Hamron 619-634 Operating Instructions Manual

Specifications

Brand:	Hamron
Category:	Automobile Accessories
Model:	619-634 (Operating Instructions Manual)
File Type:	PDF
File Size:	—
Pages:	42

Download

Download Hamron 619-634 PDF Manual (42 pages)

Read Online

Read the Hamron 619-634 Operating Instructions Manual online using the built-in PDF viewer.

Text of the manual

Bruksanvisning för backkamera

Bruksanvisning for ryggekamera Instrukcja obsługi kamery cofania Operating instructions for reversing camera 619-634

SE - Bruksanvisning i original

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl EN - Operating instructions (Translation of the original instructions) Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. www.jula.no Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska Importör/ Importør/ Importer/ Importer Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG Date of production: 2015-12-11 © Jula AB

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Care for the environment! Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the designated station e.g. the local authority's recycling station. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation. Dbaj o środowisko! Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

TEKNISKA DATA ��6

BESKRIVNING��8 montering��9 HANDHAVANDE��10 Avsedd användning��10 Installation av app��10 WiFi-anslutning��11 Visa videobild från backkameran��11 Ändra SSID och lösenord��12 Radera nätverksminnet��14 NORSK��15 SIKKERHETSANVISNINGER��15 TEKNISKE DATA��15 BESKRIVELSE ��17 montering��18 BRUK ��19 Tiltenkt bruksområde��19 Installere app��19 Wi-Fi-tilkobling��20 Vise videobilde fra ryggekameraet��20 Endre SSID og passord��21 Slette nettverksminnet��23

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem��28

Instalacja aplikacji��28 Połączenie Wi-Fi ��29 Wyświetlanie obrazu wideo z kamery cofania��29 Zmiana identyfikatora SSID i hasła��30 Usuwanie danych z pamięci sieciowej��32 ENGLISH��33 SAFETY INSTRUCTIONS ��33 TECHNICAL DATA ��33 DESCRIPTION��35 installation ��36 USE ��37 Intended use��37 Installation of app��37 WiFi connection��38 Display the video image from the reversing camera��38 Change SSID and password��39 Delete network memory��41

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov. • Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada. • Bilderna är endast avsedda som referens. TEKNISKA DATA WIFI Backkamera Spänning 12 VDC Strömförbrukning Max. 90 mA Videoutgång 0,9–1,3 Vp-p, 75 Ω Räckvidd i mörker > 3 m Bildsensor 1/3” CMOS Antal bildpunkter, effektivt 628 x 586 (PAL) 510 x 496 (NTSC) Videoformat NTSC/PAL Elektronisk exponeringstid 1/60 s till 12 ns (NTSC) s 1/50 s till 12,5 ns (PAL) s

Hamron 619-634 Operating Instructions Manual

Specifications

Download

Read Online

Text of the manual

Bruksanvisning för backkamera

SE - Bruksanvisning i original

Värna om miljön!

TEKNISKA DATA �������������������������������������������������������������������������6

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem����������������������������������28

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

< 0,5 lux

• Visningsenheten måste stöda Android 2.2 eller högre, alternativt

• Sändarledningens pluspol och minuspol ska anslutas till pluspolen

Anslut kamerans kabel till sändarens kabel (bild 2).

Tryck på ikonen för inställningar på smarttelefonen.

. Om WFi-anslutningen mellan enheten och

Tryck på ikonen för inställningar

Följ dessa steg för att radera nätverksminnet. Anslut till nytt nätverk

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

< 0,5 lux

• Visningsenheten må støtte Android 2.2 eller nyere, alternativt iOS

• Senderledningens plusspol skal kobles til plusspolen på bilens

Koble kameraets ledning til senderens kabel (bilde 2).

Trykk på ikonet for innstillinger på smarttelefonen.

. Hvis Wi-Fi-tilkoblingen mellom enheten og

Trykk på ikonet for innstillinger

Følg denne fremgangsmåten for å slette nettverksminnet. Koble til et

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Minimalne natężenie oświetlenia

• Wyświetlacz powinien obsługiwać system Android w wersji 2.2 lub

• Biegun dodatni i ujemny przewodu nadajnika należy podłączyć

Podłącz przewód kamery do przewodu nadajnika (rys. 2).

Uruchom silnik samochodu.

. Jeżeli połączenie Wi-Fi między

Naciśnij ikonę ustawień

Usuwanie danych z pamięci sieciowej

Read the operating instructions carefully before use.

< 0.5 lux

• The viewing unit must support Android 2.2 or higher, alternatively

• The transmission wire’s positive terminal and negative terminal

Connect the camera cable to the transmitter cable (diagram 2).

Start the car.

Open the app

Press the icon for settings

Delete network memory

Other Automobile Accessories Manuals

TEKNISKA DATA ��6

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem��28