Caliber RMD 213 Quick Start Manual

Power Power function to activate or deactivate the unit. ACC Logic After shutdown by turning OFF the ignition, push the power button once and to start the ‘1 hour play mode’ (auto. OFF after 1 hour). Band Band selection allows you to select different reception bands, f.i. FM1, FM2 and FM3 TA TA stands for Traffic announcement which means that it will give you information about the traffic (if broadcasted) no matter what mode you are in (SD,USB, etc.) it will automatically interrupt the SD/USB and give the information, after that it automatically switches back to the selected mode Manual up/down Press to move the radio frequency number up/down step by step. Long press for automatic search. Menu (system) Press the VOL/SEL button for several seconds to activate the cyclical mode to choose from the following user instructions: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/POP > AV VOL > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (internal speakers) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (clock adjustment) Menu (audio) The Audio menu button gives you the possibility to adjust your sound system with the following options: Balance and Fader. Mode The mode button allows you to go from one source to another source (f.i. Tuner) by pushing the button as many times as needed. Rotary volume This knob allows you to adjust the volume from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears. M1-M6 These are the preset stations where you can store your favorite radio stations if in tuner mode. Pause/Play This button allows you in USB or SD mode to play or to pause the music. Repeat Repeat will play a selected song or album continuously. Available in USB and SD mode. Shuffle Shuffle will play all the songs random. Available in USB and SD mode. File down/up In MP3 mode press this button to go up or down one folder. Track down/up In MP3 mode press this button to go up or down one track fast forward/backward Long press to fast forward/backward. 3,5mm AUX jack in To connect an external audio system. USB poort When inserting a USB stick the unit will switch to USB mode. SD card input When inserting a SD card the unit will switch to SD mode. (Max 16GB card) Reset Use a non-metallic pointed object to press and hold the reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory default. Key System Tuner MP3/WMA Short press long press Short press long press Short press long press 1 Power / ACC logic Power OFF Mute Mute 2 Rotary Volume 3 Menu (audio) Menu (system) 4 SD slot 5 LCD display 6 USB port 7 Mode Mode Mode 8 Band Display 9 Manual down Seek down Track down fast backward 10 Manual up Seek up Track up fast forward 11 Scan 12 3,5mm AUX In Jack 13 M1 Store M1 Play/Pause 14 M2 Store M2 Repeat 15 M3 Store M3 Intro 16 M4 Store M4 Shuffle 17 M5 Store M5 Folder down 18 M6 Store M6 Folder up 19 Internal speaker left 20 Internal speaker right AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

Power Fonction Power pour activer ou désactiver l’appareil. ACC Logic Après élimination signifie la coupure du contact, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour lancer le “mode de lecture d’une heure” (Auto. arrêt après 1 heure) Bande Sélection de bande vous permet de sélectionner différentes bandes de réception, f.i. FM1, FM2 et FM3 TA TA est pour l’annonce de la circulation ce qui signifie qu’il vous donnera des informations sur le trafic (si diffusé), peu importe dans quel mode vous êtes (SD, USB, etc), il sera automatiquement interrompre le sd et de donner l’information, après quoi il automatiquement revient à la mode sélectionné. Chercher plus haut/bas Appuyez sur pour déplacer le nombre de fréquences radio étape haut / bas par étape. Long pour la recherche automatique. Plage suivant/précédente Appui long pour passer le nombre de fréquences radio haut / bas, étape par étape. Menu (système) maintenez le bouton VOL / SEL pendant plusieurs secondes pour activer le mode cyclique pour régler LE fonctions seguenti: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/APPARTEMENT/CLASSIC/ ROCK/POP > VOL AV > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (enceintes internes) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (réglage de l’horloge) Menu (Audio) Le bouton du menu Audio permet de règler le son à l’aide des options suivantes: Balance and Fader. Mode Le bouton mode vous permet de passer d’une source) à une autre (f.i. Tuner) en appuyantsur le bouton autant de fois que nécessaire. Molette volume Cette molette vous permet d’ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles. M1-M6 