere oplysninger i "Opladning af batteriet". 2. Opret Bluetooth-forbindelse: ® ® Keys-To-Go Sørg for at Bluetooth er aktiveret på iPad-enheden. Vælg Indstillinger > Bluetooth > Til. Vælg "Keys-To-Go" i menuen Enheder. Tip: Hvis "Keys-To-Go" ikke står på listen, kan du prøve at holde Bluetooth-knappen på tastaturet nede i 2 sekunder.

Opladning af batteriet Du bør genoplade batteriet hvis: • statusindikatoren kortvarigt lyser rødt når tastaturet tændes eller • statusindikatoren blinker rødt når du trykker på knappen til kontrol af batteriniveauet: Et fuldt opladt batteri holder i omkring tre måneder ved to timers brug om dagen. Sådan oplader du batteriet 1. Brug det medfølgende mikro-USB- opladerkabel til at slutte tastaturet til computeren eller en USB-adapter. Mens tastaturet oplades, blinker status- indikatoren grønt. USB 2. Oplad tastaturet indtil statusindikatoren lyser grønt uden at blinke. For hvert minut du oplader får du strøm til omkring to timers brug. Bemærk: Denne beregning er omtrentlig og baseret på almindelig brug. Det faktiske resultat kan variere. En komplet opladning af batteriet tager 2,5 time.

Genvejstaster Start = iPad-enhedens startskærm Skift applikation Søg Skriv nøgleord på søgelinjen når du skal finde kontakter, musik, noter, begivenheder og e-mail samt foretage søgninger på internettet og i Wikipedia m.m. Skift sprog Skifter tastatursprog Virtuelt tastatur Viser/skjuler det virtuelle tastatur Skærmbillede Forrige nummer Afspil/pause Næste nummer Slå lyden fra/til Knap til at skrue ned for lydstyrken Knap til at skrue op for lydstyrken Bluetooth-forbindelse Kontrol af batteriniveau Funktionstaster Fn + X = Klip Fn + C = Kopiér Fn + V = Sæt ind Fn + venstre markør = Vælg til venstre Markerer tekst til venstre, ord for ord Fn + højre markør = Vælg til højre Markerer tekst til højre, ord for ord Bemærk: • Hvis du vil bruge en funktionstast, skal du holde fn-tasten nede og trykke på den tast der er angivet ovenfor.

Brug produktet Statusindikatorer Indikator Beskrivelse Blinker grønt Batteriet oplades. Lyser grønt Viser under opladning at batteriet er fuldt opladt (100%). Hvis batteriindikatoren lyser grønt i 2 sekunder, når du trykker på knappen til kontrol af batteriniveauet, er batteriniveauet godt (over 20%). Blinker rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 20%). Oplad batteriet. Lyser rødt Når du tænder for tastaturet, lyser statusindikatoren kortvarigt rødt, hvis batteriniveauet er lavt. Blinker blåt Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding. Langsomt: Tastaturet forsøger at genetablere bindingen til iPad-enheden. Lyser blåt Bluetooth-bindingen eller genetableringen af bindingen er udført. Forbindelse til en anden iOS-enhed 1. Kontrollér at tastaturet er tændt. 2. Kontrollér om Bluetooth er slået til på iOS-enheden. Vælg Indstillinger > Bluetooth > Til. 3. Hold Bluetooth-knappen på tastaturet nede i 2 sekunder. Tastaturet kan registreres i 3 minutter. 4. Vælg "Keys-To-Go" i menuen Enheder.

Når du er færdig med at bruge produktet Sluk for tastaturet når du ikke bruger det, for at spare på batterierne. OFF Bemærk: • Tastaturet går i dvaletilstand hvis det er tændt og ikke bliver brugt i to timer. Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte dvaletilstand.

Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent 1. Skær langs stoffet på overkanten af tastaturet: 2. Anvend en skruetrækker til at skubbe stoffet væk fra området omkring tænd/ sluk-knappen: 3. Adskil det indre og det ydre stoflag, og træk dem væk fra hjørnet: 4. Træk den gule plade tilbage, så batteriet bliver synligt, og fjern det: 5. Skaf dig af med batteriet i henhold til dansk lovgivning.

