BMW DWA 5.1 Руководство пользователя

Color number First registration Registration number Retailer Data Contact in Service Ms./Mr. Phone number Retailer's address/phone number (com- pany stamp)

Congratulations on your purchase of this BMW anti-theft alarm (DWA). It makes it more difficult for po- tential thieves to practice their trade and reduces operation to an absolute minimum. If you have any questions con- cerning your anti-theft alarm, your authorized BMW Motorrad retailer is always happy to provide advice and assistance. We wish you pleasant reading with this Rider's Manual and many miles of safe and enjoyable riding BMW Motorrad.

You can also use the index at the end of this Rider's Manual to find a specific topic. 1 General instructions .... 3 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Abbreviations and symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Currentness of this man- ual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Overview ................. 5 General Information on Anti- Theft Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Code card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Operation................. 9 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alarm function. . . . . . . . . . . . . . . 11 Deactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Programming. . . . . . . . . . . . . . . . 14 Logging on remote con- trol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Synchronization . . . . . . . . . . . . . 17 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Technical data .......... 19 Anti-theft alarm. . . . . . . . . . . . . . 20 Remote control. . . . . . . . . . . . . . 20 5 Index ..................... 21

4 Abbreviations and symbols . . . . . . . . . . 4 Currentness of this manual . . . . . . . . . . 4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 3 z General instructions

ual contains an overview of the anti-theft alarm. Chapter 3 de- scribes the operation of the anti- theft alarm, and Chapter 4 lists its most important technical fea- tures. Abbreviations and symbols Indicates warnings that you must comply with for reasons of your safety and the safety of others, and to protect your motorcycle against damage. Special information on op- erating and inspecting your motorcycle as well as mainte- nance and adjustment proce- dures. Indicates the end of an item of information. Instruction. Result of an activity. Reference to a page with more detailed informa- tion. Indicates the end of ac- cessory or equipment- dependent information. Tightening torque. Technical data. Currentness of this manual The high safety and quality level of BMW accessories is ensured with continuous further develop- ment. This can result in possible differences between these op- erating instructions and those of the accessories you have pur- chased. In addition, BMW Motor- rad cannot guarantee the total absence of errors. We hope you will appreciate that no claims can be entertained on the basis of the data, illustrations or descrip- tions in this manual. Technical data All dimensions, weights and out- puts in the Rider's Manual refer to the Deutsches Institut für Nor- mung e. V. (DIN) and comply with its tolerance regulations. Ver- sions for individual countries may differ. 1 4 z General instructions

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Code card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 5 z Overview

Anti-Theft Alarm The anti-theft alarm consists of an immobilizer and an alarm function with a motion sensor. The immobilizer prevents the unauthorized starting of the en- gine, the alarm function triggers an alarm on any attempt to move the motorcycle, to change its po- sition or to disconnect the motor- cycle battery. The sensitivity of the system is designed so that slight jolts to the motorcycle do not trigger an alarm. You can adjust the behavior of the anti-theft alarm to your wishes in partial areas. Protecting battery To protect the motorcycle bat- tery and to maintain starting abil- ity, the activated anti-theft alarm automatically switches off the alarm function after several days. However, it remains active for at least seven days. The immobi- lizer is not deactivated. Radio interference Radio systems or devices which transmit on the same frequency as the remote control of the anti- theft alarm can interfere with its operation. In case of problems of this kind, point the remote con- trol at the motorcycle from a dif- ferent direction. Splash-water protection The remote control is splash-wa- ter protected, however it is not waterproof. To ensure its proper operation, BMW Motorrad rec- ommends protecting the remote control against heavy rainfall. Controls 1 Left-hand button (corru- gated) ( 10) 2 Right-hand button ( 12) 3 LED 4 Anti-theft alarm indicator LED on motorcycle For the position of the in- dicator LED on the mo- torcycle, please see the Rider's Manual of your motorcycle. 2 6 z Overview

with a sealed envelope which contains the code card 1. This code card contains the secret code (remove sticker) for deac- tivating the anti-theft alarm with the ignition. The secret code is stamped onto the anti-theft alarm in encrypted form and is also contained in the delivery scope as a sticker 2. You should apply the sticker at a concealed location on the mo- torcycle. Should you forget the secret code and loose the code card, then your authorized BMW Motorrad retailer can ask BMW for your secret code using the numeric code. 2 7 z Overview