Ce sont les plages présélectionnées où vous pouvez mémoriser vos plages radio favorites quand vous êtes en mode tuner. Pause/Lecture Ce bouton vous permet de passer en mode USB ou SD pour lire ou arrêter la musique. Rëpétition Répétition lira un titre ou un album sélectionné de façon continue. Disponible en modes USB et SD. Shuffle Shuffle lira tous les titres aléatoirement. Disponible en modes USB et SD. Dossier précédent/suivant En mode MP3, appuyez sur cette touche pour sélectionner le réportoire suivant/précédent. Recherche dossier/titre En mode MP3 appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste suivante/précédente. Avance/retour rapide Appuyez longuement pour avancer / reculer. Jack 3,5mm AUX in Pour le branchement à un système audio externe. Entrée USB Quand vous insérez une clé USB l’appareil passera en mode USB. Entrée carte SD Lors de l’insertion d’une carte SD, l’appareil passe en mode SD. (Carte 16GB maximum) Réinitialisation Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. L’appareil sera réinitialisé aux réglages d’usine par défaut. BOUTON Systeme Tuner MP3/WMA Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue 1 Power / ACC logic Power off Sourdine Sourdine 2 Molette de volume 3 Menu (Audio) Menu (système) 4 Slot SD 5 Ecran LCD 6 Entrée USB 7 Mode Mode Mode 8 Bande Afficher 9 Plage précédente Chercher plus bas Fichier/titre précédent Retour rapide 10 Plage suivante Chercher plus haut Fichier/titre suivant Avance rapide 11 Scan 12 3,5mm AUX In Jack 12 M1 Mémoire 1 Lecture/Pause 14 M2 Mémoire 2 Répétition 15 M3 Mémoire 3 Intro 16 M4 Mémoire 4 Shuffle 17 M5 Mémoire 5 Dossier précédent 18 M6 Mémoire 6 Dossier suivant 19 Haut-parleur interne gauche 20 Haut-parleur interne droite AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

Ein-/Ausschalten Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. ACC Logic Nach Eliminierung bedeutet Ausschalten der Zündung, drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um die “1 Stunde Spielmodus” starten (Auto. Abschaltung nach 1 Stunde) Band Die Bandwahl ermöglicht Ihnen das Wählen verschiedener Empfangsbänder, z.B. FM1, FM2 und FM3 TA TA steht für “Traffic announcement” (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiedergibt (wenn diese gesen det werden), egal in welchem Modus (USB, SD, usw.) sich das Gerät befindet. Die Wiedergabe der SD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiedergegeben und danach die CD fortgesetzt. Suche vor/zurück Drücken Sie, um die Radiofrequenz-Zahl nach oben / unten Schritt für Schritt zu bewegen. Lange drücken für die automatische Suche. Vorwärts/rückwärts tunen Langes Drücken um die Radiofrequenznummer schrittweise nach oben oder unten zu stellen. Menü (System) Halten Sie die VOL / SEL-Taste für mehrere Sekunden, um den zyklischen Modus zu aktivieren, um le seguenti Funktionen einstellen: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/ POP > AV VOL > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (interner Lautsprecher) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (Uhr-Einstellung) Audiomenü Die Taste Audiomenü ermöglicht das Einstellen der Lautsprecher mit den Optionen : Balance, Fader Modus Die Modus-Taste ermöglicht es von einer Quelle zu einer anderen Quelle (z.B. Tuner) zu wechseln, indem die Taste so oft wie nötig gedrückt wird. Lautstärke Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen M1-M6 Dies sind die Speicherplätze, wo Sie im Tuner-Modus Ihre Lieblingssender ablegen können. Pause/Wiedergabe Diese Taste ermöglicht es im USB- oder SD-Modus, die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Wiederholung Die Wiederholfunktion spielt einen Titel oder ein Album wiederholt ab. Verfügbar im USB- und SD-Modus. Zufallswiedergabe Die Zufallsfunktion spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Verfügbar im USB- und SD-Modus. Ordner hoch/runter Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Ordner auszuwählen. Datei/Titel vor/zurück Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen. Schnell vor/zurück Lange drücken, um vorwärts / rückwärts zu fasten. 3,5mm Steckdose Zum Anschluß eines externen Audiosystems. USB-Eingang Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus. SD card slot Beim Einlegen einer SD-Karte wird das Gerät auf SD-Modus zu wechseln. (Max 16GB-Karte) Reset Benutzen Sie einen nichtmetallischen, spitzen Gegenstand, um die Taste zu drücken und 5 Sekunden zu halten. Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Taste System Tuner MP3/WMA Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken 1 Einschalten / ACC logic Ausschalten Stumm Stumm 2 Lautstärke 1 Menü (Audio) Menü (system) 4 SD-Slot 5 LCD display 6 USB-Eingang 7 Modus Modus Modus 8 Band Anzeige 9 Tuning zurück Suche zurück Datei/Titel zurück Schnell zurück 10 Tuning vor Suche vor Datei/Titel vor Schnell vor 11 Scan 12 3,5mm Steckdose 13 M1 Speicher 1 Pause/Wiedergabe 14 M2 Speicher 2 Wiederholung 15 M3 Speicher 3 Intro 16 M4 Speicher 4 Zufallswiedergabe 17 M5 Speicher 5 Ordner hoch 18 M6 Speicher 6 Ordner runter 19 Interner Lautsprecher links 20 Interner Lautsprecher rechts AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

