D-Link DGS-1008P Quick Installation Manual

WITH 4 PoE PORTS DGS-1008P QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat クイックインストールガイド

If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. Warning: Using a power adapter with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. 8-PORT GIGABIT ETHERNET PoE SWITCH DGS-1008P INTRODUCTION The D-Link DGS-1008P is a Gigabit PoE unmanaged switch capable of feeding power to Power over Ethernet (PoE) devices such as network cameras. The DGS-1008P has 8 ports operating at 10/100/1000 Mbps ports with 4 PoE ports (Ports 1 to 4) capability ideal for home and small office businesses with limited budgets.

Please follow the steps below to set up the switch: 1. Install the DGS-1008P in a cool and dry place. Refer to the Technical Specifications for the acceptable operating temperature and humidity ranges. 2. Install the switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and direct sunlight. 3. Leave at least 10 cm of space at the left and right-hand side of the switch for ventilation. 4. Visually inspect the power jack and make sure that it is fully secured to the power adapter. Do not stack any device on top of the switch. CONNECTING THE DGS-1008P TO YOUR NETWORK A. POWER Plug the AC power cord into a free wall socket, then plug the other end of the DC power jack into the power outlet of the DGS-1008P. The Power LED will illuminate confirming that the device has powered up successfully. B. PoE PORTS (PORTS 1 - 4) The PoE ports can supply up to 15.4 watts, a total PoE budget of 52 watts, allowing users to attach an IEEE 802.3af compliant device to the DGS-1008P. C. GIGABIT PORTS (PORTS 1 - 8) These ports offer network speeds of either 10 Mbps, 100 Mbps or 1000 Mbps and can operate in half and full-duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX crossover, eliminating the need for crossover cables or uplink ports. Each port can be connected directly to a server, hub, router, or switch using regular straight-through twisted-pair Ethernet cables. 4 PoE Ports 4 10/100/1000 Mbps Ports

switch, connection, or attached devices. LED Color Status Description Power Green Solid light Power on Off Power off Link/Act/Speed Green Solid light Connection to a 1000 Mbps Ethernet device. Blinking The port is receiving or transmitting data. Amber Solid light Connection to a 10/100 Mbps Ethernet device. Blinking The port is receiving or transmitting data. Off Light off No link PoE ( Ports1 to 4 ) Green Solid light The port is successfully connected to a PoE device and is powering the device properly. Off No connection to a PoE device Red Solid light The PoE port has failed, possibly due to: 1. PoE total power budget shortage 2. Over current: Exceeds the power current of powered device's classification. 3. Short circuit: An intentional short circuit has been performed on a powered device. PoE Max. Red Solid light The PoE devices' output power is over 45 W. In the meantime, no additional devices can be powered on. Blinking If connected devices are unplugged and the remaining power is over 7 W, the PoE Max. LED will blink for two minutes. Off Light off The power usage is less than the power budget of 45 W.

1. what should I do if the power led does not light up? - Check if the power adapter is connected properly to the wall socket and the back of the device. - Ensure that the on/off switch is in the "on" position. 2. What should I do if a connected device is not detected? - Ensure the Port LED is illuminated or flashing. If not, try using a new LAN cable. 3. What should I do if a PoE device is not powered by the DGS-1008P? - Ensure that the PoE device is connected to one of the four PoE enabled ports (1 to 4) and the connected PoE devices do not exceed the maximum power budget of 52 W.

