Axis S10 Installation Manual

AXIS Camera Station S1016 Mk II Recorder AXIS Camera Station S9001 Mk II Desktop Terminal AXIS Camera Station S9002 Desktop Terminal Installation Guide

vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material. This product is only to be used for its intended purpose. Intellectual Property Rights Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at www.axis.com/patent.htm and one or more additional patents or pending patent applications in the US and other countries. This product contains licensed third-party software. See the menu item “About” in the product’s user interface for more information. This product contains source code copyright Apple Computer, Inc., under the terms of Apple Public Source License 2.0 (see www.opensource.apple.com/apsl). The source code is available from https://developer.apple.com/bonjour/ Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation. This equipment contains no user-serviceable components. Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. Contact Information Axis Communications AB Emdalavägen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 www.axis.com Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: • download user documentation and software updates • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff • visit Axis Support at www.axis.com/techsup/ Should you require any technical assistance, please contact appropriate channels according to your AVHS license agreement to ensure a rapid response. Should you require any technical assistance, please contact ADP Helpdesk to ensure a rapid response. Learn More! Visit Axis learning center www.axis.com/academy/ for useful trainings, webinars, tutorials and guides. Copyright and Trademark Acknowledgments ©2015 Axis Communications AB, © 2014 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions. All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies. We reserve the right to introduce modifications without notice. Dell™is a trademark of Dell Inc. Ethernet, Internet Explorer, WWW are registered trademarks of the respective holders. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, the Windows Vista start button, and Office Outlook® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property. Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly. Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. 3

Safety Instructions WARNING • The Axis product shall be installed by a trained professional. CAUTION • Be careful of sharp metal edges. Use cut-resistant gloves during installation. NO NO NOTICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure. • Avoid exposing the Axis product to vibration. • Use only applicable tools when installing the Axis product. Using excessive force with power tools could cause damage to the product. • Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. • Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning. • Use only accessories that comply with the technical specification of the product. These can be provided by Axis or a third party. • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. NO NO NOTICE TICE TICE • When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years. The battery should not be replaced unless required, but if the battery does need replacing, contact Axis support at www.axis.com/techsup for assistance. Lithium coin cell 3.0 V batteries contain 1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether (EGDME), CAS no. 110-71-4. WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions. 4

Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II and AXIS S9002. For other aspects of using the product, go to www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order. See page 5 . 2. Study the hardware overview. See page 6 . 3. Connect the cables. See page 9 4. Setup software. See page 11 5. Network configuration. See page 11 6. Get Started. See page 11 Package Contents • AXIS Camera Station S1016 Mk II Recorder or AXIS Camera Station S9001 Mk II Desktop Terminal or AXIS Camera Station S9002 Desktop Terminal • Computer mouse • Keyboard • Power cable • Mini DisplayPort Adapters (AXIS S9002) • Safety and Regulatory document • Installation Guide (this document) 5

Hardware Overview Front and Back AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Power button, power light 2 Microphone connector 3 Headphone connector 4 USB 2.0 connectors (2) 5 USB 3.0 connectors (2) 6 Drive activity light 7 Power-supply diagnostic light 8 Power-supply diagnostic button 9 Power connector 10 Backpanel connectors, see page 8 11 Graphic card, see page 7 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) or page 8 (AXIS S9002) 6

Front and Back AXIS S9001 Mk II 1 Power button 2 Microphone connector 3 Headphone connector 4 USB 2.0 connectors (2) 5 USB 3.0 connectors (2) 6 Backpanel connectors, see page 9 7 Graphic card, see page 7 8 Power connector 9 Power-supply diagnostic button 10 Power-supply diagnostic light Graphics Card Panel AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II 1 DVI-I connector 2 DisplayPort connector 7

Graphics Card Panel AXIS S9002 1 Mini DisplayPort connectors (4) Back Panel AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 PS/2 mouse connector 2 Network link integrity light 3 Network connector 4 Network activity light 5 USB 2.0 connectors (2) 8

6 Do not use (Serial connector) 7 Line-out/speakers connector 8 PS/2 keyboard connector 9 USB 2.0 connectors (2) 10 Do not use (DisplayPort connectors (2)) 11 USB 3.0 connectors (2) 12 Do not use (VGA connector) 13 Line-in/microphone connector Back Panel AXIS S9001 Mk II 1 PS/2 mouse connector 2 Do not use (Serial connector) 3 USB 2.0 connectors (2) 4 Network link integrity light 5 Network connector 6 Network activity light 7 Line-out/speakers connector 8 PS/2 keyboard connector 9 Do not use (DisplayPort connectors (2)) 10 Do not use (VGA connector) 11 USB 3.0 connectors (2) 12 USB 2.0 connectors (2) 13 Line-in/microphone connector Connect the Cables Important Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional information, see www.axis.com 9

Note Some devices may not be included if you did not order them. 1. Connect the monitors to the discrete graphic card see page 7 and page 8 2. Connect the USB keyboard and mouse. 3. Connect the network cable. 4. Connect the power cable(s). 10

5. Press the power button on the monitor and the computer. Set Up Software When the computer has been powered on, the Windows operating system will start. Follow the instructions displayed on the screen and provide the required information. When the Windows installation is configured, Get Started Application will start automatically. Follow the steps on the screen. Network Configuration AXIS Camera Station can record and play back video from cameras and video encoders that are connected to a LAN (Local Area Network) or to a WAN (Wide Area Network). Depending on the installation, follow the instructions under Network & Security Configuration in AXIS Camera Station User Manual available at www.axis.com Get Started with AXIS Camera Station - S1016 Mk II Start AXIS Camera Station Client and the wizard “Get Started with AXIS Camera Station” starts automatically. “Get Started with AXIS Camera Station” provides a quick way to add cameras and to configure and enable recording: 1. Register your pre-installed licenses. 2. Connect to the local S10 server. 3. Select cameras and video encoders to add. 4. Select recording methods and where to store recordings. 5. Review settings and click Finish to add cameras . 6. Start recording and viewing with AXIS Camera Station 11

For more information, see the built-in help and AXIS Camera Station User Manual available at www.axis.com Get Started with AXIS Camera Station - S9001 Mk II / S9002 Start AXIS Camera Station Client and the wizard “Get Started with AXIS Camera Station” start automatically. “Get Started with AXIS Camera Station” provides a quick way to add cameras and to configure and enable recording: Note Make sure that AXIS Camera Station server is running on AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II Recorder before you follow the steps below. 1. Connect to the S10 Recorder. 2. Select cameras and video encoders to add. 3. Select recording methods and where to store recordings. 4. Review settings and click Finish to add cameras and start recording or viewing with AXIS Camera Station. For more information, see the built-in help and AXIS Camera Station User Manual available at www.axis.com Specification Note Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to ship with your computer. For more information regarding the configuration of your computer, click Start > Help and Support and select the option to view information about your computer Power AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Voltage 100 V AC to 240 V AC 100 V AC to 240 V AC Coin-cell battery 3 V CR2032 lithium coin cell 3 V CR2032 lithium coin cell Wattage 365 W 315 W Maximum heat dissipation 1245 BTU/hr 1075 BTU/hr Note Heat dissipation is calculated by using the power supply wattage rating. Physical 12

AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Height 360.00 mm (14.17 inches) 290 mm (11.4 inches) Width 175.00 mm (6.89 inches) 930 mm (3.66 inches) Depth 417.00 mm (16.42 inches) 312 mm (12.28 inches) Weight (computer only) 8.0 kg (17.6 lb) AXIS S9002 9.5 kg (20.9 lb) AXIS S1016 Mk II 8.0 kg (17.6 lb) Environmental AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Operating temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F) 5°C to 45°C (41°F to 113°F)(limited to 65 W or lower processor. No discrete graphic card) 5°C to 35°C (41°F to 95°F) 5°C to 45°C (41°F to 113°F)(limited to 65 W or lower processor. No discrete graphic card) Further Information For the latest version of this document, see www.axis.com The User Manual is available at www.axis.com Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, go to Setup > About. Visit Axis learning center www.axis.com/academy for useful trainings, webinars, tutorials and guides. Warranty Information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see www.axis.com/warranty/ 13

Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves. ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. AAAVIS VIS VIS Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait endommager l'appareil. Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes, nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Note Indique les informations utiles qui permettront d’obtenir le fonctionnement optimal de l’appareil. 15

Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Le produit Axis doit être installé par un professionnel habilité. ATTENTION • Faire attention aux bords métalliques coupants. Porter des gants de protection anti-coupures pendant l'installation. AAAVIS VIS VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions. • Ne pas exposer ce produit Axis aux vibrations. • Utiliser uniquement des outils recommandés pour l'installation de l'appareil Axis. L'application d'une force excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager. • Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances caustiques ou de nettoyants pressurisés. • Utiliser un chiffon propre imbibé d'eau pure pour le nettoyage. • Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques du produit. Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers. • Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis. • Ne pas essayer de réparer vous-même ce produit. Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l'entretien. AAAVIS VIS VIS • Lors du transport du produit Axis, utiliser l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager le produit. Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans. La batterie doit être remplacée uniquement en cas de besoin. Pour ce faire, contactez l'assistance technique d'Axis à l'adresse www.axis.com/techsup et obtenir de l'aide. Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du 1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther (EGDME), CAS N° 110-71-4. AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. 16

• Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie. 17

Guide d’installation Ce guide d'installation explique comment installer AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II et AXIS S9002. Pour toute autre information relative à l’utilisation du produit, accédez au site www.axis.com Procédures d’installation 1. Assurez-vous que les outils et autres matériels nécessaires à l'installation sont inclus dans l'emballage. Cf. page 18. 2. Consultez la description du matériel. Cf. page 19. 3. Branchez les câbles. Cf. page 22 4. Configuration du logiciel. Cf. page 24 5. Configuration réseau. Cf. page 24 6. Démarrage. Cf. page 24 Contenu de l’emballage • AXIS Camera Station S1016 Mk II Recorder ou AXIS Camera Station S9001 Mk II Desktop Terminal ou AXIS Camera Station S9002 Desktop Terminal • Souris d'ordinateur • Clavier • Câble d’alimentation • Adaptateurs mini DisplayPort (AXIS S9002) • Document sur la sécurité et les réglementations • Guide d’installation (ce document) 18

Aperçu du matériel Avant et arrière AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Bouton d’alimentation, voyant d'alimentation 2 Connecteur du microphone 3 Connecteur du casque 4 Connecteurs USB 2.0 (2) 5 Connecteurs USB 3.0 (2) 6 Voyant d'activité du lecteur 7 Voyant de diagnostic de l'alimentation 8 Bouton de diagnostic de l'alimentation 9 Connecteur d'alimentation 10 Connecteurs du panneau arrière, voir page 21 11 Carte graphique, voir page 20 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) ou page 21 (AXIS S9002) 19

Avant et arrière AXIS S9001 Mk II 1 Bouton d’alimentation 2 Connecteur du microphone 3 Connecteur du casque 4 Connecteurs USB 2.0 (2) 5 Connecteurs USB 3.0 (2) 6 Connecteurs du panneau arrière, voir page 22 7 Carte graphique, voirpage 20 8 Connecteur d'alimentation 9 Bouton de diagnostic de l'alimentation 10 Voyant de diagnostic de l'alimentation Panneau de la carte graphique AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II 1 Connecteur DVI-I 2 Connecteur DisplayPort 20

Panneau de la carte graphique AXIS S9002 1 Connecteurs mini DisplayPort (4) Panneau arrière AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Connecteur de la souris PS/2 2 Voyant d'intégrité de la liaison réseau 3 Connecteur réseau 4 Voyant d'activité réseau 5 Connecteurs USB 2.0 (2) 21

6 Ne pas utiliser (Connecteur série) 7 Connecteur de sortie de ligne/haut-parleurs 8 Connecteur du clavier PS/2 9 Connecteurs USB 2.0 (2) 10 Ne pas utiliser (Connecteurs DisplayPort (2)) 11 Connecteurs USB 3.0 (2) 12 Ne pas utiliser (Connecteur VGA) 13 Connecteur entrée/microphone Panneau arrière AXIS S9001 Mk II 1 Connecteur de la souris PS/2 2 Ne pas utiliser (Connecteur série) 3 Connecteurs USB 2.0 (2) 4 Voyant d'intégrité de la liaison réseau 5 Connecteur réseau 6 Voyant d'activité réseau 7 Connecteur de sortie de ligne/haut-parleurs 8 Connecteur du clavier PS/2 9 Ne pas utiliser (Connecteurs DisplayPort (2)) 10 Ne pas utiliser (Connecteur VGA) 11 Connecteurs USB 3.0 (2) 12 Connecteurs USB 2.0 (2) 13 Connecteur entrée/microphone Branchement des câbles Important Avant d'exécuter une quelconque procédure de la présente section, lisez les informations relatives à la sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à www.axis.com 22

Note Certains périphériques peuvent ne pas être fournis si vous ne les avez pas commandés. 1. Raccordez les moniteurs à la carte graphique discrète, voir page 20 et page 21 2. Branchez le clavier USB et la souris. 3. Branchez le câble réseau. 4. Branchez le(s) câble(s) d'alimentation. 23

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation du moniteur et de l'ordinateur. Configuration du logiciel Lorsque l'ordinateur est mis sous tension, le système d'exploitation Windows démarre. Suivez les instructions affichées à l’écran et renseignez les informations requises. Une fois l'installation de Windows configurée, l'application Get Started démarre automatiquement. Suivez les étapes à l'écran. Configuration réseau AXIS Camera Station permet d'enregistrer et de visionner des images vidéo à partir de caméras et d'encodeurs vidéo connectés à un réseau local ou étendu. Selon votre installation, suivez les instructions figurant au chapitre Configuration du réseau et de la sécurité du manuel d'utilisation d'AXIS Camera Station disponible sur www.axis.com Get Started with AXIS Camera Station - S1016 Mk II Démarrez AXIS Camera Station Client et l'assistant « Get Started with AXIS Camera Station » démarre automatiquement. « Get Started with AXIS Camera Station » offre une façon rapide d'ajouter des caméras, et de configurer et d'activer l'enregistrement : 1. Enregistrez vos licences préinstallées. 2. Connectez-vous au serveur S10 local. 3. Sélectionnez les caméras et encodeurs vidéo à ajouter. 4. Sélectionnez les méthodes d'enregistrement et l'endroit où archiver les enregistrements. 5. Vérifiez les paramètres et cliquez sur Finish (Terminer) pour ajouter des caméras. 6. Commencez à enregistrer et à visionner avec AXIS Camera Station 24