Besøg produktsupportsiden På nettet kan du finde support samt yderligere oplysninger om produktet. Brug lidt tid inde på vores produktsupportside, og læs mere om dit nye Bluetooth-tastatur. Gennemse artikler på nettet om hjælp til konfiguration, nyttige råd om brug og oplysninger om andre funktioner. Hvis der følger software med til dit Bluetooth-tastatur, kan du finde ud af dens fordele, samt hvordan softwaren kan hjælpe med tilpasningen af dit produkt. Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene, hvor du kan få gode råd, stille spørgsmål og dele løsninger. I produktsupport finder du en bred vifte af indhold, herunder: • Selvstudier • Problemløsning • Supportbrugergruppe • Onlinedokumentation • Garantioplysninger • Information om reservedele (hvis de forefindes) Gå til: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Problemløsning Tastaturet fungerer ikke • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere tastaturet fra dvaletilstand. • Sluk og tænd tastaturet. • Genoplad det interne batteri. Du kan få flere oplysninger i "Opladning af batteriet". • Genetabler Bluetooth-forbindelsen mellem tastaturet og iPad-enheden: • Kontrollér, om Bluetooth er aktiveret på iPad-enheden. • Hold Bluetooth-knappen på tastaturet nede i 2 sekunder. • Vælg "Keys-To-Go" i menuen Enheder på iPad-enheden. Når Bluetooth- forbindelsen er etableret, lyser statusindikatoren kortvarigt blåt. Hvad synes du? Tak, fordi du købte vores produkt. Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes. www.logitech.com/ithink

Bli kjent med produktet Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Hurtigtaster 2. Tastatur 3. Bluetooth®-tilkoblingstast 4. Batterikontrolltast 5. Statuslampe for Bluetooth og batteri 6. Av/på-bryter 7. Ladeport med mikro-usb-tilkopling 8. Ladeledning med mikro-usb-tilkopling 9. Dokumentasjon

Konfigurere produktet 1. Slå på tastaturet: ON Bluetooth-oppdagelse starter automatisk og fortsetter i 15 minutter. Statuslampen blinker blått. Hvis statuslampen blir rød i korte perioder, bør du lade batteriet. Du finner mer informasjon under "Lade batteriet". 2. Opprett Bluetooth-forbindelse: ® ® Keys-To-Go Pass på at Bluetooth på iPad er slått på. Velg Innstillinger > Bluetooth > På. Velg “Keys-To-Go” fra enhetsmenyen. Tips: Hvis “Keys-To-Go” ikke er på listen, kan du prøve å trykke og holde på Bluetooth- tilkoblingstasten på tastaturet i 2 sekunder.

Lade batteriet Du bør lade batteriet når: • statuslampen lyser rødt en liten stund når tastaturet er slås på, eller • Statuslampen blinker rødt når du trykker på batterikontrolltasten: Et fulladet batteri gir omtrent tre måneders bruk når tastaturet brukes cirka to timer om dagen. Lade batteriet 1. Bruk ladekabelen medmicro-USB til å koble tastaturet til datamaskinen eller en USB-strømadapter. Statuslampen blinker grønt mens tastaturet lader. USB 2. Lad tastaturet til statuslampen lyser grønt. Hvert minutt med lading gir deg ca to timers bruk. NB: Denne raten er omtrentlig og basert på standard brukererfaring. Resultatene kan variere. En fullstendig opplading kan ta opptil 2,5 timer

Hurtigtaster Home = Startskjermen på iPad Skift program Søk Skriv nøkkelord i søkelinjen for kontakter, musikk, notater, hendelser, e-post, web, Wikipedia og mer Bytt språk Bytter tastaturspråket Virtuelt tastatur Viser/skjuler det virtuelle tastaturet Skjermbilde Forrige spor Spill av / pause Neste spor Demp Volum ned Volum opp Bluetooth-tilkopling Batteristatus Funksjonstaster Fn + X = Klipp ut Fn + C = Kopier Fn + V = Lim inn Fn+Venstre piltast = Merk mot venstre Velger tekst på venstre side, ett ord om gangen Fn + høyre piltast = Merk mot høyre Merker tekst mot høyre, ett ord om gangen NB: • Når du vil velge en funksjonstast, trykker og holder du nede FN-tasten og trykker tasten angitt over.

Bruke produktet Statuslamper Lett Beskrivelse Blinker grønt Batteriet lades. Jevnt grønt Under lading, indikererer at batteriet er fulladet (100%). Når du trykker på batterikontrolltasten, vil grønt lys i 2 sekunder indikere at batterinivået er greit (over 20%) Blinker rødt Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 20%). Lad batteriet. Rødt lys Når du slår på tastaturet vil statuslampen kort lyse rødt hvis batterinivået er lavt. Blinker blått Raskt: Tastaturet er i oppdagelsesmodus, og er klar til å opprette en parvis tilkopling. Sakte: Tastaturet prøver å gjenopprette tilkoplingen til iPad. Lyser jevnt blått Bluetooth-forbindelsen er opprettet eller gjenopprettet. Kobler til en annen iOS-enhet 1. Forsikre deg om at tastaturet er slått på. 2. Sjekk at Bluetooth på iOS-enheten er slått på. Velg Innstillinger > Bluetooth > På. 3. Trykk og hold på Bluetooth-tilkoblingstasten på tastaturet i 2 sekunder. Tastaturet er i oppdagelsesmodus i 3 minutter. 4. Velg “Keys-To-Go” fra enhetsmenyen.

