GP U411 Instruction Manual

Push to release batteries USB to Micro USB Charging Cable ( Input ) LED Indications Green (Flashing) Green Charging in Progress Charging Completed Condition LED Indicator Charging Time* AA AAA 2000mAh 800mAh GP NiMH 8 Size Capacity (mAh/series) Charging Time (hrs) * Charging time is subjected to the power rating of the USB adaptor with 5V DC output Input Rating Output Rating DC 5.0V / 1.0A Total number of channels : 2 Per channel charging : 2xAA-DC2.8V 300mA average 2xAAA-DC2.8V 120mA average Specifications

reverse charging. 2. Connect the end of micro USB charging cable to GP ReCyko+ USB charger and the other end of USB charging cable to the USB port of an operating computer* / a standard USB port / a compatible device adaptor. LED indicator lights on when charging starts. For best results recharge with GP ReCyko+ batteries. * Regarding the capacity of power supply by the computer, read its instruction manual to avoid potential damage to computer. Connection to other USB ports of computer by various devices concurrently may not be recommended during battery charging as the required power supply from computer may exceed its capacity. Charging time may vary when standby mode of the computer is on during charging. In case of abnormalities, disconnect the charger from the computer. 3. When charging completes, LED indicator remains light on. Disconnect GP ReCyko+ USB charger from the port and remove batteries from the charger. 4. Performance may vary by computer USB port output power. For best results, use GP USB power adaptor. Importance 1. It is normal for batteries to become hot during charging and they will gradually cool down to room temperature after fully charged. 2. Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time. 3. Battery storage temperature: -20 ~ 35°C Charger operation temperature: 0 ~ 45°C 4. Charging time may vary based on different battery capacities. (Refer to the Charging Time Table) Caution 1. To reduce the risk of injury, it is recommended that GP Ni-MH rechargeable batteries are used. 2. Do not use non-rechargeable batteries. 3. Do not use the charger in humid conditions. 4. Do not use the charger if it has a damaged plug. 5. Do not use the charger after it has been dropped or damaged. 6. Do not open/disassemble the charger. 7. Unplug the charger before maintenance or cleaning. 8. Do not use the charger in direct sunlight. 9. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 10. Children should not play with the appliance. 11. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision. Charger Features * Charging 2 or 4 pcs AA or AAA NiMH rechargeable batteries * Powered by computer, smartphone charger or any standard USB charger with micro USB plug * USB to Micro USB cable for recharging batteries * Auto power cut-off Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Read the instruction manual thoroughly before use. Keep the manual for future reference. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undersired operation. For brand new batteries, 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries’ performance. For charging conventional GP NiMH rechargeable batteries 1. GP ReCyko+ batteries are pre-charged. No need to recharge prior to first use. Please recharge if the batteries cannot power up your devices. 2. GP ReCyko+ batteries come with good capacity retention. Remove the batteries and unplug the charger once the charging is complete. Do not leave batteries in the charger for extended periods. Always unplug the charger when it is not in use. For charging new generation NiMH rechargeable batteries (GP ReCyko+ batteries) For best performance and optimal safety, charge GP NiMH batteries with GP ReCyko+ USB charger GB