10 Alarm function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Deactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Logging on remote control. . . . . . . . . . 15 Synchronization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 9 z Operation

control Switch off ignition. Activation by switching off the ignition must be programmed. The following can be programmed: Automatic activation of immo- bilizer without alarm function (factory setting). Automatic activation of immobi- lizer with alarm function. Programming anti-theft alarm ( 14). 50 seconds are required to ac- tivate the programmed func- tions. The indicator LED does not light up during this time. Another 15 seconds are re- quired for the activation; this is indicated by rapid flashing of the indicator LED (0.1 sec. on, 0.5 sec. off). The LED does not flash if only the immobilizer is activated. After completing the activa- tion, the turn indicators light up twice and the acknowledg- ment tone sounds twice (if pro- grammed). The anti-theft alarm is now ac- tive; this is indicated by slow flashing of the indicator LED (0.1 sec. on, 0.9 sec. off). The LED does not flash if only the immobilizer is activated. Activation with remote control Switch off ignition. Press button 1 of remote con- trol. The immobilizer and the alarm function are always activated with the remote control. 15 seconds are required for the activation; this is indicated by rapid flashing of the indica- tor LED (0.1 sec. on, 0.5 sec. off). After completing the activa- tion, the turn indicators light up twice and the acknowledg- ment tone sounds twice (if pro- grammed). The anti-theft alarm is now ac- tive; this is indicated by slow flashing of the indicator LED (0.1 sec. on, 0.9 sec. off). Drained battery If the alarm tone sounds four times following activation, then the internal anti-theft alarm bat- tery is discharged. No alarm can be triggered when the anti-theft 3 10 z Operation

motorcycle battery. To charge the anti-theft alarm internally: Drive for a longer time, or Leave ignition switched on for a longer time and connect a trickle-charger to motorcycle battery Motion sensor when transporting motorcycle If, for example, the motorcycle is to be transported by train, it is advisable to switch off the motion sensor. The strong movements could result in the alarm acciden- tally being triggered. Deactivating motion sensor Press button 1 of remote con- trol again during activation phase. Turn indicators light up three times. Acknowledgment tone sounds three times. Motion sensor is deactivated. Alarm function Triggering alarm The alarm can be triggered by the motion sensor switching on the ignition with- out deactivating the anti-theft alarm beforehand disconnecting the anti-theft alarm from the vehicle bat- tery (anti-theft alarm battery assumes the power supply - alarm tone only, no lighting up of the turn signals) If the internal anti-theft alarm bat- tery is discharged, all functions are maintained; only the alarm triggering when the motorcy- cle battery is disconnected is no longer possible. If only the immobilizer is active, then no alarm will be triggered after switching on the ignition without prior deactivation of the 3 11 z Operation

cator LED lights up. Alarm The duration of the alarm is 26 seconds. After another 12 seconds, the alarm is active again. A triggered alarm can be interrupted at any time by pressing the button 2 of the remote control. This function does not change the state of the anti-theft alarm. Pressing the button 2 again de- activates the DWA. During the alarm, an alarm tone sounds and the turn indicators flash. The type of alarm tone can be programmed. Reason for an alarm being triggered After the anti-theft alarm has been deactivated, the anti-theft alarm indicator LED signals the reason for a possible triggering of the alarm for one minute: 1x flashing: motion sensor 2x flashing: ignition switched on with anti-theft alarm armed 3x flashing: disconnection of anti-theft alarm from vehicle battery This display goes out after a minute, or when the ignition is switched on. If several alarms have been triggered, all causes are shown. To request the rea- son for the last triggering of an alarm at a later time, proceed as described in the following sec- tion. Requesting reason for an alarm being triggered Deactivating anti-theft alarm ( 13). Switch on ignition. Switch ignition off and then on again 3x within 4 seconds. Indicator LED lights up; ac- knowledgment tone sounds once. Switch off ignition within 15 seconds and watch indicator LED on motorcycle. Indicator LED flashes Count LED signals until num- ber of signals is equal to first number of secret code. Switch on ignition. Indicator LED goes out. Repeat previous steps for addi- tional numbers of secret code. A maximum of three incor- rect entries are permitted, then the anti-theft alarm is acti- vated for another ten minutes. 3 12 z Operation