Power Per l’accensione o lo spegnimento dell’unità. Per spegnere premere e tenere premuto il tasto dell’accensione per 3 secondi. ACC Logic Dopo l’eliminazione significa avere spento il motore, premere il pulsante On / Off per lanciare il “modo play uno ora” (Auto. arresto dopo 1 ora) Banda La selezione Band permette di selezonare tra le differenti bande di ricezione, es, f.i. FM1, FM2 e FM3 TA TA significa Traffic announcement (informazioni sul traffico), fornirà cioè informazioni sul traffico (se trasmesse) indifferentemente da quale modalità voi stiate utilizzando (SD,USB, ecc.) inter- romperà automaticamente il sd e darà informazioni, in seguito, tornerà automaticamente alla modalità precedente. Ricerca avanti/indietro Premere per spostare il numero di frequenze radio step up / down per passo. Premere a lungo per la ricerca automatica. Sintonizza in avanti Pressione prolungata per aumentare o diminuire, uno alla volta, i nemri della frequenza radio. Menu (sistema) tenere la VOL / SEL per alcuni secondi per attivare la modalità ciclica per regolare le seguenti funzioni: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/POP > VOL AV > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (altoparlanti interni) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (regolazione dell’orologio) . Menu (audio) Il tasto del menu Audio permette di regolare il vostro sistema di amplificazione con le seguenti opzioni: Balance / Fader. Modalità Il tasto Modalità permette di passare da una fonte ad un’altra fonte (es. Radio) premendo il tasto finché non è selezionata la fonte desiderata. Manopola volume Questa manopola vi permette di regolare il volume dal livello massimo al minimo. NOTA livelli molto alti del volume possono danneggiare il vostro udito. M1-M6 Queste sono le stazioni predefinite nelle quali impostare le vostre stazioni radio preferite quando il dispositivo è in modalit à Radio. Pause/Play Questo tasto permette di riprodurre o interrompere la musica quando siete in modalità USB o SD. Ripeti La funzione Ripeti riprodurrà continuamente la canzone o l’album selezionati. Disponible in modalità USB e SD. Casuale La funzione Shuffle riprodurrà tutte le canzoni in modalità casuale. Disponibile nelle modalità USB e SD. Cartella precedente/successiva In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le cartelle precedenti e successive. Traccia precedente/successiva In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le tracce precedenti e successive. avanti/indietro veloce Pressione prolungata per mandare avanti veloce il USB e SD. Presa AUX 3,5mm Premere a lungo per l’avanzamento veloce / indietro. Entrata USB Quando inserite una chiave di memoria USB l’unità passerà alla modalità USB Entrata scheda SD Quando si inserisce una scheda SD l’unità passa alla modalità SD. (Carta max 16GB) Reset Utilizzare un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi. I valori predefiniti in fabbrica saranno ripristinati. Tasto Sistema Radio MP3/WMA Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata 1 Power / ACC logic Power off Muto Muto 2 Manopola Volume 1 Menu (Audio) Menu (Sistema) 4 Slot SD 5 Display LCD 6 Entrata USB 7 Modalità Modalità Modalità 8 Banda Visualizza 9 Giù manuale Ricerca avanti file/traccia avanti Indietro veloce 10 Manuale up Riverca indietro file/traccia indietro Avanti veloce 11 Scan 12 Presa AUX 3,5mm 13 M1 Memoria 1 Play/Pause 14 M2 Memoria 2 Ripeti 15 M3 Memoria 3 Intro 16 M4 Memoria 4 Casuale 17 M5 Memoria 5 Cartella precedente 18 M6 Memoria 6 Cartella successiva 19 Altoparlante interno sinistro 20 Altoparlante interno destro AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