1. Batareyanın qütblərinə uyğun olaraq GP Power Bank USB adapterinə 2 və ya 4 ədəd GP NiMH batareyalarını daxil edin. Əksinə doldurmadan çəkinin. 2. Mikro USB adapteri kabelinin bir ucunu GP ReCyko+ USB adapterinə, digər ucunu isə işləyən kompüterin USB portuna/ standart USB portuna / müvafiq bir cihazın adapterinə qoşun. Batareya dolmağa başladıqda, LED ekran göstəricisi işığı yanır. Daha yaxşı nəticə əldə etmək üçün GP ReCyko+ batareyaları ilə təkrar doldurun. * Kompüter vasitəsilə enerji təchizatının gücü ilə bağlı, kompüterə dəyəcək zərərlərin qarşısını almaq üçün istifadəçi təlimatını oxuyun. Kompüterin lazımi enerji təchizatı onun gücünü artıra biləcəyi üçün batareyanın doldurulması zamanı, müxtəlif cihazlarla kompüterin digər USP portlarına eyni vaxtda qoşulma tövsiyə edilmir. Batareya dolan zaman kompüterin gözləmə rejimi açıq olduqda, dolma müddəti dəyişə bilər. 3. Batareyanın dolması başa çatdıqda, LED göstəricisinin işığı açıq qalır. GP ReCyko+ USB adapterini portdan ayırın və adapterin içərisindən batareyaları çıxarın. 4. Əməliyyat kompüterin USP portunun çıxış enerjisinə əsasən dəyişə bilər. Daha yaxşı nəticə əldə etmək üçün, GP USB enerji adapterindən istifadə edin. Importance 1. Doldurulma zamanı batareyaların isinməsi normal haldır və tam dolduqdan sonra onlar otaq temperaturunda soyuyurlar. 2. Cihaz uzun müddət istifadə edilmədikdə, batareyaları elektrik cihazlardan çıxarın. 3. Batareyanın saxlama temperaturu: -20 ~ 35°C 4. Adapterin işləmə temperaturu: 0 ~ 45°C 5. Batareyanın dolma müddəti müxtəlif batareya gücünə əsasən dəyişə bilər. (Batareya Dolma Müddəti Cədvəlinə baxın) Diqqət 1. Yaralanma təhlükəsini azaltmaq üçün, GP Ni-MH təkrar doldurula bilən batareyalardan istifadə etmək tövsiyə olunur. 2. Təkrar doldurula bilməyən batareyalardan istifadə etməyin. 3. Adapteri rütubətli şəraitdə istifadə etməyin. 4. Ştepseli zədələnmiş adapterdən istifadə etməyin. 5. Adapter yerə düşdükdə və ya zədələndikdə ondan istifadə etməyin. 6. Adapteri açmayın/hissələrə ayırmayın. 7. Təmir etməzdən və ya təmizləməzdən əvvəl batareyanı ştepseldən ayırın. 8. Adapteri günəş işığı altında istifadə etməyin. 9. 8 yaşdan yuxarı uşaqlar, fiziki və əqli qüsurları olan və ya az biliyə və ya təcrübəyə malik olan şəxslərə nəzarət edilərsə və ya cihazı təhlükəsiz vəziyyətdə istifadəsi və baş verə biləcək hər hansı bir təhlükə ilə bağlı təlimatlar verilərsə bu cihazdan istifadə edə bilərlər. 10. Uşaqlar cihazla oynaya bilməz. 11. Cihazın təmizlənməsi və cihaza qulluq kimsənin nəzarəti olmadan uşaqlar tərəfindən həyata keçirilə bilməz. Adapterin Xüsusiyyətləri • 2 və ya 4 ədəd AA və ya AAA niMH təkrar doldurula bilən batareyaları doldurur. • Kompüter, smartfon adapteri və ya mikro USB ştepseli olan hər hası bir standart USB adapteri ilə işləyir. • Təkrar doldurulan batareyalar üçün Mikro USB kabeli üçün USB • Avtomatik enerji kəsimi Elektrik cihazlarını çeşidlənməmiş tullantılarla birgə atmayın. Onların toplanması üçün ayrı qurğulardan istifadə edin. Mövcud olan toplama sistemləri ilə bağlı məlumat əldə etmək üçün yerli hakimiyyət orqanı ilə əlaqə saxlayın. Elektrik cihazlar zibilxanalara atılarsa, təhlükəli maddələr yeraltı sulara sıza bilər və bununla da sizin səhhətinizə zərər vura biləcək qida zəncirinə daxil ola bilər. Bu cihaz FCC Qaydalarının 15-ci Hissəsinə uyğun gəlir. Əməliyyat növbəti iki şərtə aiddir: (1) bu cihaz zərərli təsirə səbəb ola bilməz, və (2) bu cihaz arzuolunmaz əməliyyatlara səbəb olan müdaxilələr də daxil olmaqla, istənilən hər hansı bir müdaxiləni qəbul etməlidir. Ənənəvi GP NiMH təkrar doldurula bilən batareyaların doldurulması üçün Yeni növ batareyalar üçün, batareyaların fəaliyyətini optimallaşdırmaq məqsədilə onların 2-3 dəfə doldurulması və istifadə dövrləri tələb olunur. Yeni nəsil NiMH təkrar doldurula bilən batareyaları (GP ReCyko+ batareyaları) doldurmaq üçün 1. GP ReCyko+ batareyaları əvvəlcədən doldurulur. Təkrar istifadədən əvvəl batareyanın təkrar doldurulmasına ehtiyac yoxdur. Batareyalar cihazların enerjisini artıra bilmədikdə, xahiş edirik batareyanı təkrar doldurun. 2. GP ReCyko+ batareyaları yaxşı enerji saxlama imkanına malikdir. Batareyanın dolma prosesi başa çatdıqda, batareyaları çıxarmağınız və onu ştepseldən ayırmağınız xahiş olunur. Batareyaları uzunmüddət adapterin içərisində saxlamayın. Adapter istifadə edilmədikdə onu hər zaman ştepseldən ayırın. Daha yaxşı fəaliyyət və optimal təhlükəsizlik üçün, GP NiMH batareyalarını GP ReCyko+ USB adapteri ilə doldurun. İSTIFADƏ ETMƏZDƏN ƏVVƏL İSTİFADƏ TƏLİMATINI HƏRTƏRƏFLİ OXUYUN. GƏLƏCƏKDƏ TƏKRAR NƏZƏR YETİRMƏK ÜÇÜN İSTIFADƏ TƏLİMATINI SAXLAYIN. AZ