twice. Identification completed. Switch off ignition. The reason for the last alarm triggering is shown. Deactivation Deactivating anti-theft alarm Press button 2 of remote con- trol. If the anti-theft alarm has automatically been acti- vated by switching off the igni- tion, then it becomes active again after 50 seconds without switch- ing on the ignition. Turn signals light up once. Acknowledgment tone sounds once (if programmed). Anti-theft alarm is deactivated. Deactivating anti-theft alarm following automatic switch-off If the anti-theft alarm no longer reacts to the remote control while activated, the automatic switch-off is active. Switch on ignition. Alarm is triggered (if programmed) Press button 2. Alarm is canceled. Deactivating anti-theft alarm ( 13). Deactivating anti-theft alarm without remote control To deactivate anti-theft alarm without remote control: enter secret number as described below. Switch on ignition. The alarm is triggered with the alarm function activated. Switch off ignition and watch indicator LED. Indicator LED flashes and alarm continues. Count LED signals until num- ber of signals is equal to first number of secret number. Switch on ignition. Indicator LED goes out. Repeat previous steps for fur- ther numbers of secret num- ber. A maximum of three incor- rect entries are permitted, 3 13 z Operation

vated for another ten minutes. Turn signals light up once. Acknowledgment tone sounds once (if programmed). Anti-theft alarm is deactivated. Programming Programming options The behavior of the anti-theft alarm can be adjusted in the fol- lowing areas: Acknowledgment tone follow- ing activation/deactivation of anti-theft alarm in addition to turn signals lighting up. Rising and falling or intermittent alarm tone. Automatic activation of the alarm function when the igni- tion is switched off. Automatic activation of the im- mobilizer when the ignition is switched off. In the course of programming, the number of flashing signals of the indicator on the motorcycle is equal to the active programming step. Each press of the button is confirmed with the acknowledg- ment tone. Programming anti-theft alarm Deactivate anti-theft alarm. Switch on ignition and wait un- til indicator LED on motorcycle goes out. Press button 2 once. Indicator LED on motorcycle lights up briefly. Switch off ignition within ten seconds. Indicator LED on motorcycle flashes (number of flashing signals is equal to number of connected remote controls). Consecutively press and hold the button 2 three times quickly for approx. half a second each time. Turn indicators light up. Switch on ignition within ten seconds. Acknowledgment tone sounds three times. Programming function is active. 1. Acknowledgment tone after activating/deactivating anti-theft alarm: Press button 1 to activate ac- knowledgment tone. Press button 2 to deactivate acknowledgment tone. 3 14 z Operation

Press button 1 to obtain a rais- ing and falling tone. Press button 2 to obtain an intermittent tone. 3. Automatic activation of alarm function after switching off igni- tion: Press button 1 to switch on activation. Press button 2 to switch off activation. 4. Automatic activation of immo- bilizer after switching off ignition: Press button 1 to switch on activation. Press button 2 to switch off activation. Switching off the function "Activation of immobilizer with ignition off" automatically causes the function "Activation of alarm function with ignition off" to switched off. The acknowledgment tone sounds four times; program- ming is completed. When is programming canceled? Programming is canceled by switching off the ignition before the last programming step, or if more than 10 seconds have past between two program- ming steps. If the programming is canceled, the data are not saved. Factory settings The anti-theft alarm is delivered with the following factory set- tings: Acknowledgment tone follow- ing activation/deactivation of anti-theft alarm: off Alarm tone: rising and falling Automatic activation of alarm function when switching off ignition: off Automatic activation of immobi- lizer when switching off ignition: on Logging on remote control When is it necessary for a remote control to be logged on? Should you want to log on an ad- ditional remote control or replace a lost remote control, you must always log on all remote controls with the anti-theft alarm. You can log on a maximum of four remote controls. To determine how many remote controls are logged on, watch the anti-theft alarm indicator LED on the motorcycle when switch- ing off the ignition. The num- ber of flashing signals is equal to 3 15 z Operation