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide intégrée et au Manuel de l'utilisateur AXIS Camera Station disponible sur www.axis.com Get Started with AXIS Camera Station - S9001 Mk II / S9002 Démarrez AXIS Camera Station Client et l'assistant « Get Started with AXIS Camera Station » démarrent automatiquement. « Get Started with AXIS Camera Station » offre une façon rapide d'ajouter des caméras, et de configurer et d'activer l'enregistrement : Note Assurez-vous que le serveur AXIS Camera Station est lancé sur l'enregistreur AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II avant de suivre les étapes ci-dessous. 1. Connectez-vous à l'enregistreur S10. 2. Sélectionnez les caméras et encodeurs vidéo à ajouter. 3. Sélectionnez les méthodes d'enregistrement et l'endroit où archiver les enregistrements. 4. Vérifiez les paramètres et cliquez sur Finish (Terminer) pour ajouter des caméras et lancer l'enregistrement ou le visionnage avec AXIS Camera Station. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide intégrée et au Manuel de l'utilisateur AXIS Camera Station disponible sur www.axis.com Caractéristiques techniques Note Les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Les caractéristiques techniques suivantes sont uniquement celles qui doivent être fournies légalement avec votre ordinateur. Pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Start (Démarrer) > Help (Aide) et Support (Support), puis sélectionnez l'option de votre choix pour afficher les informations concernant votre ordinateur Alimentation AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Tension 100 V CA à 240 V CA 100 V CA à 240 V CA Pile bouton Pile bouton 3 V CR2032 au lithium Pile bouton 3 V CR2032 au lithium Puissance nominale 365 W 315 W Dissipation maximale de la chaleur 1 245 BTU/h 1 075 BTU/h Note La dissipation de la chaleur est calculée à l'aide de la puissance nominale de l'alimentation. 25

Caractéristiques physiques AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Hauteur 360,00 mm (14,17 po) 290 mm (11,4 po) Largeur 175,00 mm (6,89 po) 930 mm (3,66 po) Profondeur 417,00 mm (16,42 po) 312 mm (12,28 po) Poids (ordinateur uniquement) 8,0 kg (17,6 lb) AXIS S9002 9,5 kg (20,9 lb) AXIS S1016 Mk II 8,0 kg (17,6 lb) Environnement AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Température d’exploitation De 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) 5 °C à 45 °C (41 °F à 113 °F) (limité à 65 W ou processeur inférieur. Aucune carte graphique discrète) De 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) 5 °C à 45 °C (41 °F à 113 °F) (limité à 65 W ou processeur inférieur. Aucune carte graphique discrète) Pour obtenir plus de renseignements Pour la dernière version de ce document, consultez le site www.axis.com Le Manuel de l’utilisateur est disponible à l’adresse suivante : www.axis.com Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil réseau. Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée, reportez-vous à la page Setup > About (Configuration > À propos de). Visitez le centre d’apprentissage en ligne Axis sur le site www.axis.com/academy pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides. Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.com/warranty/ 26

Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann. Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten. Beachten Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale Verwendung des Produkts unterstützen. 27

Sicherheitsanweisungen WARNUNG • Das Axis Produkt muss von fachmännischem Personal installiert werden. VORSICHT • Achten Sie auf scharfe Metallkanten. Tragen Sie während der Installation schnittfeste Handschuhe. HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt keinen Vibrationen ausgesetzt ist. • Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen. • Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel. • Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Daten des Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstständig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler. HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Transportieren Sie das Axis Produkt bei Bedarf in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung, sodass Schäden vermieden werden. Das Axis Produkt ist mit einer 3,0 V-CR2032-Lithium-Batterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr. 110-71-4. WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. 28

• Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen. 29

Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation von AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II und AXIS S9002 beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass Packungsinhalte, Werkzeuge und andere für die Installation notwendige Materialien in Ordnung sind. Siehe Seite 30. 2. Machen Sie sich mit der Hardware-Übersicht vertraut. Siehe Seite 31. 3. Anschließen der Kabel. Siehe Seite 34. 4. Einrichten der Software. Siehe Seite 36. 5. Netzwerkkonfiguration. Siehe Seite 36. 6. Erste Schritte. Siehe Seite 36. Lieferumfang • AXIS Camera Station S1016 Mk II Recorder oder AXIS Camera Station S9001 Mk II Desktop Terminal oder AXIS Camera Station S9002 Desktop Terminal • Computermaus • Tastatur • Netzkabel • Mini-DisplayPort-Anschlüsse (AXIS S9002) • Sicherheitsvorschriften • Installationsanleitung (dieses Dokument) 30

Übersicht über die Hardware Vorder- und Rückseite AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 1 Netzschalter, Netzleuchte 2 Mikrofonanschluss 3 Kopfhöreranschluss 4 USB 2.0-Anschlüsse (2) 5 USB 3.0-Anschlüsse (2) 6 Leuchte Laufwerkaktivität 7 Diagnoseleuchte Stromversorgung 8 Diagnosetaste Stromversorgung 9 Netzanschluss 10 Anschlüsse auf der Geräterückseite, siehe Seite 33 11 Grafikkarte, siehe Seite 32 (AXIS S1016 Mk II/AXIS S9001 Mk II) oder Seite 33 (AXIS S9002) 31

Vorder- und Rückseite AXIS S9001 Mk II 1 Netzschalter 2 Mikrofonanschluss 3 Kopfhöreranschluss 4 USB 2.0-Anschlüsse (2) 5 USB 3.0-Anschlüsse (2) 6 Anschlüsse auf der Geräterückseite, siehe Seite 34 7 Grafikkarte, siehe Seite 32 8 Netzanschluss 9 Diagnosetaste Stromversorgung 10 Diagnoseleuchte Stromversorgung Grafikkartenanschlüsse AXIS S1016 Mk II/AXIS S9001 Mk II 1 DVI-I-Anschluss 2 DisplayPort-Anschluss 32

Grafikkartenanschlüsse AXIS S9002 1 Mini-DisplayPort-Anschlüsse (4) Rückseite AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 1 PS/2-Mausanschluss 2 Leuchte Integrität der Netzwerkverbindung 3 Netzwerkanschluss 4 Leuchte Netzwerkaktivität 5 USB 2.0-Anschlüsse (2) 33

6 Nicht verwenden (Serieller Anschluss) 7 Line-Ausgang/Lautsprecheranschluss 8 PS/2-Tastaturanschluss 9 USB 2.0-Anschlüsse (2) 10 Nicht verwenden (DisplayPort-Anschlüsse (2)) 11 USB 3.0-Anschlüsse (2) 12 Nicht verwenden (VGA-Anschluss) 13 Line-Eingang/Mikrofonanschluss Rückseite AXIS S9001 Mk II 1 PS/2-Mausanschluss 2 Nicht verwenden (Serieller Anschluss) 3 USB 2.0-Anschlüsse (2) 4 Leuchte Integrität der Netzwerkverbindung 5 Netzwerkanschluss 6 Leuchte Netzwerkaktivität 7 Line-Ausgang/Lautsprecheranschluss 8 PS/2-Tastaturanschluss 9 Nicht verwenden (DisplayPort-Anschlüsse (2)) 10 Nicht verwenden (VGA-Anschluss) 11 USB 3.0-Anschlüsse (2) 12 USB 2.0-Anschlüsse (2) 13 Line-Eingang/Mikrofonanschluss Anschließen der Kabel Wichtig Lesen Sie die Sicherheitsinformationen, die Sie mit dem Computer erhalten haben, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt durchführen. Weitere Informationen finden Sie unter www.axis.com. 34