Power Función de encendido para activar y desactivar la unidad. Para desactivar mantenga pulsado el borón de encendido durante 3 segu. ACC Logic Después de la eliminación significa apagar el motor, pulse el botón de encendido / apagado para poner en marcha el “modo Jugaste una hora” (apagado Aut. después de 1 hora) Banda de frecuencia La selección de banda le permite seleccionar distintas bandas de frecuencia, por e jemplo, f.i. FM1, FM2 o FM3 TA IT significa Información de tráfico lo que quiere decir que recibirá información sobre ek tráfico (si esta está siendo emitida) independientemente del m odo en el que se encuentre (SD,USB,etc.) inter- rumpirá automáticamente el sd, le dará la información y después volvera tabién automáticamente al modo previamente seleccionado. Bús queda arriba/abajo Pulse para mover el número de frecuencia de radio paso arriba / abajo a paso. Mantenga pulsado para la búsqueda automática. Menú (sistema) mantenga pulsado el botón VOL/SEL durante unos segundos para activar el modo cíclico para ajustar las siguientes funciones: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/PLANO/CLÁSICA/ROCK/POP > VOL AV > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (altavoces internos) ON/OFF > DX LOCAL > CT (ajuste del reloj) Menú (Audio) El botón del menú Audio le da la posibilidad de ajustar su sistema de sonido con las siguientes opciones: Balance y Fader. Modo El botón modo le permite ir de una fuente a otre fuente (por e jemplo el sintonizador) pulsando el botón tantas veces como sea necesario. Volumen giratorio Este botón le permite ajustar el volumen del nivel mínimo al máximo. NOTA: niveles de sonido demasiado altos pueden dañar su sistema auditivo. M1-M6 Estas son las emisoras donde usted puede almacenar sus estaciones de radio favoritas, si en el modo de sintonizador. Pause/Reproducción Este Botón le permite reproducir o pausar la música en USB o SD Repetir Repetir reproducirá la canción o el álbum seleccionadas continiamente. Disponible en modo USB y SD Aleatorio El modo aleatorio reproducirá canciones sin un orden determinado. Disponible en modo USB y SD Directorio subir/bajar En modo MP3, pulse este botón para subir o bajar un directorio. Carpeta/pista arriba En modo MP3, pulse este botón para subir a bajar una pista. Avance/retrocesorà pido Mantenga pulsado para avanzar rápido / retroceso. Jack entrada Auc 3,5mm Para conectar un sistema de audio externo. Entrada de tarjeta USB Retire el panel frontal para insertar la tarjeta SD. Cuando inserte la tarjeta SD el sistema cambiará al modo SD. SD card slot Al insertar una tarjeta SD de la unidad cambiará al modo SD. (Tarjeta máxima de 16GB) Reset Utilice un objeto puntiagudo que no sea de metal para presionar durante 5 segundos el botón de reset. La unidad restablecerá los ajustes predeterminados de fábrica. Botón Sistema Sintonizador MP3/WMA Pulsar brevemente Pulsar prolongademente Pulsar brevemente Pulsar prolongademente Pulsar brevemente Pulsar prolongademente 1 Power / ACC logic Power OFF Mudo Mudo 2 Volumen giratorio 3 Menu (Audio) Menu (sistema) 4 Ranura SD 5 Pantalla LCD 6 Entrada de tarieta SD 7 Modo Modo Modo 8 Banda de frecuencia visualización 9 Sintonizar hacia abajo Buscar hacia abajo Carpeta/pista abajo Retroceso rápido 10 Sintonizar hacia arriba Buscar hacia arriba Carpeta/pista arriba Avance rápido 11 Scan 12 Jack entrada Aux 3,5mm 13 M1 Memoria 1 Pause/reproducción 14 M2 Memoria 2 Repetir 15 M3 Memoria 3 Intro 16 M4 Memoria 4 Aleatorio 17 M5 Memoria 5 Directorio subir 18 M6 Memoria 6 Directorio bajar 19 Altavoz interno izquierda 20 Altavoz interno derecha AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

Energia Função para ligar ou desligar o aparelho. Para desligar prima e segure o botão de energia durante 3 segundos. ACC Logic Após a eliminação significa desligar a ignição, pressione o botão On / Off para o lançamento do “modo de jogo uma hora” (desligamento auto. depois de 1 hora) Banda Band selection allows you to select different reception bands, f.i. FM1, FM2 o FM3 TA TA significa Anúncio de Tráfego, o que quer dizer que receberá informações sobre o tráfego (se for transmitido) independentemen te do modo em que estiver (SD, USB, etc.); interrompe automatica- mente o SD e dá a informação, após o que liga automaticamente de volta ao modo seleccionado. Busca ant./seg. Pressione para mover o número de frequência de rádio passo para cima / baixo a passo. Pressão longa para a busca automática. Menu (sistema) segure o botão VOL / SEL por vários segundos para ativar o modo cíclico para ajustar as seguintes funções: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/Flat/CLASSIC/ROCK/POP > VOL AV > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (alto-falantes internos) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (ajuste do relógio) Menu (Audio) O botão de menu de áudio dá-lhe a possibilidade de ajustar o seu sistema de som com as seguintes opções: Balance e