obrnuto punjenje 2. Priključite kraj micro USB kabla za punjenje u GP ReCyko+ USB punjač a drugi kraj USB kabla za punjenje u USB port kompjutera* / klasičan USB port / adaptor kompatibilnog uređaja. LED indikator se upali kada počne punjenje. Za optimalno punjenje koristite baterije GP ReCyko+ *Vezano za kapacitet snabdevanja energijom iz kompjutera, pročitajte upute istog, kako bi izbjegli moguća oštećenja kompjutera. Priključenje različitih uređaja istovremeno u druge USB portoe kompjutera nije preporučljivo za vrijeme punjenja baterija iz razloga, što potreban dotok energije iz kompjutera može koristiti puni kapacitet. 3. Kada se punjenje završi, LED indikator i nadalje svjetli. Isključite GP ReCyko+ USB punjač iz porta i izvadite baterije iz punjača. 4. Kod korištenja izlaznog USB priključka kompjutera se učinak punjenja smanjuje. Za optimalno punjenje koristite USB adaptere GP. Važnost 1. Normalno je da baterije postanu vruće za vrijeme punjenja i postepeno će se ohladiti na sobnu toplotu nakon završetka punjenja 2. Izvadite baterije iz električne naprave ako uređaj neće koristiti dulje vrijeme 3. Temperatura skladištenja akumulatora: -20 ~ 35°C Radna temperatura punjač: 0 ~ 45°C 4. Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o različitim baterija kapaciteta (Pogledajte punjenje Vrijeme Tablica) Oprez 1. Radi smanjenja rizika povrijede, preporučljivo je koristiti punjive Ni-MH baterije GP. 2. Nemojte koristiti nepunjive baterije 3. Nemojte koristiti punjač u vlažnom okruženju 4. Nemojte koristiti punjač , ukoliko je njegov utikač oštećen 5. Nemojte koristiti punjač , ukoliko je ispao ili je oštećen 6. Ne rasklapajte i ne otvarajte kućište punjača 7. Za vrijeme čišćenja isključite punjač od izvora energije 8. Nemojte koristiti punjač na direktnom sunčevom zračenju 9. Proizvod nije namijenjen za osobe, čija fizička, mentalna i smislena nesposobnost ili nedostatak iskustava i znanja sprečava bezbjedno upotrebljavanje, ukoliko nisu pod nadzorom, ili ukoliko nisu bili obučeni vezano za upotrebljavanje uređaja osobom odgovornom za njihovu bezbjednost 10. Djeci nije dozvoljeno igrati se sa uređajem 11. Djeca bez nadzora nebi trebala čistiti niti održavati uređaj Punjač Značajke * Punjenje 2 / 4 kom AA ili AAA NiMH punjivih baterija * Napajanje posredstvom kompjutera, pomoću USB adaptora za pametne telefone, ili bilo kojeg drugog adaptera sa mikro USB utikačem * USB - Micro USB kabal za punjenje baterija * Automatsko isključenje CRO Ne bacajte elektronske uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite zasebne kontejnere za iste. Kontaktirajte lokalnu upravu za dostupne informacije vezane za sustav recikliranja. Ako se električni uređaji bacaju na odlagališta ili smetlišta, opasne tvari mogu procuriti u podzemne vode i ući u prehrambeni lanac, narušavaju vaše zdravlje i dobrobit. Pročitajte pažljivo korisnički manual prije upotrebe Sačuvajte manual za kasniju upotrebu Ovaj uređaj je sukladan s Dijelom 15 FCC Pravila. Rad mora biti ispunjavati sljedeća dva uvjeta: (1) uređaj ne smije izazivati smetnje i (2) uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje , uključujući smetnje, koje bi mogle prouzrokovati nepoželjna dešavanja. Kod potpuno novih baterija neophodno je 2 do 3 puta napuniti korištenjem punog ciklusa, kako bi se optimaliziral eperformanse baterije Za punjnje klasičnih GP NiMH punjivih baterija 1. GP ReCyko+ baterije su prethodno napunjene. Nije potrebno puniti prije prve upotrebe. Molimo vas da napunite bateriju, ukoliko ne može pokrenuti vaš uređaj 2. GP ReCyko+ baterije stižu sa dobrim sačuvanjem kapaciteta. Izvadite baterije i isključite punjač iz struje, kada je punjenje završeno. Nemojte ostavljati baterije u punjaču duže vremena. Uvijek isključite punjač iz struje, kada ga ne koristite. Za punjenje nove generacije NiMH punjivih baterija (GP ReCyko+ baterije) Za najbolje rezultate i optimalnu sigurnost punite GP NiMH baterije u GP ReCyko+ USB punjaču