Beachten Einige Geräte sind nur nach gesonderter Bestellung enthalten. 1. Schließen Sie die Monitore an die separate Grafikkarte an; siehe Seite 32 und Seite 33. 2. Schließen Sie USB-Tastatur und -Maus an. 3. Schließen Sie das Netzwerkkabel an. 4. Schließen Sie das/die Stromkabel an. 35

5. Drücken Sie die Netztaste am Monitor und am Computer. Einrichten der Software Nach dem Einschalten des Computers wird das Windows-Betriebssystem gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Wenn die Windows-Installation konfiguriert ist, startet die Get Started Application (Anwendung „Erste Schritte”) automatisch. Folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm. Netzwerkkonfiguration Mit AXIS Camera Station können Videodaten von Kameras und Video-Encodern in einem LAN (Local Area Network) oder WAN (Wide Area Network) aufgezeichnet und wiedergegeben werden. Befolgen Sie, abhängig von Ihrer Installation, die Anweisungen unter Network & Security Configuration (Netzwerk- und Sicherheitskonfiguration) im AXIS Camera Station-Benutzerhandbuch, verfügbar unter www.axis.com. Erste Schritte mit AXIS Camera Station – S1016 Mk II Wenn Sie den AXIS Camera Station Client starten, startet der Assistent „Get started with AXIS Camera Station“ (Erste Schritte mit AXIS Camera Station) automatisch. „Get Started with AXIS Camera Station“ (Erste Schritte mit AXIS Camera Station) ermöglicht das schnelle Hinzufügen von Kameras sowie das Konfigurieren und Aktivieren von Aufzeichnungen: 1. Registrieren Sie Ihre vorinstallierten Lizenzen. 2. Schließen Sie den lokalen S10-Server an. 3. Wählen Sie die hinzuzufügenden Kameras und Video-Encoder aus. 4. Wählen Sie Aufzeichnungsmethoden und Speicherorte für die Aufzeichnungen aus. 5. Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um Kameras hinzuzufügen. 36

6. Beginnen Sie damit, mit AXIS Camera Station aufzuzeichnen und wiederzugeben. Weitere Informationen finden Sie in der integrierten Hilfe und im AXIS Camera Station-Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Erste Schritte mit AXIS Camera Station – S9001 Mk II / S9002 Wenn Sie den AXIS Camera Station Client starten, startet der Assistent „Get started with AXIS Camera Station“ (Erste Schritte mit AXIS Camera Station) automatisch. „Get Started with AXIS Camera Station“ (Erste Schritte mit AXIS Camera Station) ermöglicht das schnelle Hinzufügen von Kameras sowie das Konfigurieren und Aktivieren von Aufzeichnungen: Beachten Stellen Sie sicher, dass der AXIS Camera Station-Server auf AXIS S1016 Mk II/AXIS S1032 Mk II/AXIS S1048 Mk II Recordern ausgeführt wird, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1. Schließen Sie den S10 Recorder an. 2. Wählen Sie die hinzuzufügenden Kameras und Video-Encoder aus. 3. Wählen Sie Aufzeichnungsmethoden und Speicherorte für die Aufzeichnungen aus. 4. Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um Kameras hinzuzufügen und mit der Aufzeichnung oder Wiedergabe mit AXIS Camera Station zu beginnen. Weitere Informationen finden Sie in der integrierten Hilfe und im AXIS Camera Station-Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Technische Daten Beachten Angebote können ja nach Region unterschiedlich sein. Die folgenden technischen Daten beschränken sich auf jene, die Ihrem Computer nach gesetzlicher Vorschrift bei der Lieferung beiliegen müssen. Weitere Informationen zur Konfiguration Ihres Computers erhalten Sie, wenn Sie auf „Start“ > „Hilfe und Support“ klicken und die Option zur Ansicht von Informationen über Ihren Computer auswählen. Stromversorgung AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Spannung 100 V AC bis 240 V AC 100 V AC bis 240 V AC Knopfzelle Lithium-Knopfzelle (3 V, CR2032) Lithium-Knopfzelle (3 V, CR2032) Leistungsaufnahme 365 W 315 W Maximale Wärmeabfuhr 1245 BTU/h 1075 BTU/h 37

Beachten Die Wärmeabfuhr wird mithilfe der Nennleistungsaufnahme des Netzteils berechnet. Abmessungen AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Höhe 360 mm 290 mm Breite 175 mm 930 mm Tiefe 417 mm 312 mm Gewicht (nur Computer) 8,0 kg AXIS S9002 9,5 kg AXIS S1016 Mk II 8,0 kg Umgebung AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C 5 °C bis 45 °C (beschränkt auf Prozessor mit maximal 65 W. Ohne separate Grafikkarte.) 5 °C bis 35 °C 5 °C bis 45 °C (beschränkt auf Prozessor mit maximal 65 W. Ohne separate Grafikkarte.) Weitere Informationen Unter www.axis.com finden Sie die neuste Version dieses Dokuments. Das Benutzerhandbuch steht unter www.axis.com zur Verfügung. Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerkprodukte. Um die aktuell installierte Firmware-Version zu sehen, gehen Sie auf Setup > About (Setup > Über). Besuchen Sie das Axis-Schulungszentrum www.axis.com/academy für anregende Schulungen, Webinare, Lernprogramme und Anleitungen. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/ 38

Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie o minori. AAAVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare la proprietà. Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo. Nota Indica informazioni utili che aiutano ad ottenere il massimo risultato dal dispositivo. 39

Informazioni di sicurezza AVVERTENZA • Il dispositivo Axis deve essere installato da un professionista qualificato. ATTENZIONE • Fare attenzione di bordi metallici taglienti. Utilizzare guanti resistenti ai tagli durante l'installazione AAAVVISO VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a vibrazione. • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. • Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. • Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia. • Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo. Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti. • Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis. • Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. AAAVVISO VVISO VVISO • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V CR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni. La batteria non deve essere sostituita se non richiesto, ma nel caso in cui questo fosse necessario, contattare il supporto Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per assistenza. Batterie a bottone al litio 3,0 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n. 110-71-4. AVVERTENZA • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria. 40

Guida all'installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II e AXIS S9002. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, visitare www.axis.com Procedura di installazione 1. Assicurarsi che il contenuto della confezione, gli strumenti e altri materiali necessari per l'installazione siano in ordine. Consultare pagina 41. 2. Studiare la descrizione dell'hardware. Consultare pagina 42. 3. Collegare i cavi. Consultare pagina 45 4. Installare il software. Consultare pagina 47 5. Configurazione di rete. Consultare pagina 47 6. Introduzione. Consultare pagina 47 Contenuto della confezione • AXIS Camera Station S1016 Mk II Recorder o AXIS Camera Station S9001 Mk II Desktop Terminal o AXIS Camera Station S9002 Desktop Terminal • Mouse del computer • Tastiera • Cavo di alimentazione • Adattatori Mini DisplayPort (AXIS S9002) • Documento sulle norme di sicurezza • Guida all'installazione (questo documento) 41