Web: http://www.dlink.com.au E-mail: [email protected] India: Tel: +91-22-27626600 Toll Free 1800-22-8998 Web: www.dlink.co.in E-Mail: [email protected] Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.my Philippines - www.dlink.com.ph Vietnam - www.dlink.com.vn Korea: Tel : +82-2-2028-1810 Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web : http://d-link.co.kr E-mail : [email protected] New Zealand: Tel: 0800-900-900 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.co.nz E-mail: [email protected] South Africa and Sub Sahara Region: Tel: +27 12 661 2025 08600 DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Web: http://www.d-link.co.za E-mail: [email protected] Saudi Arabia (KSA): Tel: +966 01 217 0008 Fax: +966 01 217 0009 Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM Thursdays 9.30AM to 2.00 PM E-mail: [email protected] D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Plot No. S31102, Jebel Ali Free Zone South, P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-8809022 Fax: +971-4-8809066 / 8809069 Technical Support: +971-4-8809033 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Egypt 1, Makram Ebeid Street - City Lights Building Nasrcity - Cairo, Egypt Floor 6, office C2 Tel.: +2 02 26718375 - +2 02 26717280 Technical Support: +2 02 26738470 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Kingdom of Saudi Arabia Office # 84 , Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej) Opp. King Fahd Road, Olaya Riyadh - Saudi Arabia Tel: +966 1 217 0008 Technical Support: +966 1 2170009 / +966 2 6522951 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Pakistan Islamabad Office: 61-A, Jinnah Avenue, Blue Area, Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower, Islamabad - Pakistan Tel.: +92-51-2800397, 2800398 Fax: +92-51-2800399 Karachi Office: D-147/1, KDA Scheme # 1, Opposite Mudassir Park, Karsaz Road, Karachi – Pakistan Phone: +92-21-34548158, 34326649 Fax: +92-21-4375727 Technical Support: +92-21-34548310, 34305069 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in

St. , Argentine Sq. , Tehran IRAN Postal Code : 1513833817 Tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337 Casablanca , Maroc Phone : +212 663 72 73 24 Email: [email protected] Lebanon RMA center Dbayeh/Lebanon PO Box:901589 Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14 Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12 Email: [email protected] Bahrain Technical Support: +973 1 3332904 Kuwait: Technical Support: + 965 22453939 / +965 22453949 Türkiye Merkez İrtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: +90 212 2895659 Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr Teknik Destek: [email protected] 073-796-2797

Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к продавцу. Предупреждение: Использование источника питания с другими характеристиками может повлечь выход из строя устройства и потерю гарантии. 8-ПОРТОВЫЙ КОММУТАТОР GIGABIT ETHERNET С ПОДДЕРЖКОЙ POE DGS-1008P ВВЕДЕНИЕ Неуправляемый коммутатор DGS-1008P способен обеспечивать питание устройств Power over Ethernet (PoE), таких как компактные сетевые камеры. Коммутатор DGS- 1008P оснащен 8 портами 10/100/1000 Мбит/с, 4 из которых являются портами PoE (порты 1-4). При ограниченном бюджете DGS-1008P является идеальным решением для дома и малого офиса.

Перед установкой коммутатора необходимо сделать следующие шаги: 1. Установите DGS-1008P в достаточно сухом и прохладном месте. В технических характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих температур и влажности. 2. Установите коммутатор в месте, защищенном от воздействия сильных электромагнитных полей, вибрации, пыли и прямых солнечных лучей. 3. Оставьте как минимум 10 см свободного пространства слева и справа коммутатора для обеспечения нормальной вентиляции. 4. Осмотрите шнур питания и убедитесь, что он надежно подключен к адаптеру питания. Не размещайте никаких устройств на коммутаторе. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОММУТАТОРА DGS-1008P К СЕТИ A. ПИТАНИЕ Подключите шнур питания переменного тока к свободной электрической розетке, а другой конец кабеля с разъемом постоянного тока – к разъему питания на DGS-1008P. Горящий индикатор Power укажет на то, что устройство успешно включено. B. ПОРТЫ PoE (Порты 1 - 4) Каждый порт PoE может предоставлять питание до 15.4 Вт, общая мощность портов PoE 52 Вт, это позволяет пользователям подключать совместимые IEEE 802.3af устройства к DGS-1008P без дополнительного питания. C. GIGABIT PORTS (PORTS 1 - 8) Эти порты поддерживают скорость передачи 10 Мбит/с, 100 Мбит/с или 1000 Мбит/с и могут работать в полу- и полнодуплексном режимах. Также эти порты поддерживают автоматическое определение полярности MDI/MDIX. Каждый порт можно подключать напрямую к серверу, концентратору, маршрутизатору или коммутатору с помощью обычного прямого Ethernet-кабеля. 4 PoE Ports 4 10/100/1000 Mbps Ports