Når du er ferdig med å bruke produktet Slå av tastaturet når det ikke er i bruk, for å spare på strømmen. OFF NB: • Tastaturet går i hvilemodus hvis det er påslått, men inaktivt, i 2 timer. Trykk på hvilken som helst tast for å få ut av hvilemodus.

Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1. Lag et snitt i stoffet langs toppkanten på tastaturet: 2. Bruk et skrujern til å løsne stoffet rundt av/på-bryteren. 3. Separer de indre og ytre stofflagene og dra dem bort fra hjørnet: 4. Skyv den gule platen bakover for å komme til batteriet og fjerne det: 5. Deponer batteriet i henhold til lokal lovgivning.

Gå til produktstøtte Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Ta et øyeblikk til å besøke Produktstøtte for å lære mer om det nye Bluetooth-tastaturet. Bla gjennom artikler om konfigurering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner. Dersom Bluetooth- tastaturet har ekstra programvare, kan du lese om fordelene med denne og hvordan den kan hjelpe deg med å tilpasse produktet. Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene, og få hjelp, still spørsmål og del løsninger med andre. Du finner et bredt utvalg materiale i produktstøtte, inkludert: • Leksjoner • Feilsøking • Støttefellesskap • Nettbasert dokumentasjon • Garantiinformasjon • Reservedeler (hvis tilgjengelig) Gå til: www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Feilsøking Tastaturet virker ikke • Trykk en tast for å vekke tastaturet fra hvilemodus. • Slå tastaturet av og på igjen. • Lad opp det innebygde batteriet. Du finner mer informasjon under "Lade batteriet". • Etabler Bluetooth-forbindelsen mellom tastaturet og iPad på nytt: • Sjekk at Bluetooth på iPad er slått på. • Trykk og hold på Bluetooth- tilkoblingstasten på tastaturet i 2 sekunder. • Velg “Keys-To-Go” fra enhetsmenyen på iPad. Statuslampen lyser blått en kort periode etter at Bluetooth- tilkoplingen er opprettet. Hva synes du? Takk for at du handlet hos oss. Fortell oss hva du synes om produktet, det tar bare et øyeblikk. www.logitech.com/ithink

Tunne tuotteesi Keys-To-Go Ultra-portable keyboard www.logitech.com/support/keystogo-ipad PDF ON OFF 1 2 1 2 3 1 2 2.5 h ® 2s ® ® Keys-To-Go 3 4 6 7 9 8 2 1 3 5 1. Pikanäppäimet 2. Näppäimistö 3. Bluetooth®-yhteyspainike 4. Akun tarkistus -painike 5. Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo 6. Virtakytkin 7. Mikro-USB-latausportti 8. Mikro-USB-latausjohto 9. Dokumentaatio

Tuotteen käyttöönotto 1. Kytke näppäimistöön virta kuvan osoittamalla tavalla. ON Bluetooth-yhteyden etsintä käynnistyy automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin ajan. Tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä. Jos tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi punaiseksi, lataa akku. Lisätietoja on kohdassa Akun lataaminen. 2. Muodosta Bluetooth-yhteys. ® ® Keys-To-Go Varmista, että Bluetooth on käytössä iPadissasi. Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön. Valitse Laitteet-valikosta Keys-To-Go. Vinkki: Jos Keys-To-Go ei ole luettelossa, kokeile painaa näppäimistön Bluetooth- yhteyspainiketta kahden sekunnin ajan.

Akun lataaminen Akku on ladattava, • kun tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi punaiseksi näppäimistön käynnistämisen jälkeen tai • kun tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, kun painat akun tarkistus -painiketta (katso kuva). Täyteen ladatun akun jännite kestää noin kolme kuukautta, jos näppäimistöä käytetään noin kaksi tuntia päivässä. Akun lataaminen 1. Käytä mikro-USB-latausjohtoa ja yhdistä näppäimistö tietokoneeseen tai USB- verkkolaitteeseen. Tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä, kun näppäimistöä ladataan. USB 2. Lataa näppäimistöä, kunnes tilan merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä. Yksi näppäimistön latausminuutti tarjoaa noin kaksi tuntia käyttöaikaa. Huomautus: Tämä suhde on arvio, joka perustuu keskimääräiseen käyttäjäkokemukseen. Todellinen aika saattaa vaihdella. Akun lataaminen täyteen kestää 2,5  tuntia.