Panoramica dell'hardware Vista anteriore e posteriore di AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Tasto di accensione, luce di accensione 2 Connettore microfono 3 Connettore cuffie 4 Connettori USB 2.0 (2) 5 Connettori USB 3.0 (2) 6 Luce attività unità 7 Luce diagnostica alimentatore 8 Pulsante diagnostica alimentatore 9 Connettore di alimentazione 10 Connettori pannello posteriore, vedere pagina 44 11 Scheda grafica, vedere pagina 43 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) or pagina 44 (AXIS S9002) 42

Vista anteriore e posteriore di AXIS S9001 Mk II 1 Tasto di accensione 2 Connettore microfono 3 Connettore cuffie 4 Connettori USB 2.0 (2) 5 Connettori USB 3.0 (2) 6 Connettori pannello posteriore, vedere pagina 45 7 Scheda grafica, vedere pagina 43 8 Connettore di alimentazione 9 Pulsante diagnostica alimentatore 10 Luce diagnostica alimentatore Pannello scheda grafica AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II 1 Connettore DVI-I 2 Connettore DisplayPort 43

Pannello scheda grafica AXIS S9002 1 Connettori Mini DisplayPort (4) Pannello posteriore AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Connettore mouse PS/2 2 Luce di integrità collegamento di rete 3 Connettore di rete 4 Luce attività di rete 5 Connettori USB 2.0 (2) 44

6 Non utilizzare (Connettore di serie) 7 Connettori altoparlanti/uscita linea 8 Connettore tastiera PS/2 9 Connettori USB 2.0 (2) 10 Non utilizzare (Connettori DisplayPort (2)) 11 Connettori USB 3.0 (2) 12 Non utilizzare (Connettore VGA) 13 Connettore microfono/linea Pannello posteriore AXIS S9001 Mk II 1 Connettore mouse PS/2 2 Non utilizzare (Connettore di serie) 3 Connettori USB 2.0 (2) 4 Luce di integrità collegamento di rete 5 Connettore di rete 6 Luce attività di rete 7 Connettori altoparlanti/uscita linea 8 Connettore tastiera PS/2 9 Non utilizzare (Connettori DisplayPort (2)) 10 Non utilizzare (Connettore VGA) 11 Connettori USB 3.0 (2) 12 Connettori USB 2.0 (2) 13 Connettore microfono/linea Collegare i cavi Importante Prima di iniziare le procedure riportate in questa sezione, leggere le informazioni di sicurezza spedite con il computer. Per ulteriori informazioni, vedere www.axis.com 45

Nota Alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati. 1. Collegare i monitor alla scheda grafica discreta vedere pagina 43 e pagina 44 2. Collegare la tastiera USB e il mouse. 3. Collegare il cavo di rete. 4. Collegare i cavi di alimentazione. 46

5. Tenere premuto il pulsante di alimentazione sul monitor e sul computer. Installare il software All'accensione del computer, si avvierà il sistema operativo Windows. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e fornire le informazioni necessarie. Una volta terminata l'installazione, l'applicazione Introduzione verrà avviata automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Configurazione di rete AXIS Camera Station può registrare e riprodurre video da telecamere e codificatori video collegati a una LAN (Local Area Network) o a una WAN (Wide Area Network). A seconda dell'installazione, seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa alla Configurazione di rete e sicurezza della Guida per l'utente di AXIS Camera Station disponibile nel sito www.axis.com Introduzione a AXIS Camera Station - S1016 Mk II Avviare AXIS Camera Station Client e la procedura guidata "Introduzione a AXISCamera Station" verrà avviata automaticamente. "Introduzione a AXIS Camera Station" offre un metodo veloce per aggiungere le telecamere e per configurare e abilitare la registrazione: 1. Registrare le licenze preinstallate. 2. Collegare al server S10 locale. 3. Selezionare le telecamere e i codificatori video da aggiungere. 4. Selezionare i metodi di registrazione e il luogo in cui archiviare le registrazioni. 5. Rivedere le impostazioni e fare clic su Fine per aggiungere telecamere. 6. Avviare la registrazione e la visualizzazione con AXIS Camera Station 47

Per maggiori informazioni, vedere la Guida integrata e la Guida per l'utente AXIS Camera Station disponibile su www.axis.com Introduzione a AXIS Camera Station - S9001 Mk II / S9002 Avviare AXIS Camera Station Client e la procedura guidata "Introduzione a AXISCamera Station" verrà avviata automaticamente. "Introduzione a AXIS Camera Station" offre un metodo veloce per aggiungere le telecamere e per configurare e abilitare la registrazione: Nota Assicurarsi che il server di AXIS Camera Station sia in esecuzione su AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II Recorder prima di eseguire le operazioni descritte di seguito. 1. Collegare all'S10 Recorder. 2. Selezionare le telecamere e i codificatori video da aggiungere. 3. Selezionare i metodi di registrazione e il luogo in cui archiviare le registrazioni. 4. Rivedere le impostazioni e fare clic su Fine per aggiungere telecamere e avviare la registrazione o la visualizzazione con AXIS Camera Station. Per maggiori informazioni, vedere la Guida integrata e la Guida per l'utente AXIS Camera Station disponibile su www.axis.com Specifica Nota Le offerte possono variare per regione. Le seguenti specifiche sono solo quelle che, per legge, devono essere spedite con il computer. Per ulteriori informazioni relative alla configurazione del computer, fare clic su Start > Guida e supporto e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni sul computer Alimentazione AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Tensione Da 100 V CA a 240 V CA Da 100 V CA a 240 V CA Batteria a bottone Batteria a bottone al litio 3 V CR2032 Batteria a bottone al litio 3 V CR2032 Potenza 365 W 315 W Dissipazione calore massima 1245 BTU/ora 1075 BTU/ora Nota La dissipazione del calore viene calcolata utilizzando la classificazione della potenza dell'alimentazione. 48

Caratteristiche fisiche AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Height (Altezza) 360,00 mm (14,17 pollici) 290 mm (11,4 pollici) Width (Larghezza) 175,00 mm (6,89 pollici) 930 mm (3,66 pollici) Profondità 417,00 mm (16,42 pollici) 312 mm (12,28 pollici) Peso (solo computer) 8,0 kg (17,6 libbre) AXIS S9002 9,5 kg (20,9 libbre) AXIS S1016 Mk II 8,0 kg (17,6 libbre) Ambientali AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Temperatura di esercizio Da 5°C a 35°C (da 41°F a 95°F) Da 5°C a 45°C (da 41°F a 113°F) (limitato a un processore di 65 W o più basso. Nessuna scheda grafica discreta) Da 5°C a 35°C (da 41°F a 95°F) Da 5°C a 45°C (da 41°F a 113°F) (limitato a un processore di 65 W o più basso. Nessuna scheda grafica discreta) Ulteriori Informazioni Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com Il Manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com Visitare il sito all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo di rete. Per conoscere la versione del firmware installata, andare su Setup > About (Impostazioni > Informazioni su). Visitare il centro di apprendimento Axis alla pagina www.axis.com/academy per servizi di formazione utili, webinar, tutorial e guide. Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina www.axis.com/warranty/ 49

Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. AAAVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. 51

Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • El encargado de instalar el producto de Axis debe ser un profesional con experiencia. ATENCIÓN • Tenga cuidado con los bordes metálicos afilados. Utilice guantes resistentes a los cortes durante la instalación. AAAVISO VISO VISO • Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. • Evite la exposición del producto de Axis a vibraciones. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto. • No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. • Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura. • Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. • Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. AAAVISO VISO VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años. La batería no debe sustituirse a menos que sea necesario; no obstante, si precisa hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis en www.axis.com/techsup para solicitar ayuda. Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º CAS 110-71-4. ADVERTENCIA • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería por una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante. 52

Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II y AXIS S9002. Para conocer otros aspectos sobre el uso del producto, visite la página www.axis.com. Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Consulte la página 53. 2. Estudie la información general del hardware. Consulte la página 54. 3. Conexión de los cables. Consulte la página 57. 4. Configuración del software. Consulte la página 59. 5. Configuración de red. Consulte la página 59. 6. Procedimientos iniciales. Consulte la página 59. Contenido del paquete • Grabador AXIS Camera Station S1016 Mk II o terminal de escritorio AXIS Camera Station S9001 Mk II o terminal de escritorio AXIS Camera Station S9002 • Ratón para el ordenador • Teclado • Cable de alimentación • Adaptadores Mini DisplayPort (AXIS S9002) • Documento sobre normativa y seguridad • Guía de instalación (este documento) 53

Información general del hardware Parte delantera y posterior de AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Botón de encendido, luz de encendido 2 Conector del micrófono 3 Conector para auriculares 4 Conectores USB 2.0 (2) 5 Conectores USB 3.0 (2) 6 Luz de actividad de la unidad 7 Luz de diagnóstico de la alimentación eléctrica 8 Botón de diagnóstico de la alimentación eléctrica 9 Conector de alimentación 10 Conectores del panel posterior, consulte la página 56 11 Tarjeta gráfica, vea página 55 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) o página 56 (AXIS S9002) 54

Parte delantera y posterior de AXIS S9001 Mk II 1 Botón de encendido 2 Conector del micrófono 3 Conector para auriculares 4 Conectores USB 2.0 (2) 5 Conectores USB 3.0 (2) 6 Conectores del panel posterior, consulte la página 57 7 Tarjeta gráfica, consulte la página 55 8 Conector de alimentación 9 Botón de diagnóstico de la alimentación eléctrica 10 Luz de diagnóstico de la alimentación eléctrica Panel de la tarjeta gráfica AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II 1 Conector DVI-I 2 Conector DisplayPort 55

Panel de la tarjeta gráfica AXIS S9002 1 Conectores Mini DisplayPort (4) Panel posterior AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Conector PS/2 del ratón 2 Luz de integridad de la conexión de red 3 Conector de red 4 Luz de actividad de red 5 Conectores USB 2.0 (2) 56

6 No utilizar (conector en serie) 7 Conector de salida de línea/altavoces 8 Conector PS/2 del teclado 9 Conectores USB 2.0 (2) 10 No utilizar (conectores DisplayPort [2]) 11 Conectores USB 3.0 (2) 12 No utilizar (conector VGA) 13 Conector de entrada de línea/micrófono Panel posterior AXIS S9001 Mk II 1 Conector PS/2 del ratón 2 No utilizar (conector en serie) 3 Conectores USB 2.0 (2) 4 Luz de integridad de la conexión de red 5 Conector de red 6 Luz de actividad de red 7 Conector de salida de línea/altavoces 8 Conector PS/2 del teclado 9 No utilizar (conectores DisplayPort [2]) 10 No utilizar (conector VGA) 11 Conectores USB 3.0 (2) 12 Conectores USB 2.0 (2) 13 Conector de entrada de línea/micrófono Conexión de los cables Importante Antes de iniciar alguno de los procedimientos de esta sección, lea la información de seguridad suministrada con su ordenador. Para obtener más información, visite www.axis.com 57

Nota Puede que no se incluyan algunos dispositivos si no los ha pedido. 1. Conecte los monitores a la tarjeta gráfica discreta, consulte página 55 y página 56. 2. Conecte el ratón y el teclado USB. 3. Conecte el cable de red. 4. Conecte los cables de alimentación. 58

5. Pulse el botón de alimentación en el monitor y en el ordenador. Configuración del software. Una vez que el ordenador se haya encendido, se iniciará el sistema operativo Windows. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y aporte la información que se le solicite. Una vez configurada la instalación de Windows, se iniciará la aplicación Get Started (Procedimientos iniciales) automáticamente. Siga las instrucciones de la pantalla. Configuración de red AXIS Camera Station puede grabar y reproducir vídeos de cámaras y codificadores de vídeo conectados a una LAN (red de área local) o a una WAN (red de área amplia). Según la instalación, siga las instrucciones incluidas en la configuración de seguridad y de red del Manual del usuario de AXIS Camera Station disponible en www.axis.com. Procedimientos iniciales con AXIS Camera Station: S1016 Mk II Inicie el cliente AXIS Camera Station y el asistente “Get Started with AXIS Camera Station” (Procedimientos iniciales con AXIS Camera Station) se abrirá automáticamente. El asistente “Get Started with AXIS Camera Station” (Procedimientos iniciales con AXIS Camera Station) proporciona un método rápido para añadir cámaras y configurar y activar la grabación: 1. Registre sus licencias preinstaladas. 2. Conéctese al servidor local S10. 3. Seleccione las cámaras y los codificadores de vídeo que desea añadir. 4. Seleccione los métodos de grabación y el lugar de almacenamiento de las grabaciones. 5. Revise los ajustes y haga clic en Finish (Finalizar) para añadir las cámaras. 6. Empiece a grabar y visualizar mediante AXIS Camera Station. 59

Para obtener más información, consulte la ayuda integrada y el Manual del usuario de AXIS Camera Station disponible en www.axis.com. Procedimientos iniciales con AXIS Camera Station: S9001 Mk II / S9002 Inicie el cliente AXIS Camera Station y el asistente “Get Started with AXIS Camera Station” (Procedimientos iniciales con AXIS Camera Station) se abrirá automáticamente. El asistente “Get Started with AXIS Camera Station” (Procedimientos iniciales con AXIS Camera Station) proporciona un método rápido para añadir cámaras y configurar y activar la grabación: Nota Asegúrese de que el servidor AXIS Camera Station se esté ejecutando en el grabador AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II antes de iniciar la secuencia de pasos detallada a continuación. 1. Conéctese al grabador S10. 2. Seleccione las cámaras y los codificadores de vídeo que desea añadir. 3. Seleccione los métodos de grabación y el lugar de almacenamiento de las grabaciones. 4. Revise los ajustes y haga clic en Finish (Finalizar) para añadir las cámaras y empezar a grabar o visualizar con AXIS Camera Station. Para obtener más información, consulte la ayuda integrada y el Manual del usuario de AXIS Camera Station disponible en www.axis.com Especificaciones Nota Las prestaciones pueden variar según la región. Las siguientes especificaciones son las únicas que la ley exige que se suministren junto con su ordenador. Para obtener más información sobre la configuración de su ordenador, haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción que le permite ver la información sobre su ordenador Alimentación AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Tensión De 100 V CA a 240 V CA De 100 V CA a 240 V CA Pila de botón Pila de botón de litio CR2032 de 3 V Pila de botón de litio CR2032 de 3 V Potencia 365 W 315 W Disipación del calor máxima 1245 BTU/h 1075 BTU/h 60