подключенных устройств. ИНДИКАТОР Цвет Статус Описание Power Зеленый Горит Устройство включено Не горит Устройство выключено Link/Act/ Speed Зеленый Горит Порт подключен к Ethernet устройству на скорости 1000 Мбит/с и соединение установлено правильно. Мигает Передача или прием данных на порту. Желтый Горит Порт подключен к Ethernet устройству на скорости 10/100 Мбит/с и соединение установлено правильно. Мигает Передача или прием данных на порту. Нет света Не горит Нет соединения PoE ( Порты1 - 4 ) Зеленый Горит При успешном подключении к порту устройства PoE и его корректном питании. Нет света Устройство PoE не подключено. Красный Горит Ошибка порта PoE из-за: 1. Недостатка мощности PoE 2. Превышения по току: превышение по току согласно классификации питаемых устройств. 3. Короткого замыкания: короткое замыкание, совершенное питаемым устройством. PoE Max. Красный Горит Выходная мощность устройств PoE превысила 45 Вт. Дополнительные устройства не будут работать. Мигает Если подключенные устройства отключены и доступно не менее 7 Вт. Индикатор мигает в течение двух минут. Нет света Не горит Если выходной мощности используется меньше, чем 45 Вт.

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ 1. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ НЕ ГОРИТ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ? - Проверьте правильность подключения адаптера питания к настенной розетке и к разъему на задней панели устройства. - Убедитесь, что переключатель On/Off находится в положении "On". 2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПОДКЛЮЧЕННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ОБНАРУЖЕНО? - Убедитесь в том, что индикатор порта горит или мигает. В противном случае используйте новый кабель LAN. 3. ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ УСТРОЙСТВО POE НЕ ПОЛУЧАЕТ ПИТАНИЕ ОТ DGS- 1008P? - Убедитесь в том, что устройство PoE подключено к одному из четырех портов PoE (1-4), и что все подключенные устройства PoE не потребляют больше 52 Вт.

D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru e-mail: [email protected] Украина, 04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18 Тел.: +38 (044) 545-64-40 E-mail: [email protected] Беларусь 220114, г. Минск, проспект Независимости, 169 , БЦ "XXI Век" Тел.: +375(17) 218-13-65 E-mail: [email protected] Казахстан, 050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, дом 143 (уг. Муканова) Тел./факс: +7 727 378-55-90 E-mail: [email protected] Узбекистан 100015, г.Ташкент, ул. Нукусская, 89 Тел./Факс: +998 (71) 120-3770, 150-2646 E-mail: [email protected] Армения 0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж Тел./Факс: + 374 (10) 398-667 E-mail: [email protected] Грузия 0162, г. Тбилиси, проспект Чавчавадзе 74, 10 этаж Тел./Факс: + 995 (32) 244-563 Lietuva 09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303 Tel./faks. +370 (5) 236-3629 E-mail: [email protected] Eesti Peterburi tee 46-205 11415, Tallinn, Eesti , Susi Bürookeskus tel +372 613 9771 e-mail: [email protected] Latvija Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas) LV-1002, Rīga tel.: +371 6 7618703 +371 6 7618703 e-pasts: [email protected]

48V DC 1.25A Si alguno de los ítems no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor. Precaución: Utilizar una fuente de alimentación con diferente voltaje podría dañar el equipo y anular la garantía. SWITCH POE DE 8 PUERTOS ETHERNET GIGABIT DGS-1008P INTRODUCCIÓN El D-Link DGS-1008P es un Switch PoE Gigabit no administrable capaz de alimentar de energía a dispositivos Power over Ethernet (PoE) tales como cámaras de red con un tamaño compacto. El DGS-1008P tiene 8-puertos 10/100/1000 con 4 puertos PoE (Puerto 1-4) capacidad que resulta útil para el hogar y pequeñas empresas que tienen presupuestos limitados.

