Candy GO 106 DF User Instructions
Text of the manual
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
EL
�����������
��������
������� ���������� ���� ���
��������
�������
����� ���������
������� ��������
����������� ��� �������
��������� ���������
�����������
������� ������������
����������
�������
������� ��������������
�� ������
�������
K��������� ��� �������
���������
��������� ���������
2
EL
������������
�� ��� ����� ����� ��� ��������
�������� Candy, ����� ������ ��� ���
������� ������������: ������ ���� ��
��������.
� Candy �� ���� ��� ����������� ��
��� ��������� ������, ����������
������ ������� ��� ��������� ����
����� ���� ������ ������ �� ����
�����������. ����� �������� ���
��������, �������� ��� ����� �������
��� ��������� ���� �� ���������
������.
� Candy ��� ��������� ������ ���
������ �������� ��� ����������
��������: ��������� ������, ���������
������, ��������� − �����������,
��������, �������� ������������,
��������� ��� ���������� ������, ������
��� ����������.
������� ��� ��� ������ ��� ����
����� �������� ��� ��������� Candy.
���� � ������� ����������� ��
�������������� ��� ���������� �����
��� �� ������ ������ ����:
− �������������� �����, �������,
����� ��� �� ���� ���������
������������.
− ����������� �� �������.
− ��� ������� �� ���������� ����� ���
�� ���� ���� �����������.
−����������� ������� ����
������������� ������������.
��� ����������� ����� ��� ��������
���� ������������ ��������������
���������� ��� �������������
��������� ���������� ����������� ��
��� �������� ����� ��� ���� ���
�����������.
�� � ������� ���������������
�����������, ������ �� ������� �
�������� ���� ��� �������� ��� ������
�� �������� ��� ������� ���
������������.
����� ����� ��� ������� � ����� ����
����� ������ ��� �������� ���� ���
�� ����� ��� ��� ����� ������� �� ���
������������ ������� ����� (����� ���
�� ������������ � ������� �� ����
������� ����) ��� ������������� ���
��� ������������ �� ����� ���������
������� �� ��� ������������
���������.
��� ����������� �������� ���� ��
�������� ����������, ����� ���������
���������� ������� ��� ������
�����������, ����� ��� ��������� ���
�������� ��������� ��� ������
������������ ���� ��� ����� ���
����������.
������� ���� �� ��������, �����
������ �� ��������� �� ��
�������������� ����������
K��� ���� ��� �� ��������� ��
�������������� �� ��� Candy � �� ���
��������� �������� ����������� ������
�� ��������� �� ������� ,��� ������ ���
��� ������ G ������ ����������� ����
�������������� �������.
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Candy
household appliance, you have
shown that you will not accept
compromises: you want only the
best.
Candy is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
experience through direct contact
with Consumers.You have chosen
the quality, durability and high
performance that this washing
machine offers.
Candy is also able to offer a vast
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Candy
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it may
reduce the life of the appliance
and may void the manufacturer’s
warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
law.
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
The appliance is supplied
with a guarantee certificate
which allows free use of the
Technical Assistance Service.
EL
K������� 2
�������
� ������� ����������� ���
������� � ����� ���
������� ������ ��� ���������
��� Service, ����� ��� ���
������ ��� ��� ��������, ���
��� ������� ���� ����� ��� ���
����� ��� ������.
4
E
A
B
C
F
EN
CHAPTER 1
GENERAL POINTS
ON DELIVERY
On delivery, check that the
following are included with
the machine:
A) INSTRUCTION MANUAL
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
C) GUARANTEE
CERTIFICATES
D) CAPS
E) BEND FOR OUTLET TUBE
F) LIQUID DETERGENT OR
LIQUID BLEACH
COMPARTMENT
(CONTAINER)
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
Check that the machine has
not incurred damage during
transport. If this is the case,
contact your nearest Candy
Centre.
D
EL
K������� 1
������� ����������
���� ��� ��������
K��� ��� ��������,
����������� ��� ���� �� ��
��������� ����������� ��� ��
����:
�)
���������� �������
�������
�)
KATA�TA�H
�IEY�YN�E�N
�IKTY�N TEXNIKH�
E�T�HPETH�H�
�)
�����������K�
���������
�)
K������
�)
������K� ��K�����
��� �� ���K−
������ ���
������ �K����
F)
��K� �����
�����������K��
� �����
���K����K��
K������� �� ��
������� �����
����������� ��� �� ���������
��� ������ ����� ����� ����
��� ��������.
�� ��������� ���
������������ �����,
������������� �� �� ���������
�������.
● Do not use adaptors or
multiple plugs.
● This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
● Do not pull the mains lead
or the appliance itself to
remove the plug from the
socket.
● Do not leave the
appliance exposed to
atmospheric agents (rain, sun
etc.)
