Chicco POLLY User Manual Manual

• ISTRUZIONI D’USO • MODE D’EMPLOI • GEBRAUCHSANLEITUNG • INSTRUCTIONS FOR USE • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO • GEBRUIKSAANWIJZINGEN • ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER • BRUGSANVISNING • NÁVOD K POUŽITÍ • INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • KULLANIM BİLGİLERİ • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Інструкція з використання • INSTRUÇÕES DE USO •

IMPORTANTE! TENERE PER RIFERIMENTI FU- TURI. ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVE- RE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. AVVERTENZE • ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito. • ATTENZIONE: Non usare questo prodotto quando il tuo bambino è in grado di stare se- duto da solo o pesa più di 9 kg. • ATTENZIONE: Questo prodotto non è inte- so per prolungati periodi di sonno. • ATTENZIONE: Non utilizzare mai questo prodotto su superfici rialzate (per esempio un tavolo). • ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta. • ATTENZIONE: Per evitare lesioni assicurarsi che i bambini siano lontano durante le opera- zioni di apertura e chiusura del prodotto. • ATTENZIONE: Non lasciar giocare i bambini con questo prodotto. • ATTENZIONE: Non muovere o sollevare questo prodotto con il bambino all’interno. • Questo prodotto non sostituisce un letto o una culla. Se il vostro bambino necessita di dormire, dovrebbe essere posto in un letto o culla adatti. • Non usare questo prodotto se qualsiasi par- te fosse rotta, strappata o mancante. • Non usare accessori o parti di ricambio che non siano approvati dal costruttore. • Il vassoio, da solo non garantisce un conte- nimento sicuro del bambino. Assicuratevi che le cinture di sicurezza e lo sparti gambe siano correttamente regolati quando il bambino e posizionato sulla seduta. • Assicurarsi che la fodera sia sempre corret- tamente fissata ai tubi della struttura della seduta e dello schienale. • Non utilizzare l’ altalena con più di un bam- bino alla volta. • Non utilizzare il prodotto su superfici mor- bide come letti, divani, cuscini, in quanto il prodotto potrebbe ribaltarsi e provocare il soffocamento. • Non lasciare mai l’ altalena su piani non per- fettamente orizzontali. • Non sollevare il prodotto afferrandolo per la capotta parasole. • Per evitare rischi o principi di incendio non lasciare l’altalena nelle vicinanze di fonti di calore, di apparecchi elettrici, a gas, ecc. • Assicurarsi sempre che tutti i componenti si- ano correttamente agganciati e montati. • Assicurarsi che il prodotto sia completa- mente assemblato prima di utilizzarlo. • Controllare periodicamente eventuali parti usurate, viti allentate, materiali usurati o scu- citi e sostituire immediatamente le eventuali parti danneggiate. • Non mettere l’altalena vicino a finestre o muri, dove corde, tende o altro potrebbero essere utilizzate dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soffocamento o strangola- mento. • Non mettere l’altalena vicino a finestre o muri per evitare anche il rischio che il bambi- no, spingendosi con i piedi, possa sbilanciare l’altalena facendola cadere. • Verificare sempre che non siano presenti oggetti che interferiscano con il movimento dell’ altalena o che possano bloccarlo. • Non aggiungere corde per allungare i sistemi di fissaggio dei pendenti gioco e non praticare nodi/occhielli: ciò potrebbe consentire la for- mazione accidentale di nodi scorsoi che po- trebbero creare rischi di strangolamento. SICUREZZA DELLE PARTI ELETTRICHE • Le operazioni di accensione/spegnimento dell’altalena devono sempre essere effettua- te da un adulto. • La sostituzione delle batterie deve sempre essere effettuata da parte di un adulto. • Le batterie possono perdere acido o esplo- dere se gettate nel fuoco. • Gettare immediatamente le batterie che perdono liquido: possono causare ustioni cu- tanee o altre lesioni personali. • Le batterie non ricaricabili, non devono es- sere ricaricate. • Non lasciare il prodotto sotto la pioggia; le infiltrazione d’acqua danneggiano il circuito elettronico. • Devono essere utilizzate solo batterie equi- valenti a quelle raccomandate. • Le batterie devono essere inserite rispettan- do la corretta polarità. • Non utilizzare batterie nuove con batterie I

to. • Estrarre le batterie quando l’altalena e la consolle non vengono utilizzate per lunghi periodi di tempo. Estrarre sempre le batterie scariche dal giocattolo. Eliminare le batterie con la dovuta cautela. • Non porre in cortocircuito mai i terminali delle batterie. • Se la consolle musicale dell’altalena viene lasciata inattiva per lunghi periodi di tem- po, si raccomanda di rimuovere le batterie dall’apposito vano batterie. • Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto (per il telecomando: LR03- AAA; per il blocco vibrazione: LR20-D; per lo snodo: LR14-C). • Non e consigliato l’utilizzo di batterie ricari- cabili, potrebbe diminuire la funzionalità del prodotto. • Le batterie ricaricabili devono essere ricari- cate solo sotto la supervisione di un adulto. • Le batterie ricaricabili devono essere rimos- se dal prodotto per essere ricaricate. • Rimuovere le batterie dal prodotto prima del suo smaltimento. • Non lasciare le batterie o eventuali utensili a portata dei bambini. • Per sostituire le batterie: allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal vano batterie le pile scariche, inserire le batterie nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), ri- posizionare il portello e serrare a fondo la vite. EU 2002/96/EC (IT) Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2002/96/CE. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparec- chio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai ri- fiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroni- che oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’appa- recchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili ef- fetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente compor- ta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smalti- mento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. CONSIGLI DI MANTENIMENTO Composizione tessile TESSILE: tutti nuovi materiali. Esterno: 100% poliestere. Imbotti- tura: 100% poliestere. MINIRIDUTTORE: tutti nuovi materiali. Esterno 100% poliestere. Imbottitura 100% poliestere. GIOCO: tutti nuovi materiali. 100% poliestere. • Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. • Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto. • Controllare periodicamente l’altalena per verificarne eventuali rotture, danneggiamenti o parti mancanti: in tal caso non utiliz- zare. • Per il lavaggio delle parti tessili attenersi alle indicazioni riportate sulle etichette del prodotto. Lavare a mano in acqua fredda Non candeggiare Non asciugare meccanicamente Non stirare Non lavare a secco • Dopo ogni lavaggio verificare la resistenza del tessuto e delle cuciture. • L’eccessiva esposizione al sole o al calore può far scolorire o de- formare alcuni componenti. Per la pulizia della struttura passare il telaio con un panno umido e sapone neutro. Non immergere il telaio. Sfoderabilità • Rimuovere il vassoio, premendo i tasti laterali arancioni e tirando contemporaneamente verso l’alto. • Rimuovere il poggia testa e il miniriduttore dalla seduta, sfilando le cinture di sicurezza dagli appositi fori. • Sfilare completamente la cintura giro vita dagli anelli in plastica situati sul fondo della seduta. • Sganciare tutte le asole elastiche dai ganci in plastica presenti sul lato inferiore della seduta. Successivamente rimuovere le cinture di sicurezza fissate al fondo dello schienale tessile, facendole pas- sare dalle fessure presenti sul bordo esterno della seduta. Infine aprire la cerniera, sfilare le cinture superiori dall’imbottitura e rimuovere il tessile. • Per riposizionare il tessile sulla struttura, ripetere le operazioni di cui sopra in senso opposto, prestando attenzione a riagganciare correttamente tutte le asole elastiche agli appositi ganci, per ga- rantire il corretto fissaggio dell’imbottitura alla struttura. COMPONENTI a. Tubo superiore della seduta b. Tubi di aggancio alla struttura 1. Ganci laterali della capote c. Snodo laterale X (con telecomando) 1. Contenitore batterie d. Snodo laterale Y e. Gambe anteriori e posteriori f. Seduta 1. Pulsante laterale di regolazione schienale 2. Blocco vibrazione 3. Spartigambe tessile 4. Vano laterale per tubo di aggancio 5. Attacco per la doppia tavolozza g. Doppia tavolozza 1. Pulsante laterale 2. Spartigambe rigido 3. Vassoio 4. Secondo vassoio 30° C

j. Cinture di ritenuta superiori k. Telecomando l. Capote m. Giochi MONTAGGIO STRUTTURA 1. Afferrare le gambe anteriori e posteriori, e inserirle nei tubi degli snodi X e Y, come mostrato in Figura 1. Le gambe saranno corret- tamente assemblate quando i pin metallici si bloccheranno nei fori presenti sui tubi degli snodi. A operazione compiuta si udirà un click di avvenuto aggancio. 2. Premere i pulsanti laterali degli snodi (Figura 2) e aprire la strut- tura spostando le gambe anteriori da quelle posteriori. Sarà ora possibile montare la seduta. MONTAGGIO SEDUTA 3. Aprire completamente la cerniera sul retro dello schienale tessile (Figura 3) e infilare il tubo superiore della seduta nei vani posti all’interno dello schienale, come indicato in Figura 4. Assicurarsi che i pin metallici si blocchino facendo “click”. 4. Infilare le cinture di ritenuta superiori nelle apposite fessure dello schienale (Figura 5). Successivamente coprire il tubo superiore con il tessile e chiudere con la cerniera (Figura 6). 5. Agganciare le asole elastiche ai ganci in plastica presenti sul fon- do della seduta (Figura 7). ATTENZIONE: Assicurarsi di aver fissato il tessile alla seduta in ma- niera corretta prima di utilizzarla. 6. Afferrare i tubi di aggancio della seduta alla struttura (compo- nente b) e inserire l’estremità con forma arrotondata nei vani laterali della seduta (Figura 8), facendo attenzione che i ganci laterali della capote siano rivolti verso l’interno dell’altalena. As- sicurarsi che i pin metallici si blocchino facendo “click”. 7. Montare la seduta alla struttura inserendo i tubi di aggancio, con estremità ovale, nei vani mobili presenti sugli snodi X e Y (Figura 9). La seduta sarà correttamente agganciata quando si udirà un click di avvenuto bloccaggio dei pin metallici. La struttura dell’al- talena è completa. ASSEMBLAGGIO CINTURE DI SICUREZZA 8. Assicurarsi che le cinture di ritenuta superiori siano correttamen- te infilate nelle fessure del tessile, come descritto nel paragrafo precedente (punto 4). 9. Infilare gli anelli in plastica nelle fessure presenti sul fondo della seduta tessile. 10. Infilare la cintura giro vita negli anelli in plastica situati sul fon- do della seduta. Successivamente fissare le cinture superiori alla cintura giro vita usando gli opportuni moschettoni (Figura 10). 11. Infilare le due forchette all’interno della fibbia dello spartigam- be tessile (Figura 11). Le cinture possono essere regolate a diver- se lunghezze a seconda delle dimensioni del bambino. 12. È possibile montare il doppio vassoio all’altalena avvicinando gli estremi del vassoio agli agganci laterali e premendo fino a udire un click di avvenuto aggancio. MINI RIDUTTORE È possibile usare l’altalena con il miniriduttore modulare, compo- sto da un riduttore per il corpo e un cuscino poggia testa. 13. Per utilizzare il miniriduttore infilare le cinture di ritenuta supe- riori e la cintura giro vita attraverso gli appositi fori; successiva- mente fissare le cinture superiori alla cintura giro vita usando gli appositi moschettoni. 14. Per fissare il poggia testa allo schienale, far passare il velcro nell’a- sola tessile preferita. Il poggia testa può essere regolato a due al- tezze per garantire il comfort ottimale in tutte le fasi della crescita. 15. Posizionare il bambino nell’altalena e agganciare le forchette alla fibbia (come mostrato in Figura 12). UTILIZZO DELLA CAPOTE L’altalena Polly Swing Up è dotata di una comoda capote parasole. Per montarla è necessario: 16. Afferrare la capote assicurandosi che le asole per i giochi si tro- vino sul lato frontale dell’altalena. 17. Agganciare gli snodi laterali della capote ai ganci laterali presen- ti sui tubi di aggancio. 18. La posizione della capote può essere regolata a piacere. 19. Per rimuovere la capote tirare leggermente gli snodi verso l’in- terno dell’altalena, finché non si sono completamente staccati. MONTAGGIO E UTILIZZO DEL TELECOMANDO 20. Il telecomando funziona con 2 pile tipo LR03-AAA da 1,5 V e può essere utilizzato sia staccato sia agganciato allo snodo. Ve- dere Figure 13 e 14. 21. Il telecomando permette di: a) Accendere e spegnere (ON/OFF) musiche e oscillazione; b) Selezionare fra 4 velocità di oscillazione; c) Selezionare i suoni della natura e le melodie; d) Regolare il volume. SNODO LATERALE CON TELECOMANDO 22. All’interno dello snodo X vi è il contenitore per le batterie (Figu- ra c1) che permettono all’altalena di oscillare. Il funzionamento avviene con 4 pile di tipo LR14-C da 1,5 V. 23. Nello snodo in cui riporre il telecomando è presente un pul- sante. Se l’altalena è già in funzione: a) Tenere premuto il pulsante 3 secondi per spegnere le musi- che e il movimento oscillatorio Se l’altalena è ferma: a) Premere il pulsante una volta (brevemente) per azionare il movimento oscillatorio b) Premere il pulsante altre volte per selezionare la velocità di oscillazione ideale; ad ogni pressione si passerà alla velocità successiva, in ordine crescente, per poi ripartire dalla prima. c) Tenere premuto il pulsante 3 secondi se si desidera spegne- re il funzionamento elettronico Si ricorda che il pulsante presente sullo snodo del telecomando è in grado di azionare solo il movimento oscillatorio, ma non di accen- dere le melodie e i suoni della natura. Dare una leggera spinta alla seduta per attivare il moto oscillante. Attenzione: attendere circa 20 secondi prima che il dondolio si re- goli in base all’ impostazione scelta. 24. Se il dondolio si interrompe verificare che: a) Le batterie non siano esaurite b) Le batterie siano correttamente inserite c) Il peso del bambino sia appropriato d) Il bambino non sia eccessivamente inclinato in avanti ATTENZIONE: l’altalena è dotata di un dispositivo di protezione che interrompe il dondolio dopo 30 minuti dall’attivazione, in que- sto caso attendere qualche minuto prima di riattivare. BLOCCO VIBRAZIONE 25. L’altalena è dotata di un blocco vibrazione (Figura f3) che si at- tiva girando la manopola sulla posizione contrassegnata “I”. Il blocco vibrazione funziona con una pila tipo LR20-D da 1,5 V. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO, DELLO SNODO E DEL BLOCCO VIBRAZIONE 26. Per sostituire le batterie del telecomando, dello snodo e del blocco vibrazione è necessario allentare le viti poste sui co- perchi e rimuoverli (Figure 15 e 16). Inserire le batterie nuove prestando attenzione a rispettare la corretta polarità. Succes- sivamente riposizionare il coperchio e assicurarsi di stringere bene le viti. CHIUSURA E TRASPORTO È possibile richiudere l’altalena per riporla e trasportarla. 27. Premere i pulsanti laterali degli snodi X e Y e avvicinare le gam- be anteriori a quelle posteriori (Figura 17) ATTENZIONE: Non utilizzare mai la capote per trasportare l’altalena. * Il tema dei giochi staccabili varia a seconda del coordinato scelto.

IMPORTANT! A CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE. AVERTISSEMENT: AVANT L’UTILISATION, OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE EVENTUELS ET TOUS LES ELE- MENTS COMPOSANT L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS. AVERTISSEMENTS • AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’en- fant sans surveillance. • AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s’il pèse plus de 9 kg. • AVERTISSEMENT: Ce produit n’est pas pré- vu pour de longues période de sommeil. • AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en hauteur (par exemple, une table). • AVERTISSEMENT: Toujours utiliser le sys- tème de retenue. • AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures, s’assurer que les enfants ne sont pas à proximité lors du pliage et du dépliage du produit. • AVERTISSEMENT: Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit. • AVERTISSEMENT: Ne pas déplacer et ne pas soulever ce produit quand le bébé est à l’intérieur. • Ce produit ne remplace pas un couffin ou un lit pour bébé. Si votre enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans un couffin ou un lit adapté • Ne pas utiliser le produit si un ou plusieurs éléments sont cassés ou manquants • Ne pas utiliser d’accessoires ou des pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabriquant. • Le plateau seul ne garantit pas un maintien sur de l’enfant. Verifier que le harnais de securite et l’entrejambe sont regles correc- tement lorsque l’enfant est dans la balan- celle. • Verifier que la housse est toujours fixee correctement aux tubes de la structure de l’assise et du dossier. • Toujours utiliser le produit sous le controle d’un adulte. • Ne pas utiliser la balancelle avec plus d’un enfant a la fois. • Ne pas utiliser le produit sur des surfaces souples telles que des lits, des canapes, des coussins, car la balancelle pourrait se ren- verser et etouffer l’enfant. • Ne jamais laisser la balancelle sur des plans qui ne sont pas parfaitement horizontaux. • Ne pas soulever le produit en le prenant par le canopy pare-soleil. • Pour eviter tout risque ou debut d’incendie, ne pas laisser la balancelle a proximite de sources de chaleur, d’appareils electriques, a gaz, etc. • Toujours verifier que tous les composants sont fixes et montes correctement. • Verifier que le produit est completement assemble avant de l’utiliser. • Controler periodiquement d’eventuelles parties usagees, vis desserrees, materiel usage ou decousu et remplacer immedia- tement les eventuelles parties endom- magees. • Ne pas mettre la balancelle pres de fenetres ou de murs, en presence de cordes, rideaux ou d’autres elements que l’enfant pourrait utiliser pour grimper ou qui pourraient etre a l’origine d’un etouffement ou d’un etran- glement. • Ne pas mettre la balancelle pres de fenetres ou de murs afin d’eviter que l’enfant puisse desequilibrer la balancelle et la faire tomber en poussant avec ses pieds. • Toujours verifier qu’aucun objet n’interfere avec le mouvement de la balancelle ou n’est en mesure de la bloquer. • Ne pas ajouter de cordes pour rallonger les systemes de fixation de la barre de jeu et ne pas faire de noeuds/oeillets : cela pour- rait permettre la formation accidentelle de noeuds coulants qui pourraient provoquer un risque d’etranglement. SECURITE DES PARTIES ELECTRIQUES • Les operations de mise en route/arret de la balancelle doivent toujours etre effectuees par un adulte. F

etre effectue par un adulte. • Les piles peuvent perdre de l’acide ou ex- ploser si elles sont jetees dans le feu. • Jeter immediatement les piles qui perdent du liquide : elles pourraient entrainer des brulures cutanees ou d’autres lesions. • Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser. • Ne pas laisser le produit sous la pluie ; les infiltrations d’eau endommagent le circuit electronique. • Seules des piles equivalentes a celles qui sont conseillees doivent etre utilisees. • Les piles doivent etre inserees en respectant la polarite. • Pour un bon fonctionnement du produit ne pas utiliser de piles neuves avec des piles usagees. • Enlever les piles lorsque la balancelle et la console ne sont pas utilisees pendant long- temps. Toujours retirer les piles usagees du jouet. Retirer les piles avec precaution. • Ne jamais court-circuiter les bornes des piles. • Si la console musicale de la balancelle est inactive pendant longtemps, il est conseille d’enlever les piles. • Utiliser des piles alcalines semblables ou equivalentes au type recommande pour le fonctionnement de ce produit (pour la tele- commande : LR03-AAA ; pour le bloc vibra- tion : LR20-D ; pour l’articulation : LR14-C). • Il n’est pas conseille d’utiliser des piles re- chargeables, cela pourrait diminuer la fonc- tionnalite du produit. • Les piles rechargeables doivent uniquement etre rechargees sous la surveillance d’un adulte. • Les piles rechargeables doivent etre enle- vees du produit pour etre rechargees. • Enlever les piles du produit avant de le jeter. • Ne pas laisser les piles ou les outils even- tuels a la portee des enfants. • Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle a l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment et enlever les piles usagees, introduire les piles neuves, en veillant a res- pecter la polarite d’insertion (comme in- dique sur le produit), remettre le couvercle et serrer la vis a fond. Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/ CE. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domes- tiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au recy- clage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environ- nement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’envi- ronnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté. CONSEILS D’ENTRETIEN Composition textile TISSU : nouvelles matières. Extérieur : 100% polyester. Rembour- rage : 100% polyester. MINI REDUCTEUR : nouvelles matières. Extérieur 100% polyester. Rembourrage 100% polyester. JOUET : nouvelles matières. 100% polyester. • Ce produit doit être entretenu régulièrement. • Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être effec- tuées par un adulte. • Contrôler régulièrement la balancelle pour éviter d’éventuels endommagements ou parties manquantes : en leur présence, ne pas utiliser le produit. • Pour le lavage des parties textiles, suivre les indications des éti- quettes du produit. Laver à la main à l’eau froide Ne pas blanchir Ne pas sécher en machine Ne pas repasser Ne pas laver à sec • Après chaque lavage, vérifier la résistance du tissu et des cou- tures. • L’exposition excessive au soleil ou à la chaleur peut décolorer ou déformer certains composants. Pour le nettoyage de la structure, passer sur le châssis un chiffon humide propre et du savon doux. Ne pas immerger le châssis. Possibilité d’enlever la housse : • Enlever le plateau en appuyant sur les touches latérales orange tout en tirant vers le haut. • Enlever l’appuie-tête et le mini réducteur de l’assise en détachant le harnais. • Enlever complètement la ceinture abdominale des anneaux en plastique situés au fond de l’assise. • Enlever tous les systèmes d’attache élastiques des crochets en plastique présents sur le côté inférieur de l’assise. Enlever ensuite le harnais fixé au fond du dossier en tissu, en le faisant passer par les fentes présentes sur le bord externe de l’assise. Enfin, ouvrir la charnière, enlever le harnais du rembourrage et ôter le tissu. • Pour remettre le tissu sur la structure, répéter les opérations mentionnées ci-dessus dans le sens inverse, en veillant à re- mettre correctement tous les systèmes d’attache élastiques aux 30° C

à la structure. COMPOSANTS a. Tube supérieur de l’assise b. Tubes de fixation à la structure 1. Crochets latéraux du canopy c. Articulation latérale X (avec une télécommande) 1. Compartiment des piles d. Articulation latérale Y e. Jambes avant et arrière f. Assise 1. Bouton latéral de réglage du dossier 2. Bloc vibration 3. Entrejambe en tissu 4. Compartiment latéral pour le tube de fixation 5. Fixation pour la double tablette g. Double tablette 1. Bouton latéral 2. Entrejambe rigide 3. Plateau 4. Deuxième plateau h. Réducteur i. Ceinture abdominale j. Harnais k. Télécommande l. Canopy m. Jouets MONTAGE DE LA STRUCTURE 1. Prendre les pieds avant et arrière, et les insérer dans les tubes des articulations X et Y, comme sur la Figure 1. Les pieds seront assemblés correctement lorsque les boutons métalliques se blo- queront dans les trous présents sur les tubes des articulations. Une fois l’opération terminée, on entendra un clic de fixation. 2. Appuyer sur les boutons latéraux des articulations (Figure 2) et ouvrir la structure en déplaçant les pieds avant des pieds arrière. Il sera maintenant possible de monter l’assise. MONTAGE DE L’ASSISE 3. Ouvrir complètement la charnière à l’arrière du dossier en tissu (Figure 3) et enfiler le tube supérieur de l’assise dans les com- partiments situés à l’intérieur du dossier, comme sur la Figure 4. Vérifier que les boutons métalliques se bloquent faisant “clic”. 4. Enfiler le harnais dans les fentes du dossier (Figure 5). Couvrir ensuite le tube supérieur avec le tissu et fermer avec la charnière (Figure 6). 5. Fixer les systèmes d’attache élastiques aux crochets en plastique présents au fond de l’assise (Figure 7). AVERTISSEMENT : Vérifier que le tissu a été fixé correctement à l’assise avant de l’utiliser. 6. Prendre les tubes de fixation de l’assise à la structure (composant b) et introduire l’extrémité arrondie dans les compartiments la- téraux de l’assise (Figure 8), en veillant à ce que les crochets laté- raux du canopy soient orientés vers l’intérieur de la balancelle. Vérifier que les boutons métalliques se bloquent, faisant “clic”. 7. Monter l’assise à la structure en introduisant les tubes de fixation avec l’extrémité ovale dans les compartiments mobiles présents sur les articulations X et Y (Figure 9). L’assise sera fixée correcte- ment quand on entendra un clic de blocage des boutons métal- liques. La structure de la balancelle est complète. ASSEMBLAGE DU HARNAIS 8.  Vérifier que le harnais est enfilé correctement dans les fentes du tissu, comme décrit dans le paragraphe précédent (point 4). 9.  Enfiler les anneaux en plastique dans les fentes présentes sur le fond de l’assise textile. 10. Enfiler la ceinture abdominale dans les anneaux en plastique situés au fond de l’assise. Fixer ensuite le harnais à la ceinture abdominale en utilisant les mousquetons fournis (Figure 10). 11. Enfiler les deux parties du harnais dans la boucle de l’entrejambe en tissu (Figure 11). Le harnais peut être réglé à différentes lon- gueurs en fonction des dimensions de l’enfant. 12. Il est possible de monter le double plateau de la balancelle en approchant les extrémités du plateau aux fixations latérales et en appuyant jusqu’au clic de fixation. MINI REDUCTEUR Il est possible d’utiliser la balancelle avec le mini réducteur modu- laire, composé d’un réducteur pour le corps et d’un coussin appuie- tête. 13. Pour utiliser le mini réducteur, enfiler le harnais et la ceinture abdominale dans les trous prévus à cet effet ; fixer ensuite le harnais à la ceinture abdominale à l’aide des mousquetons fournis. 14. Pour fixer l’appuie-tête au dossier, faire passer le velcro dans la fente en tissu préférée. L’appuie-tête peut être réglé à deux hauteurs pour garantir un confort optimal pendant toutes les phases de la croissance. 15. Mettre l’enfant dans la balancelle et fixer le harnais à la boucle (comme sur la Figure 12). UTILISATION DU CANOPY La balancelle Polly Swing Up est équipée d’un canopy pare-soleil pratique. Il est possible de le monter de la façon suivante : 16. Saisir le canopy et veiller à mettre les systèmes d’attache des jouets vers la partie avant de la balancelle. 17. Insérer les articulations latérales du canopy dans les crochets latéraux présents sur les tubes de fixation. 18. Le canopy est inclinable de la façon souhaitée. 19. Pour enlever le canopy, tirer légèrement les articulations vers l’intérieur de la balancelle, jusqu’à ce qu’elles se détachent complètement. MONTAGE ET UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 20. La télécommande fonctionne avec 2 piles LR03-AAA de 1,5 V et elle peut être utilisée détachée ou bien fixée à l’articulation. Voir les Figures 13 et 14. 21. La télécommande permet de : a) Mettre en route et éteindre (ON/OFF) les musiques et l’oscillation ; b) Sélectionner 4 vitesses d’oscillation ; c) Sélectionner les sons de la nature et les mélodies ; d) Régler le volume. ARTICULATION LATERALE AVEC TELECOMMANDE 22. L’articulation X contient le compartiment des piles (Figure c1) permettant à la balancelle d’osciller. 4 piles LR14-C de 1,5 V sont nécessaires. 23. L’articulation dans laquelle ranger la télécommande contient un bouton. Si la balancelle est déjà en fonction : a) Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour stopper les musiques et le mouvement oscillatoire Si la balancelle est immobile : a) Appuyer brièvement sur le bouton pour mettre le mouve- ment oscillatoire en route b) Appuyer plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la vitesse d’oscillation idéale ; à chaque pression, on passera à la vitesse suivante, dans l’ordre croissant, pour ensuite recommencer par la première. c) Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour stopper le fonctionnement électronique. Il est rappelé que le bouton présent sur l’articulation de la télécom- mande permet de mettre en route le mouvement oscillatoire, et non pas les mélodies et les sons de la nature. Pousser légèrement l’assise pour activer le balancement. Attention : attendre environ 20 secondes avant que le balancement se règle

24. Si le balancement est interrompu, vérifier que : a) Les piles ne sont pas usagées b) Les piles sont insérées correctement c) Le poids de l’enfant est approprié d) L’enfant n’est pas trop incliné en avant AVERTISSEMENT : la balancelle est équipée d’un dispositif de protection qui interrompt le balancement au bout de 30 minutes ; dans ce cas, attendre quelques minutes avant de le réactiver. BLOC VIBRATION 25. La balancelle est équipée d’un bloc vibration (Figure f3) qui se met en route en tournant le bouton sur “I”. Le bloc vibration fonctionne avec une pile LR20-D de 1,5 V. REMPLACEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE, DE L’ARTICULATION ET DU BLOC VIBRATION 26. Pour remplacer les piles de la télécommande, de l’articula- tion et du bloc vibration, il est nécessaire de desserrer les vis situées sur les couvercles et de les enlever (Figures 15 et 16). Insérer les piles neuves en respectant la polarité. Remettre le couvercle et bien serrer les vis. FERMETURE ET TRANSPORT Il est possible de refermer la balancelle pour la ranger et la trans- porter. 27. Appuyer sur les boutons latéraux des articulations X et Y et approcher les pieds avant des pieds arrière (Figure 17). AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser le canopy pour transporter la balancelle. * Le thème des jouets amovibles varie en fonction du coloris choisi.