Por favor, realice los siguientes pasos para configurar el Switch: 1. Instale el DGS-1008P en un lugar seco y ventilado. Para mayor información, consulte en el manual de usuario las especificaciones técnicas de los rangos de temperatura y humedad de operación y almacenaje en los cuales se garantiza el correcto funcionamiento del equipo. 2. Instale el Switch en un lugar libre de fuerte radiación electromagnética, vibraciones, polvo y luz solar directa. 3. Deje al menos 10 cm de espacio al lado izquierdo y derecho del Switch para la ventilación. 4. Inspeccione visualmente el conector de alimentación y asegúrese de que esté correctamente conectado al adaptador de corriente. No coloque ningún dispositivo en la parte superior del switch. CONECTANDO EL DGS-1008P A LA RED A. ENERGÍA Conecte el cable de alimentación AC a un toma corriente libre, a continuación, enchufe el otro extremo de la entrada de alimentación a la toma de poder del DGS-1008P. El LED de “Power” se iluminará para confirmar que el dispositivo está encendido correctamente. B. PUERTOS POE (PUERTOS1-4) Los puertos PoE pueden suministrar hasta 15,4 watts, con un rendimiento total de PoE de 52 watts, permitiendo a los usuarios conectar un dispositivo IEEE 802.3af-compatible con el DGS- 1008P que no requiere energía adicional. C. PUERTOS GIGABIT (PUERTOS 1-8) Estos puertos ofrecen velocidades de red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps y puede operar en modos de transferencia half y full dúplex. Estos puertos también soportan auto MDI / MDIX, eliminando la necesidad de cables crossover o de puertos de enlace ascendente. Cada puerto puede ser conectado directamente a un servidor, un hub, un router o un switch utilizando cables Ethernet directos y de par trenzado. 4 PoE Ports 4 10/100/1000 Mbps Ports

Switch, las conexiones o dispositivos conectados. Los estados de los indicadores LED son los siguientes: LED Color Estado Descripción Power Verde Fijo Encendido Apagado Apagado Link/Act/ Speed Verde Fijo Conexión segura a un dispositivo Ethernet 1000 Mbps. Parpadeo Cuando hay recepción o transmisión de datos en el puerto. Ámbar Fijo Conexión segura a un dispositivo Ethernet 10/100 Mbps. Parpadeo Cuando hay recepción o transmisión de datos en el puerto. Apagado Apagado No hay enlace PoE ( Puertos 1 a 4 ) Verde Fijo Cuando el puerto está correctamente conectado a un dispositivo PoE y es capaz de alimentar el dispositivo correctamente. Apagado No hay conexión de un dispositivo PoE Rojo Fijo Cuando el puerto PoE ha fallado, posiblemente debido a: 1. Poco rendimiento de Potencia total PoE 2. Sobrepasado: Supera la energía actual de la clasificación 3. Cortocircuito: Cuando un cortocircuito intencional se lleva a cabo en un dispositivo Energizado PoE Max. Rojo Fijo Cuando la energía de salida de los dispositivos PoE es superior a 45 W, no pueden ser encendidos dispositivos adicionales. Parpadea Si los aparatos conectados están desconectados y la energía restante es superior a 7 W, el LED PoE Max parpadeará durante dos minutos. Apagado Apagado Cuando el uso de energía es menor al rendimiento total de 45 W.

1. ¿QUÉ PUEDO HACER SI EL LED POWER NO ENCIENDE? - Revise si la fuente de alimentación está conectada apropiadamente a la toma de corriente y en la parte posterior del dispositivo. - Asegúrese que el interruptor On/Off se encuentre en la posición “On” 2. ¿QUÉ PUEDO HACER SI EL DISPOSITIVO CONECTADO NO ES DETECTADO? - Asegúrese que el LED del puerto esté encendido o parpadeando. Si no, pruebe usando un nuevo cable Ethernet. 3. ¿QUÉ PUEDO HACER SI UN DISPOSITIVO POE NO ES ENERGIZADO POR EL SWITCH DES-1008P? - Asegúrese que el dispositivo PoE está conectado en uno de los cuatro puertos PoE habilitados (1-4) y que los dispositivos PoE conectados no excedan la máxima potencia de rendimiento de 52W.

través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link PAIS NUMERO Argentina 0800 - 12235465 Chile 800 260200 Colombia 01800 - 9525465 Costa Rica 0800 - 0521478 Ecuador 1800 - 035465 El Salvador 800 - 6335 Guatemala 1800 - 8350255 México 01800 - 1233201 Panamá 011 008000525465 Perú 0800 - 00968 Venezuela 0800 - 1005767 Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: [email protected] & [email protected]