Pikanäppäimet Koti = iPadin Koti-näyttö Sovelluksen vaihto Haku Kirjoita hakukenttään avainsanoja, joilla voit tehdä hakuja yhteystiedoista, musiikkitiedostoista, muistiinpanoista, tapahtumista, sähköposteista, internetistä, Wikipediasta ja muista lähteistä Kielen vaihtaminen Näppäimistön kielen vaihtaminen Virtuaalinäppäimistö Virtuaalinäppäimistön näyttäminen ja piilottaminen Kuvankaappaus Edellinen kappale Toisto/tauko Seuraava kappale Mykistys Äänenvoimakkuuden vähennys Äänenvoimakkuuden lisäys Bluetooth-yhteys Akun tarkistus Toimintonäppäimet Fn + X = leikkaa Fn + C = kopioi Fn + V = liitä Fn + vasen nuolinäppäin = Valinta vasemmalta Vasemmalla oleva teksti valitaan sana kerrallaan. Fn + oikea nuolinäppäin = Valinta oikealta Oikealla oleva teksti valitaan sana kerrallaan. Huomautus: • Toimintonäppäimet valitaan pitämällä Fn-näppäintä painettuna ja painamalla sitten haluttua yllä mainittua näppäintä.

Tuotteen käyttö Merkkivalojen tilatiedot Valo Kuvaus Vilkkuva vihreä Akku latautuu. Palaa vihreänä Latauksen aikana tarkoittaa sitä, että akku on täynnä (100%). Kun painat akun tarkistus -painiketta, akun jännite on hyvä (yli 20%), kun merkkivalo palaa vihreänä kahden sekunnin ajan. Vilkkuva punainen Akun jännite on alhainen (alle 20%). Lataa akku. Palaa punaisena Kun kytket näppäimistön päälle, tilan merkkivalo palaa hetken punaisena, jos akun jännite on alhainen. Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa, valmiina yhdistettäväksi. Vilkkuu hitaasti: Näppäimistö yrittää muodostaa yhteyden iPadiin. Tasainen sininen Bluetooth-yhdistäminen tai yhteyden palauttaminen onnistui. Yhteyden muodostaminen toiseen iOS-laitteeseen 1. Varmista, että näppäimistöön on kytketty virta. 2. Tarkista, että iOS-laitteen Bluetooth-ominaisuus on käytössä. Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön. 3. Paina näppäimistön Bluetooth-yhteyspainike pohjaan kahden sekunnin ajaksi. Näppäimistöön voidaan muodostaa yhteys 3 minuutin ajan. 4. Valitse Laitteet-valikosta Keys-To-Go.

Tuotteen käytön lopettaminen Kun näppäimistö ei ole käytössä, sammuta siitä virta akkuvirran säästämiseksi. OFF Huomautus: • Näppäimistö siirtyy lepotilaan, jos siihen on kytketty virta ja sitä ei käytetä kahteen tuntiin. Tietokone aktivoituu, kun painat mitä tahansa näppäintä.

Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä 1. Leikkaa kangas näppäimistön etureunaa pitkin. 2. Irrota kangas virtakytkimen ympäriltä vääntämällä sitä ruuvimeisselillä. 3. Erota kankaan ala- ja päälipuoli toisistaan ja irrota ne kulmasta vetämällä. 4. Vedä keltaista levyä niin, että akku tulee näkyviin, ja irrota akku. 5. Hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti.

Tuotetuki Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth- näppäimistöstäsi. Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka sisältävät asennusohjeita, käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista. Jos Bluetooth-näppäimistöösi liittyy valinnainen ohjelmisto, voit tutustua sen tarjoamiin etuihin ja tuotteen mukautusmahdollisuuksiin. Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä muihin käyttäjiin ja saada ohjeita, esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja. Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat muun muassa: • opetusohjelmat • vianmääritys • tukiyhteisö • verkossa olevat käyttöohjeet • takuutiedot • varaosat (mikäli saatavilla). Siirry osoitteeseen www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Vianmääritys Näppäimistö ei toimi • Palauta näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. • Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke virta uudelleen. • Lataa laitteen sisäinen akku uudelleen. Lisätietoja on kohdassa Akun lataaminen. • Muodosta näppäimistön ja iPadin välinen Bluetooth-yhteys uudelleen: • Tarkista, että iPadin Bluetooth- ominaisuus on käytössä. • Paina näppäimistön Bluetooth- yhteyspainike pohjaan kahden sekunnin ajaksi. • Valitse iPadin Laitteet-valikosta Keys-To-Go. Kun Bluetooth-yhteys on valmis, tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi siniseksi. Mitä mieltä olet? Kiitos, että ostit tuotteemme. Kerro meille, mitä mieltä olet siitä. www.logitech.com/ithink