Nota La disipación del calor se calcula a partir de la potencia nominal de la fuente de alimentación. Físicas AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Altura 360 mm 290 mm Anchura 175 mm 930 mm Profundidad 417 mm 312 mm Peso (ordenador solo) 8,0 kg AXIS S9002 9,5 kg AXIS S1016 Mk II 8,0 kg Medioambientales AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C De 5° C a 45 °C (limitado a un procesador de 65 W o menos, sin tarjeta gráfica discreta) De 5 °C a 35 °C De 5 °C a 45 °C (limitado a un procesador de 65 W o menos, sin tarjeta gráfica discreta) Más información Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a www.axis.com El Manual de usuario se encuentra disponible en www.axis.com. Visite www.axis.com/techsup para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red. Para ver la versión del firmware instalado actualmente, vaya a Setup > About (Configuración > Acerca de). Visite el centro de aprendizaje de www.axis.com/academy para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles. Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.com/warranty/ 61

Сведения по безопасности Перед установкой изделия внимательно ознакомьтесь с руководством по установке. Сохраните его для дальнейшего использования. Уровни опасности OПACHO Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, приведет к смерти или опасным травмам. ОСТОРОЖНО Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может привести к смерти или опасным травмам. BHИMAHИE Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может привести к травмам незначительной или средней тяжести. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может вызвать повреждение имущества. Прочие уведомления Важно Означает существенную информацию, которая важна для правильной работы изделия. Примечание Означает полезную информацию, которая помогает использовать все возможности изделия. 63

Правила безопасности ОСТОРОЖНО • Это изделие Axis должно устанавливаться обученным специалистом. BHИMAHИE • Остерегайтесь острых металлических краев! Используйте при установке перчатки, предохраняющие от порезов. УВЕДОМЛЕНИЕ • Это изделие Axis должно использоваться в соответствии с местными законами и нормативами. • Камера Axis должна храниться в сухом, хорошо проветриваемом помещении. • Не допускайте ударов или сильного давления на устройство Axis. • Избегайте вибрационного воздействия на устройство Axis. • При установке устройства Axis используйте только предназначенные для этого инструменты. Приложение чрезмерных усилий к инструментам может привести к повреждению камеры. • Не используйте химикалии, едкие вещества или аэрозольные очистители. • Для очистки используйте чистую ткань, смоченную чистой водой. • Используйте только принадлежности, которые соответствуют техническим характеристикам камеры. Они могут поставляться компанией Axis или сторонним производителем. • Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендованные компанией Axis. • Не пытайтесь отремонтировать камеру самостоятельно. По вопросам обслуживания обращайтесь в службу поддержки Axis или к своему реселлеру Axis. УВЕДОМЛЕНИЕ • При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку или ее эквивалент во избежание повреждения изделия. В камере Axis используется литиевая батарея CR2032 с напряжением 3,0 В в качестве источника питания для внутренних часов реального времени. При нормальных условиях эта батарея способна работать не менее пяти лет. Не следует заменять батарею без необходимости, но если это действительно требуется, обратитесь за помощью в службу поддержки Axis по адресу www.axis.com/techsup. Плоские литиевые батареи (3,0 В) содержат 1,2-диметоксиэтан — диметиловый эфир этиленгликоля (EGDME), CAS №110-71-4. ОСТОРОЖНО • Риск взрыва при неправильной замене батареи. 64

• Замену следует проводить только на идентичную батарею или батарею, рекомендуемую компанией Axis. • Утилизация использованных батарей должна выполняться в соответствии с местными нормативными требованиями или указаниями производителя батарей. 65

Руководство по установке Настоящее руководство содержит инструкции по установке устройств AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II и AXIS S9002. Информацию по всем другим вопросам, связанным с использованием изделия, можно найти на сайте www.axis.com. Этапы установки 1. Проверьте комплект поставки, наличие инструментов и других необходимых материалов. См. стр. 66. 2. Ознакомьтесь с обзором оборудования. См. стр. 67. 3. Подсоедините кабели. См. стр. 70. 4. Настройка программного обеспечения. См. стр. 72. 5. Конфигурация сети. См. стр. 72. 6. Начало работы. См. стр. 72. Комплект поставки • Устройство видеозаписи AXIS Camera Station S1016 Mk II или настольный терминал AXIS Camera Station S9001 Mk II или настольный терминал AXIS Camera Station S9002 • Компьютерная мышь • Клавиатура • Кабель питания • Адаптеры Mini DisplayPort (AXIS S9002) • Документ, содержащий сведения по безопасности и нормативные требования • Руководство по установке (этот документ) 66

Обзор оборудования Передняя и задняя стороны AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Кнопка питания, световой индикатор питания 2 Разъем микрофона 3 Разъем наушников 4 Разъемы USB 2.0 (2 шт.) 5 Разъемы USB 3.0 (2 шт.) 6 Световой индикатор работы дисковода 7 Диагностический световой индикатор блока питания 8 Диагностическая кнопка блока питания 9 Разъем питания 10 Разъемы задней панели, см. стр. 69 11 Видеокарта, см. стр. 68 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) или стр. 69 (AXIS S9002) 67

Передняя и задняя стороны AXIS S9001 Mk II 1 Кнопка питания 2 Разъем микрофона 3 Разъем наушников 4 Разъемы USB 2.0 (2 шт.) 5 Разъемы USB 3.0 (2 шт.) 6 Разъемы задней панели, см. стр. 70 7 Видеокарта, см. стр. 68 8 Разъем питания 9 Диагностическая кнопка блока питания 10 Диагностический световой индикатор блока питания Панель видеокарты AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II 1 Разъем DVI-I 2 Разъем DisplayPort 68

Панель видеокарты AXIS S9002 1 Разъемы Mini DisplayPort (4 шт.) Задняя панель AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 1 Разъем PS/2 для подключения мыши 2 Световой индикатор нормального подключения к сети 3 Сетевой разъем 4 Световой индикатор активности сети 5 Разъемы USB 2.0 (2 шт.) 69

6 Не используется (последовательный разъем) 7 Разъем линейного выхода/громкоговорителя 8 Разъем PS/2 для подключения клавиатуры 9 Разъемы USB 2.0 (2 шт.) 10 Не используются (разъемы DisplayPort (2 шт.)) 11 Разъемы USB 3.0 (2 шт.) 12 Не используется (разъем VGA) 13 Разъем линейного входа/микрофона Задняя панель AXIS S9001 Mk II 1 Разъем PS/2 для подключения мыши 2 Не используется (последовательный разъем) 3 Разъемы USB 2.0 (2 шт.) 4 Световой индикатор нормального подключения к сети 5 Сетевой разъем 6 Световой индикатор активности сети 7 Разъем линейного выхода/громкоговорителя 8 Разъем PS/2 для подключения клавиатуры 9 Не используются (разъемы DisplayPort (2 шт.)) 10 Не используется (разъем VGA) 11 Разъемы USB 3.0 (2 шт.) 12 Разъемы USB 2.0 (2 шт.) 13 Разъем линейного входа/микрофона Подсоединение кабелей Важно Перед выполнением любых процедур, описанных в данном разделе, ознакомьтесь с информацией по безопасности, которую вы получили при поставке компьютера. Дополнительные сведения можно найти на портале www.axis.com. 70