● In the case of removal,
never lift the appliance by
the knobs or detersive
drawer.
● During transportation
do not lean the door against
the trolley.
Important!
When the appliance
location is on carpet floors,
attention must be paid so as
to ensure that there is no
obstruction to the bottom
vents.
● Lift the appliance in pairs
as illustrated in the diagram.
● In the case of failure
and/or incorrect operation,
turn the washing machine
off, close the water inlet tap
and do not tamper with the
appliance. Contact a Candy
Technical Assistance Centre
for any repairs and ask for
original Candy spare parts.
Avoidance of these norms
may compromise the safety
of the appliance.
● Should the supply cord
(mains cable) be demaged,
this is to be replaced by a
specific cable available from
the after sales service centre.
EL
● ��� ��������������
��������������� � ���������
������.
● ���� � ������� ���
����������� ��� �����
(���������������� ���
�������) �� ��������� �������,
���������� � �������� ����������
� ������� ��������� ���
������, ����� �� ���������� ��
�������� � ����������
������� �� ��� ����� ����� ���
�������� ��� ����� ��������
��� ��� �������� ����.
● ��� ������� �� ������� � ��
���� �� ��������� ��� ��
������� ��� �����.
● ��� ������� �� ���������
����������� �� ��������������
���������� (�����, �����
���.).
● �� ��������� ��������� ���
�������� �� ��������� ��� ��
������� � �� ������� ���
��������������.
● �� ��������� ��������� ���
����������� �� ������� ����
��� ������ ��� �������
���������.
�������!
�� ��������� ��� ��
��������� ������������ ����
�� ����, ����������� ��� ���
���������� �� ���� ���������.
● �������� �� ��������� �� ��
������� �������� ������
(���� �������� ���� ������).
● �� ��������� ������ ��� / �
����� ���������, �������� ��
���������� ��� ���������� ���
������� ��� �������� �������
��� �����. ��� �������������
�� ���������� ����� ��� ��
�����, ���� ������������� ��
��� �������� �������� ��������
��� Candy ��� ������� ������
������������ Candy, ������
����������. ���� ��������
��������� ������ �� �������
��� �������� ��� ����������
���.
● E�� o ������� ���o��� ����
������� �� ������ ��
�������������� ��� ���� ������
������, ��������o ��o Service
��� Gias.
6
EN
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
● Remove the plug
● Turn off the water inlet tap.
● All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
Appliance complies
with European Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC,
replaced by 2006/95/EC and
2004/108/EC, and
subsequent amendments.
● Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
● Do not use the appliance
when bare-footed.
● Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms.Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
● Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
EL
K������� 3
����� ���������
�������:
K��� ��� K��������
K�� ��� ���������
● ������ ��� �����.
● K������ ��� ��������
������� ��� �����.
● ���� �� �������� ��� Candy
����� ���������. ����������� ���
�� �������� ��������� �������
����� �������� ������ �������
�� ������� �������
������������.
����������� CE
�������, ������������� �� ���
���������� �������
73/23/EEC ��� 89/336/EEC,
��� ���������������� ���
2006/95/EC ��� 2004/108/EC,
��� �����������
�������������.
● ��� �������� �� ��������� ��
�������� � ���� ����� � �����.
● ��� �������������� ��
��������� �� ����� �����.
● ��������� ������� ����������
�� ��������� ���
�������������� ���������� ���
������, �� ��� ���� �� ���� ��
����������� � ����� �������
��������.
�������: K��� ��
����K��� ���
���������� �
�����K����� ���
����� ������ ��
������ ����� 90C
● ���� �������� ��� ����� ���
���������� ����������� ��� ���
������� ���� ���� ����.
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 4 fixing screws
marked (A) and remove the
4 spacers marked (B)
Cover the 4 holes using the
caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
EL
K������� 5
����������� ���
�������
���������� �� ���������
����� ���� ������ ���� ���
����� �� ������� ���������.
K���� ���������� ��� ������
��������� ��� ������� ��
������� ��� ��� ������
�����������.
������������ ��� 4 ����� (A)
��� ��������� ����
����������� (B).
K������ ��� 4 ������
��������������� �� �������
��� ��������������� ���
������ �� �� ������ �������.
�������:
K������� ��K���
��� �� ������
�� �����XOMENO
TH� �Y�KEYA�IA�
�IOTI M�OPEI
NA A�OTE�E�EI
ME�I�TO KYN�INO.
8
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
kg
9
1500
10
min. 0,05
max. 0,8
220-240
W
A
�������� ��� �������� ��� ���������������
SEE RATING PLATE
MPa
V
7
52
cm
60
cm
6
52
cm
52 cm
60 cm
85
cm
60 cm
60 cm
85
cm
EL
K������� 4
������� ��������
������� ������
������ ��������
������ ��������
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������