48V DC 1.25A Se qualquer um desses itens estiverem faltando em sua embalagem, entre em contato com o revendedor. Aviso: usando uma fonte de alimentação com voltagem diferente, pode danificar e anular a garantia desse produto. SWITCH GIGABIT POE COM 8 PORTAS DGS-1008P INTRODUÇÃO O switch DGS-1008P é um switch não gerenciável Gigabit PoE com o recurso Power over Ethernet (PoE), podendo alimentar dispositivos como câmeras de rede. O DGS-1008P tem 8 portas 10/100/1000 com 4 portas PoE (Port 1-4), e é indicado uso residencial e em pequenos escritórios.

SIGA OS PASSOS ABAIXO PARA CONFIGURAR O SWITCH: 1. Instale o DGS-1008P em um lugar ventilado e seco. Consulte as especificações técnicas para a operação de temperatura e umidade aceitáveis. 2. Instale o Switch em um local livre de interferência eletromagnética, vibração, poeira e luz solar direta. 3. Deixe pelo menos 10cm de espaço à esquerda e à direita das laterais do switch para ventilação. 4. Inspecione visualmente o conector de alimentação e certifique-se que está totalmente seguro para a alimentação de energia. Não coloque qualquer dispositivo em cima do switch. CONECTE O DGS-1008P À SUA REDE A. ALIMENTAÇÃO Conecte o cabo de alimentação AC a uma tomada de parede livre, em seguida, conecte a outra extremidade do conector de alimentação DC à tomada de alimentação do DGS-1008P. O LED Power irá acender, confirmando que o dispositivo está alimentado com sucesso. B. PORTAS POE (PORTAS 1-4) As portas PoE podem fornecer até 15,4 watts, com capacidade total PoE de 52 watts, permitindo aos usuários conectar um dispositivo IEEE 802.3af no DGS-1008P sem a necessidade de energia adicional. C. PORTAS GIGABIT (PORTOS 1-8) Essas portas oferecem velocidades de rede de 10Mbps, 100Mbps ou 1000Mbps e podem operar em modos half e full-duplex de transferência. Essas portas também suportam o recurso automático MDI / MDIX, eliminando a necessidade de cabos crossover ou portas de uplink. Cada porta pode ser conectada diretamente a um roteador, hub, servidor ou switch usando cabos Ethernet de par trançado comuns. 4 PoE Ports 4 10/100/1000 Mbps Ports

conexão ou dispositivos conectado. Los estados de los indicadores LED son los siguientes: LED Color Status Description Power Verde Acesso Ligado Apagado Desligado Link/Act/ Speed Verde Acesso Conexão segura a um dispositivo Ethernet de 1000 Mbps Piscando Quando há transmissão ou recepção de dados em uma porta. Âmbar Acesso Conexão segura a um dispositivo Ethernet de 10/100 Mbps. Piscando Quando há transmissão ou recepção de dados em uma porta. Apagado Apagado Sem conexão PoE ( Portas 1 até 4 ) Verde Acesso Quando a porta está conectada a um dispositivo PoE e está alimentando corretamente o dispositivo. Apagado Sem conexão com um dispositivo PoE Vermelho Acesso Quando a conexão com a porta PoE falhou, provavelmente devido a: 1. Capacidade total de energia do PoE esgotou 2. Corrente acima do limite: Ultrapassa os valores nominais do dispositivo. 3. Curto-circuito: Quando um curto circuito o intencional ocorre no dispositivo alimentado. PoE Max. Vermelho Acesso Quando a energia dos dispositivos PoE é superior a 45 W. Entretanto, nenhum dispositivo adicional pode ser ligado Piscando Se os dispositivos conectados são desligados e a energia restante é superior a 7W, o LED piscará por dois minutos. Off Desligado Quando o uso de energia é menor que a potência total de 45 W.