Fader. Modo O botão de modo permite-lhe passar de uma fonte para outra (p.ex.Sintonizador) premindo o botão as vezes que forem necessárias. Volume Rotativo Este botão permite-lhe ajustar o volume do nível mínimo ao máximo. NOTA: elevados níveis de som podem causar danos auditivos. M1-M6 Estas são as estações predefinidas onde pode guardar as suas estações de rádio favoritas guando em modo sintonizador. Pausa/Tocar Este botão permite tocar em modo USB ou SD ou fazer pausa na música. Scan O scan toca 10 segundos de cada faixa do CD. Se a sua faixa preferida está a tocar, volte a premir para voltar a tocar essa musica. Repetir O modo repetir toca a música ou álbum seleccionados continuamente. Disponível em modo USB e SD. Misturar O Shuffle toca todas as músicas aleatoriamente. Disponível em modo USB e SD. Pasta seguinta/anterior No modo MP3 prima este botão para avançar ou retroceder um ficheiro. Localizar/ficheiro baixo/acir Em modo MP3 prima este botão para avançar ou retroceder uma faixa. Avançar/recuar rápido Pressione e segure para avançar / recuar rápido. Jack Aux 3,5mm Para ligar um sistema de áudio externo. Entrada USB Quando inserir um cabo USB o aparelho muda para modo USB. SD card slot Ao inserir um cartão SD, a unidade irá mudar para o modo SD. (Cartão Max 16GB) Reiniciar Use um objecto pontiagudo não metálico para carregar por 5 segundos no botão de reiniciar. O aparelho volta à configuração de fábrica. Chave Sistema Sintonizador MP3/WMA Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa 1 Power /ACC logic Power OFF Mudo Mudo 2 Volume rotativo 3 Menu (Audio) Menu (Sistema) 4 slot SD 5 Visor LCD 6 Entrada USB 7 Modo Modo Modo 8 Banda exibição 9 Sintonizar abaixo Busca seg. Busca/Ficheiro seg. Recuar rápido 10 Sintonizar acima Busca ant. Busca/Ficheira ant. Avanço rápido 11 Scan 12 Jack AUX 3,5mm 13 M1 Memória 1 Pausa/Tocar 14 M2 Memória 2 Repetir 15 M3 Memória 3 Intro 16 M4 Memória 4 Misturar 17 M5 Memória 5 Pasta seguinta 18 M6 Memória 6 Pasta anterior 19 Alto-falante interno para a esquerda 20 Alto-falante interno para a direita AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

Ström Ström funktionen sätter på eller stänger av enheter. För att stänga av tryck och håll ström knappen för 3 sekunder. ACC Logic Efter eliminering innebär att stänga av tändningen, tryck på On/Off-knappen för att starta “en timme uppspelningsläge” (Auto. avstängning efter 1 timme) Band Band val tillåter dig att välj olika mottagning band, f.i. FM1, FM2 a FM3 TA TA står för Trafik meddelande vilket betyder att det kommer ge er information om trafiken (om sänder) oberoende vilket läge ni är i (CD,USB, m,m.) kommer automatisk avbryta sd och ge informa- tionen, efter det kommer automatiskt byta tillbaka till valda läge. Låt ner/upp Tryck för att flytta radiofrekvensnumret upp / ner steg för steg. Långt tryck för automatisk sökning. Meny (system) håll VOL / SEL-knappen i flera sekunder för att aktivera den cykliska läge för att justera följande funktioner: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/POP > AV VOL > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (inbyggda högtalare) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (klockjustering) Ljud meny Ljud meny-knappen ger dig möjlighet att justera ljudanläggning med följande alternativ: balans och fader. Läge Läges knappen tillåter er gå från en källa till en annan källa (t.ex. Radio) genom att trycka på knappen så många gånger som behövs. Volym knapp Denna knapp tillåter er att anpassa volymen från minimum till maximum nivå. ANTECKNING hög ljud nivå kan skada på era öron. M1-M6 Dessa är dom aktuella stationerna där ni kan spara er favorit radio stationer om är i radio läge. Paus/Spela Denna knapp tillåter er i USB eller SD läge att spela eller pausa musiken. Repetera Repetera kommer att spela upp valid låt eller skiva kontinuerligt. Shuffle/blandra Blanda alla låtarna spelas slumpmässigt. tillgänglig i USB och SD läge. Mapp ner/upp I MP3 läge tryck denna knapp för att gå upp eller ner en mapp. Fil/spår ner/upp I MP3 läge tryck denna knapp för att gå upp eller ner en låt. Snabbt framåt/bakåt Tryck länge för att snabbspola framåt / bakåt. 3,5mm Aux in Uttag För att koppla till en extern ljudenhet. USB inmatning När sätter i en USB sticka enheten kommer att byta till USB läge SD card slot När du sätter in ett SD-kort kommer enheten att växla till SD-läge. (Max 16GB-kort) Återställ Använd en icke-metallisk spetsig sak att trycka och hålla återställnings knapp för 5 sekunder. Enheter kommer att bli inställd till fabriks inställningar Key System Radio MP3/WMA Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck 1 Power / ACC logic Power OFF Mute Mute 2 Volym knapp 1 Meny (Ljud) Meny (system) 4 SD-kortplats 5 LCD Skärm 6 USB inmatning 7 Läge Läge Läge 8 Band Display 9 Låt ner Sök ner Spår ner Snabb spola bakåt 10 Låt upp Sök upp Spår upp Snabb spola framåt 11 Scan 12 3,5mm AUX In Uttag 13 M1 Minne 1 Paus/spela 14 M2 Minne 2 Repetera 15 M3 Minne 3 Intro 16 M4 Minne 4 Shuffle/blandra 17 M5 Minne 5 Mapp ner 18 M6 Minne 6 Mapp upp 19 Intern högtalare vänster 20 Intern högtalare höger AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