controls Logging on remote control To log on a remote control: enter the secret code as de- scribed in the following: Deactivate anti-theft alarm and switch on ignition. Switch ignition off and then on again three times within 4 seconds. Indicator LED lights up; ac- knowledgment tone sounds once. Switch off ignition within 15 seconds and watch indicator LED. Count LED signals until num- ber of signals is equal to first number of secret code. Switch on ignition. Indicator LED goes out. Repeat previous steps for addi- tional numbers of secret code. A maximum of three incor- rect entries are permitted, then the anti-theft alarm is acti- vated for another ten minutes. Acknowledgment tone sounds twice. Now all remote controls must be logged on. Press and hold button 1 and button 2. LED 3 flashes for ten seconds. As soon as the LED 3 goes out, release button 1 and but- ton 2. LED 3 lights up. Press button 1 or button 2. Acknowledgment tone sounds once. LED 3 off. Repeat the three previous work steps for each additional re- mote control. Logon ended The logon is ended when four remote controls have been logged on the ignition is switched off after the ignition has been switched off, no button has been pressed for 30 seconds after a remote control is logged on, no button has been pressed for 30 seconds After the logon is ended, the LED flashes and the acknowledg- ment tone sounds three times. 3 16 z Operation

synchronize the remote control? The remote control must be synchronized if the buttons of the remote control have been pressed more than 256 times outside the range of the receiver. In this case, the receiver on the motorcycle no longer reacts to the signals of the remote control. Synchronizing remote control Switch on ignition. Press and hold button 1 and button 2. LED 3 flashes for ten seconds. As soon as LED goes out, re- lease button 1 and button 2. LED 3 lights up. Press button 1 or button 2. LED goes out. Remote control is synchro- nized. Battery When is a battery replacement required? The batteries of the remote con- trol must be replaced after ap- prox. 2 - 3 years. A weak battery can be recognized from the fact that the LED does not light up at all or only briefly when a button is pressed. Replacing battery Remove screw 4 and take off lower housing section 5. Slide old battery 8 forward un- der hoop 6. 3 17 z Operation

dance with legal regulations; do not throw battery into house- hold waste. Batteries of the wrong type or incorrect poling of the batteries can destroy the device. Use specified battery (see the chapter "Technical Data"). En- sure proper poling when inserting the battery. Mount new battery; while do- ing so, make sure that positive terminal of battery is located at top. Position lower housing sec- tion on lug 9 of front edge and close while watching two guide pins 7. Install screw 4. The LED of the remote con- trol lights up, i.e. the remote control must be synchronized. To synchronize the remote control, press the button 1 twice within the range of the receiver. LED 3 begins to flash and goes out after a few seconds. The remote control is ready for operation again. 3 18 z Operation

20 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 19 z Technical data

15 s Alarm duration 26 s Activation time between two alarms 10 s Temperature range -40...185 °F (-40...85 °C) Operating voltage 9...16 V Remote control Range of remote control 32.8 ft (10 m) Signal frequency 25 kHz, Broad-band Transmission frequency 433.92 MHz Battery design and nominal voltage CR 2032 lithium 3 V 4 20 z Technical data

Alarm Duration, 12 Reasons for triggering, 11 Alarm function activating, 10 deactivating, 12, 13 Deactivating, 12, 13 B Battery change, 17 Protective switch-off, 6 C Code card, 7 Controls Overview, 6 Currentness of this manual, 4 D Deactivating Alarm, 12, 13 Motion sensor, 11 F Factory settings, 15 L logon Remote control, 15 M Motion sensor Deactivating, 11 O Overviews Controls, 6 P Programming, 14 R Radio connection Faults, 6 Remote control connecting, 15 synchronizing, 17 S Secret code, 7 T Technical data Standards, 4 5 21 z Index

in this booklet may differ from the motorcycle's actual specifi- cation as purchased, the acces- sories fitted or the national-mar- ket specification. No claims will be entertained as a result of such discrepancies. Dimensions, weights, fuel con- sumption and performance data are quoted to the customary tol- erances. The right to modify designs, equipment and accessories is reserved. Errors and omissions excepted. © 2010 BMW Motorrad Not to be reproduced either wholly or in part without written permission from BMW Motorrad, After Sales. Printed in Germany.

12.2010, 3rd Edition *01418522337* *01418522337* *01418522337*