WICHTIG! Diese Anleitung für späteres Nachlesen aufbewahren. WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVEN- TUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN ODER AUF JEDEN FALL VON KINDERN FERNHALTEN. HINWEISE • WARNUNG: Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen. • WARNUNG: Dieses Produkt nicht mehr ver- wenden, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt. • WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht für län- gere Schlafzeiten vorgesehen. • WARNUNG: Dieses Produkt niemals auf ei- ner erhöhten Fläche (z. B. einem Tisch) ver- wenden. • WARNUNG: Immer das Rückhaltesystem benutzen. • WARNUNG: Um Verletzungen zu vermei- den, ist sicherzustellen, dass Kinder beim Auf- und Zusammenklappen dieses Produktes fern gehalten werden. • WARNUNG: Kinder nicht mit diesem Pro- dukt spielen lassen. • WARNUNG: Dieses Produkt nicht bewegen oder anheben, wenn sich das Baby darin be- findet. • Dieser Kinderliegesitz ersetzt weder Wiege noch Bett. Wenn Ihr Kind schlafen muss, soll- te es in eine geeignete Wiege oder ein Bett gelegt warden. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Bau- teile beschädigt oder verloren gegangen sind. • Verwenden Sie nur das vom Hersteller be- stätigte Zubehör und entsprechende Ersatz- teile. • Die Tischplatte allein garantiert nicht, dass das Kind sicher festgehalten wird. Vergewis- sern Sie sich, dass die Sicherheitsgurte und der Mittelsteg korrekt eingestellt sind, wenn das Kind sich auf dem Sitz befindet. • Vergewissern Sie sich, dass der Bezug immer korrekt an den Rohren des Gestells von Sitz und Rückenlehne befestigt ist. • Die Babyschaukel ist nur für 1 Kind ausge- legt. Ein zweites darf nicht gleichzeitig hinein gelegt werden. • Das Produkt nicht auf weichen Oberflächen wie Betten, Sofas, Kissen verwenden, da es umkippen und zum Ersticken führen könnte. • Die Babyschaukel niemals auf unebenen Flä- chen stehen lassen. • Das Produkt nicht am Verdeck anfassen, um es hochzuheben. • Zur Vermeidung von Bränden die Baby- schaukel nicht in der Nähe von Hitzequellen, elektrischen Geräten, gasbetriebenen Gerä- ten usw. aufstellen. • Vergewissern Sie sich stets, dass alle Be- standteile korrekt befestigt und montiert sind. • Vergewissern Sie sich, dass das Produkt voll- ständig zusammengesetzt ist, bevor Sie es verwenden. • Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand des Produktes, auf evtl. abgenutzte Teile, lo- ckere Schrauben, abgenutzte Materialien oder aufgetrennte Nähte. Schadhafte Teile müssen unverzüglich ausgetauscht werden. • Die Babyschaukel nicht mit dem Kind darin in die Nähe von Fenstern oder Mauern stel- len, wo Kordeln, Vorhänge oder anderes vom Kind dazu benutzt werden können, sich daran hochzuziehen bzw. eine Erstickungs- oder Er- drosselungsgefahr darstellen könnten. • Die Babyschaukel nicht neben Fenstern oder Mauern stellen, damit das Kind sich nicht mit den Füßen abstoßen, das Gleichgewicht ver- lieren und herunterfallen kann. • Stets sicherstellen, dass die Babyschaukel an keine Gegenstände stößt, die ihre Bewegung behindern oder blockieren könnten. • Keine Schnüre hinzufügen, um die Befesti- gungssysteme der Hängespiele zu verlängern und keine Knoten/Ösen knüpfen: dadurch könnten aus Versehen Schlingen entstehen, mit denen sich das Kind erwürgen könnte. SICHERHEIT DER ELEKTROBESTANDTEILE • Das Ein- und Ausschalten der Babyschaukel hat ausschlieslich durch einen Erwachsenen zu erfolgen. • Die Batterien durfen ausschlieslich durch ei- nen Erwachsenen ausgetauscht werden. • Aus Batterien kann Saure austreten oder sie konnen explodieren, wenn sie ins Feuer ge- worfen werden. • Batterien, aus denen Saure austritt, sofort entsorgen: sie konnen Hautatzungen und sonstige Korperverletzungen verursachen. • Nicht versuchen, nicht wiederaufladbare D

ren. • Das Produkt nicht im Regen stehen lassen. Das Eindringen von Wasser kann den Elektro- kreislauf beschadigen. • Nur Batterien mit den gleichen Eigenschaf- ten der empfohlenen Batterien einsetzen. • Batterien unter Beachtung der korrekten Po- laritat einsetzen. • Zum einwandfreien Betrieb des Produkts keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien verwenden. • Sollte die Babyschaukel und die Konsole lan- gere Zeit nicht verwendet werden, sind die Batterien herauszunehmen. Leere Batterien immer aus dem Spielzeug nehmen. Batterien umweltfreundlich entsorgen. • Die Klemmen der Batterien niemals kurz- schliesen. • Wird die musikalische Konsole der Baby- schaukel langere Zeit nicht verwendet, sind die Batterien aus dem Batteriefach herauszu- nehmen. • Alkalibatterien vom gleichen oder vom ent- sprechenden Typ benutzen, wie sie fur den Be- trieb dieses Produkts empfohlen sind (fur die Fernbedienung: LR03-AAA; fur die Vibrations- vorrichtung: LR20-D; fur das Gelenk: LR14-C). • Wir empfehlen, keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden, da die Funktion des produkt beeintrachtigt werden konnte. • Wiederaufladbare Batterien durfen nur un- ter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. • Bei Verwendung von wiederaufladbaren Bat- terien diese vor dem Aufladen aus dem Spiel entfernen. • Vor dem Entsorgen des produkt die Batteri- en herausnehmen. • Batterien und Werkzeug stets von Kindern fern halten. • Ersetzen der Batterien: Mit einem Schrau- benzieher die Schraube des Batteriefachde- ckels losen, die leeren Batterien aus dem Fach nehmen, die neuen Batterien unter Beach- tung der Polaritat einsetzen (sie ist auf dem Produkt angegeben), den Deckel wieder auf- setzen und die Schraube fest anziehen. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elekt- ronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sam- melstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits ne- gative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsor- gung oder bei Ihrem Händler. TIPPS ZUR INSTANDHALTUNG Textile Zusammensetzung STOFFBEZUG: Neue, moderne Materialien. Außenseite: 100% Po- lyester. Polsterung: 100% Polyester. SITZVERKLEINERER: Neue, moderne Materialien. Außenseite: 100% Polyester. Polsterung: 100% Polyester. SPIELFIGUREN: Neue, moderne Materialien. 100% Polyester. • Dieses Produkt muss regelmäßig gewartet werden. • Reinigung und Wartung sind von einem Erwachsenen durchzuführen. • Kontrollieren Sie die Babyschaukel regelmäßig, um festzustellen, ob sie beschädigt ist, defekte Teile aufweist oder ob Teile fehlen. Wenn dies der Fall ist die Babyschaukel nicht mehr benutzen. • Halten Sie sich zum Reinigen der Stoffteile an die Hinweise auf den Pflegeetiketten. Von Hand in kaltem Wasser waschen Nicht bleichen Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen • Überzeugen Sie sich nach jeder Wäsche über den einwandfreien Zustand des Bezuges und des Nähte. • Wenn das Produkt längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, können Teile davon ausbleichen und sich verformen. Zum Reinigen des Gestells ein sauberes, feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel verwenden. Das Gestell nicht eintauchen. Abnehmbarer Bezug • Die Tischplatte entfernen. Dazu auf die seitlichen orangefarbe- nen Tasten drücken und gleichzeitig nach oben ziehen. • Die Kopfstütze und den Sitzverkleinerer vom Sitz abnehmen. Dazu die Sicherheitsgurte aus den Schlitzen ziehen. • Den Beckengurt vollständig aus den Kunststoffringen am Boden der Sitzfläche ziehen. • Alle elastischen Schlaufen aus den Kunststoffhaken auf der Sitz- unterseite lösen. Danach die unten an der textilen Rückenlehne befestigten Sicherheitsgurte durch die Öffnungen am äußeren Rand der Sitzfläche ziehen und entfernen. Den Reißverschluss öffnen, die oberen Gurte aus der Polsterung ziehen und den Stoffbezug abnehmen. • Um den Bezug wieder am Gestell zu befestigen die oben be- schriebenen Arbeitsvorgänge in umgekehrter Reihenfolge wie- derholen. Vergewissern Sie sich, dass alle elastischen Schlaufen richtig an den dazu gehörenden Haken eingehängt sind, damit der Bezug korrekt am Gestell befestigt wird. BESTANDTEILE a. Oberes Rohr der Sitzfläche b. Befestigungsrohre am Gestell 1. Seitliche Haken des Verdecks c. Seitengelenk X (mit Fernbedienung) 1. Batteriefach 30° C

e. Standbeine Vorder- und Rückseite f. Sitzfläche 1. Seitliche Taste zum Verstellen der Rückenlehne 2. Vibrationsvorrichtung 3. Mittelsteg aus Stoff 4. Seitenfach für Befestigungsrohr 5. Verbindungsstück für doppelte Tischplatte g. Doppelte Tischplatte 1. Seitliche Taste 2. Fester Mittelsteg 3. Tischplatte 4. Zweites Tablett h. Sitzverkleinerer i. Beckengurt j. Schultergurte k. Fernbedienung l. Verdeck m. Spielfiguren MONTAGE DES GESTELLS 1. Die Vorder- und die Hinterbeine in die Hand nehmen und in die Rohre der Gelenke X und Y einfügen (siehe Abbildung 1). Die Standbeine sind korrekt montiert, wenn die Metallstifte in den Löchern auf den Gelenkrohren einrasten. Zum Zeichen, dass die Teile richtig montiert wurden, hört man ein Klick-Geräusch. 2. Auf die seitlichen Tasten der Gelenke drücken (Abbildung 2) und das Gestell öffnen, indem man die Vorder- und die Hinterbeinen auseinander zieht. Jetzt kann die Sitzfläche montiert werden. MONTAGE DER SITZFLÄCHE 3. Den Reißverschluss auf der Rückseite der Stoff-Rückenlehne vollständig öffnen (Abbildung 3) und das obere Sitzrohr in die Fächer in der Rückenlehne einfügen (siehe Abbildung 4). Verge- wissern Sie sich, dass die Metallstifte mit einem Klickgeräusch einrasten. 4. Die Schultergurte in die Öffnungen an der Rückenlehne durch- ziehen (Abbildung 5). Nun das obere Rohr mit dem Bezug bede- cken und mit dem Reißverschluss schließen (Abbildung 6). 5. Die elastischen Schlaufen an den Kunststoffhaken auf der Unter- seite der Sitzfläche befestigen (Abbildung 7). WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch der Sitzfläche, dass der Bezug korrekt am Sitz befestigt wurde. 6. Die Befestigungsrohre des Sitzes am Gestell (Bestandteil b) in die Hand nehmen und das abgerundete Ende in die seitlichen Öffnungen des Sitzes einfügen (Abbildung 8). Beachten Sie da- bei, dass die seitlichen Haken des Verdecks zur Innenseite der Babyschaukel gerichtet sind. Vergewissern Sie sich, dass die Me- tallstifte mit einem Klickgeräusch einrasten. 7. Um die Sitzfläche am Gestell zu montieren die ovalen Enden der Befestigungsrohre in die beweglichen Öffnungen an den Gelen- ken X und Y einfügen (Abbildung 9). Der Sitz ist korrekt befestigt, sobald ein Klickgeräusch zu verstehen gibt, dass die Metallstifte eingerastet sind. Die Babyschaukel ist nun vollständig aufgebaut. EINFÜHREN DER SICHERHEITSGURTE 8.  Vergewissern Sie sich, ob die oberen Sicherheitsgurte nach den Anweisungen des vorhergehenden Abschnitts korrekt in die Stoffschlitze eingeführt wurden (Punkt 4). 9.  Die Kunststoffringe durch die Öffnungen auf der Unterseite des Stoffsitzes durchziehen. 10. Den Beckengurt durch die Kunststoffringe auf der Sitzunterseite ziehen. Die Schulterurte mit Hilfe der Karabiner am Beckengurt befestigen. (Abbildung 10). 11. Die beiden Gabeln in die Schnalle des Mittelstegs aus Stoff einfügen (Abbildung 11). Die Sicherheitsgurte können je nach Größe des Kindes auf verschiedene Längen eingestellt werden. 12. Das doppelte Tablett lässt sich an der Babyschaukel befestigen, indem man die Tischenden den seitlichen Verbindungsstellen befestigt, bis ein Klickgeräusch zu verstehen gibt, dass der Tisch eingerastet ist. SITZVERKLEINERER Die Babyschaukel kann mit dem Sitzverkleinerer benutzt werden. Er besteht aus einem Sitzverkleinerer für den Körper und einem Kissen, das als Kopfstütze dient. 13. Zur Verwendung des Sitzverkleinerers die Schultergurte und den Beckengurt durch die dafür vorgesehenen Öffnungen zie- hen; die Schultergurte mit Hilfe der Karabiner am Beckengurt befestigen. 14. Zum Befestigen der Kopfstütze an der Rückenlehne das Klett- band durch die gewünschte Stoffschlaufe ziehen. Die Kopfstüt- ze kann auf zwei Höhen verstellt werden, für optimalen Kom- fort in jeder Wachstumsphase des Kindes. 15. Das Kind in die Babyschaukel legen und die Gabeln in die Schnalle befestigen (siehe Abbildung 12). VERWENDUNG DES VERDECKS Die Babyschaukel Polly Swing Up ist mit einem praktischen Verdeck ausgerüstet. Es wird wie folgt montiert: 16. Das Verdeck in die Hand nehmen und darauf achten, dass die Schlaufen für die Spielfiguren auf der Vorderseite der Baby- schaukel liegen. 17. Die seitlichen Gelenke des Verdecks an den seitlichen Haken auf dem Befestigunsrohr einhängen. 18. Die Position des Verdecks kann nach Wunsch verstellt werden. 19. Zum Entfernen des Verdecks die Gelenke leicht zur Innenseite des Verdecks ziehen, bis sich diese lösen. MONTAGE UND VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 20. Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien vom Typ LR03- AAA (1,5 V) und kann sowohl frei als auch am Gelenk befestigt bedient werden. Siehe Abbildungen 13 und 14. 21. Mit der Fernbedienung können Sie: a) Musik und Schaukelbewegung ein- und ausschalten (ON/ OFF); b) 4 verschiedene Schaukelgeschwindigkeiten wählen; c) Naturgeräusche und Musik wählen; d) Die Lautstärke einstellen. SEITLICHES GELENK MIT FERNBEDIENUNG 22. Im Gelenk X befindet sich das Fach für die Batterien (Abbildung c1), die für die Schaukelbewegung der Babyschaukel sorgen. Es braucht dazu 4 Batterien vom Typ LR14-C (1,5 V). 23. Im Gelenk, an dem man die Fernbedienung anbringt, ist eine Taste vorhanden. Falls die Babyschaukel bereits in Betrieb ist: a) Die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Musik und die Schaukelbewegung auszuschalten. Falls die Babyschaukel still steht: a) Einmal (kurz) auf die Taste drücken, um die Schaukelbewe- gung einzuschalten. b) Wiederholt auf die Taste drücken, um die gewünschte Schaukelgeschwindigkeit einzustellen; nach jedem Tasten- druck schaltet die Geschwindigkeit eine Stufe höher und beginnt schließlich wieder bei der ersten Geschwindigkeit. c) Die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wenn man den elektronischen Betrieb ausschalten möchte. Die Taste auf dem Gelenk der Fernbedienung kann nur für die Schaukelbewegung verwendet werden und nicht zum Einschalten der Melodien und der Naturgeräusche. Die Sitzfläche leicht anschubsen, um die Pendelbewegung einzulei- ten. Achtung: Circa 20 Sekunden warten, bevor das Schaukeln der gewählten Einstellung entspricht. 24. Falls die Babyschaukel anhält, stellen Sie bitte fest, ob eine der folgenden Situationen zutrifft: a) Die Batterien sind leer b) Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt c) Das Kind hat nicht das für die Babyschaukel geeignete Gewicht d) Das Kind ist zu sehr nach vorn geneigt

deren Bewegung nach 30 Minuten stoppt; in diesem Fall vor dem erneuten Einschalten ein paar Minuten warten. VIBRATIONSVORRICHTUNG 25. Die Babyschaukel ist mit einer Vibrationsvorrichtung ausgerüstet (Abbildung f3). Sie wird aktiviert, wenn man den Griff auf die mit „I“ gekennzeichnete Position dreht. Die Vibrationsvorrichtung funktioniert mit einer Batterie vom Typ LR20-D (1,5 V). AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG, DES GELENKS UND DES VIBRATIONSVORRICHTUNG 26. Zum Austauschen der Batterien der Fernbedienung, des Ge- lenks und der Vibrationsvorrichtung die Schrauben auf den Batteriefachdeckel lösen und diese abnehmen (Abbildungen 15 und 16). Die neuen Batterien einsetzen (dabei die richtige Po- larität beachten). Den Deckel wieder aufsetzen und die Schrau- ben fest anziehen. SCHLIESSEN UND TRANSPORT Um die Babyschaukel zu verstauen und zu transportieren kann sie zusammengeklappt werden. 27. Auf die seitlichen Tasten der Gelenke X und Y drücken und die Vorder- und Hinterbeine zusammenschieben (Abbildung 17). WARNUNG: Niemals das Verdeck benutzen, um die Babyschaukel zu transportieren. *Die abnehmbaren Spielfiguren sind bei jeder Farbvariante unter- schiedlich.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DIS- POSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAG- ING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN. WARNINGS WARNING: Never leave the child unattend- ed. • WARNING: Do not use this product once your child can sit up unaided or weighs more than 9Kg. • WARNING: This product is not intended for prolonged periods of sleeping. • WARNING: Never use this product on an el- evated surface (e.g. a table). • WARNING: Always use the restraint system. • WARNING: To avoid injury ensure that chil- dren are kept away when unfolding and fold- ing this product. • WARNING: Do not let children play with this product. • WARNING: Do not move or lift this product with the baby inside it. • This product does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed. • Do not use the product if any components are broken or missing. • Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufac- turer. • The tray alone does not guarantee secure restraint of your child. Always make sure the safety harness and the crotch strap are fas- tened properly when the child is placed in the seat. • Make sure that the cover is always fitted correctly on the seat and backrest frame. • Do not use the swing for more than one child at a time. • Never use the product on soft surfaces such as beds, sofas, cushions, as the swing could fall over and cause suffocation. • Never leave the swing on surfaces which are not perfectly level. • Do not lift this product holding onto the sun-hood. • To prevent the risk of fire, never place the swing near electrical appliances, gas cookers or other sources of intense heat. • Always check that all the components are fitted and assembled correctly. • Make sure the product is assembled properly before using it. • Periodically check for worn parts, loose screws, worn or frayed fabrics and immedi- ately replace any damaged parts. • Do not place the swing near windows or walls, where strings, curtains or other objects may be used by the child to climb out of the swing seat, and to prevent the risk of suffoca- tion or choking. • Do not place the swing near windows or walls, to prevent the child from affecting the stability of the swing, making it topple over, by pushing with his feet against the wall. • Always check there are no objects that can interfere with or block the movement of the swing. • Do not attach any string to lengthen the toy fasteners and do not make any knots or loops: This could cause accidental formation of run- ning knots which could lead to strangulation. SAFETY OF THE ELECTRICAL PARTS • The swing must only be switched ON and OFF by an adult. • Batteries must only be replaced and fitted by an adult. • Batteries may leak acid or explode if thrown into a fire. • Always dispose of leaking batteries imme- diately: They can cause burns or other types of injuries. • Do not attempt to recharge non-rechargea- ble batteries: they might explode. • Do not leave the product out in the rain; water infiltrations will damage the electronic circuit. • Only use batteries which are equivalent to those recommended. • Make sure the batteries are fitted with their poles in the right direction. • Never use new and old batteries together as this will not allow the swing to function prop- erly. • Remove the batteries when the swing and console are not used for long periods of time. Always remove any dead batteries from the product. Take all necessary precautions when removing the batteries. • Do not short-circuit the battery terminals. • If the music console on the swing is not used for long periods of time, it is recommended GB

ment. • Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product. (for the remote control: LR03-AAA; for the vibration block: LR20-D; for the side fixture: LR14-C). • The use of rechargeable batteries is not recommended as the product may not work properly. • Rechargeable batteries must only be re- charged under adult supervision. • Rechargeable batteries must be removed from the product during recharging. • Remove the batteries from the product be- fore disposing of the product. • Always keep batteries and tools out of the reach of children. • To replace batteries: loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriv- er and open the cover. Then remove the spent batteries and fit new ones, ensuring that they have been fitted in the correct polarity (as shown on the product), replace the battery cover, and tighten the screw. This product complies with EU Directive 2002/96/ EC. The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be dis- posed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is respon- sible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as sepa- rate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste disposal services avail- able, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance. CARE AND MAINTENANCE Fabric composition LINING COVER: All new materials. Outer cover: 100% polyester. Padding: 100% polyester. BOOSTER CUSHION: All new materials. 100% polyester outer cover. 100% polyester padding. TOY: All new materials. 100% polyester. • This product requires periodic maintenance. • The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult. • Periodically inspect the swing to check for broken, torn or missing parts: if this is the case, do not use it. • Please refer to the care label for instructions on how to wash the fabric parts. Hand wash in cold water Do not bleach Do not use a dryer Do not iron Do not dry clean • Check that the fabric and stitching are in good condition each time you wash it. • Prolonged exposure to direct sun light or heat may cause the fab- ric to fade or parts to deform. Clean the frame structure with a damp cloth and neutral detergent. Do not soak the frame in water. Removable covers • Remove the tray by pressing the two orange side buttons whilst pulling it upwards. • Remove the head rest and booster cushion, slide out the harness straps through their holes. • Slide the waist strap out through the plastic rings located at the bottom of the seat. • Unhook all the elastic rings from the plastic hooks on the bottom side of the seat. Now remove the harness straps fastened to the bottom of the fabric backrest, sliding them through the slots on the outer edge of the seat. Now undo the zip, slide the upper straps through the padding and remove the fabric part. • To refit the cover on the frame, repeat the above procedure in the reverse order, making sure that you hook all the elastic rings back onto their relative hooks to ensure the padding is fastened correctly to the frame. COMPONENTS a. Top tube of the seat b. Frame connection tubes 1. Side sun hood hooks c. Side fixture X (with remote control) 1. Battery compartment d. Side fixture Y e. Front and rear legs f. Seat 1. Side backrest adjuster button 2. Vibration block 3. Fabric crotch strap 4. Side compartment for the connection tube 5. Connection fixture for the dual tray g. Dual tray 1. Side button 2. Rigid crotch strap 3. Tray 4. Second tray h. Booster seat i. Waist strap j. Upper harness strap k. Remote control l. Sun hood m. Toys ASSEMBLING THE FRAME 1. Grasp the front and rear legs, and insert them into the X and Y fixtures on the tubes, as seen in Diagram 1. When the legs are assembled correctly, the metal pins will slot into the holes on the fixture tubes. At this point you will hear them click into place. 2. Press the fixture side buttons (Diagram 2) and open the frame by pushing the front and rear legs apart. The seat can now be fitted. ASSEMBLING THE SEAT 3. Open the zip on the back of the fabric backrest as far as possible (Diagram 3) and slide the upper seat tube into the slots inside the backrest, as seen in Diagram 4. Make sure you hear the metal pins click into place. 4. Thread the upper harness straps through the slots in the backrest (Diagram 5). Now cover the upper tube with the fabric and close the zip (Diagram 6). 5. Hook all the elastic rings onto the plastic hooks on the bottom 0° C

WARNING: Check that the seat fabric is fitted correctly before us- ing the swing. 6. Take hold of the connection tubes on the seat frame (component b) and insert the round shaped end into the slots at the side of the seat (Diagram 8), making sure that the side hooks on the sun hood are facing inwards towards the swing. Make sure you hear the metal pins click into place. 7. To assemble the seat on the frame, slide the oval shaped ends of the connection tubes into the mobile slots on the X and Y fixtures (Diagram 9). When you hear the metal pins click into place, it means the seat is fitted correctly. The assembling of the swing frame has now been completed. FITTING THE SAFETY HARNESS 8. Check that the upper harness straps are correctly slotted through the slots in the fabric, as indicated in the previous para- graph (point 4). 9. Slide the plastic rings into the slots on the bottom of the fabric seat. 10. Slide the waist strap through the plastic rings located at the bottom of the seat. Now use the relative clasps to fasten the upper harness straps to the waist strap (Diagram 10). 11. Slide the two toothed ends into the buckle on the fabric crotch strap (Diagram 11). The harness straps can be adjusted to differ- ent lengths according to your child‘s build. 12. To assemble the dual tray on the swing, place the ends of the tray on the side connection fixtures and press until you hear it click into place. BOOSTER CUSHION The swing can be used with a modular booster cushion which has a section for the body and a headrest cushion. 13. To use the booster cushion, thread the upper harness straps and the waist strap through the relative slots; now fasten the upper straps to the waist strap using the relative clasps. 14. Thread the Velcro through the selected fabric slot to fasten the headrest to the backrest. The headrest can be adjusted to two different heights to adapt to the various growth phases whilst guaranteeing comfort and protection. 15. Place the child in the swing and slide the two toothed ends into the buckle (as seen in Diagram 12). USING THE SUN HOOD Polly Swing Up also has a practical sun hood: To assemble it: 16. Grasp the sun hood making sure the side with the slots for the baby toys is facing the front of the swing. 17. Fasten the sun hood side fixtures to the side hooks on the con- nection tubes. 18. The position of the sun hood can be adjusted as necessary. 19. To remove the sun hood, gently pull the fixtures towards the inside of the swing until they are released. ASSEMBLING AND USING THE REMOTE CONTROL 20. The remote control runs on 2 x 1.5 Volt LR03-AAA batteries and can be used either attached or detached from the fixture. See Diagrams 13 and 14. 21. The remote control can be used to: a) Switch the music and swinging motion ON and OFF; b) Select 1 of the 4 swing speeds; c) Select the nature sounds and tunes; d) Adjust the volume. SIDE FIXTURE WITH REMOTE CONTROL 22. A battery compartment (Diagram C1) is located inside the fix- ture X which powers the swing motion. It runs on 4 x 1.5 Volt LR14 –C batteries. 23. There is a button inside the remote control compartment. If swing mode is already being used: a) Press and hold the button for 3 seconds to switch off the music and the swing motion If swing mode is turned OFF: a) Press (quickly) and release the button once to start the swing motion. b) Press the button again to select the desired swing speed; each time the button is pressed it will change the speed from 1 to 4. On reaching the fastest speed, it will start from 1 speed again. c) Press and hold the button for 3 seconds to switch off the electronic mode. Remember that the button on the remote control fixture is only used to start and stop the swing motion; it cannot be used to start the nature sounds or tunes. Gently push the seat to start the swing motion. Attention: Wait for around 20 seconds to allow the swing motion to adjust to the chosen setting. 24. If the swing motion stops, check whether: a) The batteries are still working b) The batteries are fitted correctly c) The weight of children is appropriate d) The child is perhaps leaning forwards too much. WARNING: The swing is fitted with a safety device that stops the motion after 30 minutes wait a couple of minutes before switching it back on again. VIBRATION BLOCK 25. The swing is fitted with a vibration block (Diagram F3) which can be activated by turning the knob to the “I” position. The vibration block runs on 1 x 1.5 volt LR20-D battery. REPLACING THE REMOTE CONTROL, SIDE FIXTURES AND VI- BRATION BLOCK BATTERIES 26. To replace the remote control, side fixture and vibration block batteries; remove the screws from the various battery compart- ment covers (Diagrams 15 and 16). Fit the new batteries making sure they are fitted with their poles in the right direction. Now replace the compartment covers and firmly tighten the screws. FOLDING AWAY AND TRANSPORT The swing can be folded up to store or transport it. 27. Press the side buttons on the X and Y fixtures and close the frame by pulling the front and rear legs towards each other. (Diagram 17) WARNING: Never use the sun hood to carry the swing. *The theme of the removable toys varies according to the colour coordination chosen.

¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA POSTE- RIORES CONSULTAS. ¡ADVERTENCIA!: ANTES DE UTILIZAR, QUI- TAR LAS POSIBLES BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS DEMÁS COMPONENTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL PRO- DUCTO O, EN CUALQUIER CASO, MANTE- NERLOS ALEJADOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA!S •¡ADVERTENCIA!: No dejar nunca al niño des- atendido. •¡ADVERTENCIA!: No usar el producto con bebés capaces de sentarse por si solos o de un peso superior a los 9 Kg. • ¡ADVERTENCIA!: este no es un producto di- señado para que el bebé duerma durante pe- ríodos largos. • ¡ADVERTENCIA!: No utilice este producto en una superficie elevada (por ejemplo, una mesa). • ¡ADVERTENCIA!: Utilizar siempre el sistema de retención. • ¡ADVERTENCIA!: Para evitar riesgos de le- siones, durante las operaciones de apertura y cierre del producto mantener alejados a los niños. • ¡ADVERTENCIA!: No dejar que los niños jue- guen con el producto. • ¡ADVERTENCIA!: No mueva o levante este producto con el bebé en su interior. Este producto no sustituye una cuna o una cama. Si su hijo necesita dormir, entonces debe ser colocado en una cuna o cama ade- cuada. • No utilice el producto si los componentes están rotos o desaparecidos. • No use accesorios o piezas de repuesto que no sean los aprobados por el fabricante. • La bandeja sola no garantiza la sujecion se- gura del bebe. Asegurarse de que los cinturo- nes de seguridad y la correspondiente correa separapiernas esten ajustados perfectamente cuando el bebe este posicionado en el asien- to. • Asegurarse de que la funda este fijada siem- pre correctamente a los tubos de la estructu- ra del asiento y del respaldo. • No utilizar el columpio con mas de un nino a la vez. • No utilizar el producto en superficies blan- das como camas, sofas o almohadas ya que el producto podria volcarse y provocar la so- focacion. • No dejar nunca el columpio sobre superfi- cies que no sean perfectamente planas. • No levantar el producto agarrando el mismo por la capota parasol. • Para evitar riesgos o inicios de incendio no dejar el columpio cerca de fuentes de calor, aparatos electricos y de gas, etc. • Comprobar siempre que todos los compo- nentes se hayan enganchado e instalado co- rrectamente. • Antes del uso asegurarse de que el producto se ha instalado totalmente. • Controlar periodicamente posibles piezas desgastadas, tornillos sueltos, materiales desgastados o descosidos. Ajustar y sustituir inmediatamente, segun sea el caso, las partes danadas. • No colocar el columpio cerca de ventanas o paredes, donde cuerdas, cortinas u otros ele- mentos puedan ser utilizados por el nino para trepar o ser causa de sofocacion o estrangu- lamiento. • No poner nunca el columpio cerca de ven- tanas o paredes para evitar el riesgo de que el nino, se apoye con los pies, desequilibrando la trona y cayendose. • Comprobar siempre que no haya objetos que interfieran con el movimiento del colum- pio o que puedan bloquearlo. • No anadir cuerdas para alargar los sistemas de fijacion de los elementos de juego colgan- tes y no realizar nudos/orificios: esto podria permitir la formacion accidental de nudos corredizos que podrian conllevar riesgos de estrangulamiento. SEGURIDAD DE LAS PIEZAS ELECTRICAS • Las operaciones de encendido/apagado del columpio tienen que ser realizadas siempre por un adulto. La sustitucion de las pilas tiene que realizarse por un adulto. • Las pilas pueden perder acido o explosionar si se tiran al fuego. • Desechar inmediatamente las pilas que tie- nen perdidas: pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones personales. • Las pilas no recargables nunca deben ser re- cargadas. • No dejar el producto bajo la lluvia; las infil- traciones de agua danan el circuito electrico. E

a las recomendadas. • Las pilas tienen que introducirse respetando la correcta polaridad. • No utilizar pilas nuevas con pilas usadas para un buen funcionamiento del producto. • Extraer las pilas cuando el columpio y la consola no se utilicen durante un largo pe- riodo de tiempo. Extraer siempre las pilas agotadas del juguete. Eliminar las pilas con la debida precaucion. • No poner jamas en cortocircuito los termi- nales de las pilas. • Si la consola musical del columpio se deja inactiva durante un largo periodo de tiempo, se recomiendo retirar las pilas del comparti- mento correspondiente. • Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el funcionamiento correcto del producto (para el mando a dis- tancia: LR03-AAA; para el bloque de vibra- cion: LR20-D; para la articulacion: LR14-C). • No es aconsejable utilizar pilas recargables, podrian disminuir el funcionamiento del pro- ducto. • Las pilas recargable tienen que recargarse solo bajo la supervision de un adulto. • Las pilas recargables tienen que sacarse del producto para ser recargadas. • Retirar las pilas antes de deshacerse del pro- ducto. • No dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de los ninos. • Para sustituir las pilas: aflojar el tornillo de la tapa con un destornillador, retirar la tapa del compartimento de las pilas y las pilas agota- das, incorporar las pilas nuevas respetando su correcta polaridad (como indica el producto), volver a colocar la tapa y atornillar fijamente el tornillo. Este producto es conforme a la Directiva UE 2002/96/CE. El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entre- garse a un centro de recogida selectiva para apara- tos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de en- tregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compati- ble con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríja- se al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato. CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Composición textil TEXTIL: nuevos materiales Exterior: 100% poliéster. Acolchado: 100% poliéster. MINIRREDUCTOR: nuevos materiales. Externo 100% poliéster. Acolchado 100% poliéster. JUGUETE: nuevos materiales 100% poliéster. • Este producto necesita mantenimiento periódico. • Las operaciones de limpieza y mantenimiento tienen que reali- zarse sólo por un adulto. • Controlar periódicamente el columpio para comprobar posibles roturas, daños o piezas que faltan: en este caso no utilizarlo. • Para el lavado de las partes textiles seguir fielmente las indicacio- nes que se muestran en la etiqueta del producto. Lavar a mano en agua fría No usar lejía No usar la secadora No planchar No lavar en seco • Después de cada ciclo de lavado, comprobar la resistencia del tejido y de las costuras. • La excesiva exposición al sol o al calor puede decolorar o defor- mar algunos componentes. Para la limpieza de la estructura usar un paño humedecido y jabón neutro. No sumergir el armazón. Cómo desenfundar • Extraer la bandeja apretando los botones laterales naranja y ti- rando simultáneamente hacia arriba. • Quitar el apoya-cabeza y el minirreductor del asiento, extrayen- do los cinturones de seguridad de los lugares correspondientes. • Extraer totalmente el cinturón abdominal de los anillos de plásti- co previstos en la base del asiento. • Desenganchar todos los orificios elásticos de los ganchos de plás- tico previstos en el lado inferior del respaldo textil, pasándolos por las hendiduras presentes en el borde externo del asiento. Al final, abrir la bisagra, extraer los cinturones superiores del acol- chado y quitar el componente textil. • Para reposicionar la parte textil en la estructura, repetir las ope- raciones anteriores al revés, teniendo cuidado en volver a engan- char correctamente todos los orificios elásticos en los ganchos correspondientes, para garantizar la fijación correcta del acolcha- do en la estructura. COMPONENTES a. Tubo superior del asiento b. Tubos de enganche a la estructura 1. Ganchos laterales de la capota c. Articulación lateral X (con mando a distancia) 1. Contenedor de pilas d. Articulación lateral Y e. Patas anteriores y posteriores f. Asiento 1. Botón lateral de regulación del respaldo 2. Bloque de vibración 3. Separapiernas textil 4. Compartimento lateral para el tubo de enganche 5. Conexión para la paleta doble g. Paleta doble 1. Botón lateral 2. Separapiernas rígido 3. Bandeja 4. Segunda bandeja h. Reductor 30° C

j. Cinturones de sujeción superiores k. Mando a distancia l. Capota m. Barra de juguetes MONTAJE DE LA ESTRUCTURA 1. Agarrar las patas anteriores y posteriores e insertarlas en los tu- bos de las articulaciones X e Y, como se muestra en la figura 1. Las patas se habrán ensamblado correctamente cuando los pines metálicos se bloquearán en los lugares previstos en los tubos de las articulaciones. Una vez terminada la operación, escuchará un clic que confirmará el enganche. 2. Apretar los botones laterales de las articulaciones (figura 2) y abrir la estructura alejando las patas anteriores de las posterio- res. Ahora será posible montar el asiento. MONTAJE DEL ASIENTO 3. Abrir totalmente la bisagra en el reverso del respaldo textil (figu- ra 3) y colocar el tubo superior del asiento en los compartimen- tos previstos en el interior del respaldo, como muestra la figura 4. Asegurarse de que los pines metálicos queden bloqueados con un “clic”. 4. Pasar los cinturones de sujeción superiores en los orificios co- rrespondientes del respaldo (figura 5). Posteriormente, cubrir el tubo superior con la tela y cerrar con la bisagra (figura 6). 5. Enganchar los orificios elásticos a los ganchos de plástico previs- tos en el fondo del asiento (figura 7). ATENCIÓN: asegurarse de que la tela se haya fijado al asiento de forma correcta antes de utilizarse. 6. Tomar los tubos de enganche del asiento a la estructura (com- ponente b) e insertar la extremidad en forma redonda en los compartimentos laterales del asiento (figura 8), dirigiendo los ganchos laterales de la capota hacia en interior del columpio. Asegurarse de que los pines metálicos queden bloqueados con un “clic”. 7. Montar el asiento en la estructura colocando los tubos de en- ganche, con la extremidad oval, en los compartimentos móviles previstos en las articulaciones X e Y (figura 9). El asiento será en- samblado correctamente cuando escuche un “clic” de bloqueo de los pines metálicos. La estructura del columpio se encuentra completada. ENSAMBLAJE DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD 8.  Asegurarse de que los cinturones de seguridad superiores se ha- yan colocado correctamente en los orificios de la tela, como se describe en el párrafo anterior (punto 4). 9.  Pasar los anillos de plástico en los orificios previstos en el fondo del asiento de tela. 10. Pasar el cinturón abdominal por los anillos de plástico previstos en el fondo del asiento. Posteriormente, fijar los cinturones su- periores al cinturón abdominal utilizando los correspondientes puntos de enganche (figura 10). 11. Pasar las dos horquillas por el interior de la hebilla del separa- piernas textil (figura 11). Los cinturones pueden regularse según niveles diferentes conforme a las dimensiones del niño. 12. Es posible montar la bandeja doble en el columpio acercando las extremidades de la bandeja a los enganches laterales y apre- tando hasta que se oiga un clic de fijación. MINIRREDUCTOR Es posible utilizar el columpio con el minirreductor modular, com- puesto por un reductor corporal y una almohada para apoyar la cabeza. 13. Para utilizar el minirreductor pasar los cinturones de seguridad superiores y el cinturón abdominal utilizando los correspon- dientes puntos de enganche. 14. Para fijar el apoya-cabeza al respaldo, pasar el velcro por el ori- ficio textil preferido. El apoya-cabeza puede ser regulado según dos niveles para garantizar el confort óptimo en todas las fases de crecimiento. 15. Acomodar al niño en el columpio y enganchar las horquillas a la hebilla (como muestra la figura 12). UTILIZACIÓN DE LA CAPOTA El columpio Polly Swing Up está dotado de una cómoda capota parasol. Se puede montar del siguiente modo: 16. Sujetar la capota asegurándose de que los orificios para los ju- guetes se encuentren dirigidos a la parte frontal del columpio. 17. Enganchar las articulaciones laterales de la capota a los ganchos laterales previstos en los tubos de enganche. 18. La posición de la capota puede ser regulada a gusto. 19. Para quitar la capota estirar ligeramente las articulaciones hacia el interior del columpio hasta desconectarlas totalmente. MONTAJE Y UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 20. El mando a distancia funciona con 2 pilas del tipo LR03-AAA de 1,5 V y puede utilizarse estando conectado o no a la articula- ción. Ver figuras 13 y 14. 21. El mando a distancia permite: a) Encender y apagar (ON/OFF) las diferentes músicas o las canciones; b) Seleccionar entre 4 velocidades de movimiento; c) Seleccionar los sonidos de la naturaleza y las melodías; d) Regular el volumen. ARTICULACIÓN LATERAL CON MANDO A DISTANCIA 22. En el interior de la articulación X se encuentra el compartimen- to para las pilas (figura c1) que permite al columpio mecerse. El funcionamiento se realiza con 4 pilas del tipo LR14-C de 1,5 V. 23. En la articulación del mando de distancia hay un pulsador. Si el columpio ya está funcionando: a) Mantener apretado el botón durante 3 segundos para apa- gar la música y movimiento de balanceo. Si el columpio está parado: a) Apretar el botón una vez (brevemente) para activar el mo- vimiento de oscilación. b) Apretar el botón más veces para seleccionar la velocidad de movimiento ideal; a cada presión se pasará a la velocidad sucesiva, en orden creciente, para luego empezar otra vez de la primera. c) Mantener apretado el botón 3 segundos si se desea apagar el funcionamiento electrónico. Recordamos que el botón previsto en la articulación del mando a distancia es capaz de accionar sólo el movimiento de balanceo, pero no de encender las melodías y los sonidos de la naturaleza. Dar un ligero empuje al asiento para activar el modo oscilante. ATENCIÓN: esperar unos 20 segundos antes de que se regule el balanceo en base al modo seleccionado. 24. Si el balanceo se interrumpe, comprobar que: a) Las pilas no se encuentren agotadas b) Las pilas se hayan colocado correctamente c) El peso del niño sea apropiado d) El niño no se encuentre inclinado demasiado adelante. ATENCIÓN: el columpio está dotado de un dispositivo de pro- tección que interrumpe el balanceo después de 30 minutos de la activación, en este caso esperar unos minutos antes de volver a ponerlo en marcha. BLOQUE DE VIBRACIÓN 25. El columpio incorpora un bloque de vibración (figura f3) que se activa girando el pomo en la posición marcada con “I”. El blo- que de vibración funciona con una pila del tipo LR20-D de 1,5 V. SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA, DE LA ARTICULACIÓN Y DEL BLOQUE DE VIBRACIÓN 26. Para sustituir las pilas del mando a distancia, de la articulación y del bloqueo de vibración es necesario aflojar los tornillos pre-

reposicionar la tapa y asegurarse de apretar los tornillos correc- tamente. CIERRE Y TRANSPORTE Es posible cerrar el columpio para guardarlo y transportarlo. 27. Apretar los botones laterales de las articulaciones X e Y, y acer- car las patas anteriores a las posteriores (figura 17). ATENCIÓN: no utilizar nunca la capota para transportar el colum- pio. * El modelo de juguete extraíble varía en función del coordinado elegido.

IMPORTANTE! GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA. ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR O PRODU- TO, RETIRE E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. ADVERTÊNCIAS • ATENÇÃO: Nunca deixar a criança sem vi- gilância. • ATENÇÃO: Não utilize este produto quando o seu bebé já conseguir manter-se sentado sozinho ou pesar mais de 9 kg. • ATENÇÃO: este produto não foi estudado para permitir períodos de sono prolongados. • ATENÇÃO: Nunca use este produto em uma superfície elevada (por exemplo, uma tabela). • ATENÇÃO: Utilizar sempre o sistema de re- tenção. • ATENÇÃO: Para evitar riscos de lesões, mantenha as crianças afastadas, durante as operações de abertura e fecho do produto. • ATENÇÃO: Não permita que as crianças brinquem com o produto. • ATENÇÃO: Não mover ou levantar este pro- duto com o bebê dentro dela. Este produto não substitui um berço ou uma cama. Se o seu filho precisa dormir, então ele deve ser colocado em um berço ou cama ade- quado. Não use o produto se algum componente es- tiver quebrado ou faltando. Não use acessórios ou peças de substituição que não sejam aqueles aprovados pelo fabri- cante. O tabuleiro, por si so, nao garante uma re- tencao segura do bebe. Assegure-se de que os cintos de seguranca e a correia separadora de pernas estao correctamente regulados quan- do o bebe esta na espreguicadeira. • Assegure-se de que o forro esta sempre cor- rectamente fixado aos tubos da estrutura do assento e do encosto. • Nao utilize a espreguicadeira com mais de um bebe de cada vez. • Nao utilize o produto sobre superficies mo- les como camas, sofas, almofadas, porque pode virar-se e provocar asfixia. • Nunca deixe a espreguicadeira em planos que nao sejam perfeitamente horizontais. • Nao levante o produto segurando-o pela ca- pota para-sol. • Para evitar riscos ou principios de incendio, nao coloque a espreguicadeira na proximida- de de fontes de calor, de aparelhos electricos, a gas, etc. • Verifique sempre se todos os componentes estao correctamente fixados e montados. • Certifique-se de que o produto esta comple- tamente montado, antes de o utilizar. • Verifique periodicamente a existencia de eventuais pecas gastas, parafusos mal aper- tados, materiais gastos ou descosidos e subs- titua imediatamente as eventuais pecas da- nificadas. • Nao coloque a espreguicadeira na proximi- dade de janelas ou paredes, onde cordas, cor- tinas ou outros materiais possam ser utiliza- dos pelo bebe para trepar ou serem causa de asfixia ou estrangulamento. • Nao coloque a espreguicadeira na proximi- dade de janelas ou paredes para evitar tam- bem o risco do bebe se impulsionar com os pes e poder desequilibrar a espreguicadeira, fazendo-a cair. • Certifique-se sempre de que nao ha objectos que interfiram com o movimento de baloico da espreguicadeira ou que possam bloquea- -lo.P • Nao acrescente cordas para alongar os sis- temas de fixacao dos brinquedos e nao faca nos/lacadas: isto podera permitir a formacao acidental de nos corredicos, provocando o ris- co de asfixia. SEGURANCA DAS PECAS ELECTRICAS • As operacoes de ligar/desligar a espreguica- deira devem ser efectuadas sempre por um adulto. • A substituicao das pilhas deve ser efectuada sempre por um adulto. • As pilhas podem perder acido ou explodir se forem lancadas ao fogo. • Deite imediatamente fora as pilhas que es- tejam a verter liquido: podem provocar quei- maduras cutaneas ou outras lesoes. • Nao tente recarregar pilhas nao recarrega- veis: podem explodir. • Nao deixe o produto a chuva: as infiltracoes de agua danificam o circuito electronico. • Devem ser utilizadas apenas pilhas equiva- lentes as recomendadas. • As pilhas devem ser colocadas respeitando a polaridade correcta. • Nao utilize pilhas novas com pilhas usadas, P

• Retire as pilhas quando a espreguicadeira e a consola nao forem utilizados durante um periodo prolongado. Retire sempre as pilhas descarregadas do brinquedo. Elimine as pilhas com o devido cuidado. • Nunca coloque os terminais das pilhas em curto-circuito. • Se a consola musical da espreguicadeira es- tiver inactiva durante periodos prolongados, e aconselhavel retirar as pilhas do seu com- partimento. • Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento deste produto (para o telecomando: LR03- -AAA; para o bloco de vibracao: LR20-D; para a articulacao: LR14-C). • Nao e aconselhavel a utilizacao de pilhas re- carregaveis, porque podem diminuir a funcio- nalidade do produto. • As pilhas recarregaveis devem ser recarrega- das apenas sob a vigilancia de um adulto. As pilhas recarregaveis devem ser retiradas do produto para serem recarregadas. • Retire as pilhas do produto antes de se des- fazer dele. • Nao deixe as pilhas ou eventuais ferramen- tas ao alcance das criancas. • Para substituir as pilhas: desaperte o para- fuso da tampa com uma chave de parafusos, retire a tampa, remova do compartimento as pilhas descarregadas, introduza as pilhas novas, tendo o cuidado de respeitar a pola- ridade correcta (como indicado no produto), coloque de novo a tampa e aperte bem o pa- rafuso. Este produto é conforme à Directiva UE 2002/96/ CE. O símbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o produto, ao terminar a própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domés- ticos, e deve ser levado a um centro de recolha dife- renciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova apare- lhagem equivalente. O utente è responsável pela entrega do apa- relho às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida útil. A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos ma- teriais com os quais o produto é composto.Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efectuada a compra. CONSELHOS DE MANUTENÇÃO Composição têxtil TÊXTIL: materiais novos. Exterior: 100% poliéster. Acolchoado: 100% poliéster MINI-REDUTOR: materiais novos. Exterior 100% poliéster. Acol- choado: 100% poliéster. BRINQUEDO: materiais novos. 100% poliéster • Este produto necessita de manutenção periódica. • As operações de limpeza e manutenção devem ser efectuadas apenas por um adulto. • Inspeccione periodicamente a espreguiçadeira para verificar a existência de eventuais danos ou falta de peças: em qualquer destes casos, não a utilize. • Para a lavagem das partes têxteis, respeite as indicações presen- tes nas etiquetas do produto. Lavar à mão em água fria Não utilizar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco • Depois de cada lavagem verifique a resistência do tecido e das costuras. • A excessiva exposição ao sol ou ao calor pode descolorir ou de- formar alguns componentes. Para a limpeza da estrutura, passe um pano húmido e detergente neutro. Não mergulhe a estrutura em água. Remoção do Revestimento: Retire o tabuleiro, pressionando os botões laranja laterais e puxan- do, ao mesmo tempo, para cima. • Remova o apoio de cabeça e o miniredutor do assento, soltando os cintos de segurança dos respectivos orifícios. • Solte completamente o cinto abdominal dos anéis em plástico situados no fundo do assento. • Desengate todas as presilhas elásticas dos ganchos em plástico localizados no lado inferior do banco. Em seguida, remova os cin- tos de segurança fixados no fundo do encosto fazendo-os passar pelas aberturas existentes no bordo exterior do banco. Por fim, abra o fecho de correr, solte os cintos superiores do estofo e re- tire o revestimento. • Para tornar a colocar o revestimento na estrutura, repita as mes- mas operações na ordem inversa, tendo o cuidado de enganchar correctamente todas as presilhas elásticas nos respectivos gan- chos, para garantir a correcta fixação do revestimento na estru- tura. COMPONENTES a. Tubo superior do assento b. Tubos de encaixe na estrutura 1. Ganchos laterais da capota c. Articulação lateral X (com telecomando) 1. Compartimento das pilhas d. Articulação lateral Y e. Pernas dianteiras e traseiras f. Assento 1. Botão lateral de regulação do encosto 2. Bloco de vibração 3. Separador de pernas em tecido 4. Vão lateral para tubo de encaixe 5. Fixação para o tampo duplo g. Tampo duplo 1. Botão lateral 2. Separador de pernas rígido 3. Tabuleiro 4. Segundo tabuleiro h. Redutor i. Cinto abdominal j. Cintos de retenção superiores k. Telecomando l. Capota m. Brinquedos MONTAGEM DA ESTRUTURA 1. Segure as pernas da frente e de trás e introduza-as nos tubos das articulações X e Y, como mostra a Figura 1. As pernas estarão cor- rectamente encaixadas quando os pinos metálicos ficarem blo- queados nos orifícios situados nos tubos das articulações. Quan- do isso acontecer ouvir-se-á um estalido indicando o engate. 30° C

estrutura, afastando as pernas da frente das de trás. Será agora possível montar o assento. MONTAGEM DO ASSENTO 3. Abra completamente o fecho de correr na parte de trás do en- costo em tecido (Figura 3) e enfie o tubo superior do assento nos vãos situados no interior do encosto, como indicado na Figura 4. Assegure-se que os pinos metálicos ficam bloqueados, dando um estalido. 4. Introduza os cintos de retenção superiores nas respectivas aber- turas do encosto (Figura 5). Em seguida, cubra o tubo superior com o tecido e corra o fecho (Figura 6). 5. Engate as presilhas elásticas nos ganchos de plástico situados no fundo do assento (Figura 7). ATENÇÃO: Certifique-se de que fixou correctamente o tecido ao assento, antes de o utilizar. 6. Segure os tubos de encaixe do assento à estrutura (componente b) e introduza a extremidade com forma arredondada nos vãos laterais do assento (Figura 8), tendo atenção para que os gan- chos laterais da capota fiquem virados para o interior da espre- guiçadeira. Assegure-se de que os pinos metálicos ficam bloque- ados, dando um estalido. 7. Monte o assento na estrutura, introduzindo os tubos de encaixe com extremidade oval nos vãos móveis situados nas articula- ções X e Y (Figura 9). O assento estará correctamente encaixado quando se ouvir um estalido de bloqueio dos pinos metálicos. A estrutura da espreguiçadeira está completa. MONTAGEM DOS CINTOS DE SEGURANÇA 8.  Verifique se os cintos de retenção superiores estão correcta- mente enfiados nas aberturas do revestimento, como descrito no parágrafo anterior (ponto 4). 9.  Introduza os anéis em plástico nas aberturas situadas no fundo do revestimento do assento. 10. Introduza o cinto abdominal nos anéis em plástico situados no fundo do assento. Em seguida, prenda os cintos superiores ao cinto abdominal, usando os respectivos mosquetões (Figura 10). 11. Introduza as duas linguetas no interior da fivela do separador de pernas em tecido (Figura 11). Os cintos podem ser regulados em comprimento, consoante o tamanho do bebé. 12. É possível montar o tabuleiro duplo na espreguiçadeira, colo- cando os bordos do tabuleiro próximo dos encaixes laterais e pressionando, até ouvir um estalido indicando o encaixe. MINI-REDUTOR É possível usar a espreguiçadeira com o mini-redutor modular, composto por um redutor para o corpo e uma almofada para apoio da cabeça. 13. Para utilizar o redutor introduza os cintos de retenção supe- riores e o cinto abdominal através dos respectivos orifícios; em seguida, fixe os cintos superiores ao cinto abdominal, utilizando os mosquetões apropriados. 14. Para fixar o apoio de cabeça ao encosto, faça passar o velcro na abertura pretendida. O apoio de cabeça pode ser regulado em duas alturas, para garantir o máximo conforto em todas as fases do crescimento. 15. Coloque o bebé na espreguiçadeira e encaixe as linguetas nas fivelas (como mostra a Figura 12). UTILIZAÇÃO DA CAPOTA A espreguiçadeira Polly Swing Up inclui uma cómoda capota pára- -sol. Para a montar proceda conforme se segue: 16. Segure na capota, de modo a que as presilhas para os brinque- dos fiquem no lado da frente da espreguiçadeira. 17. Encaixe as articulações laterais da capota nos ganchos laterais dos tubos de encaixe. 18. A posição da capota pode ser regulada como entender. 19. Para remover a capota, puxe ligeiramente as articulações no sentido do interior da espreguiçadeira até que estejam comple- tamente separadas. MONTAGEM E UTILIZAÇÃO DO TELECOMANDO 20. O telecomando funciona com 2 pilhas tipo LR03-AAA de 1,5 V e tanto pode ser utilizado em separado, como encaixado na articulação. Ver Figuras 13 e 14. 21. O telecomando permite: a) Ligar e desligar (ON/OFF) músicas e baloiço; b) Seleccionar 4 velocidades de baloiço; c) Seleccionar os sons da natureza e as melodias; d) Regular o volume. ARTICULAÇÃO LATERAL COM TELECOMANDO 22. No interior da articulação X está o compartimento para as pilhas (Figura c1) que permitem à espreguiçadeira baloiçar. O movimento é alimentado por 4 pilhas do tipo LR14-C de 1,5 V. 23. Na articulação em que se guarda o telecomando há um botão. Se a espreguiçadeira já está em funcionamento: a) Mantenha o botão pressionado durante 3 segundos para desligar a música e o movimento de baloiço Se a espreguiçadeira estiver parada a) Pressione o botão uma vez (brevemente), para accionar o movimento de baloiço. b) Pressione o botão outra vez para seleccionar a velocidade de baloiço ideal: cada vez que pressionar passará à veloci- dade seguinte, por ordem crescente, para depois voltar à primeira. c) Mantenha o botão pressionado durante 3 segundos se de- sejar desligar o funcionamento electrónico. Lembre-se que o botão existente na articulação do telecomando apenas activa o movimento de baloiço mas não liga as melodias nem os sons da natureza. Dê um leve impulso à cadeira para activar o movimento oscilante. ATENÇÃO: aguarde cerca de 20 segundos até o movimento ficar regulado para a oscilação escolhida. 24. Se a espreguiçadeira parar, verifique se: a) As pilhas estão gastas b) As pilhas foram correctamente introduzidas c) O peso do bebé é o adequado d) O bebé não está excessivamente inclinado para a frente ATENÇÃO: o baloiço dispõe de um dispositivo de protecção que interrompe o movimento 30 minutos após a activação; neste caso, espere alguns minutos antes de reactivar. BLOCO DE VIBRAÇÃO 25. A espreguiçadeira dispõe de um bloco de vibração (Figura f3) que se activa rodando o manípulo para a posição assinala- da com “I”. O bloco de vibração funciona com uma pilha tipo LR20-D de 1,5 V. SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS DO TELECOMANDO, DA AR- TICULAÇÃO E DO BLOCO DE VIBRAÇÃO 26. Para substituir as pilhas do telecomando, da articulação e do bloco de vibração é necessário desapertar os parafusos situados nas tampas e retirá-los (Figuras 15 e 16). Introduza as pilhas novas, tendo o cuidado de respeitar a polaridade correcta. Em seguida, coloque de novo as tampas e aperte bem os parafusos. FECHO E TRANSPORTE É possível fechar a espreguiçadeira para mudá-la de local e trans- portá-la: 27. Pressione os botões laterais das articulações X e Y e aproxime as pernas da frente das de trás (Figura 17). ATENÇÃO: Nunca utilize a capota para transportar a espreguiça- deira. * O tema dos brinquedos destacáveis varia conforme o padrão es- colhido.

BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAAD- PLEGING. WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. WAARSCHUWING • WAARSCHUWING: Laat het kind nooit zon- der toezicht alleen. • WAARSCHUWING: Gebruik dit product niet wanneer je kind alleen kan zitten of zwaarder is dan 9 kg. • WAARSCHUWING: Dit product is niet be- doeld om er lange tijd in te slapen. • WAARSCHUWING: Gebruik dit product nooit op een verhoogde oppervlak (bijvoor- beeld een tafel). • WAARSCHUWING: Gebruik altijd het be- vestigingssysteem. • WAARSCHUWING: Om gevaar voor letsel te voorkomen, houd je kinderen bij het ope- nen en sluiten van de product uit de buurt. • WAARSCHUWING: Laat kinderen niet met het product spelen. • WAARSCHUWING: Niet verplaatsen of op- tillen van dit product met de baby erin. • Dit product is geen vervanging van een kin- derbed of een bed. Mocht uw kind nodig heeft om te slapen, dan moet het in een geschikte wieg of bed worden geplaatst. • Gebruik het product niet als er onderdelen ontbreken of gebroken zijn. • Gebruik geen accessoires of andere dan de door de fabrikant goedgekeurde vervangende onderdelen. • Het tafelblad alleen garandeert niet dat het kind veilig zit. Verzeker je ervan dat de vei- ligheidsgordels en het tussenbeenstuk goed zijn afgesteld als het kind zich op de zitting bevindt. • Verzeker je ervan dat de hoes altijd goed be- vestigd is aan het frame van de zitting en de rugleuning. • De schommelstoel niet voor meer dan een kind tegelijk gebruiken. • Gebruik het product niet op zachte opper- vlakken, zoals bedden, banken, kussens, om- dat het product dan om kan vallen en verstik- king kan veroorzaken. • Zet de schommelstoel nooit op niet perfect horizontale oppervlakken. • Til het product niet op door het aan de zon- nekap vast te pakken. • Om gevaar voor brand te voorkomen, de schommelstoel niet in de buurt van warmte- bronnen, elektrische of op gas werkende ap- paraten, enz. laten. • Verzeker je er altijd van dat alle onderdelen goed zijn vastgemaakt en gemonteerd. • Verzeker je ervan dat het product volledig gemonteerd is, voordat je het gebruikt. • Controleer regelmatig op eventuele versle- ten onderdelen, losse schroeven, versleten materialen, losse naden en vervang eventuele beschadigde onderdelen onmiddellijk. • Zet de schommelstoel niet bij ramen of mu- ren, waar koorden, gordijnen en dergelijke door het kind kunnen worden gebruikt om eraan op te klimmen, of het kind kunnen ver- stikken, of wurgen. • Zet de schommelstoel niet in de buurt van ramen of muren, om het gevaar te voorkomen dat het kind de schommelstoel uit evenwicht brengt, door met de voeten tegen de muur te duwen, waardoor hij omvalt. • Controleer altijd of er geen voorwerpen zijn, die de beweging van de schommelstoel hin- deren of hem kunnen blokkeren. • Gebruik geen touwen om de bevestigings- systemen van de hangers van het speelgoed te verlengen en maak geen knopen/lussen: hierdoor kunnen per ongeluk stroppen ont- staan, die gevaar voor wurging kunnen ver- oorzaken. VEILIGHEID VAN DE ELEKTRISCHE DELEN • De schommelstoel moet altijd door een vol- wassene worden aan/uitgezet. • De batterijen dienen altijd door een volwas- sene te worden vervangen. • De batterijen kunnen zuur lekken of ontplof- fen als ze in vuur worden gegooid. • Gooi de batterijen onmiddellijk weg als ze vloeistof lekken: ze kunnen brandwonden of ander persoonlijk letsel veroorzaken. • Probeer niet om niet herlaadbare batterijen op te laden: deze zouden kunnen ontploffen. • Laat het product niet in de regen staan. Wa- terinfiltraties beschadigen het elektronische circuit. • Er mogen alleen batterijen worden gebruikt, die gelijkwaardig zijn aan de aanbevolen bat- terijen. NL

juiste kant worden aangebracht. • Voor een goede werking van het product ge- bruikt u geen nieuwe batterijen samen met gebruikte. • Verwijder de batterijen als de schommel- stoel en het bedieningspaneel gedurende langere tijd niet worden gebruikt. Verwijder de lege batterijen altijd uit het speelgoed. Verwijder de batterijen met de nodige voor- zichtigheid. • Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de polen van de batterijen ontstaat. • Als het muzikale bedieningspaneel van de schommelstoel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, wordt aanbevolen de batterij- en uit het speciale batterijenvakje te nemen. • Gebruik dezelfde of gelijkwaardige alkaline batterijen als aanbevolen voor de werking van dit product (voor de afstandsbediening: LR03-AAA; voor het trilblok: LR20-D; voor het scharnier: LR14-C). • Het is niet raadzaam herlaadbare batterijen te gebruiken. Deze kunnen de werking van het product verminderen. • Herlaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgela- den. • Herlaadbare batterijen moeten uit het pro- duct worden verwijderd om te worden opge- laden. • Verwijder de batterijen uit het product, voordat je het weggooit. • Houd de batterijen of eventueel gereed- schap buiten het bereik van kinderen. • Om de batterijen te vervangen: draai de schroef van het klepje los met behulp van een schroevendraaier, verwijder het klepje, haal de lege batterijen uit het batterijenvakje, plaats er de nieuwe batterijen in en zorg ervoor dat de polen op de juiste plaats zitten (zoals aan- gegeven op het artikel), zet het klepje weer op zijn plaats terug en draai de schroef goed vast. Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EG. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huis- houdelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische appa- ratuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aange- kocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdan- king van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samenge- steld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht. ONDERHOUDSTIPS Samenstelling stof STOF: allemaal nieuw materiaal. Buitenkant: 100% polyester. Vul- ling: 100% polyester. VERKLEINKUSSEN: allemaal nieuw materiaal. Buitenkant 100% polyester. Vulling 100% polyester. SPEELGOED: allemaal nieuw materiaal. 100% polyester. • Dit artikel heeft geregeld onderhoud nodig. • Reiniging en onderhoud mogen alleen door een volwassene ge- daan worden. • Controleer de schommelstoel regelmatig op eventuele breuken, beschadigingen of ontbrekende delen: gebruik hem in dat geval niet. • Volg bij het wassen van de stoffen gedeeltes de aanwijzingen op het etiket van het product. Met koud water met de hand wassen Niet bleken Niet in de droogtrommel drogen Niet strijken Niet chemisch laten reinigen • Controleer de stevigheid van de stof en de naden na iedere was- beurt. • Door langdurige blootstelling aan de zon of warmte kunnen som- mige onderdelen van kleur verschieten of vervormen. Neem het frame om het te reinigen met een vochtige doek en neu- trale zeep af. Dompel het frame niet in water. Afneembaarheid van de bekleding • Verwijder het tafelblad door de oranje knoppen aan de zijkanten in de drukken en het blad tegelijkertijd omhoog te trekken. • Verwijder de hoofdsteun en het verkleinkussen van de zitting en haal de veiligheidsgordels door de hiervoor bestemde openingen. • Haal de buikgordel volledig uit de plastic ringen op de bodem van de zitting. • Maak alle elastische lussen van de plastic haken aan de onderkant van de zitting los. Verwijder vervolgens de veiligheidsgordels die aan de bodem van de stoffen rugleuning zijn bevestigd door ze door de gleuven in de buitenrand van de zitting te halen. Open ten slotte de ritssluiting, haal de bovenste gordels uit de vulling en verwijder de bekleding. • Om de bekleding weer op het frame aan te brengen, herhaal je bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde. Let erop dat je alle elastische lussen goed om de hiervoor bestemde haken doet, om de juiste bevestiging van de bekleding op het frame te waarborgen. ONDERDELEN a. Bovenste buis van de zitting b. Buizen voor bevestiging aan het frame 1. Zijdelingse haken van de kap c. Zijdelingse scharnier X (met afstandsbediening) 1. Batterijenvakje d. Zijdelingse scharnier Y e. Voor- en achterpoten f. Zitting 30° C