ACC Logic Po eliminacji oznacza wyłączenie zapłonu, naciśnij przycisk ON/OFF, aby uruchomić “jedna godzina tryb odtwarzania” (wyłączenie Auto. po 1 godzinie) Band Wybór pasma pozwala na wybór różnych pasmach odbioru, f.i. FM1, FM2 och FM3 TA TA oznacza komunikaty drogowe, co oznacza, że będzie udzielać informacji na temat ruchu (jeśli nadawany) bez względu na to, co jesteś w trybie (SD, USB itp.) to automatycznie przerywa sd i podać informacje, po czym automatycznie przełącza się na wybrany tryb. Dostrajanie w dół/ w górę Naciśnij przycisk, aby przenieść numer częstotliwości radiowej krok w górę / w dół po kroku. Długie naciśnięcie do automatycznego wyszukiwania. Menu (system) Przytrzymaj VOL / SEL przycisk przez kilka sekund, aby włączyć tryb cykliczny, aby dostosować następujące funkcje: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/POP > AV VOL > Stereo/Mono > LOUD ON/OFF > SPK (głośniki wewnętrzne) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (regulacja zegara) Audio Menu Przycisk menu audio daje możliwość dostosowania systemu dźwięku z następujących opcji: Bilans i Fader. Mode Przycisk tryb pozwala, aby przejść z jednego źródła do innego źródła (fi Tuner), naciskając przycisk tyle razy, ile potrzeba. Pokrętło głośności To pokrętło pozwala na regulację głośności od minimum do poziomu maksymalnego. UWAGA wysoki poziom dźwięku może uszkodzić słuch. M1-M6 Są stacji, gdzie możesz przechowywać swoje ulubione stacje radiowe, jeśli w trybie tunera. Pause/Play Przycisk ten pozwala na USB lub w trybie SD, aby odtworzyć lub wstrzymać muzyki. Powtarzać Ponowne zagra wybranego utworu lub albumu w sposób ciągły. Dostępne na płycie USB oraz tryb SD. Wybór losowy Shuffle będzie odtworzyć wszystkie utwory losowo. Dostępne na płycie USB oraz tryb SD. Folder Poprzedni/ Następny W trybie MP3 nacisnąć ten przycisk, aby przejść w górę lub w dół o jeden folder. Utwór Poprzedni/ Następny W trybie MP3 nacisnąć ten przycisk, aby przejść w górę lub w dół o jeden utwór Szybko w wstecz/ w przód Przytrzymaj, aby przewinąć do przodu / do tyłu. 3,5mm AUX jack in Aby podłączyć zewnętrzny system audio. Port USB Po włożeniu pamięci USB przełączy się w tryb USB. Karta SD Po włożeniu karty SD, urządzenie przełączy się do trybu SD. (Karta maks. 16GB) Reset Użyj niemetalicznych ostrym przedmiotem nacisnąć i przytrzymać przycisk reset przez 5 sekund. Urządzenie będzie zestaw do ustawień fabrycznych. Numer System Tuner MP3/WMA Krótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcie Krótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcie Krótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcie 1 Power / ACC logic Power OFF Niemy Niemy 2 Pokrętło głośności 3 Menu (Audio) Menu (system) 4 SD 5 Wyświetlacz LCD 6 Port USB 7 Mode Mode Mode 8 Band wystawa 9 Dostrajanie w dół Szukajcie w dół Poprzedni utwór Szybko w wstecz 10 Dostrajanie w górę Szukajcie w górę Następny utwór Szybko w przód 11 Scan 12 3,5mm AUX In Jack 13 M1 Pamięć 1 Play/Pause 14 M2 Pamięć 2 Powtarzać 15 M3 Pamięć 3 Intro 16 M4 Pamięć 4 Wybór losowy 17 M5 Pamięć 5 Folder Poprzedni 18 M6 Pamięć 6 Folder Następny 19 Wewnętrzny głośnik w lewo 20 Wewnętrzny głośnik w prawo AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

ACC Logic Po vylúčení znamená vypnutí zapaľovania, stlačte tlačidlo On / Off pre spustenie “režimu prehrávania jedna hodina” (Vypnutie auto. po 1 hodine) Pásmo Band výber vám umožní vybrať rôzne recepcie kapely, f.i. FM1, FM2, FM3 o AM1, AM2 TA TA je skratka pre hlásenie prevádzky, čo znamená, že sa vám informácie o prevádzke (ak je vysielaný) bez ohľadu na to, čo ste v režime (SD, USB atď), bude automaticky preruší sd a poskytnúť informácie, po ktoré sa automaticky prepne späť do zvoleného režimu. Ručné nadol/nahor Stlačením tlačidla sa presuniete počtu kmitočet hore / dole krok za krokom. Dlhé stlačenie pre automatické vyhľadávanie. Menu (system) Držte VOL / SEL tlačidlo niekoľko sekúnd k aktivácii cyklického režimu nastaviť nasledujúce funkcie: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/POP > AV VOL > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (interné reproduktory) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (nastavenie hodín) Audio Menu Tlačidlo Menu Audio vám dáva možnosť prispôsobiť svoj zvukový systém s nasledujúcimi možnosťami: balance a fader. Režim Tlačidlo režimu umožňuje prejsť z jedného zdroja na iný zdroj (Tuner fi), stlačením tlačidla toľkokrát, koľkokrát je potrebné. Otočne ovládanie blasitosti Tento ovládač vám umožňuje nastaviť hlasitosť od minimálnej do maximálnej úrovne. POZNÁMKA vysoká úroveň hluku môže poškodiť sluch. M1-M6 To sú prednastavené stanice, kde si môžete ukladať vaše obľúbené rozhlasové stanice, ak v režime tunera. Pozastavit’/prehrat’ Toto tlačidlo umožňuje v USB alebo SD režim prehrávania alebo na pozastavenie hudby. Opakovanie Opakovať sa bude hrať vybranú skladbu alebo album nepretržite. K dispozícii na USB a SD režim. Zamiešat’ Náhodné bude hrať všetky skladby náhodne. K dispozícii na USB a SD režim. Priečinok nadol/nahor V režime MP3 stlačením tohto tlačidla nahor alebo nadol o jednu zložku. Pieseň nadol/nahor V režime MP3 stlačením tohto tlačidla nahor alebo nadol o jednu skladbu Pretáčanie dozadu/dopredu Dlhým stlačením tlačidla pre rýchly posun vpred / vzad. 3,5mm AUX jack in Pre pripojenie externého audio systému. USB vstup Pri vkladaní USB zariadenie sa prepne do režimu USB. SD card slot Pri vložení SD karty sa prístroj prepne do režimu SD. (Max. 16 GB karta) Vynulovanie Použitie non-kovové hroty objektu stlačte a podržte tlačidlo Reset po dobu 5 sekúnd. Jednotka bude nastavená na továrenské nastavenia. Klàves System Radio MP3/WMA Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Dlhé stlačenie 1 Zapnút’ / ACC logic Vypnút’ Nemý Nemý 2 Otočne ovládanie blasitosti 3 Menu (Audio) Menu (System) 4 SD slot 5 LCD displej 6 USB vstup 7 Režim Režim Režim 8 Pásmo zobraziť 9 Ručné nadol Hľadať nadol Pieseň nadol Pretáčanie dozadu 10 Ručné nahor Hľadať nahor Pieseň nahor Pretáčanie dopredu 11 Scan 12 3,5mm AUX In Jack 13 M1 Pamät’ 1 Pozastavit’/prehrat’ 14 M2 Pamät’ 2 Opakovanie 15 M3 Pamät’ 3 Intro 16 M4 Pamät’ 4 Zamiešat’ 17 M5 Pamät’ 5 Priečinok nadol 18 M6 Pamät’ 6 Priečinok nahor 19 Interný reproduktor vľavo 20 Interný reproduktor vpravo AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

εξουσία Power λειτουργία για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. ACC Logic Μετά την κατάργηση σημαίνει το σβήσιμο του κινητήρα, πατήστε το κουμπί On / Off για να ξεκινήσει η “λειτουργία αναπαραγωγής μία ώρα” (κλείσιμο Auto. μετά από 1 ώρα) μπάντα Band επιλογή σας επιτρέπει να επιλέξετε διαφορετικές ζώνες υποδοχής, f.i. FM1, FM2 δε FM3 AM1, AM2 TA ΤΑ σημαίνει αναγγελία της κυκλοφορίας που σημαίνει ότι θα σας δώσει πληροφορίες για την κίνηση (αν μεταδίδονται) δεν έχει σημασία τι κατάσταση είστε (SD, USB, κλπ) θα διακόψει αυτόματα το sd και να δώσει τις πληροφορίες, μετά από αυτήν αυτόματα διακόπτες πίσω στην επιλεγμένη λειτουργία εγχειρίδιο πάνω / κάτω Πατήστε για να μετακινήσετε τον αριθμό ραδιοσυχνοτήτων πάνω / κάτω βήμα προς βήμα. Παρατεταμένο πάτημα για την αυτόματη αναζήτηση. Μενού (σύστημα) κρατήστε πατημένο το VOL / SEL κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την κυκλική λειτουργία για να ρυθμίσετε τις ακόλουθες λειτουργίες: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/ FLAT/CLASSIC/ROCK/POP > AV VOL > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (εσωτερικά ηχεία) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (ρύθμιση ρολογιού) Audio Μενού Το κουμπί του μενού ήχου σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε το ηχοσύστημά σας με τις παρακάτω επιλογές: Ισορροπία και Fader. Λειτουργία Το κουμπί Mode σας επιτρέπει να πάτε από μία πηγή σε άλλη πηγή (fi Tuner) πατώντας το πλήκτρο όσες φορές χρειαστεί. Περιστροφικός τόμος Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ένταση από το ελάχιστο στο μέγιστο επίπεδο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ υψηλά επίπεδα θορύβου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα αυτιά σας. M1-M6 Αυτά είναι τα προεπιλεγμένους σταθμούς όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε αγαπημένους σας ραδιοφωνικούς σταθμούς, εάν σε λειτουργία δέκτη. αναπαραγωγής / παύσης Αυτό το πλήκτρο σας δίνει τη δυνατότητα σε USB ή SD κατάσταση για να παίξει ή να διακόψετε τη μουσική. επαναλαμβάνω Επαναλάβετε θα παίξει επιλεγμένα τραγούδια ή άλμπουμ συνεχώς. Διατίθεται σε USB και SD mode. ανακάτεμα Τυχαία θα παίξει όλα τα τραγούδια τυχαία. Διατίθεται σε USB και SD mode. αρχείο κάτω / επάνω Σε MP3 πατήστε λειτουργία αυτό το κουμπί για να πάει πάνω ή κάτω ένα