1. O QUE FAZER Se o LED não acende? - Verifique se a fonte de alimentação está conectado corretamente à tomada da parede e na parte traseira do dispositivo. - Certifique-se que o interruptor On / Off está na posição "On". 2. O QUE fazer se um dispositivo conectado não é detectado? - Verifique se o LED Port está iluminado ou piscando. Se não, tente usar um cabo de rede novo. 3. O QUE fazer se um dispositivo POE não é alimentado pelo DGS- 1008P? - Verifique se o dispositivo PoE está ligado a uma das portas PoE habilitada (1-4) e os dispositivos PoE ligados não excedem a potência máxima de 52 W.

Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

DGS-1008P 電源供應器 48V DC 1.25A 若包裝內容物有遺失，請洽購買商家。 警告： 若使用別的電源供應器，且電壓與內附的電源供應器不同， 會損壞本裝置並使保固失效。 D-Link DGS-1008P 是一部 Gigabit PoE 無網管交換機，適用於透過網路供電的 Power over Ethernet (PoE) 裝置，如袖珍型網路攝影機。 DGS-1008P 有 8 個 10/100/1000Mbps 連接埠 ，其中 4 埠具有 PoE (1-4 埠)功能，非常適合於對預算有限的家庭與小型辦公室。

將 DGS-1008P 連接上網路 請遵循以下步驟設定交換機： 1. 請將 DGS-1008P 安裝在乾燥涼爽的地點。 請參閱技術規格，了解合適的工作溫度 與溼度範圍。 2. 交換機安裝地點請遠離強烈電磁場源，避免震動、灰塵與陽光直射。 3. 請在交換機左右各留下至少 10 公分的空間做散熱用。 4. 請目視檢查電源供應器是否有插好在插座上。 請勿在本裝置上堆疊其他裝置。 A. 電源 將 AC 電源線插入牆上插座，另一端 DC 電源插頭插入 DGS-1008P 的電源插孔。 電源 LED 燈 會亮起來，表示裝置有正常供電。 B. PoE 連接埠 (1 – 4 埠) PoE 的最高供電功率是 15.4 瓦，整台 PoE 供電的上限是 52 瓦，使用者可連接符合 IEEE 802.3af 相容的裝置到 DGS-1008P 上，不須額外供電。 C. GIGABIT 連接埠 (1 – 8 埠) 這些連接埠提供 10Mbps、100Mbps 或 1000Mbps 的網路速率，並可在全雙工或半雙工傳輸模 式運作。 這些連接埠也支援自動 MDI/MDIX 交叉功能，不需要交叉纜線或Uplink埠。 每個連接 埠可直接插到伺服器、集線器、路由器或交換機，使用一般的 Straight-through 雙絞乙太網路纜 線即可。 4 PoE Ports 4 10/100/1000 Mbps Ports

閃爍 該連接埠正在進行資料傳輸接收。 黃色 恆亮 穩定連接到 10/100 Mbps 乙太網路裝置。 閃爍 該連接埠正在進行資料傳輸接收。 熄滅 熄滅 沒有連線 PoE ( 1 到 4 埠) 綠 恆亮 該連接埠成功連接到 PoE 裝置並正常供電。 熄滅 沒有連接 PoE 裝置 紅 恆亮 表示 PoE 埠異常，可能是： 1. 已超過 PoE 總供電量上限 2. 電流超載： 超過 PD(接受供電裝置)規格的電流 3. 短路： PD (接受供電裝置) 發生內部短路 PoE Max. 紅 恆亮 當 PoE 裝置的輸出功率超過 45 W。此時無法供電 其它裝置。 閃爍 若連接的裝置拔出，而剩下的功率超過 7W，PoE Max. LED 會閃爍 2 分鐘。 熄滅 熄滅 當電源功率使用未超過 45 W。 LED 燈號 LED 燈號可讓您對交換機、連線或連接的裝置進行監控、偵錯與障礙排除。

- 檢查電源供應器是否正確插在牆壁電源插座上，另一端是否正確插入裝置。 - 檢查電源開關是否在「開」的位置。 2. 裝置插上去卻偵測不到怎麼辦？ - 檢查該連接埠 LED 燈號是否有亮或閃爍。 若沒有，請換條 LAN 纜線試試看。 3. 若 POE 裝置無法由 DGS-1008P 供電怎麼辦？ - 檢查 PoE 裝置是否正確連接在四個 PoE 連接埠上 (1-4)，且連接上的 PoE 裝置不 能超過 52 W 電源功率上限。