2. Trilblok 3. Stoffen tussenbeenstuk 4. Zijdelingse ruimte voor de bevestigingsbuis 5. Koppeling voor het dubbele tafelblad g. Dubbel tafelblad 1. Knop aan de zijkant 2. Hard tussenbeenstuk 3. Tafelblad 4. Tweede tafelblad h. Verkleinkussen i. Buikgordel j. Bovenste veiligheidsgordels k. Afstandsbediening l. Kap m. Speelgoed HET FRAME MONTEREN 1. Pak de voor- en achterpoten en steek de buizen in de scharnieren X en Y, zoals op afbeelding 1 wordt getoond. De poten zijn goed gemonteerd als de metalen pinnen vastzitten in de gaten in de buizen van de scharnieren. Na de handeling hoor je een klik ter bevestiging dat hij vastzit. 2. Druk op de knoppen aan de zijkanten van de scharnieren (Figuur 2) en open het frame door de voor- en achterpoten te verplaat- sen. Nu kan de zitting gemonteerd worden. DE ZITTING MONTEREN 3. Open de ritssluiting aan de achterkant van de stoffen rugleuning helemaal (Figuur 3) en steek de bovenste buis van de zitting in de openingen in de rugleuning zoals op Figuur 4 wordt getoond. Verzeker je ervan dat de metalen pinnen vastzitten door een “klik” te horen. 4. Haal de bovenste veiligheidsgordels door de speciale gleuven in de rugleuning (Figuur 5). Bedek de bovenste buis vervolgens met de stof en sluit de ritssluiting (Figuur 6). 5. Bevestig de elastische lussen aan de plastic haken op de bodem van de zitting (Figuur 7). LET OP: verzeker je ervan dat je de stof goed aan de zitting hebt bevestigd, voordat je ze gebruikt. 6. Pak de buizen vast om de zitting aan het frame te bevestigen (onderdeel b) en steek het uiteinde met de ronde vorm in de openingen aan de zijkanten van de zitting (Figuur 8). Let erop dat de haken aan de zijkanten van de kap naar de binnenkant van de schommelstoel zijn gericht. Verzeker je ervan dat de metalen pinnen vastzitten door een “klik” te horen. 7. Monteer de zitting aan het frame door de bevestigingsbuizen met de ovale uiteinden in de mobiele ruimtes in de scharnieren X en Y te steken (Figuur 9). De zitting is goed vastgezet, als je een klik hoort ter bevestiging dat de metalen pinnen vastzitten (Figuur 6). Het frame van de schommelstoel is compleet. DE VEILIGHEIDSGORDELS AANBRENGEN 8. Verzeker je ervan dat de bovenste veiligheidsgordels goed door de gleuven in de stof zijn gehaald, zoals in de vorige paragraaf wordt beschreven. 9. Steek de plastic ringen in de openingen in de bodem van de stof- fen zitting. 10. Haal de buikgordel door de plastic ringen op de bodem van de zitting. Bevestig de bovenste gordels vervolgens met de muske- tonhaken aan de buikgordel (Figuur 10). 11. Steek de twee vorken in de gesp van het stoffen tussenbeenstuk (Figuur 11). De gordels kunnen op verschillende lengten worden afgesteld, afhankelijk van de lengte van het kind. 12. Er kan een dubbel tafelblad aan de schommelstoel worden ge- monteerd door de uiteinden van het tafelblad naar de koppe- lingen aan de zijkanten te brengen er erop te drukken tot je een klik hoort als teken dat het vastzit. VERKLEINKUSSEN De schommelstoel kan worden gebruikt met het modulaire ver- kleinkussen, bestaande uit een verkleiner voor het lichaam en een kussen als hoofdsteun. 13. Om het verkleinkussen te gebruiken, haal je de bovenste vei- ligheidsgordels en de buikgordel door de speciale openingen. Maak de bovenste gordels vervolgens met de speciale muske- tonhaken aan de buikgordel vast. 14. Om de hoofdsteun aan de rugleuning te bevestigen, haal je de velcro door de stoffen opening die je verkiest. De hoofdsteun kan op twee hoogtes worden afgesteld om tijdens alle groeifa- sen een optimaal comfort te waarborgen. 15. Zet het kind in de schommelstoel en maak de vorken aan de gesp vast (zoals getoond in Figuur 12). GEBRUIK VAN DE KAP De schommelstoel Polly Swing Up is uitgerust met een handige zonnekap. Om hem te monteren: 16. Pak de kap vast en verzeker je ervan dat de openingen voor het speelgoed zich aan de voorkant van de schommelstoel bevin- den. 17. Maak de scharnieren aan de zijkanten van de kap aan de haken aan de zijkanten van de bevestigingsbuizen vast. 18. De stand van de kap kan naar wens afgesteld worden. 19. Om de kap te verwijderen, trek je de scharnieren lichtjes naar de binnenkant van de schommelstoel tot ze helemaal los zijn. DE AFSTANDSBEDIENING MONTEREN EN GEBRUIKEN 20. De afstandsbediening werkt op 2 batterijen type LR03-AAA van 1,5 V en kan zowel los als aan het scharnier vastgemaakt wor- den gebruikt. Zie figuren 13 en 14. 21. Met de afstandsbediening kun je: a) De muziek en het schommelen aan- en uitzetten (ON/ OFF); b) Uit 4 schommelsnelheden kiezen; c) De natuurgeluiden en de melodieën kiezen; d) Het volume regelen. ZIJDELINGSE SCHARNIER MET AFSTANDSBEDIENING 22. In scharnier X zit het batterijenvakje (Figuur c1) waardoor de schommelstoel kan schommelen. Werkt op 4 batterijen van het type LR14-C van 1,5 V. 23. In het scharnier waar je de afstandsbediening kunt opbergen zit een knop. Als de schommelstoel in beweging is: a) Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de muziekjes en de schommelbeweging uit te zetten. Als de schommelstoel stilstaat: a) Druk één keer (kort) op de knop om de schommelbeweging in de schakelen. b) Druk nogmaals op de knop om de ideale schommelsnelheid te kiezen. Bij iedere druk wordt toenemend op de volgende snelheid overgegaan, om vervolgens weer vanaf de eerste te beginnen. c) Houd de knop 3 seconden ingedrukt als je de elektronische werking wilt uitzetten. Denk eraan dat de knop op het scharnier van de afstandsbediening alleen de schommelbeweging kan inschakelen, maar niet de melo- dieën en de natuurgeluiden. Duw zachtjes tegen de zitting om de schommelbeweging in te schakelen. Let op: wacht ongeveer 20 seconden, voordat het schommelen op grond van de gekozen instelling wordt geregeld. 24. Als het schommelen stopt, controleer je of: a) De batterijen leeg zijn b) De batterijen goed zijn aangebracht c) Het gewicht van het kind geschikt is d) Het kind niet te ver naar voren ligt LET OP: de schommel is uitgerust met een beschermingsmechanis- me dat het schommelen 30 minuten na inschakeling stopt. Wacht in dit geval enkele minuten, voordat u het weer inschakelt.

wordt ingeschakeld door de knop op de stand gemerkt met “I” te zetten. Het trilblok werkt op een batterij type LR20-D van 1,5 Volt. DE BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING, HET SCHARNIER EN HET TRILBLOK VERVANGEN 26. Om de batterijen van de afstandsbediening, het scharnier en het trilblok te vervangen, moeten de schroeven op de deksels worden losgedraaid en verwijderd (Figuren 15 en 16). Plaats er de nieuwe batterijen in en let erop dat de polen op de juiste plaats zitten. Plaats de deksel weer terug en draai de schroeven goed aan. SLUITEN EN VERVOER De schommelstoel kan worden gesloten om opgeborgen en ver- voerd te worden. 27. Druk op de knoppen aan de zijkanten van de scharnieren X en Y en breng de voor- en achterpoten naar elkaar toe (Figuur 17). LET OP: gebruik nooit de kap om de schommelstoel te vervoeren. * Het thema van het verwijderbare speelgoed verandert afhankelijk van de gekozen kleur.

VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKA MAN TA BORT OCH AVYTTRA EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA DE DELAR SOM HÖR TILL PRODUKTENS FÖRPACKNING EL- LER SE TILL ATT DE HÅLLS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. ANVISNINGAR • VARNING: Lämna aldrig barnet utan upp- sikt. • VARNING: Använd inte för barn som kan sitta själva eller väger mer än 9 kg. • VARNING: Denna produkt är inte avsedd för längre perioder sova. • VARNING: Använd aldrig denna produkt på en upphöjd yta (t.ex. ett bord). • VARNING: Använd alltid fasthållningssyste- met. • VARNING: Håll barnen på säkert avstånd medan produkt monteras eller fälls ihop. • VARNING: Låt inte barn leka med produkt. • VARNING: Flytta inte eller lyfter denna pro- dukt med barnet inuti den. • Produkten ersätter inte en barnsäng eller en säng. Skulle ditt barn behöver sova, så det bör placeras i en lämplig barnsäng eller säng. • Använd inte produkten om några kompo- nenter är trasiga eller saknas. • Använd inte tillbehör eller reservdelar än de som godkänts av tillverkaren. Bordet i sig sjalvt innebar ingen garanti for att barnet sitter sakert. Se alltid till att sakerhets- remmarna och grenbandet ar ratt atspanda nar barnet sitter i. • Se till att fodret alltid ar korrekt utspant over sitsens metallstruktur eller rygg stodet. • Satt inte i mer an ett barn at gangen. • Anvand inte gungan pa mjuka ytor som sangar, soffor eller kuddar dar gungan kan valta och kvava barnet. • Lamna aldrig gungan pa ojamna plan. • Lyft inte gungan genom att ta tag i solskyd- det. • Lamna inte i narheten av varmekallor, el- el- ler gasapparater osv. for att undvika risk eller borjan till brand. • Se alltid till att alla komponenter hakats fast och monterats ratt. • Se till att produkten monterats helt innan den borjar anvandas. • Kontrollera regelbundet om delar ar slitna, skruvar lossat, material utnott eller gatt upp i sommarna och byt omedelbart ut skadade delar. • Stall inte gungan nara fonster eller vaggar dar snoren, gardiner eller annat kan anvandas av barnet for att ta sig upp eller dar det kan kvavas eller strypas. • Stall inte gungan nara fonster eller vaggar for att undvika risken att barnet genom att skjuta ivag med fotterna bringar gungan ur jamvikt och darmed faller. • Kontrollera alltid att det inte finns nagra fo- remal som kan stota ihop med gungans rore- lse eller stoppa den. • Bind inte flera snoren pa gungan for att for- langa fastena till de leksaker som hanger pa lekstangen och gor inga knutar/oglor: lopknu- tar kan da bildas vilket kan medfora risk for strypning. SAKERHET VID ELEKTRISKA KOMPONEN- TER • En vuxen person maste skota igangsattning/ avstangning av gungan. • Utbyte av batterier ska alltid goras av vuxen. • Syrelackage kan uppsta eller batterierna kan explodera om de kastas pa eld. • Gor dig omedelbart av med batterier som lacker: De kan orsaka brannskada pa huden eller andra personskador. • Forsok inte ladda om batterier som inte ar omladdningsbara: de kan explodera. • Lamna inte gungan ute i regnvader, vattnet som infiltreras skadar det elektroniska syste- met. • Anvand bara rekommenderade batterier.S • Satt i batterierna med polerna pa ratt hall. • Anvand inte nya batterier tillsammans med anvanda batterier. • Ta ur batterierna om gungan med dess ma- noverpanel ska sta oanvand en langre tid. Ta alltid ut batterier som ar daligt laddade. Kas- sera batterierna enligt gallande lagbestam- melser. • Satt aldrig batteriernas poler i kortslutning. S

en langre tid, bor du ta ur batterierna ur bat- terifacket. • Anvand alkaliska batterier som ar likadana eller motsvarar den typ som rekommenderas for produktens funktion (for fjarrkontrollen: LR03-AA; for vibrationsenhet: LR20-D; for fastet: LR14-C). • Anvanda inte omladdningsbara batterier, de kan minska produktens funktion. • Omladdningsbara batterier ska laddas om under uppsikt av vuxen. • Omladdningsbara batterier maste tas ur produkten for att laddas om. • Ta ur batterierna ur produktens innan den kasseras. • Lamna inte batterier eller andra redskap inom rackhall for barn. • For utbyte av batterier: lossa skruven pa bat- teriluckan med en skruvnyckel, ta av luckan och plocka ur de urladdade batterierna. Satt i de nya batterierna med polerna pa ratt hall (se produkten), satt tillbaka batteriluckan och dra at skruven. Denna produkt stämmer överens med Direktiv EU 2002/96/EC. Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indikerar, att produkten i slutet av dess livslängd skall separeras från hushållsavfallet. Den skall tas till en uppsamlingsplast för elektriska och elektroniska apparater eller lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt. Användaren är ansvarig för att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att ap- paraten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes. SKÖTSELRÅD Textilmaterial TEXTIL: alla material är nya. Utvändigt: 100 % polyester. Stopp- ning: 100 % polyester. SITTINLÄGG: alla material är nya. Utvändigt 100 % polyester. Stoppning 100 % polyester. LEKSAK: alla material är nya. 100 % polyester. • Den här produkten behöver regelbunden skötsel. • Får bara rengöras och skötas av en vuxen person. • Kontrollera gregelbundet att gungan inte gått sönder, skadats el- ler om delar saknas. Använd i så fall inte. • Följ anvisningarna för tvätt av textildelarna som står på produk- tetiketterna. Handtvätt i kallt vatten Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte • Kontrollera tygets eller sömmarnas hållbarhet efter varje tvätt. • För lång exponering i solen eller värme kan missfärga eller defor- mera vissa komponenter. Använd en ren fuktad trasa och mild tvål för rengöring av gungans ram. Sänk inte ramen i vatten. Hur fodret tas av: • Ta bort bordet genom att trycka på de orangea sidoknapparna och samtidigt dra uppåt. • Ta bort huvudstödet och sittinlägget genom att dra ur säkerhets- remmarna ur dess öppningar. • Dra ur mittenbältet helt ur plastringarna på sitsens botten. • Haka loss alla elastiska öglor från plastkrokar som sitter under sitsen. Ta sedan bort säkerhetsremmarna som sitter längst ner på ryggstödets textil, och låt passera genom öppningarna på sit- sens utsida. Öppna sedan blixtlåset, lossa de övre remmarna från stoppningen och ta av fodret. • Upprepa sedan ovan nämnda åtgärder i omvänd följd för att sät- ta på fodret igen. Var noga med att haka på alla öglor rätt på kro- karna, för att garantera att stoppningen fästs korrekt på sitsen. KOMPONENTER a. Övre rör på sitsen b. Rör för fasthakning på metallstrukturen 1. Sidokrokar på soltaket c. Led för fasthakning X (med fjärrkontroll) 1. Batterifack d. Led för fasthakning Y e. Fram- och bakben f. Sits 1. Sidoknapp för reglage av ryggstödet 2. Vibrationsstopp 3. Grenband i textil 4. Utrymme på sidan för fasthakningsrör 5. Fäste för dubbelt bord g. Dubbelt bord 1. Sidoknapp 2. Styvt grenband 3. Skyddsbricka 4. Skyddsbricka 2 h. Sittinlägg i. Mittbälte j. Övre spänningsremmar k. Fjärrkontroll l. Soltak m. Leksaker MONTERING AV METALLSTRUKTUREN 1. Sätt i fram- och bakbenen i rör X och Y, som fig. 1 visar. Benen är rätt monterade när metallstiften låser sig i hålen som finns på rören. Du ska höra ett klickljud när de hakats fast. 2. Tryck på fästenas sidoknappar (fig. 2) och öppna gungan genom att avlägsna frambenen från bakbenen. Nu kan du montera sit- sen. MONTERING AV SITSEN 3. Öppna blixtlåset helt på baksidan av ryggstödet (fig. 3) och stop- pa i sitsens övre rör i utrymmena i ryggstödet, som fig. 4 visar. Kontrollera att metallstiften låser sig med ett klickljud. 4. Stoppa i de övre spänningsremmarna i öppningarna i ryggstö- det (fig. 5). Täck sedan det övre röret med fodret och stäng igen blixtlåset (fig. 6). C

OBS: Kontrollera att du fäst textilen vid sitsen korrekt, innan denna används. 6. Ta tag i sitsens fasthakningsrör vid gungans metallstruktur (kom- ponent b) och sätt i den rundade änden i sitsens sidoutrymmen (fig. 8), kontrollera att soltakets sidokrokar är vända mot gung- ans insida. Kontrollera att metallstiften låser sig med ett klick- ljud. 7. Montera sitsen på gungans metallstruktur genom att sätta i fast- hakningsrören med oval ände i de rörliga utrymmen som sitter på led X och Y (fig. 9). Sitsen är ordentligt fäst när du hör ett klickljud då metallstiften låser sig. Gungans struktur är nu färdig. ISÄTTNING AV SÄKERHETSBÄLTEN 8. Kontrollera att de övre spänningsremmarna är korrekt isatta i textilens öppningar, som föregående avsnitt beskriver (punkt 4). 9. Stoppa i plastringarna i öppningarna på den textilförsedda sit- sens botten. 10. Dra ut mittenbältet helt ur plastringarna på sitsens botten. Fäst sedan efter hand de övre remmarna till mittbältet med hjälp av lämpliga karbinhakar (fig. 10). 11. Stick i de två gafflarna i spännet till grenbandet (fig. 11). Rem- marna kan regleras till olika längder beroende på barnets stor- lek. 12. Det går att montera den dubbla skyddsbrickan till gungan ge- nom att föra brickans ändar fram till sidohakarna. Tryck tills du hör ett klickljud då de hakats fast. LITET SITTINLÄGG Det går att använda gungan med ett litet sittinlägg som består av ett inlägg för sitsen och en kudde till huvudstöd. 13. Stick i de övre spänningsremmarna och mittbältet genom av- sedda hål när sittinlägget ska användas. Fäst sedan de övre rem- marna vid mittbältet med karbinhakarna. 14. För in kardborrbandet i önskad tygögla för att fästa huvudstö- det vid ryggstödet. Huvudstödet kan regleras till två höjder för att garantera bästa komfort i barnets olika tillväxtfaser. 15. Sätt barnet i gungan och haka fast gafflarna i spännet (som fig. 12 visar). HUR DU ANVÄNDER SOLTAKET Gungan Polly Swing Up är försedd med ett litet soltak. Gör så här för att montera det: 16. Håll i soltaket och se till att öglorna för leksaker befinner sig på gungans framsida. 17. Haka i soltakets fästen i fasthakningsrören. 18. Soltakets läge kan regleras enligt önskan. 19. Ta bort soltaket genom att försiktigt dra lederna mot gungans insida, tills de lossat helt. HUR DU MONTERAR OCH ANVÄNDER FJÄRRKONTROLLEN 20. Fjärrkontrollen fungerar med 2 1,5 V batterier av typ LR03-AAA och kan användas både enskilt och fäst på gungan. Se fig. 13 och 14. 21. Med fjärrkontrollen kan du: a) Sätta på och stänga av (ON/OFF) musik och svängning; b) Välja 4 svängningshastigheter; c) Välja ljud från naturen och melodier; d) Reglera volymen. FÄSTE FÖR FJÄRRKONTROLL 22. Inuti fäste/led X finns ett fack för batterierna (fig. c1) med vilka gungan kan svänga. Det fungerar med 4 1,5 V batterier av typ LR14-C. 23. På leden där fjärrkontrollen ska sättas (framsidan) finns en knapp. Om gungan redan är i funktion: a) Håll knappen intryckt i 3 sekunder för att stänga av musik och rörelse Om gungan står stilla: a) Tryck (kort) på knappen en gång för att aktivera svängnings- rörelsen. b) Tryck på knappen flera gånger för att välja önskad sväng- ningshastighet, vid varje tryck går hastigheten över till nästa i stigande ordning, för att sedan börja om från början. c) Håll knappen intryckt i 3 sekunder om du vill stänga av elektroniken. Kom ihåg att knappen på leden där fjärrkontrollen sitter endast kan aktivera svängningsrörelsen, men inte sätta på melodier eller ljud från naturen. Ge gungans sits lite fart för att aktivera svängningen. Varning: vänta cirka 20 sekunder innan gungningen regleras enligt den in- ställning som valts. 24. Om svängningen avbryts ska du kontrollera att: a) Batterierna inte tagit slut b) Batterierna sitter i korrekt c) Barnets vikt är rätt d) Barnet inte sitter framåtlutat för mycket. VARNING: Gungan har en skyddsanordning som avbryter gung- ningen efter 30 minuters aktivering. Vänta någon minut om det inträffar, innan du sätter i gång den på nytt. VIBRATIONSSTOPP 25. Gungan har ett vibrationsstopp (fig. f3) som aktiveras när du vrider på knoppen mot läget som markerats med ”I”. Vibra- tionsstoppet fungerar med ett 1,5 V batteri av typ LR20-D. UTBYTE AV FJÄRRKONTROLLENS BATTERIER, AV LED OCH VIBRATIONSSTOPP 26. För att byta ut fjärrkontrollens batterier, leden eller vibrations- stoppet måste du lossa skruvarna på locken och ta av dem (fig. 15 och 16). Sätt i de nya batterierna i polernas rätta riktning. Sätt sedan tillbaka locket och dra åt skruvarna ordentligt. IHOPFÄLLNING OCH TRANSPORT Du kan fälla ihop gungan och ställa undan eller transportera den. 27. Tryck på sidoknapparna på led X och Y och för frambenen när- mare bakbenen (fig. 17). OBS: Använd aldrig soltaket för att bära gungan. *Temat på de avtagbara leksakerna varierar beroende på det möns- ter du valt.

DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNOU BUDOUCÍ POTŘEBU. UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇ- TE A VYHOĎTE PŘÍPADNÉ PLASTOVÉ UPOZORNĚNÍ • POZOR: Nikdy nenechávejte dítě bez dozo- ru. • POZOR: Nepoužívejte tento výrobek pro děti, které jsou již schopny samy sedět nebo váží více než 9 kg. • POZOR: Tento výrobek nebyl vyvinut za úče- lem, aby v něm dítě delší dobu spalo. • POZOR: Nikdy nepoužívejte tento výrobek na vyvýšeném povrchu (např. stůl). • POZOR: Vždy používejte zádržný systém. • POZOR: Při rozkládání nebo skládání pro- dukt se vždy ubezpečte, zda jsou děti v bez- pečné vzdálenosti, abyste se vyhnuli riziku jejich zranění. • POZOR: Nedovolte dětem hrát si s tímto produktem. • POZOR: Nepohybujte nebo zvednout tento produkt s dítětem uvnitř. • Tento výrobek nenahrazuje postýlku nebo postel. Pokud vaše dítě musí spát, pak by měla být umístěna na vhodném lůžku nebo v posteli. • Nepoužívejte výrobek, pokud některé sou- části poškozené nebo chybí. • Nepoužívejte příslušenství nebo náhradní díly jiné než které je schválené výrobcem. • Samotny pultik nezajišťuje bezpečnost di- těte. Zkontrolujte, zda je delka bezpečnost- nich pasů a pasu mezi nohama ditěte spravně upravena, když ditě sedi na sedatku! • Vždy zkontrolujte, zda je potah řadně při- pevněn k trubkam konstrukce sedatka a opěr- ky zad! • Použivejte vždy za dozoru dospěleho! • Houpačku nepouživejte pro vice než jedno ditě najednou! • Nepouživejte vyrobek na měkkem povrchu jako napřiklad postele, divany nebo polštaře, neboť by se mohl převratit a způsobit uduše- ni! • Nestavte nikdy houpačku na plochy, ktere nejsou dokonale vodorovne! • Nikdy nepouživejte slunečni střišku jako ru- kojeť na přenašeni vyrobku! • Nedovolte, aby si jine děti hraly bez dozoru v blizkosti houpačky! • Nikdy nenechavejte houpačku v blizkosti zdrojů tepla, elektrickych nebo plynovych při- strojů atd., abyste se vyvarovali vzniku poža- ru! • Nikdy nepouživejte na převoz ditěte v moto- rovem vozidle! • Vždy zkontrolujte, zda jsou všechny časti řadně upevněny a namontovany! • Před použitim vyrobku zkontrolujte, zda je kompletně složen! • Pravidelně kontrolujte, zda nejsou někte- re časti houpačky opotřebovane, zda nejsou šrouby uvolněne nebo latka rozparana. Při- padne poškozene časti okamžitě vyměňte! • Neumisťujte houpačku do blizkosti oken nebo zdi, protože ditě by se mohlo zavěsit na šňůry, zaclony či zavěsy nebo by se jimi mohlo udusit nebo uškrtit! • Neumisťujte houpačku do blizkosti oken nebo zdi, protože ditě by se od nich mohlo odrazit, převažit houpačku a převrhnout ji! • Vždy kontrolujte, zda se v blizkosti houpačky nenachazeji předměty, ktere ji brani v pohybu nebo ktere by ji mohly zablokovat! • Nikdy neuvazujte dalši provazy na prodlou- ženi systemů připevněni hraček a nevytvařej- te uzly s oky. Mohlo by dojit k nahodnemu vytvořeni posuvnych uzlů, v nichž by se ditě mohlo uškrtit. BEZPEČNOST ELEKTRICKYCH ČASTI • Zapinani a vypinani houpačky musi byt vždy provaděno dospělym! • Vyměna baterii musi byt vždy provaděna do- spělym! • Z baterie by mohla vyteci kyselina nebo by mohla vybouchnout, kdybyste ji hodili do ohně! • Baterie, ktere tečou, okamžitě vyhoďte. Mohly by způsobit popaleniny pokožky nebo jina poraněni osob! • Nepokoušejte se dobit baterie, ktere nejsou nabijeci; mohly by vybouchnout! • Nenechavejte vyrobek na dešti, zatekla voda by mohla poškodit elektronicky obvod! • Použivejte pouze baterie o vlastnostech od- povidajicich doporučenemu vyrobku! • Při vkladani baterii dodržujte spravne nasta- veni polů! • Nepouživejte nove baterie společně se sta- rymi, neboť by mohlo byt ohroženo řadne fungovani vyrobku! • Pokud houpačku a konzolu delši dobu nepo- uživate, je třeba baterie vyjmout. Vybite bate- rie vždy z hračky odstraňte. Při odstraňovani CZ