φάκελο. τραγούδι κάτω / επάνω Σε MP3 πατήστε λειτουργία αυτό το κουμπί για να πάει πάνω ή κάτω ένα κομμάτι. γρήγορη κίνηση εμπρός / πίσω Πιέστε παρατεταμένα για να προχωρήσετε μπροστά / πίσω. 3,5mm AUX jack in Για να συνδέσετε ένα εξωτερικό σύστημα ήχου. USB θύρα Όταν τοποθετείτε ένα USB stick η συσκευή θα τεθεί σε λειτουργία USB. SD card input Όταν τοποθετείτε μια κάρτα SD, η μονάδα θα μεταβεί σε λειτουργία SD. (Max 16GB κάρτα) Επαναφορά Χρησιμοποιήστε ένα μη μεταλλικό αντικείμενο με αιχμηρή άκρη για να πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί reset για 5 δευτερόλεπτα. Η μονάδα θα τεθεί σε εργοστασιακές. Πλήκτρο Σύστημα Ραδιόφωνο MP3/WMA Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα 1 ενθαρρύνει / ACC logic επεκτείνουν Σίγαση Σίγαση 2 Περιστροφικός τόμος 3 Μενού (Audio) Μενού (σύστημα) 4 υποδοχή SD 5 LCD οθόνη 6 USB θύρα 7 Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία 8 μπάντα επίδειξη 9 εγχειρίδιο κάτω αναζητήσουν κάτω τραγούδι κάτω γρήγορα προς τα πίσω 10 εγχειρίδιο στο αναζητήσουν τις τραγούδι μέχρι γρήγορα προς τα εμπρός 11 Scan 12 3,5mm AUX In Jack 13 M1 Μνήμης 1 αναπαραγωγής / παύσης 14 M2 Μνήμης 2 επαναλαμβάνω 15 M3 Μνήμης 3 Intro 16 M4 Μνήμης 4 ανακάτεμα 17 M5 Μνήμης 5 αρχείο κάτω 18 M6 Μνήμης 6 αρχείο επάνω 19 Εσωτερικό ηχείο αριστερά 20 Εσωτερικό ηχείο δεξιά AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10

In/Uitschakelen Aan/Uit toets om de unit in- of uit te schakelen ACC Logic Na uitschakeling dmv uitschakelen van het contact, druk op de Aan/Uit toets om de ‘1 uur afspeelmodus’ te starten (auto. uitschakeling na 1 uur) Band Band selectie biedt u de mogelijkheid uit verschillende bands te kiezen zoals FM1, FM2, FM3 en AM1, AM2 TA TA staat voor Traffic Announcement in iedere modus zal de unit (indien beschikbaar) verkeersinformatie geven, automatisch wordt de huidige modus onderbroken (SD, USB etc.) Na de verkeersinformatie schakelt de unit automatisch terug naar de laatste afspeelmodus. Manual op/neer Druk kort in om de frequentie stap voor stap te wijzigen. Houdt even in om automatisch naar het volgende radiostation te gaan. Menu (systeem) Houd de VOL / SEL-knop enkele seconden ingedrukt om de cyclische modus te activeren om de volgende functies aan te passen: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/POP > AV VOL > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (interne luidsprekers) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (aanpassen van de klok) Audio Menu De menuknop audio geeft u de mogelijkheid om uw geluidssysteem aan te passen met de volgende opties: balans en fader. Modus Hiermee wisselt u van bron, bijvoorbeeld van SD naar Radio. Druk hiervoor deze toets in tot de gewenste bron geselecteerd is. Volume draai knop Hiermee kunt u het volume aanpassen van minmaal tot maximaal geluidsniveau. Let op! Een hoog geluidsniveau kan schade aan uw oren veroorzaken. M1-M6 Dit zijn de vooringestelde radiostations, selecteer hiermee de gewenste opgeslagen zender. Pauze/Play In USB of SD afspeelmodus kunt u hiermee het afspelen pauzeren en afspelen hervatten. Repeat Repeat speelt 1 track of album constant. Beschikbaar in USB en SD modus. Shuffle Shuffle speelt alle tracks in willekeurige volgorde (random). Beschikbaar in USB en SD modus. File neer/op In Mp3 modus gebruikt u deze toets om een folder naar beneden of naar boven te gaan. Track neer/op Naar de volgende/vorige track. Snel vooruit/achteruit Houd deze toets lang ingedrukt om snel vooruit/achteruit te spelen in USB en SD modus. 3,5mm AUX jack in Hiermee kunt u een extern audio/video systeem aansluiten. USB poort Wanneer u een USB stick plaatst schakelt de unit automatisch naar USB modus SD card input Wanneer u een SD-kaart van het apparaat schakelt over naar SD-modus. (Max 16GB-kaart) Reset Gebruik een (niet metalen) puntig object om in te drukken, en houd 5 seconden vast. De unit keert terug naar de fabrieksinstellingen. Toets Systeem Radio MP3/WMA kort indrukken lang indrukken kort indrukken lang indrukken kort indrukken lang indrukken 1 inschakelen / ACC logic uitschakelen Mute Mute 2 Volume draaiknop 3 Menu (Audio) Menu (systeem) 4 SD-slot 5 LCD scherm 6 USB poort 7 Modus Modus Modus 8 Band Display 9 Handmatig neer Automatisch neer Track neer Snel terug 10 Handmatig op Automatisch neer Track op Snel vooruit 11 Scan 12 3,5mm AUX In Jack 13 M1 Opslaan M1 Afspelen/Pauze 14 M2 Opslaan M2 Repeat 15 M3 Opslaan M3 Intro 16 M4 Opslaan M4 Shuffle 17 M5 Opslaan M5 File neer 18 M6 Opslaan M6 File op 19 Interne luidspreker links 20 Interne luidspreker rechts AUX 2 8 9 13 14 15 19 20 16 3 5 4 7 11 12 17 18 6 1 10