如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：[email protected] 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.tw 產品維修： 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。

Jika ada item-item diatas yang hilang, hubungi penjual. Peringatan : Menggunakan power adapter yang memiliki tegangan berbeda akan menyebabkan kerusakan dan membatalkan garansi dari produk ini. 8-PORT GIGABIT ETHERNET POE SWITCH DGS-1008P PENGENALAN D-Link DGS-1008P adalah switch Gigabit unmanaged PoE, yang mampu memberikan power ke perangkat yang mendukung Power over Ethernet (PoE) seperti kamera jaringan, dengan ukuran yang ringkas. DGS-1008P mempunyai 8 port 10/100/1000Mbps dengan 4 port PoE (port 1-4) dimana sangat bermanfaat untuk keperluan di rumah atau kantor kecil yang mempunyai anggaran terbatas.

Silahkan ikuti langkah-langkah berikut untuk memasang Switch: 1. Pasang DGS-1008P ditempat yang sejuk dan kering. Silahkan mengacu ke Spesifikasi Teknis untuk kisaran suhu operasi dan kelembapan yang dapat diterima. 2. Pasang Switch ditempat yang bebas dari sumber elektromagnetis yang kuat, getaran, debu dan sinar matahari langsung. 3. Sisakan ruang sedikitnya 10 cm pada bagian kanan dan kiri Switch untuk sirkulasi udara. 4. Cek colokan power adapter secara langsung dan pastikan sudah terhubung dengan baik ke power adapter. Jangan menaruh apapun diatas switch. MENGHUBUNGKAN DGS-1008P KE JARINGAN ANDA A. Power Colok kabel power AC ke colokan listrik yang ada, kemudian hubungkan ke power adapter DC yang terhubung ke lubang power pada DGS-1008P. Lampu LED Power akan menyala dan menandakan perangkat sudah dihidupkan dengan sukses. B. PoE Port (Port 1-4) Port-port PoE dapat memberikan daya sampai 15.4 watt, sementara total daya PoE adalah 52 watt, mengijinkan pengguna untuk memasang perangkat IEEE-802.3af ke DGS-1008P tanpa perlu tambahan power lagi. C. Port Gigabit (port 1-8) Port-port ini memberikan kecepatan jaringan 10Mbps, 100Mbps atau 1000Mbps dan dapat beroperasi pada mode transfer half dan full-duplex. Port-port ini juga mendukung Automatic MDI/MDIX crossover, yang dapat menghilangkan kebutuhan akan kabel crossover atau port uplink. Setiap port dapat dihubungkan ke server, hub, router atau switch secara langsung menggunakan kabel Ethernet straight-through. 4 PoE Ports 4 10/100/1000 Mbps Ports

Indikator Lampu LED mengijinkan anda untuk memantau, memeriksa dan menganalisa segala masalah yang mungkin terjadi baik itu di switch, koneksi atau perangkat yang terhubung. Lampu LED Warna Status Deskripsi Power Hijau Menyala Terang Perangkat Hidup Padam Perangkat Mati Link/Act/ Speed Hijau Menyala Terang Koneksi terhubung ke Perangkat Ethernet 1000Mbps Berkedip Ketika terjadi penerimaan atau transmisi data yang terjadi pada sebuah port Oranye Menyala Terang Koneksi terhubung ke Perangkat Ethernet 10/100Mbps Berkedip Ketika terjadi penerimaan atau transmisi data yang terjadi pada sebuah port Padam Lampu Padam Tidak ada koneksi PoE ( Port 1-4 ) Hijau Menyala Terang Ketika port terhubung ke perangkat PoE dengan baik dan memberikan power ke perangkat dengan tepat Padam Tidak ada koneksi ke perangkat PoE Merah Menyala Terang Ketika port PoE tidak berfungsi yang mungkin dikarenakan : 1. Total daya PoE habis 2. Arus berlebih : Melebihi arus power dari yang ada pada klasifikasi PD 3. Korsleting : Ketika korsleting dilakukan secara sengaja pada sebuah PD (Powered Device) PoE Max. Merah Menyala Terang Ketika keluaran power perangkat-perangkat PoE sudah melebihi 45W. Pada saat ini, tidak ada perangkat tambahan yang bisa dihidupkan. Berkedip Jika perangkat yang terhubung dicabut dan sisa power lebih dari 7W, Lampu LED PoE Max akan berkedip sekitar 2 menit. Padam Lampu Padam Ketika penggunaan power kurang dari 45W.