• Nikdy neuvadějte do zkratu koncovky bate- rii! • Jestliže po delši dobu nebudete použivat hu- debni konzolu houpačky, doporučujeme vy- jmout baterie z jejich uložneho prostoru! • Použivejte baterie alkalicke shodne s typem baterii doporučenym pro tento vyrobek (pro dalkovy ovladač: LR03-AAA; pro vibračni blok: LR20-D; pro kloub: LR14-C)! • Nedoporučujeme použivat dobijeci baterie, neboť by mohly snižit funkčnost vyrobek! • Dobijeni dobijecich baterii musi byt prova- děno pouze pod dohledem dospěle osoby! • Před dobijenim je třeba dobijeci baterie vy- jmout! • Před likvidaci vyrobek z ni odstraňte baterie! • Nenechavejte baterie či připadne nastroje v dosahu děti! • Při vyměně baterii postupujte nasledujicim způsobem: šroubovakem uvolněte šroub dvi- řek, odstraňte dviřka, vyjměte vybite baterie z uložneho prostoru, vložte baterie nove, při teto operaci dbejte na spravne umistěni polů (tak, jak je uvedeno na vyrobku) a pote znovu umistěte dviřka a zašroubujte šroub! Tento výrobek je ve shodě se směrnicí EU 2002/96/ ES (Elektroodpad). Symbol přeškrtnutého košíku, který je uveden na zařízení, poukazuje na to, že výrobek musí být po ukončení své životnosti předán do střediska sepa- rovaného sběru odpadu pro elektrická a elektronic- ká zařízení nebo je třeba jej vrátit zpět prodejci při koupi nového, podobného zařízení, protože musí být zpracován odděleně od domovního odpadu. Uživatel zodpovídá za to, že předá zařízení po ukončení jeho životnosti příslušným sběrným organizacím. Odpo- vídající separovaný sběr, odkud se vyřazené zařízení dále předává k recyklaci, přispívá zpracováním a likvidací odpadu, které se provádí v souladu s životním prostředím, keliminaci možných negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví a podporuje recyklaci ma- teriálů, z nichž je výrobek složen. Podrobnější informace týkající se systémů sběru, které jsou k dispozici, získáte u místní služby likvidace odpadu nebo v obchodě, v němž jste výrobek zakoupili. DOPORUČENÝ ZPŮSOB ÚDRŽBY: Složení látek LÁTKY: všechny materiály jsou nové. Vnější strana: 100% polyester. Polstrování: 100% polyester. PŘÍDAVNÉ POLSTROVÁNÍ: všechny materiály jsou nové. Vnější strana: 100% polyester. Polstrování: 100% polyester. HRAČKA: všechny materiály jsou nové. 100% polyester. • Tento výrobek potřebuje pravidelnou údržbu. • Čištění a údržbu může provádět pouze dospělý. • Pravidelně kontrolujte, zda se na houpačce nevyskytují praskliny, poškozené části nebo zda nějaké části nechybí. Jestliže tomu tak je, houpačku nepoužívejte. • Při praní látkových částí postupujte podle návodu na visačce vý- robku. Perte ručně ve studené vodě Nebělte Nesušte v sušičce Nežehlete Nečistěte chemicky • Po každém vyprání zkontrolujte pevnost látky a švů. • Při dlouhodobém vystavení látky působení slunečních paprsků by mohlo dojít k vyblednutí barev a deformaci některých součástí. K čistění konstrukce používejte hadr navlhčený ve vodě a neutrál- ním čistícím prostředku. Konstrukci neponořujte do vody. Snímání potahu • Odstraňte pultík tak, že stisknete oranžová boční tlačítka a sou- časně jej vytáhnete směrem nahoru. • Vytáhněte bezpečnostní pásy z příslušných otvorů a odstraňte opěrku hlavy a přídavné polstrování ze sedátka. • Břišní pás kompletně vytáhněte z kroužků z umělé hmoty na dně sedátka. • Vysuňte všechna elastická očka z háčků z umělé hmoty na spodní straně sedátka. Potom odstraňte bezpečnostní pásy připevněné na dně látkové opěrky zad tak, že je vytáhnete otvory na vnějším okraji sedátka. Nakonec rozepněte zip, vytáhněte horní pásy z výplně a stáhněte látku. • Pokud budete chtít znovu upevnit látku ke konstrukci, proveď- te výše popsané úkony v opačném pořadí. Aby mohl být potah správně připevněn ke konstrukci, je třeba vždy znovu dobře na- vléknout všechna elastická očka na příslušné háčky. SLOŽENÍ a. Horní trubka sedátka b. Trubky připevnění ke konstrukci 1. Boční závěsy stříšky c. Boční kloub X (s dálkovým ovladačem) 1. Úložný prostor pro baterie d. Boční kloub Y e. Přední a zadní nohy f. Sedátko 1. Boční tlačítko pro úpravu opěrky zad 2. Vibrační blok 3. Látkový pás mezi nohama dítěte 4. Boční prostor pro trubku připevnění 5. Úchyt pro dvojitý pultík g. Dvojitý pultík 1. Boční tlačítko 2. Pevný pás mezi nohama dítěte 3. Pultík 4. Druhý pultík h. Přídavné polstrování i. Břišní pás j. Horní upínací pásy k. Dálkový ovladač l. Stříška m. Hračky MONTÁŽ KONSTRUKCE 1. Uchopte přední a zadní nohy a zasuňte je do trubek kloubů X a Y tak, jak je znázorněno na Obrázku 1. Nohy jsou správně sestave- ny, jestliže kovové kolíčky zapadly do otvorů na trubkách kloubů. Zacvaknutí pojistky potvrdí správné připevnění. 2. Stiskněte boční tlačítka kloubů (Obrázek 2), roztáhněte přední nohy od zadních a otevřete konstrukci. Nyní je možné připevnit sedátko. 30° C

(Obrázek 3) a zasuňte horní trubku sedátka do otvorů uvnitř opěrky zad tak, jak je znázorněno na Obrázku 4. Zacvaknutí po- jistky potvrdí správné zablokování kovových kolíčků. 4. Protáhněte horní upínací pásy příslušnými otvory v opěrce zad (Obrázek 5). Potom zakryjte horní trubku látkou a zapněte zip (Obrázek 6). 5. Zahákněte elastická očka na háčky z umělé hmoty na dně sedát- ka (Obrázek 7). UPOZORNĚNÍ: Před použitím se vždy ujistěte, zda je potah na se- dátku řádně upevněn! 6. Uchopte trubky pro připevnění sedátka ke konstrukci (část b) a zasuňte konce se zaobleným tvarem do bočních prostorů sedát- ka (Obrázek 8). Dbejte na to, aby boční úchyty stříšky byly oto- čeny směrem dovnitř do houpačky. Zacvaknutí pojistky potvrdí, že se kovové kolíčky zablokovaly. 7. Připevněte sedátko ke konstrukci tak, že zasunete spojovací trub- ky s oválným koncem do pohyblivých prostorů na kloubech X a Y (Obrázek 9). Cvaknutí při zablokování kovových kolíčků potvrdí řádné připevnění sedátka. Nyní je houpačka smontovaná. PŘIPEVNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ 8. Ujistěte se, zda jsou horní upínací pásy správně protaženy otvory v potahu tak, jak je popsáno v předchozím odstavci (bod 4). 9. Zasuňte kroužky z umělé hmoty do otvorů na dně látkového sedátka. 10. Protáhněte břišní pás kroužky z umělé hmoty na dně sedátka. Potom připevněte horní pásy k břišnímu pásu pomocí přísluš- ných karabinek (Obrázek 10). 11. Zasuňte oba jazýčky do přezky látkového pásu mezi nohama dítěte (Obrázek 11). Délku pásů je možné upravit podle velikosti dítěte. 12. K houpačce je možné připevnit dvojitý pultík. Přiložte kraje pul- tíku k bočním závěsům a tiskněte je, dokud neuslyšíte zacvak- nutí pojistky. PŘÍDAVNÉ POLSTROVÁNÍ Houpačku je možno používat s modulovým redukčním polstrová- ním složeným z polštářku pro tělo dítěte a z polštářku na opření hlavy. 13. Pokud chcete přídavné polstrování používat, protáhněte horní upínací pásy a břišní pás příslušnými otvory; potom připevněte horní pásy k břišnímu pásu příslušnými karabinkami. 14. Pokud chcete připevnit polštářek na opření hlavy k opěrce zad, provlékněte suchý zip zvoleným otvorem látce. Opěrka hlavy může být nastavena do dvou výškových poloh tak, aby zajistila co největší pohodlí ve všech fázích růstu dítěte. 15. Usaďte dítě do houpačky a zapněte jazýčky do přezky (jak je znázorněno na Obrázku 12). POUŽITÍ STŘÍŠKY Houpačka Polly Swing Up je vybavena praktickou stříškou pro- ti slunci. Pokud chcete stříšku připevnit, postupujte následujícím způsobem: 16. ìUchopte stříšku a dbejte přitom na to, aby se otvory pro hračky nacházely na čelní straně houpačky. 17. Zahákněte boční klouby stříšky do bočních závěsů na trubkách připevnění. 18. Stříšku lze nastavit do požadované polohy. 19. Stříšku je možné sundat tak, že mírně zatáhnete za klouby smě- rem dovnitř do houpačky, dokud se zcela neuvolní. MONTÁŽ A POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 20. Dálkový ovladač funguje na 2 baterie typu LR03-AAA 1,5 V a může být používán odděleně nebo zavěšený na kloub. Viz Ob- rázky 13 a 14. 21. Dálkový ovladač umožňuje: a) Zapnout a vypnout (ON/OFF) hudbu a houpání; b) Zvolit 4 možné houpací rychlosti; c) Zvolit zvuky přírody a melodie; d) Ovládat hlasitost. BOČNÍ KLOUB S DÁLKOVÝM OVLADAČEM 22. Uvnitř kloubu X se nachází prostor pro baterie (Obrázek c1), které umožňují pohyb houpačky. Houpačka funguje na 4 bate- rie typu LR14-C 1,5 V. 23. V kloubu, do kterého se ukládá dálkový ovladač, je tlačítko. Pokud je houpačka již aktivována: a) Držte tlačítko stisknuté 3 sekundy, abyste vypnuli hudbu a zastavili houpání. Pokud houpačka stojí: a) Tlačítko jednou stiskněte (krátce), aby se houpačka začala houpat. b) Tlačítko stiskněte opakovaně, abyste zvolili požadovanou houpací rychlost; každým stisknutím zvolíte další možnou rychlost ve vzestupném pořadí tak, abyste se nakonec zno- vu vrátili k první rychlosti. c) Držte tlačítko stisknuté 3 sekundy, pokud chcete vypnout elektronické fungování. Připomínáme, že tlačítko v kloubu dálkového ovladače umožňuje ovládat pouze houpací pohyb, nelze jím však aktivovat melodie a zvuky přírody. Lehce strčte do sedátka, aby se začalo houpat. Pozor: počkejte zhruba 20 sekund než se houpání přizpůsobí nastavené volbě. 24. Jestliže se houpání přeruší, zkontrolujte, zda: a) Baterie nejsou vybité b) Baterie jsou řádně vloženy c) Hmotnost dítěte je vhodná d) Dítě není příliš nakloněno dopředu POZOR: houpačka je vybavena ochranným zařízením, které přeruší houpání po 30 minutách od aktivace. Počkejte několik minut a poté jej můžete znovu aktivovat. VIBRAČNÍ BLOK 25. Houpačka je vybavena vibračním blokem (Obrázek f3), který se aktivuje pomocí rukojeti v poloze označené „I“. Vibrační blok funguje na jednu baterii typu LR20-D 1,5 V. VÝMĚNA BATERIÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE, KLOUBU A VIBRAČNÍHO BLOKU 26. Pokud chcete vyměnit baterie dálkového ovladače, kloubu a vibračního bloku, odšroubujte šrouby na víčkách a odstraňte je (Obrázky 15 a 16). Vložte nové baterie a dbejte přitom na správné umístění pólů. Znovu namontujte víčko a dobře utáh- něte šrouby. SLOŽENÍ A PŘEPRAVA Houpačku je možné složit a pohodlně převážet. 27. Stiskněte tlačítka na bočních kloubech X a Y a stlačte přední nohy k zadním (Obrázek 17). UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte stříšku jako rukojeť na přená- šení houpačky! * Design odepínacích hraček je odlišný, závisí na vybraném potahu výrobku.

WAŻNE! ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM WYRO- BU NALEŻY USUNĄĆ I WYELIMINOWAĆ EWENTUALNE PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ WSZYSTKIE ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKOWANIA ORAZ PRZECHOWY- WAĆ JE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. OSTRZEŻENIA • OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki. • OSTRZEŻENIE: Nie używać tego produktu jeśli Twoje dziecko nie umie samo siedzieć i jeśli waży więcej niż 9 kg. • OSTRZEŻENIE: Produkt nie został opraco- wany z myślą o spaniu. • OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy używać tego produktu na wzniesieniu powierzchni (np. tabela). • OSTRZEŻENIE: Należy zawsze używać sys- temu zabezpieczającego. • OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka zranie- nia, należy oddalić dzieci podczas czynności otwierania i zamykania produkt. • OSTRZEŻENIE: Nie pozwalać dzieciom na bawienie się produktem. • OSTRZEŻENIE: Nie ruszaj się lub podnieść ten produkt z dzieckiem w środku. • Ten produkt nie zastępuje łóżeczko lub łóż- ko. Jeżeli Twoje dziecko musi spać, to powin- no być umieszczone w odpowiednim łóżeczku lub łóżku. • Nie stosować produktu, jeśli jakieś elementy są uszkodzone lub brakuje. • Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych innych niż zalecane przez produ- centa. • Sama tacka nie zapewnia bezpiecznego przy- trzymania dziecka. Upewnijcie się, czy pasy bezpieczeństwa i element rozdzielający nogi są poprawnie wyregulowane, kiedy dziecko znajdzie się w siedzisku. • Należy upewnić się czy obicie jest zawsze poprawnie przymocowane do ramy siedziska i do oparcia. • Nie używać huśtawki dla kilku dzieci jedno- cześnie. • Nie używać produktu na miękkich po- wierzchniach takich, jak łożka, kanapy, ponie- waż huśtawka mogłyby się przewrocić i spo- wodować uduszenie. • Nie należy nigdy ustawiać huśtawki na płaszczyznach, ktore nie są idealnie poziome. • Nie podnosić produktu trzymając go za da- szek przeciwsłoneczny. • W celu uniknięcia zagrożenia pożarem nie pozostawiać huśtawki w pobliżu źrodeł cie- pła, urządzeń elektrycznych, gazowych, itd. • Należy upewnić się zawsze, czy wszystkie elementy zostały poprawnie zaczepione i za- montowane. • Przed użytkowaniem produktu upewnić się, czy został całkowicie i poprawnie zmontowa- ny. • Należy okresowo kontrolować stan zużycia produktu: obecność ewentualnych części zu- żytych, poluzowanych śrub, zużytych lub roz- prutych materiałow i natychmiast wymienić uszkodzone części. • Nie ustawiać nigdy huśtawki w pobliżu okien lub ścian, gdzie sznurki, zasłony lub temu po- dobne elementy mogłyby być użyte przez dziecko do wspinania się lub spowodować jego zadławienie czy uduszenie. • Nie ustawiać nigdy huśtawki w pobliżu okien lub ścian ponieważ dziecko, odpychając się nogami, mogłoby stracić rownowagę i upaść. • Sprawdzić zawsze, czy w pobliżu huśtawki nie ma przedmiotow, ktore z ruchem huśtaw- ki mogłyby ją zablokować. • Nie należy przedłużać wiszącej na drążku za- bawki za pomocą sznurkow i nie wykonywać węzłow/pętelek: może to spowodować przy- padkowe tworzenie się zaciskających się pętli, ktore mogłyby być przyczyną uduszenia. BEZPIECZEŃSTWO CZĘŚCI ELEKTRYCZ- NYCH • Czynności włączenia/wyłączenia huśtawki muszą być zawsze wykonane przez osobę do- rosłą. • Wymiana baterii musi być zawsze przepro- wadzana przez osobę dorosłą. • Baterie wrzucone do ognia mogą wybuchnąć lub może z nich wyciekać kwas. • Wyrzucić niezwłocznie baterie, z ktorych wycieka płyn: mogą doprowadzić do podraż- nień i innych uszkodzeń ciała. • Nie probować ładować jednorazowych ba- terii: mogłyby wybuchnąć. • Nie pozostawiać nierozważnie wyrobu w deszczu; woda przenikająca do wewnątrz po- woduje uszkodzenie obwodu elektrycznego. PL

lub zamienne. • Baterie muszą być umieszczone zgodnie z oznaczeniem biegunowości. • Celem zachowania dobrego funkcjonowania produktu nie używać baterii nowych wraz za bateriami używanymi. • Wyjąć baterie, gdy huśtawka i konsola nie będą przez dłuższy czas użytkowane. Zawsze wyjmować wyładowane baterie z zabawki. Usunąć baterie z należytą ostrożnością. • Nie należy nigdy ustawiać końcowek baterii w zwarciu. • Jeśli konsola muzyczna pozostanie nieak- tywna przez dłuższy czas, zaleca się wyjąć ba- terie z przeznaczonej dla nich wnęki. • Należy używać tylko baterii alkalicznych identycznych lub ekwiwalentnych do tych zalecanych dla funkcjonowania wyrobu (dla pilota: LR03-AAA; dla pudełka wibrującego: LR20-D; dla przegubu: LR14-C). • Nie jest zalecane używanie baterii do doła- dowania, może to doprowadzić do zakłoceń działania produktu. • Baterie ładowalne muszą być ładowane tyl- ko pod nadzorem dorosłej osoby. • Baterie ładowalne muszą być wyjęte z za- bawki przed ładowaniem. • Przed likwidacją wyrobu należy wyjąć bate- rie z produktu. • Nie należy pozostawiać baterii lub ewentu- alnych narzędzi w miejscach dostępnych dla dzieci. • W celu wymiany baterii wykonać poniższe czynności: poluzować śrubę pokrywki za po- mocą śrubokręta, otworzyć pokrywkę, wyjąć z wnęki zużyte baterie, włożyć nowe baterie, zwracając uwagę na przestrzeganie popraw- nego kierunku biegunowości (jak to widoczne na produkcie), po czym założyć ponownie po- krywkę i zakręcić śrubę mocującą. Produkt spełnia wymogi Zarządzenia EU 2002/96/ WE. Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urządzeniu oznacza, że wyrobu nim oznaczonego nie wolno wyrzucać wraz innymi odpadkami domo- wymi. Po zużyciu produkt należy oddać do punktu zbiórki odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić go sprze- dawcy. Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urządzenia, gdy przestanie go użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy. Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki, odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano produkt. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony. RADY ZWIĄZANE Z KONSERWACJĄ Skład tkaniny TKANINA: Obicie: 100% poliester. Wyściółka: 100% poliester. MATERACYK REDUKCYJNY: Obicie 100% poliester. Wyściółka 100% poliester. ZABAWKI: 100% poliester. • Produkt wymaga okresowej konserwacji. • Czyszczenie i konserwacja muszą być dokonywane wyłącznie przez dorosłą osobę. • Należy okresowo sprawdzać stan huśtawki, aby upewnić się, czy jakikolwiek jego element został uszkodzony, urwany lub zagubio- ny: w takim przypadku nie używać produktu. • Przy praniu części z tkaniny należy dostosować się do instrukcji przytoczonych na wszywkach produktu. Prać ręcznie w zimnej wodzie Nie wybielać Nie suszyć mechanicznie Nie prasować Nie prać na sucho • Po każdym praniu sprawdzić wytrzymałość tkaniny oraz szwów. • Przedłużone wystawianie tkaniny na działanie promieni słonecz- nych lub ciepła może spowodować jej odbarwienie lub deforma- cję niektórych komponentów. Czyścić konstrukcję ramy przy pomocy wilgotnej szmatki i neutral- nego detergentu. Nie zanurzać ramy. Zdejmowanie obicia • Wyjąć tackę poprzez naciśnięcie bocznych, pomarańczowych przycisków i pociągając ją jednocześnie ku górze. • Wyjąć oparcie na głowę oraz materacyk redukcyjny siedziska, wysuwając pasy bezpieczeństwa z odpowiednich otworów. • Wysunąć całkowicie pas biodrowy z plastikowych pierścieni znaj- dujących się w dolnej części siedziska. • Odczepić wszystkie elastyczne pętelki od plastikowych haczyków na dolnej stronie siedziska. Następnie wyjąć pasy zabezpieczają- ce zamocowane na dole oparcia, przeprowadzając je przez otwo- ry obecne na zewnętrznej stronie siedziska. Na koniec otworzyć zamek, wyciągnąć górne pasy z wyściółki i wyjąć obicie. • W celu założenia obicia powtórzyć opisane czynności w od- wrotnej kolejności, zwracając uwagę na poprawne zaczepienie wszystkich elastycznych pętelek o odpowiednie haczyki, co za- pewni poprawne zamocowanie wyściółki do struktury. KOMPONENTY a) Górna rurka siedziska b) Rurki zaczepiające do ramy 1. Haczyki boczne daszka c) Przegub boczny X (z pilotem) 1. Pojemnik na baterie d) Przegub boczny Y e) Nogi przednie i tylne f) Siedzisko 1. Boczny przycisk do regulacji oparcia 2. Pudełko wibrujące 3. Element rozdzielający nogi z tkaniny 4. Wnęka boczna na rurkę zaczepiającą 5. Mocowanie dla podwójnego stolika g) Podwójny stolik 1. Przycisk boczny 2. Sztywny element rozdzielający nogi 30° C

h) Materacyk redukcyjny i) Pas biodrowy j) Górne pasy podtrzymujące k) Pilot l) Daszek m) Zabawki MONTAŻ STRUKTURY 1. Chwycić nogi tylne i przednie, po czym włożyć je do rurek prze- gubów X i Y, jak to widoczne na Rysunku 1. Nogi będą popraw- nie zamontowane w chwili, gdy kliny metalowe zablokują się w otworach znajdujących się na przegubach. Po zakończeniu operacji słychać charakterystyczne kliknięcie, które informuje o poprawnych zaczepieniu. 2. Nacisnąć boczne przyciski przegubów (Rysunek 2) i otworzyć strukturę, odsuwając nogi przednie od tylnych. Teraz można przystąpić do montażu siedziska. MONTAŻ SIEDZISKA 3. Otworzyć zupełnie zamek z tyłu oparcia (Rysunek 3) i wsunąć górną rurkę siedziska do wnęk znajdujących się wewnątrz opar- cia, jak to widać na Rysunku 4. Upewnić się, czy kliny metalowe zablokowały się, powodując charakterystyczne kliknięcie. 4. Wsunąć górne pasy podtrzymujące do odpowiednich szczelin w oparciu (Rysunek 5). Następnie przykryć górną rurkę obiciem i zamknąć zamek (Rysunek 6). 5. Zaczepić wszystkie elastyczne pętelki o plastikowe haczyki na dolnej stronie siedziska (Rysunek 7). OSTRZEŻENIE: Przed użytkowaniem produktu upewnić się, czy obi- cie zostało zamocowane poprawnie do siedziska. 6. Chwycić rurki mocujące siedzisko do struktury (komponent b) i włożyć ich zaokrąglone krańce do bocznych wnęk siedziska (Rysunek 8), zwracając uwagę, aby boczne haczyki daszka były zwrócone w kierunku wnętrza huśtawki. Upewnić się, czy kliny metalowe zablokowały się, powodując charakterystyczne klik- nięcie. 7. Zamontować siedzisko wsuwając owalne końcówki rurek mo- cujących do ruchomych wnęk znajdujących się na przegubach X i Y (Rysunek 9). Po zakończeniu operacji zaczepienia siedziska słychać charakterystyczne kliknięcie, które sygnalizuje popraw- ne zablokowanie metalowych kołków. Struktura nośna huśtawki jest gotowa. MONTAŻ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA 8. Upewnić się, czy górne pasy podtrzymujące są poprawnie wsu- nięte w szczeliny w obiciu, jak to opisano w poprzednim para- grafie (punkt 4). 9. Wsunąć plastikowe pierścienie w szczeliny znajdujące się na dol- nej części tkaniny obicia. 10. Wsunąć pas biodrowy do plastikowych pierścieni znajdujących się w dolnej części siedziska. Następnie zamocować pasy górne do pasa biodrowego przy użyciu odpowiednich zaczepów (Ry- sunek 10). 11. Wsunąć widełki wewnątrz klamry elementu rozdzielającego nogi wykonanego z tkaniny (Rysunek 11). Długość pasów może być regulowana w zależności do wielkości dziecka. 12. Można zamontować podwójną tackę do huśtawki zbliżając jego końcówki do zaczepów bocznych i naciskając, aż do chwili usły- szenia kliknięcia, które sygnalizuje poprawne zaczepienie. MATERACYK REDUKCYJNY Huśtawka może być używana z modułowym materacykiem reduk- cyjnym składającym się z materacyka dla ciała oraz z poduszki dla oparcia głowy. 13. W celu użytkowania materacyka redukcyjnego wsunąć górne pasy podtrzymujące i pas biodrowy do odpowiednich otworów; następnie zamocować pasy górne do pasa biodrowego przy użyciu odpowiednich zaczepów. 14. Aby zamocować do oparcia oparcie na głowę, przeciągnąć ta- śmę rzepową przez wybraną pętelkę. Oparcie na głowę może być regulowane na dwie wysokości tak, by zapewnić dziecku optymalny komfort w czasie wszystkich faz jego rozwoju. 15. Umieścić dziecko na huśtawce i zaczepić widełki do klamry (jak to widoczne na Rysunku 12). UŻYTKOWANIE DASZKA Huśtawka Polly Swing Up jest wyposażona w wygodny daszek prze- ciwsłoneczny. W celu montażu należy: 16. Chwycić daszek, upewniając się, by pętelki dla zaczepienia zaba- wek znajdowały się po przedniej stronie huśtawki. 17. Zamocować przeguby boczne daszka do bocznych haczyków znajdujących się na rurce mocującej. 18. Położenie daszka może być dowolnie regulowane. 19. Aby zdjąć daszek, pociągnąć lekko przeguby w kierunku wnętrza huśtawki, aż do ich całkowitego odczepienia. MONTAŻ I UŻYTKOWANIE PILOTA 20. Pilot jest zasilany 2 bateriami typu LR03-AAA o 1,5 V i może być użytkowany zarówno, gdy jest zaczepiony, czy też odczepiony od przegubu. Patrz Rysunki 13 i 14. 21. Pilot pozwala na: a) Włączenie/wyłączenie (ON/OFF) muzyki i bujania; b) Wybierać 4 prędkości bujania; c) Wybierać dźwięki odgłosów natury i melodie; d) Regulować ton głośności. PRZEGUB BOCZNY Z PILOTEM 22. Wewnątrz przegubu X znajduje się pojemnik na baterie (Rysu- nek c1), które umożliwiają kołysanie huśtawki. Kołysanie odby- wa się dzięki działaniu 4 baterii typu LR14-C o 1,5 V. 23. Na przegubie, w którym przechowuje się pilota znajduje się przycisk. Jeżeli huśtawka jest już włączona: a) Trzymać przycisk wciśnięty przez 3 sekundy w celu wyłącze- nia melodii i bujania Jeżeli huśtawka jest już nieruchoma: a) Nacisnąć przycisk jeden raz (krótko), aby włączyć bujanie. b) Nacisnąć przycisk dwa razy dla wybrania idealnej prędkości bujania; każde naciśnięcie spowoduje przejście do następ- nej prędkości, w kolejności wzrastającej, po czym cykl roz- poczyna się od nowa. c) Trzymać przycisk wciśnięty przez 3 sekundy, jeśli pragnie się wyłączyć funkcjonowanie elektryczne. Przypomina się, że przycisk znajdujący się na przegubie pilota włą- cza jedynie bujanie, lecz nie może włączyć melodii i odgłosów na- tury. Popchnąć lekko siedzenie, aby nadać huśtawce ruch wahadłowy. OSTRZEŻENIE: odczekać przynajmniej 20 sekund zanim bujanie dostosuje się do wybranego ustawienia. 24. Jeżeli bujanie przerwie się, sprawdzić, czy: a) Baterie nie są zużyte b) Baterie zostały włożone w prawidłowy sposób c) Waga dziecka jest odpowiednia d) Dziecko nie jest zbyt pochylone do przodu OSTRZEŻENIE: Huśtawka wyposażona jest w urządzenie zabez- pieczające, które przerywa bujanie po upływie 30 minut od jego uruchomienia, w tym wypadku należy odczekać kilka minut i po- nownie włączyć huśtawkę. PUDEŁKO WIBRUJĄCE 25. Huśtawka jest wyposażona w pudełko wibrujące (Rysunek f3), które można uruchomić obracając pokrętło w położenie ozna- czone literą „I”. Pudełko wibracyjne działa na baterie – jedna bateria typu LR20-D o 1,5 V. WYMIANA BATERII PILOTA, PRZEGUBU I PUDEŁKA WI- BRACYJNEGO 26. Aby wymienić baterie pilota, przegubu i pudełka wibracyjnego jest konieczne poluzować śruby znajdujące się na pokrywach i wyjąć je (Rysunki 15 i 16). Włożyć nowe baterie zgodnie z ozna- czeniem poprawnej biegunowości. Następnie włożyć pokrywkę na miejsce i upewnić się, czy śruby są dobrze dokręcone. ZŁOŻENIE I TRANSPORT Huśtawka może być złożona dla wygodniejszego przechowywania i transportu. 27. Nacisnąć boczne przyciski przegubów X i Y i zbliżyć przednie nogi do tylnych (Rysunek 17). OSTRZEŻENIE: Nie należy nigdy używać daszka jako uchwytu do przenoszenia huśtawki. *Temat odpinanych zabawek zależy od wybranego kompletu

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛ- ΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙ- ΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣ- ΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΦΥΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ • ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παιδί δεν πρέπει να μένει ποτέ χωρίς επίβλεψη. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Mην χρησιμοποιείτε αυτό το προїόν όταν το παιδί σας είναι σε θέση να κάθεται από μόνο του ή όταν ζυγίζει πάνω από 9 κιλά. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Aυτό το προїόν δεν σχεδιάστη- κε για παρατεταμένες περιόδους ύπνου. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε μια υπερυψωμένη επιφάνεια (π.χ. τραπέζι). • ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια ανοίγματος και κλεισίμα- τος της προϊόν. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε τα παιδιά να παί- ζουν με το προїόν. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην μετακινείτε ή να άρει αυτό το προϊόν με το μωρό μέσα σε αυτό. • Αυτό το προϊόν δεν αντικαθιστά μια κού- νια ή το κρεβάτι. Σε περίπτωση που το παιδί σας πρέπει να κοιμηθεί, τότε θα πρέπει να τοποθετείται σε κατάλληλη βρεφική κούνια ή το κρεβάτι. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν κάποιο από τα μέρη σπασμένα ή λείπουν. • Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλ- λακτικά, εκτός από αυτά που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. • Mόνο ο δίσκος δεν συγκρατεί επαρκώς το παιδί. Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας και το διαχωριστικό για τα πόδια είναι σω- στά ρυθμισμένες, όταν το παιδί βρίσκεται πάνω στο κάθισμα. • Βεβαιωθείτε ότι η επένδυση είναι πάντα σωστά στερεωμένη στους σωλήνες του πλαισίου του καθίσματος και της πλάτης. • Μην χρησιμοποιείτε την κούνια με περισ- σότερα από ένα παιδί κάθε φορά. • μην τοποθετείτε το προїόν πάνω σε μαλα- κές επιφάνειες όπως κρεβάτια, καναπέδες, μαξιλάρια, διότι μπορεί να ανατραπεί και να προκαλέσει ασφυξία. • Μην αφήνετε ποτέ την κούνια πάνω σε μη απόλυτα οριζόντιες επιφάνειες. • Μην σηκώνετε το προїόν πιάνοντας το από την αντηλιακή τέντα. • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανάφλεξης μην αφήνετε την κούνια κοντά σε πηγές θερμότητας, συσκευές ηλεκτρικές ή υγρα- ερίου κλπ. • Βεβαιωθείτε πάντα ότι όλα τα εξαρτήματά της είναι σωστά συνδεδεμένα και συναρμο- λογημένα. • Πριν χρησιμοποιήσετε το προїόν, βεβαιω- θείτε ότι είναι πλήρως συναρμολογημένο. • Ελέγχετε περιοδικά την κούνια για τυχόν φθαρμένα τμήματα, χαλαρές βίδες, φθαρ- μένα ή ξηλωμένα υλικά και αντικαθιστά- τε αμέσως τα τμήματα που ενδεχομένως έχουν υποστεί φθορά. • Μην τοποθετείτε την κούνια με το παιδί κοντά σε παράθυρα ή τοίχους, όπου κορ- δόνια, κουρτίνες ή οτιδήποτε άλλο θα μπο- ρούσε να χρησιμοποιήσει το παιδί για να σκαρφαλώσει ή μπορεί να είναι αιτία ασφυ- ξίας ή πνιγμού. • Μην τοποθετείτε την κούνια με το παιδί κοντά σε παράθυρα ή τοίχους, γιατί το παι- δί σπρώχνοντας με τα πόδια του, μπορεί να προκαλέσει τη πτώση της κούνιας. • Ελέγχετε πάντα ότι δεν υπάρχουν αντικεί- μενα που μπορούν να εμποδίζουν ή μπλο- κάρουν την κίνηση της κούνιας. • Μην προσθέτετε κορδονάκια για να επι- μηκύνετε τα συστήματα στερέωσης των παιχνιδιών που κρέμονται και μην κάνετε κόμπους/θηλιές, γιατί αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πνιγμό. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΜΕΡΗ • Η διαδικασία ενεργοποίησης/απενεργο- ποίησης της κούνιας, πρέπει να πραγματο- ποιείται πάντα από έναν ενήλικα. • Η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να γίνεται πάντα από έναν ενήλικα. • Οι μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή υγρού ή να εκραγούν αν ριχτούν στη φωτιά. • Πετάτε αμέσως τις μπαταρίες που χάνουν υγρό, γιατί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύ- ματα ή άλλες κακώσεις. • μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, γιατί μπο- ρεί να προκληθεί έκρηξη. • Μην αφήνετε το προϊόν κάτω από τη βρο- χή, γιατί η διήθηση του νερού καταστρέφει το ηλεκτρονικό κύκλωμα. • Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μπατα- ρίες ισοδύναμου τύπου με τις ενδεδειγμέ- νες. • Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται τη- ρώντας τη σωστή πολικότητα. • Για μια καλή λειτουργία του προїόντος, μην χρησιμοποιείτε καινούργιες με χρησι- GR

και η κονσόλα δεν πρόκειται να χρησιμο- ποιηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Βγάζετε πάντα τις άδειες μπαταρίες από το παιχνίδι. Απομακρύνετε τις μπαταρίες με τη δέουσα προσοχή. • Μην θέσετε ποτέ σε βραχυκύκλωμα τους ακροδέκτες των μπαταριών. • Σε περίπτωση που η μουσική κονσόλα της κούνιας πρόκειται να μείνει απενεργοποι- ημένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, συ- νιστάται να αφαιρεθούν οι μπαταρίες από την ειδική θήκη μπαταριών. • D 5744 Για την λειτουργία αυτού του προїόντος, χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπα- ταρίες ιδίου ή ισοδύναμου τύπου με τις εν- δεδειγμένες (για το τηλεχειριστήριο: LR03- AAA, για τον μηχανισμό δόνησης: LR20-D, για την άρθρωση: LR14-C). • Δεν συνιστάται η χρήση επαναφορτιζόμε- νων μπαταριών, γιατί μπορεί να επηρεάσει την λειτουργία το προϊόν. • Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να επαναφορτίζονται μόνο υπό την επίβλε- ψη ενός ενήλικα. • Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα πρέ- πει να αφαιρεθούν από το προїόν για να επαναφορτιστούν. • Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν πριν την απόρριψή του. • Κρατήστε τις μπαταρίες ή τυχόν εργαλεία μακριά από τα παιδιά. • Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες: χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι με ένα κα- τσαβίδι, βγάλτε το πορτάκι, αφαιρέστε από τη θήκη μπαταριών τις άδειες μπαταρίες, ει- σάγετε τις νέες μπαταρίες φροντίζοντας να τηρήσετε τη σωστή πολικότητα εισαγωγής (όπως υποδεικνύεται πάνω στο προїόν), επανατοποθετήστε το πορτάκι και σφίξτε μέχρι το τέρμα τη βίδα. Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002/96/EK Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρ- χει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίματα και να με- ταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευ- ών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέ- πει την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περι- βάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυν- θείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Σύνθεση υφάσματος ΥΦΑΣΜΑ: Όλα νέα υλικά. Εξωτερικό: 100% polyester (πολυεστέ- ρας). Γέμιση: 100% polyester (πολυεστέρας). ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ-ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ: Όλα νέα υλικά. Εξωτερικό: 100% polyester (πολυεστέρας). Γέμιση: 100% polyester (πολυεστέ- ρας). ΠΑΙΧΝΙΔΙ: Όλα νέα υλικά. Εξωτερικό: 100% polyester (πολυεστέ- ρας). • Αυτό το προїόν απαιτεί περιοδική συντήρηση. • Οι ενέργειες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να γίνονται μόνο από έναν ενήλικα. • Ελέγχετε τακτικά την κούνια για να διαπιστώσετε ενδεχόμε- να σπασίματα, ζημιές ή απουσία τμημάτων: στην περίπτωση αυτή μην την χρησιμοποιήσετε. • Για το πλύσιμο των τμημάτων υφάσματος, τηρήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στις ετικέτες του προϊόντος. Πλένετε στο χέρι με κρύο νερό Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη Μην στεγνώνετε στον στεγνωτήρα Μην σιδερώνετε Μην κάνετε στεγνό καθάρισμα • Μετά από κάθε πλύσιμο ελέγχετε την αντοχή του υφάσματος και των ραφών. • Η παρατεταμένη έκθεση του προїόντος στον ήλιο ή στην θερ- μότητα, μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό ή παραμόρ- φωση σε ορισμένα εξαρτήματα. Για να καθαρίσετε το πλαίσιο περάστε το με ένα υγρό πανί και ουδέτερο σαπούνι. Μην βυθίζετε στο νερό το πλαίσιο. Αφαίρεση του υφάσματος • Αφαιρέστε τον δίσκο, πιέζοντας τα πορτοκαλί πλαϊνά πλήκτρα και τραβώντας ταυτόχρονα προς τα πάνω. • Αφαιρέστε το προσκέφαλο και το μαξιλαράκι-μειωτήρα από το κάθισμα, βγάζοντας τις ζώνες ασφαλείας από τις ειδικές οπές. • Βγάλτε τελείως την ζώνη της μέσης από τους πλαστικούς κρί- κους που βρίσκονται στο κάτω μέρος του καθίσματος. • Ξεγαντζώστε όλα τα ελαστικά θηλύκια από τους πλαστικούς γάντζους που υπάρχουν στην κάτω πλευρά του καθίσματος. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τις ζώνες ασφαλείας που είναι στερε- ωμένες στο κάτω μέρος της υφασμάτινης πλάτης, περνώντας τις ίδιες μέσα από τις σχισμές που υπάρχουν στο εξωτερικό άκρο του καθίσματος. Τέλος ανοίξτε το φερμουάρ, βγάλτε τις πάνω ζώνες από την επένδυση και αφαιρέστε το ύφασμα. • Για να επανατοποθετήσετε το ύφασμα στο πλαίσιο, επαναλά- βετε την προηγούμενη διαδικασία με την αντίστροφη σειρά, φροντίζοντας να γαντζώσετε σωστά όλα τα ελαστικά θηλύκια στους ειδικούς γάντζους, για να εξασφαλιστεί η σωστή στερέ- ωση της επένδυσης στο πλαίσιο. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ a. Πάνω σωλήνας καθίσματος b. Σωλήνες σύνδεσης με το πλαίσιο 1. Πλαϊνοι γάντζοι τέντας c. Πλαϊνή άρθρωση X (με τηλεχειριστήριο) 1. Θήκη μπαταριών d. Πλαϊνή άρθρωση Y e. Μπροστινά και πίσω πόδια f. Κάθισμα 1. Πλαϊνό πλήκτρο ρύθμισης πλάτης 2. Μηχανισμός δόνησης 30° C

4. Πλαϊνή υποδοχή για σωλήνα σύνδεσης 5. Σύνδεσμος για τον διπλό δίσκο σερβιρίσματος g. Διπλός δίσκος σερβιρίσματος 1. Πλαϊνό πλήκτρο 2. Άκαμπτο διαχωριστικό ποδιών 3. Δίσκος 4. Δεύτερος δίσκος h. Μειωτήρας i. Ζώνη μέσης j. Πάνω ζώνες συγκράτησης k. Τηλεχειριστήριο l. Τέντα m. Παιχνίδια ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟΥ 1. Εισάγετε, τα μπροστινά και πίσω πόδια στους σωλήνες των αρθρώσεων X και Y, όπως υποδεικνύεται στην Εικόνα 1. Τα πόδια θα είναι σωστά συναρμολογημένα, όταν οι μεταλλικοί πείροι μπλοκάρουν στις οπές που υπάρχουν στους σωλήνες των αρθρώσεων. Μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασί- ας, θα ακουστεί ένα κλικ που επιβεβαιώνει την σύνδεση. 2. Πιέστε τα πλαϊνά πλήκτρα των αρθρώσεων (Εικόνα 2) και ανοίξτε το σκελετό, μετακινώντας τα μπροστινά πόδια από τα πίσω. Τώρα μπορείτε να συναρμολογήσετε το κάθισμα. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ 3. Ανοίξτε τελείως το φερμουάρ πίσω από την υφασμάτινη πλά- τη (Εικόνα 3) και περάστε τον πάνω σωλήνα του καθίσματος στις υποδοχές που βρίσκονται στο εσωτερικό της πλάτης, όπως υποδεικνύεται στην Εικόνα 4. Βεβαιωθείτε ότι οι μεταλ- λικοί πείροι μπλοκάρουν κάνοντας “κλικ”. 4. Περάστε τις πάνω ζώνες συγκράτησης στις ειδικές σχισμές της πλάτης (Εικόνα 5). Στη συνέχεια, καλύψτε τον πάνω σωλή- να με το ύφασμα και κλείστε το φερμουάρ (Εικόνα 6). 5. Συνδέστε τα ελαστικά θηλύκια με τους πλαστικούς γάντζους που υπάρχουν στο κάτω μέρος του καθίσματος (Εικόνα 7). ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει σωστά το ύφασμα στο κάθισμα, πριν το χρησιμοποιήσετε. 6. Πιάστε τους σωλήνες σύνδεσης του καθίσματος με το πλαί- σιο (εξάρτημα b) και εισάγετε το άκρο με το στρογγυλεμένο σχήμα στις πλάγιες υποδοχές του καθίσματος (Εικόνα 8), φρο- ντίζοντας ώστε οι πλάγιοι γάντζοι της τέντας να είναι στραμ- μένοι προς το εσωτερικό της κούνιας. Βεβαιωθείτε ότι οι με- ταλλικοί πείροι μπλοκάρουν κάνοντας “κλικ”. 7. Συναρμολογήστε το κάθισμα στο πλαίσιο εισάγοντας τους σωλήνες σύνδεσης, με το ωοειδές άκρο, στις κινητές υποδο- χές που υπάρχουν στις αρθρώσεις X και Y (Εικόνα 9). Το κά- θισμα θα είναι σωστά συνδεδεμένο όταν ακουστεί ένα κλικ που επιβεβαιώνει το μπλοκάρισμα των μεταλλικών πείρων. Η συναρμολόγηση του σκελετού της κούνιας έχει ολοκληρωθεί. ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 8.  Βεβαιωθείτε ότι οι πάνω ζώνες συγκράτησης είναι σωστά πε- ρασμένες στις σχισμές του υφάσματος, όπως περιγράφεται στην προηγούμενη παράγραφο (σημείο 4). 9.  Περάστε τους πλαστικούς κρίκους στις σχισμές που υπάρ- χουν στο κάτω μέρος του υφασμάτινου καθίσματος. 10. Περάστε την ζώνη της μέσης στους πλαστικούς κρίκους που βρίσκονται στο κάτω μέρος του καθίσματος. Στη συνέχεια, στερεώστε τις πάνω ζώνες στη ζώνη της μέσης χρησιμοποι- ώντας τα ειδικά αυτόματα άγκιστρα (Εικόνα 10). 11. Περάστε τις δύο προεξοχές στο εσωτερικό της αγκράφας του υφασμάτινου διαχωριστικού ποδιών (Εικόνα 11). Οι ζώ- νες μπορούν να ρυθμιστούν σε διάφορα μήκη, ανάλογα με τις διαστάσεις του παιδιού. 12. Μπορείτε να τοποθετήσετε τον διπλό δίσκο στην κούνια, προσεγγίζοντας τα άκρα του δίσκου στους πλαϊνούς συνδέ- σμους και πιέζοντας έως ότου ακουστεί ένα κλικ που επιβε- βαιώνει τη σύνδεση. ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ-ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κούνια με το σύνθετο μαξι- λαράκι-μειωτήρα, το οποίο αποτελείται από έναν μειωτήρα για το σώμα και ένα προσκέφαλο. 13. Για να χρησιμοποιήσετε το μαξιλαράκι-μειωτήρα, περάστε τις πάνω ζώνες συγκράτησης και την ζώνη της μέσης μέσα από τις ειδικές οπές. Στη συνέχεια, στερεώστε τις πάνω ζώ- νες στην ζώνη της μέσης χρησιμοποιώντας τα ειδικά αυτό- ματα άγκιστρα. 14. Για να στερεώσετε το προσκέφαλο στην πλάτη, περάστε το velcro στο υφασμάτινο θηλύκι που επιθυμείτε. Το προσκέ- φαλο μπορεί να ρυθμιστεί σε δύο ύψη, για να εξασφαλίζει την μέγιστη άνεση σε όλες τις φάσεις της ανάπτυξης. 15. Τοποθετήστε το παιδί στην κούνια και συνδέστε τις προεξο- χές με την αγκράφα (όπως φαίνεται στην Εικόνα 12). ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΝΤΑΣ Η κούνια Polly Swing Up διαθέτει μια πρακτική αντηλιακή τέ- ντα. Για να την συναρμολογήσετε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 16. Πιάστε την τέντα και βεβαιωθείτε ότι τα θηλύκια για τα παι- χνίδια βρίσκονται στην μπροστινή πλευρά της κούνιας. 17. Συνδέστε τις πλαϊνές αρθρώσεις της τέντας με τους πλαϊνούς γάντζους που υπάρχουν στους σωλήνες σύνδεσης. 18. Η θέση της τέντας μπορεί να ρυθμιστεί κατά βούληση. 19. Για να αφαιρέσετε την τέντα, τραβήξτε ελαφρώς τις αρθρώ- σεις προς το εσωτερικό της κούνιας μέχρι να αποσυνδεθούν εντελώς. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 20. Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί με 2 μπαταρίες τύπου LR03- AAA των 1,5 V και μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε αποσυνδε- δεμένο είτε συνδεδεμένο με την άρθρωση. Δείτε τις Εικόνες 13 και 14. 21. Το τηλεχειριστήριο επιτρέπει την: a) Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (ON/OFF) μουσικής και λικνίσματος b) Επιλογή μεταξύ 4 ταχυτήτων λικνίσματος c) Επιλογή των ήχων της φύσης και των μελωδιών d) Ρύθμιση της έντασης του ήχου. ΠΛΑΪΝΗ ΑΡΘΡΩΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 22. Στο εσωτερικό της άρθρωσης X υπάρχει η θήκη για τις μπα- ταρίες (Εικόνα c1) που επιτρέπουν στην κούνια να λικνίζε- ται. Η λειτουργία πραγματοποιείται με 4 μπαταρίες τύπου LR14-C των 1,5 V. 23. Στην άρθρωση όπου τοποθετείται το τηλεχειριστήριο υπάρ- χει ένα πλήκτρο. Όταν η κούνια βρίσκεται ήδη σε λειτουργία: a) Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε την μουσική και το λίκνισμα. Όταν η κούνια είναι ακίνητη: a) Πιέστε το πλήκτρο μια φορά (σύντομα) για να θέσετε σε κίνηση το λίκνισμα. b) Πιέστε το πλήκτρο κι άλλες φορές για να επιλέξετε την ιδανική ταχύτητα λικνίσματος. Με κάθε πίεση θα περνά- τε στην επόμενη ταχύτητα, σε αύξουσα σειρά και μετά θα ξεκινάτε και πάλι από την πρώτη. c) Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα, αν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε την ηλεκτρονική λει- τουργία. Σας υπενθυμίζουμε ότι το πλήκτρο που υπάρχει πάνω στην άρ- θρωση του τηλεχειριστηρίου, είναι σε θέση να ενεργοποιεί μόνο το λίκνισμα και όχι τις μελωδίες και τους ήχους της φύσης. Σπρώξτε ελαφρά το κάθισμα για να ενεργοποιήστε την κίνηση ταλάντευσης. Προσοχή: Περιμένετε περίπου 20 δευτερόλεπτα πριν η ταλάντευση να ρυθμιστεί με βάση την επιλογή που κα- θορίσατε.

a) οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί b) οι μπαταρίες είναι σωστά βαλμένες c) το βάρος του παιδιού είναι κατάλληλο d) το παιδί κλίνει υπερβολικά προς τα εμπρός ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κούνια είναι εφοδιασμένη με μια συσκευή προστα- σίας που διακόπτει την ταλάντευση μετά από 30 λεπτά από την ενεργοποίηση, σε αυτή την περίπτωση περιμένετε μερικά λεπτά πριν την ενεργοποιήσετε ξανά. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΔΟΝΗΣΗΣ 25. Η κούνια διαθέτει ένα μηχανισμό δόνησης (Εικόνα f3) που ενεργοποιείται γυρνώντας τον διακόπτη στην θέση με την ένδειξη “I”. Ο μηχανισμός δόνησης λειτουργεί με μια μπατα- ρία τύπου LR20-D των 1,5 V. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗ- ΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΑΡΘΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΔΟΝΗΣΗΣ 26. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρί- ου, της άρθρωσης και του μηχανισμού δόνησης, είναι απα- ραίτητο να ξεβιδώσετε τις βίδες που βρίσκονται πάνω στα καπάκια και να τις αφαιρέσετε (Εικόνες 15 και 16). Εισάγετε τις νέες μπαταρίες φροντίζοντας να τηρήσετε την σωστή πολικότητα. Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά τις βίδες. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Μπορείτε να κλείσετε την κούνια για να την αποθηκεύσετε ή να την μεταφέρετε. 27. Πιέστε τα πλαϊνά πλήκτρα των αρθρώσεων X και Y και φέρτε κοντά τα μπροστινά πόδια με τα πίσω (Εικόνα 17) ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την τέντα για να μεταφέ- ρετε την κούνια. * Το θέμα των συναρμολογούμενων παιχνιδιών ποικίλει ανάλο- γα με τον επιλεγμένο χρωματικό συνδυασμό.

ÖNEMLİ! KULLANIRKEN BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYINIZ. IKAZ: BOĞULMA TEHLİKESİNDEN SAKIN- MAK İÇİN PLASTİK ÖRTÜ, BU MAMUL KUL- LANILMADAN ÖNCE KALDIRILMALIDIR. BU ÖRTÜ, BEBEKLER VE ÇOCUKLARDAN UZAK TUTULMALI VEYA ORTADAN KALDIRILMALIDIR. UYARILAR • IKAZ: Çocuğu asla denetimsiz bırakmayı- nız. • IKAZ: Salıncağı tek başına oturabilen veya ağırlıkları 9 kg’dan fazla olan çocuklar için kullanmayınız. • IKAZ: Bu ürün uzun süreli uyku için tasar- lanmamıştır. • IKAZ: Yüksek bir yüzey üzerine bu ürünü kullanmayın (Bir tablo gibi) • İKAZ: Daima emniyet kemerlerİnİ kullanı- nız. • İKAZ: Olası yaralanmaları önlemek için, sa- lıncağın açma ve kapama işlemleri sırasında çocukların uzakta olmasına dikkat ediniz. • İKAZ: Çocukların ürünle oynamalarına izin vermeyiniz. • İKAZ: Taşımak veya içindeki bebek ile bu ürünü kaldırmayın. • Bu ürün bir karyola ya da bir yatak yerine geçmez. Çocuğunuzun o zaman uygun bir karyola veya yatakta yerleştirilmelidir, uyku gerekir gerekir. • Herhangi bir bileşeni bozuk veya eksik ise ürünü kullanmayın. • Üretici tarafından onaylanan dışında akse- suar ve yedek parça kullanmayın. • Tepsi, tek başına guvenli bir kavrama ve koruma sağlayamaz. Bebek salıncakta otu- rurken emniyet kemerlerininin ve bacak ayırıcı kemerinin doğru şekilde ayarlanmış olduğunu kontrol ediniz. • Kılıfın daima oturma yerinin ve sırt daya- nağının borularına doğru şekilde sabitlen- miş olduğundan emin olunuz. • Salıncağı birden fazla cocuk ile kullanma- yınız. • Urunu yatak, divan, yastık gibi yumuşak yuzey uzerinde kullanmayınız, urun devrile- bilir ve boğulmaya yol acabilir. • Urunu asla tamamen yatay olmayan yu- zeyler uzerinde konumlandırmayınız. • Urunu guneşliğinden tutarak kaldırmayı- nız. • Yangın tehlikesini veya yangın başlangı- cını onlemek icin salıncağı ısı kaynakları, elektrikli veya gazlı cihazlar vb. yakınlarında bırakmayınız. • Urunu oluşturan butun parcaların doğru şekilde sabirtlenmiş ve monte edilmiş oldu- ğundan daima emin olunuz. • Urunu kullanmadan once tamamen birleş- tirilmiş olduğunu kontrol ediniz. • Aşınmış parcaları, gevşemiş vidaları, aşın- mış veya dikişi acılmış kumaşları duzenli olarak kontrolden geciriniz. Herhangi bir parcanın hasarlanmış olması durumunda yenisiyle değiştiriniz. • Cocuğun boğulma ve/veya tıkanma tehli- kesini ortadan kaldırmak icin salıncağı du- var, pencere, perde, perde telleri veya ben- zeri cisimlerin yakınında bırakmayınız. • Cocuğun duşmesini onlemek icin salınca- ğı duvar veya pencere yakınında yerleştir- meyiniz. • Salıncağın hareketine engel olabilecek ci- simlerin olmadığını daima kontrol ediniz. • Asılı oyuncakların sabitleme sistemlerini uzatmak icin ipler eklemeyiniz ve duğum- ler uygulamayınız: Bu, boğulma tehlikesi yaratabilen eğreti duğumlerin oluşmasına neden olabilir. ELEKTRİKLİ PARCALARIN GUVENLİĞİ • Salıncak acma/kapama işlemleri daima bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. • Pil değiştirme işleme daima ve yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. • Piller ateşe atılırsa asit kaybına yol acabilir ya da patlayabilirler. • Sıvı kaybına yol acan pilleri hemen atınız: yanık veya başka yaralanmalara yol acabilir- ler. • Şarj edilebilir pilleri şarj etmeye calışmayı- nız, patlayabilir. • Urunu asla yağmur altında bırakmayınız; su sızması elektrik devreye zarar verebilir. • Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen veya aynı tip pil kullanınız. • Pilleri yerleştirirken artı ve eksi kutuplara doğru bir şekilde taktığınızı kontrol ediniz. • Kullanılmış pilleri ile kullanılmamış pilleri birlikte kullanmayınız. • Salıncağı uzun sure kullanmayacaksanız, pilleri pil yuvasından cıkarınız. Boşalmış pil- leri daima oyuncağın icinden cıkarınız. Pille- TR

• Pil uclarını kısa devre yapmayınız. • Urunun muzik unitesini uzun sure kullan- mayacaksanız, pilleri pil yuvasından cıkarı- nız. • Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen veya aynı tip alkalin pil kullanınız (uzaktan kumanda icin: LR03-AAA; titreşim unitesi icin: LR20-D; mafsal icin: LR14-C). • Şarj edilebilir pillerin kullanımı onerilmez, urun performansını etkileyebilir. • Şarj edilebilir pillerin şarj etme işlemini yalnızca bir yetişkinin denetiminde gercek- leştiriniz. • Şarj edilebilir pil kullanacaksanız, pilleri şarj etmeden once oyuncağın icinden cıka- rınız. • Urunu atmadan once icindeki pilleri cıka- rınız. • Pilleri ve/veya onları cıkartmak icin kullanı- lan aletleri cocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız. • Pilleri değiştirmek icin: pil bolumu kapa- ğındaki vidayı tornavida ile gevşetiniz ve pil bolumunun kapağını cıkarınız. Boş pilleri cıkardıktan sonra, urunun uzerinde belirti- len artı ve eksi kutuplara doğru bir şekilde taktığınıza dikkat ederek yeni pilleri takınız. Kapağı taktıktan sonra, vidaları sıkınız. Bu ürün 2002/96/EC AB direktifine uygundur. Ürünün üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sem- bolü, ürünün kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda, elektrikli ve elektronik cihazların yeniden dönüştürülmesi için ayrıştırmalı bir çöp toplama merkezine götürülmesi veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında ürünün satıcıya teslim edilmesi ge- rektiğini belirtir. Kullanıcı, cihazın kullanım ömrünün sonunda, cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanım ömrünün sonuna ulaşmış cihazın çevreye uygun ye- niden dönüştürülme, işlenme ve bertaraf edilmesine yönelik uygun ayrıştırmalı çöp toplama, çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün oluş- tuğu malzemelerin yeniden dönüştürülmesini sağlar. Mevcut çöp toplama sistemleri hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel çöp toplama hizmetlerine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurunuz. BAKIM ÖNERİLERİ Kumaş içeriği KUMAŞLAR: tümü yeni malzemeler. Dış: %100 polyester. Dolgu: %100 polyester. YÜKSELTİCİ MİNDER: tümü yeni malzemeler. Dış %100 polyester. Dolgu %100 polyester. OYUNCAK: tümü yeni malzemeler. %100 polyester. • Bu ürünün düzenli bakıma ihtiyacı vardır. • Temizlik ve bakım işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından ya- pılmalıdır. • Hasar, eksik parça veya aşınmaların tesbiti için ürünü düzenli olarak kontrolden geçiriniz. Herhangi bir parçanın hasarlan- mış olması durumunda ürünü kullanmayınız. • Ürünün kumaş kısımlarını yıkarken ürün etiketindeki yıkama talimatlarına dikkatlice uyunuz. Soğuk suda elde yıkayınız Çamaşır suyu kullanmayınız Makinede kurutmayınız Ütülemeyiniz Kuru temizleme yapmayınız • Her yıkamadan sonra kumaşın ve dikişlerin sağlamlığını kont- rol ediniz. • Ürünleri uzun süre güneş altında bırakmayınız; kumaş veya bazı malzemelerin rengi solabilir. İskeleti temizlemek için temiz nemli bir bez ve natürel sabun ile siliniz. İskeleti suya daldırmayınız. Çıkarılabilir kılıf • Turuncu yan tuşlara basarak ve aynı anda yukarıya doğru çe- kerek tepsiyi söküp çıkartınız. • Emniyet kemerlerini deliklerinden sıyırarak çıkartınız ve baş dayanağı ile yükseltici minderi oturma yerinden sökünüz. • Bel kemerini oturma yerinin alt tarafında bulunan plastik hal- kalardan tamamen sıyırıp çıkartınız. • Elastik halkaları oturma yerinin alt tarafında bulunan plastik kancalardan çıkartınız. Daha sonra kumaş sırt dayanağının dibinde sabitlenmiş olan emniyet kemerlerini oturma yerinin dış kenarlarında bulunan açıklıklardan geçirerek çıkartınız. Son olarak fermuarı açınız, üst kemerleri dolgudan sıyırınız ve kılıfı sıyırıp çıkartınınz. • Kılıfı tekrar yerleştirmek için, tüm ilikleri doğru şekilde ilikle- meye dikkat ederek, aynı işlemleri tersine uygulayınız. BİLEŞENLER a. Oturma nölümünün üst borusu b. İskelete sabitleme boruları 1. Güneşliğin yan kancaları c. X yan bağlantısı (uzaktan kumandalı) 1. Pil yuvası d. Y yan donanımı e. Ön ve arka ayaklar f. Oturma bölümü 1. Sırt dayanağı ayarlama yan tuşu 2. Titreşim ünitesi 3. Kumaş bacak ayırma bandı 4. Sabitleme borusu için yan yuva 5. Çift tepsi için kenetleme bölümü g. Çift tepsi 1. Yan tuş 2. Sert bacak ayırma bandı 3. Tepsi 4. İkinci tepsi h. Yükseltici minder(Redüktör) i. Bel kemeri j. Üst bağlama kemerleri k. Uzaktan kumanda l. Güneşlik m. Oyunlar İSKELETİN MONTAJI 1. Ön ve arka ayakları tutunuz ve Resim 1’de gösterildiği gibi X ve Y yan bağlantılarının borularına sokunuz. Metal pimler bağlantı borularının deliklerine tam oturduklarında ayaklar doğru olarak monte edilmiş olacaktır.Sabitlenmenin gerçek- leştiğini belirten klik sesi duyulduğunda boru doğru takılmış olacaktır. 2. Bağlantıların yan tuşlarına (Resim 2) basarak ön ayakları arka ayaklardan ayırınız ve iskeleti açınız. Şimdi oturma yerini mon- 30° C