Masalah-masalah pemasangan dan konfigurasi 1. Apa yang harus dilakukan jika lampu LED Power tidak hidup? - Periksa apakah power adapter sudah terhubung dengan benar ke colokan listrik dan bagian belakang perangkat. - Pastikan tombol On/Off ada pada posisi “On” 2. Apa yang harus dilakukan jika perangkat yang terhubung tidak dapat dideteksi? - Pastikan lampu LED Port sudah hidup atau berkedip. Jika tidak, gunakan kabel LAN yang baru. 3. Apa yang harus dilakukan jika perangkat PoE tidak dapat dihidupkan oleh DGS- 1008P? - Pastikan perangkat PoE terhubung ke port satu sampai port empat (1-4) dan perangkat- perangkat PoE yang sudah terhubung tidak melebihi maksimum dayanya yaitu 52W.

Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : [email protected] Website : http://support.dlink.co.id

同梱物の不足や破損がありましたら、弊社ホームページにてユーザ登録 を行い、サポート窓口までご連絡お願い致します。 警告：パッケージに同梱されていない電源アダプタをご使用になります と、故障の原因となり保証も無効となりますのでご注意下さい。 D-Link DGS-1008PはギガビットPoEアンマネージドスイッチです。ネットワークカメラのようなPower over Ethernet(PoE)デバイスに電力の供給をすることが可能です。DGS-1008Pは8ポートの 10/100/1000Mbpsを搭載し、そのうちの4ポート(ポート1～4)はPoE対応となっているため、予算に制限が ある小規模オフィス等で柔軟なネットワーク構築が可能となります。

定することが可能です。本製品は、ネットワークケーブルがストレートもしくはクロスかを判断できるAuto MDI/MDI-Xをサポートしています。各ポートはストレートのツイストペアケーブルを使用して、直接サーバ、ハ ブ、ルータ、もしくはスイッチに接続することができます。 4 PoE Ports 4 10/100/1000 Mbps Ports

1-4 ) 緑 点灯 ポートにPoEデバイスが接続され、電源が適切に供給されていま す。 オフ PoEデバイスの接続はありません。 赤 点灯 次の内容でPoEポートが失敗している可能性があります： 1. PoEの総合給電可能電力の不足 2. 過電流：受電デバイスの過剰電流 3. 短絡：受電デバイスにおいて短絡が発生 PoE Max. 赤 点灯 PoEデバイスの電力出力が45Wを越えているため、他のデバイス に電力を供給できません。 点滅 接続されているデバイスが切断され、残りの電力が7Wを越えて いる場合、「PoE Max」のLEDが2分間点滅します。 オフ オフ 電力使用において、給電可能電力が45W以下です。 LED表示 LED表示によりスイッチ及びスイッチに接続されているデバイスの問題についてモニター、診断、トラブル シューティングを行うことができます。

- 本製品の背面に電源アダプタが正常に接続されているかを確認してください。 - On/OffスイッチがOnになっているか確認してください。 2. 接続されているデバイスが検知されない場合は、どうしたらよいのでしょうか？ - ポートに対応するLEDが点灯、もしくは点滅しているかを確認してください。もし、どちらの動作もない 場合は、新しいネットワークケーブルを使用して再度試みてください。 3. PoEデバイスに電源が供給されない場合は、どうしたらよいのでしょうか？ - PoEデバイスがPoE対応ポート（ポート1～4）のいずれかに接続され、接続したPoE対応デバイスが最 大給電可能電力の52Wを超えていないかどうかを確認してください。

DGS-1008P 37 日 本 語 Technical Support この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を 行っていただくと、ダウンロードサービスにて サポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルを ダウンロードすることができます。 ディーリンクジャパン　Webサイト URL:http://www.dlink-jp.com