3. Kumaş sırt dayanağının arkasındaki fermuarı tamamen açınız (Resim 3) ve Resim 4’de gösterildiği gibi oturma yerinin üst borusunu sırt dayanağının içerisindeki yuvalara sokunuz. Me- talik pimlerinin “klik” sesi çıkartarak tam olarak bloke oldukla- rından emin olunuz. 4. Üst bağlama kemerlerini sırt dayanağının açıklıklarına soku- nuz (Resim 5). Daha sonra üst boruyu kılıfla örtünüz ve fermu- arı kapatınız (Resim 6). 5. Elastik halkaları oturma yerinin alt tarafında bulunan plastik halkalardan geçiriniz (Resim 7). DİKKAT: Kullanımdan önce kılıfı oturma yerine doğru şekilde taktığınızı kontrol ediniz. 6. Oturma yerinin sabitleme borularını (b bileşeni) elinizle tutu- nuz ve güneşliğinin yan kancaları salıncağın iç tarafına doğru bakmalarına dikkat ederek, yuvarlak uçlarını oturma yerinin yan yuvalarına takınız (Resim 8). Metalik pimlerinin “klik” sesi çıkartarak tam olarak sabitlendiğinden emin olunuz. 7. Oval uçları olan kenetleme borularını X ve Y mafsalların üze- rinde bulunan oynak yuvalarına yerleştirerek, oturma yerini iskelete takınız (Resim 9). Metal pimlerinin bloke edildiğini belirten klik sesi duyulduğunda oturma yeri doğru takılmış olacaktır. Bu noktada salıncak iskeletinin montajı tamamlan- mıştır. EMNİYET KEMERLERİNİN BİRLEŞTİRİLMESİ 8.  Bir önceki paragrafta açıklandığı gibi (nokta 4) üst bağlama kemerlerinin kumaş açıklıklarından doğru şekilde geçirilmiş olduğunu kontrol ediniz. 9. Plastik halkalarını kumaş oturma yerinin alt tarafında bulunan deliklere sokunuz. 10. Bel kemerini kumaş oturma yerinin alt tarafında bulunan plastik halkalarına sokunuz. Daha sonra ilgili tokalar yardı- mıyla üst kemerlerini bel kemerine sabitleyiniz (Resim 10). 11. İki çatalı kumaş bacak ayırıcının tokasına sokunuz (Resim 11). Kemerler çocuğun boyuna göre farklı uzunluklarda ayarla- nılabilir. 12. Tepsinin uçlarını yan kenetleme yerlerine yaklaştırarak ve doğru takıldığına dair bir klik sesi duyulana kadar basarak çift tepsiyi monte edebilirsiniz. YÜKSELTİCİ MİNDER (MİNİREDÜKTÖR) Salıncağı vücut yastığı ve baş dayanağından oluşan yükseltici minder(miniredüktör) ile birlikte kullanabilirsiniz. 13. Yükseltici minderi kullanmak için üst bağlama kemerlerini ve bel kemerini ilgili açıklıklardan geçiriniz; daha sonra üst ilgili tokaları kullanarak kemerleri bel kemerine sabitleyiniz. 14. Baş dayanağını sırt dayanağına sabitlemek için, cırt cırtlı şeri- di arzu ettiğiniz kumaş iliğinden geçiriniz. Tüm büyüme aşa- malarında maksimum konforu sağlamak için baş dayanağı iki farklı yükseklikte ayarlanılabilir. 15. Çocuğu salıncağa yerleştiriniz ve çatalları tokaya kancalayı- nız (Resim 12’de gösterildiği gibi). GÜNEŞLİĞİN KULLANILMASI Polly Swing Up salıncağı pratik bir güneşlik tentesi ile donatıl- mıştır. Monte etmek için aşağıdaki işlemleri yerine getiriniz: 16. Oyuncaklar için olan ilikler salıcağın ön kısmına geldiklerin- den emin olduktan sonra güneşliği elinize alınız. 17. Güneşliğin yan kenetlerini kenetleme boruların üzerinden bulunan yan kancalara takınız. 18. Güneşlik arzu edilen konumda ayarlanabilir. 19. Güneşliği çıkarmak için kenetleri ayırılana kadar hafifçe salın- cağın iç tarafına doğru çekiniz. UZAKTAN KUMANDANIN MONTAJI VE KULLANILMASI 20. Uzaktan kumanda 2 adet 1,5 Voltluk LR03-AAA tipi pil ile ça- lışır ve hem bağlantı yuvaya bağlı hem de ayrı olarak kullanı- labilir. Resim 13 ve 14’e bakınız. 21. Uzak kumanda yardımıyla aşağıdaki işlemleri yerine getire- bilirsiniz: a) Müziği ve sallanmayı etkin hale getirip durdurabilirsiniz (ON/OFF); b) 4 farklı sallanım hızı arasında seçebilirsiniz; c) Doğa sesleri ve melodileri seçebilirsiniz; d) Ses düzeyini ayarlabilirsiniz. UZAKTAN KUMANDASI OLAN YAN BAĞLANTI 22. X bağlantısının içerisinde sallanma hareketini başlatan bir pil yuvası (Resim c1) bulunmaktadır. 4 adet 1,5 Voltluk LR14-C tipi pil ile çalışır. 23. Uzaktan kumandanın konulduğu bağlantı yuvasında bir tuş mevcuttur. Salıncak çalışıyorsa: a) Müzikleri ve sallanmayı durdurmak için tuşa 3 saniye süre ile basınız Salıncak durduysa: a) Sallanmayı başlatmak için tuşa bir defa (kısaca) basınız b) İdeal sallanma hızını seçmek için tuşa tekrar birkaç defa basınız; her bastığınızda bir sonraki hıza geçilecektir ve daha sonra ilk hıza, en düşük olana dönülecektir. c) Elektronik kısmının çalışmasını durdurmak için için tuşa 3 saniye süre ile basınız. Uzaktan kumanda yuvasının üzerinde bulunan tuş yalnızca sal- lanmayı etkin hale getirebilir, müzik veya doğa seslerini başla- tamaz. Sallanma hareketini etkinleştirmek için oturma yerini hafifçe itin. Dikkat: Sallanma, seçilen ayara göre ayarlanana kadar yak- laşık 20 saniye bekleyin. 24. Sallanma durursa: a) Pillerin tükenmiş olup olmadıklarını b) Pillerin doğru şekilde yerleştirilmiş olduklarını c) Çocuk ağırlığının uygun olduğunu d) Çocuk fazla öne eğilmiş olmadığını kontrol ediniz. DİKKAT: Salıncak, sallanmayı etkinleştirildikten 30 dakika sonra sallanmayı durduran bir koruma cihazı ile donatılmıştır, bu du- rumda yeniden etkinleştirmeden önce birkaç dakika bekleyin. TİTREŞİM ÜNİTESİ 25. Salıncak, kolu “I” ile işaretlenen konuma getirildiğinde etkin hale gelen bir titreşim ünitesi (Resim f3) ile donatılmıştır. Titreşim ünitesi bir adet 1,5 Voltluk LR20-D tipi pil ile çalışır. UZAKTAN KUMANDA, BAĞLANTI VE TİTREŞİM ÜNİTESİ PİLLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ 26. Uzaktan kumandanın, bağlantı ve titreşim ünitesinin pillerini değiştirmek için pil bölümlerinin kapaklarındaki vidaları tor- navida ile gevşetiniz ve kapakları çıkarınız (Resim 15 ve 16). Belirtilen artı ve eksi kutuplara doğru bir şekilde taktığınıza dikkat ederek yeni pilleri takınız. Kapağı taktıktan sonra, vi- daları sıkınız. ÜRÜNÜN KAPATILMASI VE TAŞINMASI Salıncağı saklamak ve taşımak için kapatabilirsiniz. 27. X ve Y bağlantılarının yan tuşlarına basarak ön ayakları arka ayaklara yaklaştırınız (Resim 17). DİKKAT: Ürünü taşımak için asla güneşliğinden tutmayınız. *Söküp çikartilabilen oyunlarin temasi seçtiginiz renk kordinas- yonuna göre degisir.

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ НА БУДУЩЕЕ ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУК- ЦИИ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ре- бенка без присмотра. • ВНИМАНИЕ! Не используйте изделие, если ребенок в состоянии сидеть само- стоятельно или весит более 9 кг. • ВНИМАНИЕ! Это изделие не предна- значено для продолжительного сна ребенка. • ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не ис- пользуйте это изделие на возвышен- ных поверхностях (напр., на столе). • ВНИМАНИЕ! Обязательно используйте систему удерживания ребенка. • ВНИМАНИЕ! Во избежание травмиро- вания ребенка следите, чтобы он на- ходился на безопасном расстоянии во время складывания и раскладывания коляски. • ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с изделием. • ВНИМАНИЕ! Не перемещайте и не под- нимайте это изделие с находящимся внутри ребенком. • Гойдалка не замінить ні ліжка, ані коли- ски. Для сну покладіть дитину в ліжечко або в придатну колиску. • Не використовуйте гойдалку з полама- ними, ушкодженими або відсутніми ча- стинами. • Забороняється використання не по- ставлених виробником запасних частин або аксесуарів. • Сам по себе столик не гарантирует на- дежного удерживания ребенка. Убеди- тесь в том, что ремни безопасности и паховый ремень правильно отрегулиро- ваны, когда ребенок сидит. • Убедитесь в надежном креплении чехла к трубам каркаса сидения и спинки. • Запрещается усаживать на качели не- скольких малышей одновременно. • Не используйте изделие на мягких по- верхностях, таких как кровати, диваны, подушки, чтобы предотвратить его опро- кидывание или удушение ребенка. • Запрещается оставлять качели на не- ровных поверхностях. • Не поднимайте изделие, удерживая его за навес от солнца. • Чтобы избежать опасности пожара, не оставляйте качели вблизи источников тепла, электрических или газовых при- боров и т.д. • Обязательно проверяйте надежное и правильное крепление всех компонен- тов. • Перед использованием убедитесь в том, что изделие полностью собрано. • Периодически проверяйте составляю- щие качелей (на предмет износа), винты (должны быть хорошо затянуты), ткани (не должны быть изношены или выцвет- шие) и немедленно заменяйте повреж- денные компоненты. • Не устанавливайте качели с ребенком вблизи стен или окон, портьеры, шнуры и подобные элементы которых могут ис- пользоваться ребенком для вскарабки- вания или могут послужить источником удушения. • Не устанавливайте качели вблизи окон или стен, чтобы ребенок не опирался о них ногами и не потерял равновесия, пе- ревернувшись вместе с качелями. • Всегда проверяйте, чтобы посторонние предметы не мешали ходу качелей и не блокировали их. • Не привязывайте шнуры с целью уд- линения крепежных систем на планке с игрушками и не завязывайте узлов/ петель: это может привести к непредна- меренному созданию скользящих узлов, которые создают опасность удушения. БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЧА- СТЕЙ • Включение и выключение качелей должны проводиться только взрослыми лицами. • Замена батареек должна проводиться только взрослыми лицами. • Из батареек возможна утечка кислот. При попадании батареек в огонь суще- RUS

• Немедленно бросьте (не держите в ру- ках!) батарейки с утечкой жидкости: они могут вызвать ожоги или другие травмы. • Не пытайтесь подзаряжать батарей- ки, не пригодные для этого: существует опасность взрыва. • Не оставляйте изделие под дождем; при проникновении воды внутрь может по- вредиться электронная цепь. • Для использования пригодны только батарейки, эквивалентные рекомендуе- мым. • При установке батареек соблюдайте их полярность. • Не используйте новые батарейки вме- сте со старыми, чтобы не нарушить ис- правную работу изделия. • Вынимайте батарейки, если вы не пла- нируете использовать качели и консоль продолжительное время. Обязательно извлекайте разряженные батарейки из игрушки. При уничтожении батареек со- блюдайте должную осторожность. • Ни в коем случае не закорачивайте кон- такты батареек. • Если вы не планируете использовать музыкальную консоль продолжительное время, извлеките батарейки из специ- ального батарейного отсека. • Используйте щелочные батарейки, оди- наковые или эквивалентные рекоменду- емому для этого изделия типу (для пульта ДУ: LR03-AAА ; для блока качания: LR20-D; для шарнира: LR14-C). • Не рекомендуется использовать пере- заряжаемые батарейки, они могут сокра- тить срок службы изделие. • Подзарядка перезаряжаемых батареек должна выполняться только под надзо- ром взрослых лиц. • Для подзарядки перезаряжаемых бата- реек следует извлечь их из изделия. • Перед утилизацией изделие не забудьте вынуть из нее батарейки. • Не оставляйте вблизи от детей батарей- ки или инструменты для работы с ними. • Процедура по замене батареек: ослабь- те винт дверцы с помощью отвертки, снимите дверцу, выньте разряженные батарейки из батарейного отсека, вставь- те новые, соблюдая полярность (как ука- зано на изделии), установите на место дверку и завинтите винт до упора. Данное изделие соответствует директиве EU 2002/96/ЕС. Приведенный на приборе символ перечер- кнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необхо- димо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт от- ветственность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные ор- ганизации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последую- щей сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружаю- щей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повторному использованию материалов, из которых состоит изделие. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие. СОВЕТЫ ПО УХОДУ Состав ткани ТКАНЕВАЯ ЧАСТЬ: все новые материалы. Наружная часть: 100% полиэстер. Набивка: 100% полиэстер. МЯГКАЯ ЭРГОНОМИЧЕСКАЯ ПОДУШКА: все новые материа- лы. Наружная часть: 100% полиэстер. Набивка: 100% поли- эстер. ИГРУШКА: все новые материалы. 100% полиэстер. • Данное изделие требует периодического ухода. • Операции по очистке и уходу должны выполняться только взрослыми лицами. • Регулярно проверяйте качели на предмет поломок, разрывов, повреждений или недостающих частей: в таких случаях не используйте его. • На этикетке изделия даются ценные указания по стирке тканевых компонентов. Ручная стирка в холодной воде Не отбеливать Не подвергать механической сушке Не гладить Не подвергать химической чистке • После каждой стирки проверяйте ткани и швы на прочность. • Чрезмерное воздействие солнечного света или тепла может привести к высвечиванию или деформации некоторых компонентов. Для очистки каркаса протрите раму тканью, смоченной в нейтральном мыльном растворе. Не погружайте в воду раму. Как снять обивку • Выньте столик, нажав на боковые оранжевые кнопки и одновременно потянув его вверх. • Выньте подголовник и мягкую эргономическую подушку, вытянув ремни безопасности из соответствующих отверстий. • Выньте полностью поясной ремень из пластмассовых колес, расположенных на дне сидения. • Отстегните все эластичные петли с пластмассовых крючков, расположенных в нижней части сидения. Вслед 30° C

ко дну обивки спинки, протягивая их сквозь прорези на внешнем крае сидения. Расстегните молнию, выньте верхние ремни из обивки и снимите саму обивку. • Чтобы снова надеть обивку на каркас, повторите вышеназванные операции в обратном порядке, обязательно застегнув правильно все эластичные петли на соответствующие крючки, чтобы обеспечить правильное крепление обивки к каркасу. КОМПОНЕНТЫ a. Верхняя труба сидения b. Трубы для крепления к конструкции 1. Боковые крючки навеса c. Боковой шарнир X (с пультом ДУ) 1. Батарейный отсек d. Боковой шарнир Y e. Передние и задние ножки f. Сидение
1. Боковая кнопка для регулирования наклона спинки 2. Блок качания 3. Тканевый паховый ремень 4. Боковая ниша для крепежной трубы 5. Крепление для двойного столика g. Двойной столик 1. Боковая кнопка 2. Жесткий паховый ремень 3. Поднос 4. Второй поднос h. Мягкая эргономичная подушка i. Поясной ремень j. Верхние ремни удерживания k. Пульт ДУ l. Навес m. Игрушки СБОРКА КАРКАСА 1. Вставьте передние и задние ножки в трубы шарниров X и Y, как показано на рисунке 1. Ножки считаются правильно собранными, когда металлические штыри зафиксируются в отверстиях на трубах шарниров. Раздавшийся щелчок подтверждает правильную установку. 2. Нажмите на боковые кнопки шарниров (Рисунок 2) и рас- кройте каркас, отодвигая передние ножки от задних. Те- перь можно установить сидение. УСТАНОВКА СИДЕНИЯ 3. Расстегните полностью молнию на задней части обивки спинки (Рисунок 3) и вставьте верхнюю трубу сидения в ниши, расположенные внутри спинки, как показано на рисунке 4. Убедитесь в том, что металлические штыри за- фиксированы (должен раздаться щелчок). 4. Протяните верхние удерживающие ремни сквозь соответ- ствующие прорези в спинке (Рисунок 5). Затем покройте верхнюю трубу обивкой и застегните ее на молнию (Рису- нок 6). 5. Пристегните эластичные петли на пластмассовые крючки на дне сидения (Рисунок 7). ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в правиль- ном креплении обивки к сидению. 6. Возьмитесь за трубы крепления сидения к каркасу (компо- нент б) и вставьте закругленные наконечники в боковые ниши сидения (Рисунок 8), следя, чтобы боковые крючки навеса были направлены внутрь качелей. Убедитесь в том, что металлические штыри зафиксированы (должен раз- даться щелчок). 7. Прикрепите сидение к каркасу, вставляя крепежные тру- бы с овальными наконечниками в ниши, имеющиеся на шарнирах X и Y (Рисунок 9). Сидение считается правиль- но прикрепленным после щелчка, свидетельствующего о фиксировании металлических штырей. Теперь качели собраны. УСТАНОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ 8.  Убедитесь в том, что верхние удерживающие ремни пра- вильно продеты в прорези обивки, как описано в преды- дущем параграфе (пункт 4). 9.   Проденьте пластиковые кольца в отверстия на дне ткане- вой обивки сидения. 10. Проденьте поясной ремень в пластмассовые кольца, рас- положенные на дне сидения. Затем прикрепите верхние ремни к поясному ремню с помощью соответствующих карабинов (Рисунок 10). 11. Вставьте две вилки в пряжку тканевого пахового ремня (Рисунок 11). Ремни можно регулировать по длине в за- висимости от роста ребенка. 12. Можно установить двойной поднос на качели, прибли- зив края подноса к боковым крючкам и нажимая так, чтобы раздался щелчок, подтверждающий правильное крепление. МЯГКАЯ ЭРГОНОМИЧЕСКАЯ ПОДУШКА Можно использовать качели с модульной эргономической подушкой, которая состоит из подушки для тела и подушки- подголовника. 13. Чтобы использовать эргономическую подушку, про- деньте верхние удерживающие ремни и поясной ремень сквозь соответствующие отверстия; затем прикрепите верхние ремни к поясному ремню с помощью специаль- ных карабинов. 14. Для крепления подголовника к спинке проденьте ли- пучку в любую прорезь на обивке. Высота подголовника регулируется в двух положениях для обеспечения опти- мального комфорта на всех этапах роста ребенка. 15. Поместите ребенка на качели и вставьте вилки в пряжку (как показано на Рисунке 12). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАВЕСА Качели Polly Swing Up оснащены удобным навесом от солн- ца. Процедура по креплению навеса: 16. Возьмитесь за навес так, чтобы прорези для игрушек на- ходились в передней части качелей. 17. Прикрепите боковые шарниры навеса к боковым крюч- кам, имеющимся на крепежных трубах. 18. Положение навеса можно регулировать. 19. Чтобы снять навес, потяните слегка за шарниры по на- правлению к внутренней части качелей, до полного их отсоединения. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ 20. Пульт ДУ работает от 2 батареек типа LR03-AAA на 1,5 В. Предусмотрено его использование как дистанционно, так и при подключении к шарниру. См. рисунки 13 и 14. 21. Пульт ДУ обеспечивает: a) включение и выключение (ON/OFF) музыки и качания; b) выбор 4 скоростей качания; c) выбор звуков природы и мелодий; d) настройку громкости. БОКОВОЙ ШАРНИР С ПУЛЬТОМ ДУ 22. Внутри шарнира X имеется отсек для батарей (Рисунок c1), с помощью которых обеспечивается качание каче- лей. Для работы требуются 4 батареи типа LR14-C на 1,5 V. 23. В предусмотренном для пульта ДУ шарнире имеется кнопка. При включенных качелях: a) удерживайте нажатой кнопку 3 секунды, чтобы выключить музыку и качание При остановленных качелях:

качание; b) затем снова нажмите кнопку для выбора наиболее подходящей скорости качания; каждому нажатию соответствует следующая скорость по возрастанию; c) удерживайте нажатой кнопку 3 секунды, чтобы выключить работу электронных устройств. Кнопка, которая находится на шарнире пульта ДУ, служит только для включения качания и не включает мелодии или звуки природы. Слегка подтолкните сиденье, чтобы запустить колебатель- ное движение. Внимание! Подождите около 20 секунд, пре- жде чем установится равномерное качание на основе вы- бранной регулировки. 24. При прерванном качании убедитесь в том, что: a) батареи не разряжены; b) батареи правильно вставлены; c) вес ребенка соответствует предусмотренному для каче- лей; d) ребенок не слишком наклоняется вперед. ВНИМАНИЕ! Качели снабжены устройством защиты, которая прерывает качание через 30 минут после включения, в этом случае необходимо подождать несколько минут, прежде чем включать их снова. БЛОК КАЧАНИЯ 25. Качели оснащены блоком качания (Рисунок f3), для вклю- чения которого следует установить переключатель в по- ложение «I». Блок качания работает от одной батареи типа LR20-D на 1,5 В. ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ ДУ, ШАРНИРЕ И БЛОКЕ КАЧАНИЯ 26. Для замены батареек в блоке ДУ, шарнире и блоке кача- ния необходимо ослабить расположенные на крышках винты и снять их (Рисунки 15 и 16). Вставьте новые бата- рейки, соблюдая правильную полярность. Затем устано- вите крышку на место и хорошо затяните винты. СКЛАДЫВАНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Качели можно сложить для хранения и транспортировки. 27. Нажмите на боковые кнопки шарниров X и Y и подо- двиньте передние ножки к задним (Рисунок 17). ВНИМАНИЕ: Не держитесь за навес для транспортировки качелей. *Тема съемных игрушек зависит от выбранного комплекта

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ. УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПА- КЕТИ І РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕ- ДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ. ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ • УВАГА! Ніколи не залишайте дитину без нагляду. • УВАГА! Не використовуйте виріб, якщо дитина в стані сидіти самостійно або ва- жить більше 9 кг. • УВАГА! Цей виріб не призначений для тривалого сну дитини. • УВАГА! Ні в якому разі не використовуй- те цей виріб на піднесених поверхнях (напр., на столі). • УВАГА! Обов’язково використовуйте систему утримування дитини. • УВАГА! Щоб уникнути травмування ди- тини, стежте, щоб вона знаходилася на безпечній відстані під час складання та розкладання візку. • УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з ви- робом. • УВАГА! Не рухайте і не піднімайте цей виріб з дитиною всередині. • • Не використовуйте гойдалку з полама- ними, ушкодженими або відсутніми час- тинами. • Забороняється використання не по- ставлених виробником запасних частин або аксесуарів. • Тільки столик не забезпечить надійного утримання дитини. Переконайтеся, що ремені безпеки і розділовий ремінь для ніг правильно відрегульовані, коли дити- на знаходиться на сидінні. • Завжди перевіряйте, що чохол правиль- но закріплений на трубчастих конструк- ціях сидіння і спинки. • Забороняється саджати на гойдалку кількох малюків одночасно. • Не використовуйте виріб на м’яких по- верхнях, таких як ліжка, дивани, подушки, тому що виріб може перекинутися з по- дальшим ризиком удушення дитини. • Ні в якому разі не залишайте гойдалку на нерівних поверхнях. • Не піднімайте виріб за сонцезахисний тент. • Щоб не допустити ймовірність виник- нення пожежі, не залишайте гойдалку поряд з джерелами тепла, електропри- ладами, газової плитою, тощо. • Обов’язково перевіряйте, щоб всі ком- поненті були правильно встановлені і за- кріплені. • Перш ніж розпочати використання, пе- реконайтеся, що виріб повністю зібра- ний. • Регулярно перевіряйте, щоб у виробі не було зношених частин, послаблених гвинтів, потертих матеріалів і швів, що розійшлися. Негайно заміняйте ушко- джені частини. • Не встановлюйте гойдалку біля вікон або дверей, тасьма, портьєри або інші компоненти яких можуть бути викорис- тані дитиною для вилізання вгору або мо- жуть стати причиною удушення. • Не ставте гойдалку поруч з вікнами або стінами, тому що дитина може розхитати гойдалку ногами, спираючись на стінку, і тим самим її перекинути. • Обов’язково перевіряйте, що немає ре- чей, які можуть зіткнутися з гойдалкою під час руху або заблокувати її. Не додавайте тасьми, щоб подовжити системи для закріплення підвісних ігра- шок, не виконуйте ніяких петель і вузлів: це може викликати ненавмисне утворен- ня небезпечних вузлів-зашморгів, які є джерелом удушення. ЗАХИСТ ЕЛЕКТРИЧНИХ КОМПОНЕН- ТІВ • Операції з увімкнення або вимкнення гойдалки можуть виконуватися тільки дорослою особою. • Заміна батарейок має проводитися тіль- ки дорослими особами. • З батарейок можливі витоки рідини. Якщо кинути їх у вогонь, існує небезпека UA

ми рідини: вони можуть викликати опіки шкіри або інші травми. • Не намагайтеся підзаряджати батарей- ки, не придатні для цього: існує небезпе- ка вибуху. • Не залишайте виріб під дощем; проник- нення води всередину призведе до по- шкодження електронного ланцюга. • Дозволяється використовувати тільки батарейки, еквівалентні рекомендова- ним. • При вставлянні батарейок необхідно дотримуватися правильної полярності. • Щоб не порушити справну роботу виро- бу, не змішуйте старі батарейки з новими. • Якщо ви не плануєте використовува- ти гойдалку і ігрову панель впродовж тривалого часу, вийміть з них батареї. Завжди виймайте розряджені батареї з іграшки. Виймайте батарейки з належ- ною обережністю. • Не замикайте накоротко затискачі жив- лення батарей. • Якщо ви не плануєте використовува- ти музичну панель протягом тривалого часу, вийміть батарейки з відповідного бата- рейного відділення. • Використовуйте лужні батарейки, од- накові або рівноцінні тим, які рекомен- дуються для цього виробу (для пульту управління: LR03-AAA; для блоку вібрації: LR20-D; для шарніру: LR14-C). • Не рекомендується використовувати акумуляторні батарейки, вони можуть скоротити термін служби виробу. • Акумуляторні батареї повинні підзаря- джатися під наглядом з боку дорослої особи. • Для проведення підзарядження акуму- ляторні батарейки слід вийняти з виробу. • Перед утилізацією виробу не забудьте вийняти з нього батарейки. • Не залишайте поблизу від дітей батарей- ки або інструменти для роботи з ними. • Процедура з заміни батарейок: Ви- круткою ослабте гвинт кришки, зніміть кришку, вийміть розряджені батарейки з батарейного відділення, вставте нові батарейки, дотримуючись полярності (як вказано на виробі), встановіть на місце кришку і затягніть гвинт до упору. Цей виріб відповідає вимогам Європейської Директиви 2002/96/EC. Наведений на виробі символ перекресленого сміттєвого баку позначає, що наприкінці термі- ну служби цей виріб має утилізуватися окремо від побутових відходів, тому його необхідно здати у пункт роздільного збору відходів для переробки електричної і електронної апаратури, або здати продавцю в момент придбання нової еквівалентної апара- тури. Користувач несе відповідність за здавання виробу наприкінці його терміну служби у спеціальні пункти з зби- рання відходів. Роздільне збирання з метою подальшого повторного вжи- вання, переробки й утилізації виробу, який відслужив свій термін, способом, дружнім до довкілля, попереджає нега- тивний вплив на оточуюче середовище і на здоров’я люди- ни, а також сприяє повторному використанню матеріалів, з яких складається виріб. ПОРАДИ З ДОГЛЯДУ Склад тканин ТЕКСТИЛЬНА ОББИВКА: всі нові матеріали. Зовнішня оббив- ка: 100% поліестер. Набивка: 100% поліестер. М’ЯКА ЕРГОНОМІЧНА ПОДУШКА: всі нові матеріали. Зовніш- ня оббивка: 100% поліестер. Набивка: 100% поліестер. ІГРАШКА: всі нові матеріали. 100% поліестер. • Цей виріб вимагає регулярного догляду. • Операції з очищення і догляду мають виконуватися дорос- лою особою. • Регулярно перевіряйте гойдалку на наявність можливих пошкоджень, поломок або відсутніх частин: в такому разі не використовуйте її. • Щодо прання тканинних частин, дотримуйтесь вказівок на етикетці виробу. Прати вручну в холодній воді. Не відбілювати. Не сушити механічним способом. Не прасувати. Не піддавати хімічній чистці. • Після кожного прання перевіряйте тканини і шви на міц- ність. • Надмірне перебування на сонці або під дією тепла може призвести к знебарвленню або деформації деяких компо- нентів. Очищайте каркас м’якою зволоженою ганчіркою і нейтраль- ним миючим засобом. На занурюйте каркас у воду. Як зняти чохол з гойдалки • Зніміть піднос, натиснувши на бічні кнопки помаранчевого кольору і одночасно з цим потягнувши його вгору. • Зніміть з сидіння підголівник і м’яку ергономічну подушку, виймаючи ремені безпеки з відповідних прорізів. • Повністю вийміть поясний ремінь з пластикових кілець, розташованих на дні сидіння. • Відстебніть всі еластичні петлі з пластикових гачків, розта- шованих на нижньому боці сидіння. Потім вийміть ремені 30° C

кою, протягнувши їх крізь прорізи на зовнішньому краї си- діння. Потім розстебніть блискавку, вийміть верхні ремені з набивки і зніміть текстильний чохол. • Щоб повернути на місце текстильний чохол, повторіть описані вище операції в зворотному порядку, слідкуючи за тим, щоб правильно закріпити всі еластичні петлі на відпо- відних гачках. Це забезпечить правильне фіксування чохла на каркасі. КОМПОНЕНТИ a. Верхня трубчаста конструкція сидіння. b. Трубчаста конструкція для закріплення до каркасу. 1. Бічні гачки капюшону. c. Бічний шарнір X (з пультом управління). 1. Контейнер для батарейок. d. Бічний шарнір Y. e. Передні і задні ніжки. f. Сидіння. 1. Бічна кнопка для регулювання спинки. 2. Блок вібрації. 3. Тканинний розділовий ремінь для ніг. 4. Бічна ніша для трубчастої конструкції під’єднання. 5. Елемент кріплення для подвійного столика. g. Подвійний столик. 1. Бічна кнопка. 2. Жорсткий розділовий ремінь для ніг. 3. Піднос. 4. Другий піднос. h. М’яка ергономічна подушка. i. Поясний ремінь. j. Верхні ремені утримання. k. Пульт управління. l. Капюшон. m. Іграшки. МОНТАЖ КАРКАСУ 1. Візьміться за передні і за задні ніжки і вставте їх в трубчасті конструкції шарнірів X і Y, як показано на малюнку 1. Ніжки вважатимуться правильно зібраними, коли металеві штифти заблокуються в отворах, наявних на трубчастих конструкці- ях шарнірів. Про правильне завершення операції сповіщає клацання. 2. Натисніть на бічні кнопки шарнірів (Малюнок 2) і розкрий- те каркас, відсунувши передні ніжки на деяку відстань від задніх. Тепер можна закріпити сидіння. МОНТАЖ СИДІННЯ 3. Повністю розстебніть блискавку позаду спинки з тек- стильною оббивкою (Малюнок 3) і вставте верхню трубчасту конструкцію сидіння в нішу, розташовані всередині спин- ки, як показано на малюнку 4. Переконайтеся, що металеві штифти заблоковані, про це сповіщає клацання. 4. Вставте верхні ремені утримання у відповідні прорізи на спинці (Малюнок 5). Потім накрийте верхню трубчасту кон- струкцію чохлом і застебніть блискавкою (Малюнок 6). 5. Зафіксуйте еластичні петлі на пластикових гачках, наявних на дні сидіння (Малюнок 7). УВАГА! Перш ніж використати гойдалку, переконайтеся, що чохол правильно закріплений на сидінні. 6. Візьміться за трубчасті конструкції для закріплення сидін- ня до каркасу (компонент b) і вставте закруглені кінці у бічні ніші сидіння (Малюнок 8) так, щоб бічні гачки капюшону ди- вилися всередину гойдалки. Має пролунати клацання, яке підтверджує правильне блокування металевих штифтів. 7. Встановіть сидіння на каркас, вставляючи трубчасті кон- струкції для під’єднання з овальними краями у ніші, які знаходяться на шарнірах X і Y (Малюнок 9). Сидіння вважа- тиметься повністю закріпленим, коли пролунає клацання, що свідчить про блокування металевих штифтів. Відтепер каркас гойдалки укомплектований. ВСТАНОВЛЕННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ 8. Перевірте, що верхні ремені утримання правильно встав- лені у прорізи на чохлі, як описано у попередньому пара- графі (пункт 4). 9. Вставте пластикові кільця у прорізи, наявні на дні сидіння з текстильною оббивкою. 10. Вставте поясний ремінь у пластикові кільця, розташовані на дні сидіння. Потім зафіксуйте верхні ремені до поясного ременя за допомогою відповідних карабінів (Малюнок 10). 11. Вставте два зубці в пряжку тканинного розділового ре- меня для ніг (Малюнок 11). Ремені можна відрегулювати на різну довжину відповідно до розмірів дитини. 12. На гойдалку можна встановити подвійний піднос, набли- жаючи краї підноса до бічних гачків і натискаючи до клацан- ня, що свідчить про здійснене закріплення. М’ЯКА ЕРГОНОМІЧНА ПОДУШКА Можна використовувати гойдалку з модульною м’якою ер- гономічною подушкою, яка складається з подушки для кор- пусу дитини і подушки під голову. 13. Щоб використати м’яку ергономічну подушку, вставте верхні ремені утримання і поясний ремінь у відповідні отво- ри; потім зафіксуйте верхні ремені до поясного ременя за допомогою спеціальних карабінів. 14. Щоб закріпити підголівник до спинки, пропустіть липуч- ку крізь проріз у текстильній оббивці. Підголівник можна встановити на дві різні висоти, щоб забезпечити оптималь- ний комфорт дитині на всіх етапах її розвитку. 15. Розташуйте дитину у гойдалку і пристебніть зубці до пряжки (як показано на малюнку 12). ВИКОРИСТАННЯ КАПЮШОНУ Гойдалка Polly Swing Up оснащена зручним сонцезахисним капюшоном. Процедура з встановлення капюшону: 16. Візьміться за капюшон, перевіривши, що петля для під- вісних іграшок знаходяться на передній частині гойдалки. 17. Прикріпіть бічні шарніри капюшону до бічних гачків, на- явних на трубчастих конструкціях для під’єднання. 18. Положення капюшону можна налаштувати за бажанням. 19. Щоб зняти капюшон, потягніть злегка за шарніри всере- дину гойдалки так, щоб не повністю від’єднати їх. МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТУ УПРАВЛІННЯ 20. Пульт управління працює від 2 батарейок типу LR03- AAA на 1,5 В e і може використовуватися як окремо, так і в під’єднаному до шарніру стані. Див. малюнки 13 і 14. 21. Пульт управління дозволяє: a) Увімкнути і вимкнути (ON/OFF) музику і гойдання; б) Вибрати 4 швидкості гойдання; в) Вибрати звуки природі і мелодії; г) Налаштувати гучність. БІЧНИЙ ШАРНІР З ПУЛЬТОМ УПРАВЛІННЯ 22. Всередині шарніру X знаходиться контейнер з батарей- ками (Малюнок c1), які служать для гойдання гойдалки. Ро- бота забезпечується 4 батарейками типу LR14-C на 1,5 В. 23. У шарнірі, який містить нішу для пульта управління, є кнопка. Якщо гойдалка вже працює: a) Натисніть кнопку і притримайте її 3 секунди, щоб вимкну- ти музику і коливання (гойдання). Якщо гойдалка стоїть: a) Натисніть і швидко відпустіть кнопку, щоб увімкнути коли- вання (гойдання). б) Натискайте на кнопку, щоб обрати ідеальну швидкість гойдання; кожному натисканню відповідає наступна швид- кість по наростаючій, після чого знову розпочинається від- лік з першої. в) Утримуйте кнопку натиснутою впродовж 3 секунд, якщо Ви бажаєте вимкнути роботу електронних компонентів.

управління, може увімкнути лише коливальних рух (гойдан- ня), але не вмикає мелодії і звуки природи. Злегка проштовхніть сидіння, щоб активувати коливальний рух. УВАГА! Зачекайте приблизно 20 секунд, перш ніж гойдалка займе відрегульоване положення. 24. Якщо гойдання переривається, слід перевірити, що: a) Батарейки не розряджені; б) Батарейки повністю вставлені; в) Вага дитини є відповідною до вимог; г) Дитина не дуже нахиляється уперед. УВАГА! Гойдалка оснащена захисним пристроєм, який пере- риває гойдання через 30 хвилин після початку, в цьому ви- падку слід зачекати декілька хвилин, перш ніж відновити гру. БЛОК ВІБРАЦІЇ 25. Гойдалка оснащена блоком вібрації (Малюнок f3), який активується шляхом обертання ручки в положення, позна- чене як «I». Блок вібрації працює від батарейки типу LR20-D на 1,5 В. ЗАМІНА БАТАРЕЙОК В ПУЛЬТІ УПРАВЛІННЯ, В ШАРНІРІ І В БЛОКУ ВІБРАЦІЇ 26. Щоб замінити батарейки в пульті управління, в шарнірі і в блоку вібрації, необхідно ослабити гвинти, розташовані на кришках, і зніти їх (Малюнки 15 і 16). Вставте нові батарейки, дотримуючись правильної полярності. Після чого поверніть на місце кришку і добре зафіксуйте її гвинтами. СКЛАДАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ Гойдалку можна скласти з метою зберігання або транспор- тування. 27. Натисніть на бічні кнопки шарнірів X і Y і наблизьте пере- дні і задні ніжки одні до одних (Малюнок 17). УВАГА! Ні в якому разі не переносьте гойдалку за капюшон. * Тема знімних іграшок різниться залежно від обраної комбінації.

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSUL- TAS FUTURAS. ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR, RETIRE E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTI- CO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. ADVERTÊNCIAS • ATENÇÃO: nunca deixe a criança sem su- pervisão. • ATENÇÃO: não utilize mais este produto quando o seu filho já conseguir ficar sen- tado sozinho ou quando ele pesar mais de 9Kg. • ATENÇÃO: este produto não é indicado para períodos de sono prolongados. • ATENÇÃO: nunca utilize este produto so- bre um plano elevado (por ex., uma mesa). • ATENÇÃO: utilize sempre o sistema de re- tenção. • ATENÇÃO: para evitar lesões, certifique-se de que as crianças ficam afastadas quando este produto está sendo aberto ou fecha- do. • ATENÇÃO: não deixe as crianças brinca- rem com este produto. • ATENÇÃO: não movimente nem levante este produto com o bebê lá dentro • Não utilize a espreguiçadeira se alguma peça estiver partida, rasgada ou em falta. • Não utilize acessórios ou peças de subs- tituição que não sejam aprovadas pelo Fa- bricante. • O tabuleiro, por si só, não garante uma retenção segura do bebê. Assegure-se de que os cintos de segurança e a correia se- paradora de pernas estão corretamente regulados quando o bebê esta na espre- guiçadeira. • Assegure-se de que o forro esteja sempre corretamente fixado aos tubos da estrutura do assento e do encosto. • Não utilize a espreguiçadeira com mais de um bebê de cada vez. • Não utilize o produto sobre moles como camas, sofás, almofadas, porque pode vi- rar-se e provocar asfixia. • Nunca deixe a espreguiçadeira em planos que não sejam perfeitamente horizontais. • Não levante o produto segurando o pela capota para-sol. • Para evitar riscos ou princípios de incên- dio, não coloque a espreguiçadeira na pro- ximidade de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc. • Verifique sempre se todos os componen- tes estão corretamente fixados e monta- dos. • Certifique-se de que o produto esteja completamente montado, antes de o uti- lizar. • Verifique periodicamente a existência de eventuais peças gastas, parafusos mal apertados, materiais gastos ou descostura- dos e substitua imediatamente as eventu- ais peças danificadas. • Não coloque a espreguiçadeira na proxi- midade de janelas ou paredes, onde cor- das, cortinas ou outros materiais possam ser utilizados pelo bebê para se pendurar ou serem causa de asfixia ou estrangula- mento. • Não coloque a espreguiçadeira na proxi- midade de janelas ou paredes para evitar também o risco do bebê se impulsionar com os pés e poder desequilibrar a espre- guiçadeira, fazendo-a cair. • Certifique-se sempre de que não haja ob- jetos que interfiram no movimento de ba- lanço da espreguiçadeira ou que possam bloqueá-lo. • Não acrescente cordas para alongar os sistemas de fixação dos brinquedos e não faça nós/laços: isto poderá permitir a for- mação acidental de, nós corrediços provo- cando o risco de asfixia. SEGURANCA DAS PECAS ELETRICAS • As operações de ligar/desligar a espregui- çadeira devem ser efetuadas sempre por um adulto. • A substituição das pilhas deve ser efetua- da sempre por um adulto. BR

se forem lançadas ao fogo. • Elimine imediatamente as pilhas que este- jam a vazar líquido: podem provocar quei- maduras cutâneas ou outras lesões . • Não tente recarregar pilhas não recarregá- veis: podem explodir. • Não deixe o produto sob a chuva: as in- filtrações de água danificam o circuito ele- trônico. • Devem ser utilizadas apenas pilhas equi- valentes as recomendadas. • As pilhas devem ser colocadas respeitan- do a polaridade correta. • Não utilize pilhas novas com pilhas usa- das, para um bom funcionamento do pro- duto. • Retire as pilhas quando a espreguiçadeira e o console não forem utilizados durante um período prolongado. Retire sempre as pilhas descarregadas do brinquedo. Elimi- ne as pilhas com o devido cuidado. • Nunca coloque os terminais das pilhas em curto-circuito. • Se o console musical da espreguiçadeira estiver inativo durante períodos prolonga- dos, e aconselhável retirar as pilhas do seu compartimento. • Utilize pilhas alcalinas iguais ou equiva- lentes ao tipo recomendado para o \fun- cionamento deste produto (para o teleco- mando: LR03-AAA; para o bloco de vibração: LR20-D; para a articulação: LR14-C). • Não é aconselhável a utilização de pilhas recarregáveis, porque podem diminuir a funcionalidade do produto. • As pilhas recarregáveis devem ser recarre- gadas apenas sob a vigilância de um adul- to. • As pilhas recarregáveis devem ser retira- das do produto para serem recarregadas. • Retire as pilhas do produto antes de se desfazer dele. • Não deixe as pilhas ou eventuais ferra- mentas ao alcance das crianças. • Para substituir as pilhas: desaperte o pa- rafuso da tampa com uma chave de para- fusos, retire a tampa, remova do compar- timento as pilhas descarregadas, introduza as pilhas novas, tendo o cuidado de respei- tar a polaridade correta (como indicado no produto), coloque de novo a tampa e aper- te bem o parafuso. Este produto está em conformidade com a Dire- tiva EU 2002/96/EC O símbolo do lixo com a barra, presente no apa- relho indica que o produto, ao terminar a sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos, e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens elé- tricas e eletrônicas ou entregue ao revendedor onde foi com- prado ou onde comprar uma nova aparelhagem equivalente. O utilizador e responsável pela entrega do aparelho as entidades adequadas para a recolha, no fim da sua vida útil. A recolha diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado a reciclagem, ao tratamento e a eliminação com- patível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto composto. Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se a loja onde foi efetuada a compra. CONSELHOS DE MANUTENÇÃO Composição têxtil TÊXTIL: materiais novos. Exterior: 100% poliéster. Acolchoado: 100% poliéster MINI-REDUTOR: materiais novos. Exterior 100% poliéster. Acol- choado: 100% poliéster. BRINQUEDO: materiais novos. 100% poliéster • Este produto necessita de manutenção periódica. • As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas apenas por um adulto. •  inspecione periodicamente a espreguiçadeira para verificar a existência de eventuais danos ou falta de pecas: em qualquer destes casos, não a utilize. • Para a lavagem das partes têxteis, respeite as indicações pre- sentes nas etiquetas do produto. Lavar a mão em água fria Não utilizar alvejante Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco • Depois de cada lavagem verifique a resistência do tecido e das costuras. • A excessiva exposição ao sol ou ao calor pode descolorir ou deformar alguns componentes. Para a limpeza da estrutura, passe um pano úmido e detergen- te neutro. Não mergulhe a estrutura em agua. Remoção do Revestimento: Retire o tabuleiro, pressionando os botões laranja laterais e pu- xando, ao mesmo tempo, para cima. • Remova o apoio de cabeça e o miniredutor do assento, sol- tando os cintos de segurança dos respectivos orifícios. • Solte completamente o cinto abdominal dos anéis em plásti- co situados no fundo do assento. • Desengate todas as presilhas elásticas dos ganchos em plásti- co localizados no lado inferior do banco. Em seguida, remova os cintos de segurança fixados no fundo do encosto fazendo- 30° C

banco. Por fim, abra o fecho de correr, solte os cintos superio- res do estofamento e retire o revestimento. • Para tornar a colocar o revestimento na estrutura, repita as mesmas operações na ordem inversa, tendo o cuidado de enganchar corretamente todas as presilhas elásticas nos res- pectivos ganchos, para garantir a correta fixação do revesti- mento na estrutura. COMPONENTES a. Tubo superior do assento b. Tubos de encaixe na estrutura 1. Ganchos laterais da capota c. Articulação lateral X (com telecomando) 1. Compartimento das pilhas d. Articulação lateral Y e. Pernas dianteiras e traseiras f. Assento 1. Botão lateral de regulagem do encosto 2. Bloco de vibração 3. Separador de pernas em tecido 4. Vão lateral para tubo de encaixe 5. Fixação para o tampo duplo g. Tampo duplo 1. Botão lateral 2. Separador de pernas rígido 3. Tabuleiro 4. Segundo tabuleiro h. Redutor i. Cinto abdominal j. Cintos de retenção superiores k. Telecomando l. Capota m. Brinquedos MONTAGEM DA ESTRUTURA 1. Segure as pernas da frente e de trás e introduza-as nos tu- bos das articulações X e Y, como mostra a Figura 1. As pernas estarão corretamente encaixadas quando os pinos metálicos ficarem bloqueados nos orifícios situados nos tubos das arti- culações. Quando isso acontecer ouvirá um estalo indicando o engate. 2. Pressione os botões laterais das articulações (Figura 2) e abra a estrutura, afastando as pernas da frente das de trás. Será ago- ra possível montar o assento. MONTAGEM DO ASSENTO 3. Abra completamente o fecho de correr na parte de trás do encosto em tecido (Figura 3) e enfie o tubo superior do assento nos vãos situados no interior do encosto, como indicado na Figura 4. Assegure-se que os pinos metálicos ficam bloqueados, dan- do um estalo. 4. Introduza os cintos de retenção superiores nas respectivas aberturas do encosto (Figura 5). Em seguida, cubra o tubo su- perior com o tecido e corra o fecho (Figura 6). 5. Engate as presilhas elásticas nos ganchos de plástico situa- dos no fundo do assento (Figura 7). ATENÇÃO: Certifique-se de que fixou corretamente o tecido ao assento, antes de o utilizar. 6. Segure os tubos de encaixe do assento a estrutura (compo- nente b) e introduza a extremidade com forma arredondada nos vãos laterais do assento (Figura 8), tendo atenção para que os ganchos laterais da capota fiquem virados para o interior da espreguiçadeira. Assegure-se de que os pinos metálicos ficam bloqueados, dando um estalo. 7. Monte o assento na estrutura, introduzindo os tubos de en- caixe com extremidade oval nos vãos moveis situados nas X e Y (Figura 9). O assento estará corretamente encaixado quando se ouvir um estalo de bloqueio dos pinos metálicos. A estrutura da espreguiçadeira está completa. MONTAGEM DOS CINTOS DE SEGURANÇA 8. Verifique se os cintos de retenção superiores estão correta- mente enfiados nas aberturas do revestimento, como descrito no paragrafo anterior (ponto 4). 9. Introduza os anéis em plástico nas aberturas situadas no fundo do revestimento do assento. 10. Introduza o cinto abdominal nos anéis em plástico situ- ados no fundo do assento. Em seguida, prenda os cintos su- periores ao cinto abdominal, usando os respectivos encaixes (Figura 10). 11. Introduza as duas linguetas no interior da fivela do sepa- rador de pernas em tecido (Figura 11). Os cintos podem ser regulados em comprimento, consoante ao tamanho do bebê. 12. É possível montar o tabuleiro duplo na espreguiçadeira, co- locando do tabuleiro dos encaixes laterais e pressionando, até ouvir um estalo indicando o encaixe. MINI-REDUTOR MINI REDUTOR É possível usar a espreguiçadeira com o mini-redutor mini re- dutor modular, composto por um redutor para o corpo e uma almofada para apoio da cabeça. 13. Para utilizar o redutor introduza os cintos de retenção supe- riores e o cinto abdominal através dos respectivos orifícios; em seguida, fixe os cintos superiores ao cinto abdominal, utilizando os encaixes apropriados. 14. Para fixar o apoio de cabeça ao encosto, faça passar o velcro na abertura pretendida. O apoio de cabeça pode ser regulado em duas alturas, para garantir o máximo conforto em todas as fases do crescimento. 15. Coloque o bebê na espreguiçadeira e encaixe as linguetas nas fivelas (como mostra a Figura 12). UTILIZAÇÃO DA CAPOTA A espreguiçadeira Polly Swing Up inclui uma cômoda capota para-sol. Para a montar proceda conforme se segue: 16. Segure na capota, de modo a que as presilhas para os brin- quedos fiquem no lado da frente da espreguiçadeira. 17. Encaixe as articulações laterais da capota nos ganchos late- rais dos tubos de encaixe. 18. A posição da capota pode ser regulada como preferir. 19. Para remover a capota, puxe ligeiramente as articulações no sentido do interior da espreguiçadeira até que estejam completamente separadas. MONTAGEM E UTILIZAÇÃO DO CONTROLE REMOTO 20. O controle remoto funciona com 2 pilhas tipo LR03-AAA de 1,5 V e tanto pode ser utilizado em separado, como encaixado na articulação. Ver Figuras 13 e 14. 21. O controle remoto permite: a) Ligar e desligar (ON/OFF) músicas e balanço; b) Selecionar 4 velocidades de balanço; c) Selecionar os sons da natureza e as melodias; d) Regular o volume. LATERAL COM CONTROLE REMOTO 22. No interior da articulação X está o compartimento para as pilhas (Figura c1) que permitem a espreguiçadeira balançar. O movimento alimentado por 4 pilhas do tipo LR14-C de 1,5 V. 23. Na articulação em que se guarda o controle remoto há um botão. Se a espreguiçadeira já está em funcionamento: a) Mantenha o botão pressionado durante 3 segundos para desligar a e o movimento de balanço Se a espreguiçadeira estiver parada a) Pressione o botão uma vez (brevemente), para acionar o movimento de balanço. b) Pressione o botão outra vez para selecionar a velocidade de balanço ideal: cada vez que pressionar passará a velocidade seguinte, por ordem crescente, para depois voltar a primeira. c) Mantenha o botão pressionado durante 3 segundos se dese-

Lembre-se de que o botão existente na articulação do contro- le remoto apenas ativa o movimento de balanço mas não liga as melodias nem os sons da natureza. Dê um leve impulso à cadeira para ativar o movimento oscilan- te. ATENÇÃO: aguarde cerca de 20 segundos até o movimento ficar regulado para a oscilação escolhida. 24. Se a espreguiçadeira parar, verifique se: a) As pilhas estão gastas b) As pilhas foram corretamente introduzidas c) O peso do bebê é o adequado d) O bebê não está excessivamente inclinado para a frente ATENÇÃO: o balanço dispõe de um dispositivo de proteção que interrompe o movimento 30 minutos após a ativação; neste caso, espere alguns minutos antes de reativar. BLOCO DE VIBRAÇÃO 25. A espreguiçadeira dispõe de um bloco de vibração (Figura f3) que se ativa rodando o botão para a posição assinalada com “I”. O bloco de vibração funciona com uma pilha tipo LR20-D de 1,5 V. SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS DO CONTROLE REMOTO, DA ARTICULAÇÃO E DO BLOCO DE VIBRAÇÃO 26. Para substituir as pilhas do controle remoto, da articulação e do bloco de vibração é necessário desapertar os parafusos situados nas tampas e retira-los (Figuras 15 e 16). Introduza as pilhas novas, tendo o cuidado de respeitar a polaridade corre- ta. Em seguida, coloque de novo as tampas e aperte bem os parafusos. FECHAMENTO E TRANSPORTE E possível fechar a espreguiçadeira para mudá-la de local e transportá-la: 27. Pressione os botões laterais das articulações X e Y e aproxi- me as pernas da frente das de trás (Figura 17). ATENÇÃO: Nunca utilize a capota para transportar a espregui- çadeira * O tema dos brinquedos destacáveis varia conforme o padrão escolhido.

SA .مالحظة مهمة! يرجى االحتفاظ بهذه التعليمات لالطالع عليها في املستقبل تنبيه: قبل االستعمال، يجب إزالة كافة األكياس البالستيكية واملواد الداخلة في تغليف املنتج والتخلص منها ووضعها بعيداً عن متناول أيدي األطفال في كافة األحوال. مالحظة مهمة! يرجى االحتفاظ بهذه التعليمات لالطالع عليها في املستقبل. تنبيه: قبل االستعمال، يجب إزالة كافة األكياس البالستيكية واملواد الداخلة في تغليف املنتج والتخلص منها ووضعها بعيداً عن متناول أيدي األطفال في كافة األحوال. حتذيرات • تنبيه: ال تترك الطفل دون مراقبة أبداً. • تنبيه: ال تستعمل هذا املنتج عندما يصبح الطفل قادراً على اجللوس لوحده دون مساعدة أو عندما يصبح كيلو.9 وزنه أكثر من • تنبيه: هذا املنتج غير مصمم كي ينام الطفل عليه لفترات طويلة. • تنبيه: ال تستعمل هذا املنتج أبداً على أسطح مرتفعة (على الطاوالت مثالً). • تنبيه: يجب استعمال آلية تثبيت الطفل دائماً • تنبيه: يجب التأكد من أن األطفال هم على مسافة بعيدة عن املنتج عند فتحه وإغالقه، وذلك لتجنب إصابتهم بأضرار. • تنبيه: ال تسمح لألطفال باللعب بهذا املنتج. • تنبيه: ال حترك أو ترفع هذا املنتج والطفل بداخله. • هذا املنتج ال يحل محل مهد الطفل أو سريره. إذا كان الطفل بحاجة للنوم فيجب وضعه في مهده أو سريره. • ال تستعمل هذا املنتج إذا كان أي من أجزائه مكسوراً أو ناقصاً. • ال تستعمل أية ملحقات أو قطع غيار من التي لم تتم املوافقة عليها من قِبَل الشركة املصنِّعة. • إن الصينية لوحدها ال تضمن تثبيت الطفل بشكل آمن، لذا يجب ربط أحزمة األمان واحلزام الفاصل للساقني جيداً عند إجالس الطفل في األرجوحة. • تأكد من صحة تثبيت الكسوة على املقعد وعلى هيكل مسند الظهر. • ال تضع في األرجوحة أكثر من طفل واحد في املرة الواحدة. • ال تستعمل املنتج أبداً على أسطح طرية مثل األسرّة والكنبات والوسائد ألن األرجوحة قد تسقط وتسبب االختناق. • ال تترك األرجوحة أبداً على اسطح غير مستوية متاماً. • ال ترفع هذا املنتج من الغطاء الواقي من الشمس. • لتجنب خطر نشوب حريق، يجب االمتناع عن وضع األرجوحة بالقرب من األجهزة الكهربائية واألفران الغازية وغير هذا من مصادر احلرارة القوية. • تأكد دائماً من صحة تثبيت وجتميع كافة أجزاء هذا املنتج. • تأكد من صحة جتميع هذا املنتج قبل استعماله. • يجب التأكد بصورة دورية من حالة استهالك أجزاء هذا املنتج ومن خلوه من أية أجزاء قماشية بالية أو ممزقة. يجب استبدال األجزاء التالفة فوراً. • ال تضع األرجوحة بالقرب من النوافذ أو اجلدران حيث ميكن أن تكون هناك حبال أو ستائر أو ما شابه ذلك من األشياء التي ميكن أن يستعملها الطفل للتسلق عليها وهو جالس على املقعد وكذلك لتجنب خطر تعريض الطفل للخنق أو االختناق. • ال تضع األرجوحة بالقرب من النوافذ أو اجلدران وذلك ملنع قيام الطفل بإحداث خلل في توازنها إذا قام بدفع نفسه بقدميه على اجلدار. • يجب التأكد دائماً من عدم وجود أي شئ ميكنه أن يعترض حركة األرجوحة أو يوقفها. • ال تربط أية حبال لتطويل احزمة الربط في اللعبة وال تقم بعمل عقدة أو أنشوطة ألن هذا قد يؤدي إلى تكوين أنشوطة متحركة قد تؤدي بدورها إلى خطر اخلنق. سالمة األجزاء الكهربائية • يجب أن يقوم شخص بالغ بتشغيل وإطفاء األرجوحة. • يجب أن يقوم شخص بالغ بتركيب وتبديل البطاريات. • قد يتسرب حامض من البطاريات أو قد تنفجر البطاريات عند رميها في النار. • يجب القيام فوراً باستبدال البطاريات التي قد يتسرب منها سائل. قد تتسبب هذه البطاريات بحروق أو غير هذا من األضرار. • ال حتاول إعادة شحن البطاريات غير القابلة للشحن، حيث ميكن أن يؤدي هذا إلى انفجار البطاريات. • ال تترك املنتَج حتت املطر ألن التسربات املائية تتسبب في إتالف الدارة األلكترونية. • يجب استعمال بطاريات من النوع الذي ننصح باستعماله لتشغيل هذا املنتَج. • تأكد من إدخال البطاريات بحيث تكون أقطابها باالجتاه الصحيح. • ال تستعمل بطاريات جديدة وقدمية معاَ ألن هذا مينع اللعبة من العمل بطريقة صحيحة. • عليك بإزالة البطاريات عند عدم استعمال األرجوحة ولوحة التحكم ملدة طويلة. يجب إزالة البطاريات الفارغة من املنتَج. اتخذ احلذر عند إزالة البطاريات. • يجب االمتناع عن خلق دائرة كهربائية قصيرة بني روابط التغذية. • في حالة عدم استعمال لوحة التحكم في اإلرجوحة ملدة طويلة، فننصح بإزالة البطاريات من حجرتها. • يجب استعمال بطاريات الكالني مطابقة او معادلة للنوع الواجب استعماله لتشغيل هذا املنتَج بطريقة جلهاز التحكم عن AAA-30RL صحيحة. (بطاريات للتثبيتة C-41RL ملوقِّف الذبذبة؛D-02RL بُعد؛ اجلانبية). • ال ننصح باستعمال بطاريات قابلة للشحن ألنها قد تقلل من كفاءة عمل اللعبة. • يجب شحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن حتت إشراف شخص بالغ. • يجب إخراج البطاريات القابلة إلعادة الشحن من اللعبة عند إعادة شحنها. • ال تترك البطاريات أو اية ادوات أخرى في متناول أيدي االطفال. • يتم تبديل البطاريات بهذه الطريقة: استعمل مفكاً إلرخاء مسمار غطاء حجرة البطاريات ثم افتح الغطاء. قم بإزالة البطاريات الفارغة وادخل البطاريات اجلديدة مع االنتباه لوضعية االقطاب (كما هو موضح على املنتَج). اعد وضع غطاء البطاريات وقم بشد املسمار جيداً حتى يتوقف عن احلركة.

/أي سي.69/2002 يشير رمز صندوق اخمللفات املشطوب املوجود على اجلهاز بأن هذا املنتج، وبعد انتهاء عمره االفتراضي، يجب فصله عن اخمللفات املنزلية ويجب التخلص منه بتسليمه إلى أحد مراكز جتميع وتفريق االجهزة الكهربائية وااللكترونية أو بإعادته إلى البائع عند شراء جهاز جديد مماثل. إن املستخدم هو املسؤول عن تسليم اجلهاز بعد انقضاء عمره االفتراضي إلى إحدى اجلهات اخملتصة بتجميع اخمللفات. إن جمع األجهزة وتفريقها بطريقة صحيحة إلعادة تدويرها ومعاجلتها والتخلص منها مبا يتالءم مع البيئة يساهم في جتنب النتائج السلبية على البيئة وعلى الصحة العامة ويساعد أيضاً على تدوير املواد التي تتكون منها االجهزة. للحصول على مزيد من املعلومات عن األنظمة املتاحة اخلاصة بتجميع اخمللفات، يرجى االتصال باخلدمات احمللية اخملتصة بالتخلص من اخمللفات أو باحملل الذي اشتريتم اجلهاز منه. 30° C

ثانية إلى أن تأخذ حركة التأرجح التنظيم الذي اخترته.20 حوالي 30 تنبيه: األرجوحة مزودة بجهاز للسالمة يقوم بإيقاف حركة التأرجح بعد دقيقة من التشغيل. في هذه احلالة عليك باالنتظار بضعة دقائق قبل إعادة التشغيل.

Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate – Como – Italia 800-188 898 www.chicco.com ARTSANA FRANCE S.A.S. 17/19 Avenue De La Metallurgie 93210 Saint Denis La Plaine - France 0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn) www.chicco.fr ARTSANA GERMANY GMBH Borsigstrasse 1-3 D-63128 Dietzenbach-Deutschland +49 6074 4950 www.chicco.de ARTSANA UK Ltd. Prospect Close - Lowmoor Road Business Park Kirkby In Ashfield Nottinghamshire - Ng17 7Lf England U.K. 01623 750870 (office hours) www.chicco.co.uk ARTSANA SPAIN S.A.U. C/Industria 10 Pol. Industrial Urtinsa Apartado De Correos 212 - E 28923 Alcorcon (Madrid)-Spain 902 117 093 www.chicco.es ARTSANA PORTUGAL S.A. Rua Humberto Madeira, 9 2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal 21 434 78 00 800 20 19 77 www.chicco.pt ARTSANA BELGIUM N.V. Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever Belgium +32 23008240 www.chicco.be ARTSANA TURKEY BEBEK VE SAĞLIK ÜRÜNLERİ A.Ş. İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12 Ataşehir İstanbul - Turkey 0214 444 2444 www.chicco.com ARTSANA POLAND Sp.zo.o. Aquarius, Ul. Połczyńska 31 A 01-377 Warszawa +48 22 290 59 90 www.chicco.com Г. МОСКВА, 4-Й ПРОЕЗД  ПОДБЕЛЬСКОГО, Д.3 Стр.22 +7(495)661-78-69 www.chicco.ru Artsana Suisse S.A Stabile la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (TI)-Svizzera +41 (0)91 935 50 80 www.chicco.ch ARTSANA BRASIL LTDA. Rua Major Paladino, N° 128, Galpão 18 São Paulo / Sp - Brasil CEP 05307-000 +55 11 2246-2100 +55 11 2246-2129 (SAC) www.chicco.com.br ARTSANA MEXICO S.A Dec V. Ruben Dario 1015 Colonia Lomas De Providencia 44647 Guadalajara, Jalisco-Mexico 01800 702 8983 www.chicco.com.mx ARTSANA ARGENTINA S.A. Uruguay 4501 Victoria Cp(1644) San Fernando- Buenos Aires-Argentina 0810-888-2442 www.chicco.com.ar ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED, 7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers, Golf Course Road, Sector 54 Gurgaon – 122002 Haryana, India (+91)(124)(4964500) www.chicco.in ARTSANA S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 031 382 111 Fax (+39) 031 382 400 www.chicco.com I CH GB F D E P BR NL RUS PL TR IN AR MX

93810_Z2_2 dove c’è un bambino ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. 800 188 898 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com