Примечание Отдельные устройства могут не входить в комплект поставки, если вы их не заказывали. 1. Подсоедините мониторы к дискретной видеокарте, см. стр. 68 и стр. 69. 2. Подсоедините USB-клавиатуру и мышь. 3. Подключите сетевой кабель. 4. Подключите кабель (кабели) питания. 71

5. Нажмите кнопку питания на мониторе и компьютере. Настройка программного обеспечения При подключении питания к компьютеру происходит запуск операционной системы Windows. Следуя инструкциям на экране, вводите необходимые данные. По окончании настройки Windows автоматически запустится приложение «Начало работы». Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. Конфигурация сети Устройство AXIS Camera Station может записывать и воспроизводить видео с камер и видеокодеров, подключенных к локальной (LAN) или глобальной (WAN) сети. В зависимости от установки следуйте инструкциям в разделе «Конфигурация сети и настройки безопасности» руководства пользователя AXIS Camera Station, которое размещено на портале www.axis.com. Начало работы с AXIS Camera Station — S1016 Mk II Запуск клиента AXIS Camera Station сопровождается автоматическим запуском мастера «Начало работы с AXIS Camera Station». Мастер «Начало работы с AXIS Camera Station» позволяет быстро добавить камеры, выполнить настройку и приступить к видеозаписи после выполнения следующих действий: 1. Регистрация предустановленных лицензий. 2. Подключение к локальному серверу S10. 3. Выбор камер и видеокодеров, которые надо добавить. 4. Выбор способов записи и места хранения записей. 5. Проверка настроек и нажатие кнопки Готово, чтобы добавить камеры. 6. Включение видеозаписи и просмотра с помощью системы AXIS Camera Station. 72

Более подробные сведения можно найти во встроенной справке и руководстве пользователя AXIS Camera Station, которое размещено на портале www.axis.com. Начало работы с AXIS Camera Station — S9001 Mk II / S9002 Запуск клиента AXIS Camera Station сопровождается автоматическим запуском мастера «Начало работы с AXIS Camera Station». Мастер «Начало работы с AXIS Camera Station» позволяет быстро добавить камеры, выполнить настройку и приступить к видеозаписи после выполнения следующих действий: Примечание Прежде чем приступить к выполнению указанных ниже действий, убедитесь в том, что сервер AXIS Camera Station работает с устройством видеозаписи AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II. 1. Подключение к устройству видеозаписи S10. 2. Выбор камер и видеокодеров, которые надо добавить. 3. Выбор способов записи и места хранения записей. 4. Проверка настроек и нажатие кнопки Готово, чтобы добавить камеры и начать видеозапись или просмотр с помощью AXIS Camera Station. Более подробные сведения можно найти во встроенной справке и руководстве пользователя AXIS Camera Station, которое размещено на портале www.axis.com. Технические характеристики Примечание Комплекты поставки в разные регионы могут отличаться друг от друга. Ниже приведены только те технические характеристики, которые требуются при поставке компьютера согласно законодательству. Чтобы получить подробные сведения о конфигурации вашего компьютера, нажмите кнопки Пуск > Справка и выберите пункт просмотра информации о компьютере. Питание AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Напряжение от 100 до 240 В пер. тока от 100 до 240 В пер. тока Плоская батарея плоская литиевая батарея CR2032, 3 В плоская литиевая батарея CR2032, 3 В Мощность 365 Вт 315 Вт Макс. тепловыделение 1245 БТЕ/час 1075 БТЕ/час 73

Примечание Тепловыделение рассчитывается по номинальной мощности, получаемой от сети энергоснабжения. Физические параметры AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Высота 360,00 мм 290 мм Ширина 175,00 мм 930 мм Глубина 417,00 мм 312 мм Вес (только компьютер) 8,0 кг AXIS S9002 9,5 кг AXIS S1016 Mk II 8,0 кг Условия окружающей среды AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II Рабочая температура от 5 до 35°C от 5 до 45 °C (при мощности процессора не более 65 Вт; без использования дискретной видеокарты). от 5 до 35°C от 5 до 45 °C (при мощности процессора не более 65 Вт; без использования дискретной видеокарты). Дополнительная информация Последнюю версию данного документа можно найти на веб-сайте www.axis.com. Руководство пользователя доступно на веб-сайте www.axis.com. Чтобы проверить обновление встроенного ПО для сетевой камеры, перейдите на веб-сайт www.axis.com/techsup. Чтобы узнать текущую версию встроенного ПО, перейдите по меню Setup > About (Настройка > О программе). В учебном центре Axis по адресу www.axis.com/academy можно найти полезные курсы, вебинары, учебные материалы и руководства. Сведения о гарантии Сведения о гарантии на камеры AXIS и связанную с этим информацию можно найти по адресу www.axis.com/warranty/ 74

安 安 安全 全 全情 情 情報 報 報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インス トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危 危 危険 険 険レ レ レベ ベ ベル ル ル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を ⽰します。 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険 な状態を⽰します。 注記 回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。 そ そ その の の他 他 他の の のメ メ メッ ッ ッセ セ セー ー ージ ジ ジレ レ レベ ベ ベル ル ル 重要 製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。 注意 製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。 75

安 安 安全 全 全⼿ ⼿ ⼿順 順 順 警告 • 本製品の設置は、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。 注意 • 鋭利な⾦属エッジに注意してください。取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤ してください。 注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品に振動を加えないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を 使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。 • 製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは 販売代理店にお問い合わせください。 注記 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を 使⽤してください。 本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC) ⽤電源として、3.0 V CR2032リチウムバッ テリーを使⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。 必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場 合は、Axisサポート(www.axis.com/techsup) までご連絡ください。 リチウムコイン型3.0 V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチル エーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4) を含有しています。 警告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを 使⽤してください。 • 使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に 従って廃棄してください。 76

イ イ イン ン ンス ス スト ト トー ー ール ル ルガ ガ ガイ イ イド ド ド このインストールガイドでは、AXIS S1016 Mk II、AXIS S9001 Mk IIおよびAXIS S9002を インストールする⼿順について説明します。製品の使⽤の詳細については、Axisの Webサイト(www.axis.com) をご覧ください 設 設 設置 置 置⼿ ⼿ ⼿順 順 順 1. パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物が揃っていることを確認 します。77ページを参照してください。 2. ハードウェアの概要を確認します。78ページを参照してください。 3. ケーブルを接続します。81ページを参照してください 4. ソフトウェアをセットアップします。83ページを参照してください 5. ネットワーク設定。83ページを参照してください 6. 開始します。83ページを参照してください パ パ パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容 • AXIS Camera Station S1016 Mk IIレコーダー、または AXIS Camera Station S9001 Mk IIデスクトップターミナル、または AXIS Camera Station S9002デスクトップターミナル • コンピューターのマウス • キーボード • 電源ケーブル • ミニディスプレイポートアダプタ(AXIS S9002) • 安全および規制ドキュメント • インストールガイド(本書) 77

ハ ハ ハー ー ード ド ドウ ウ ウェ ェ ェア ア アの の の概 概 概要 要 要 フ フ フロ ロ ロン ン ント ト トお お およ よ よび び びバ バ バッ ッ ック ク クAXIS AXIS AXIS S1016 S1016 S1016 Mk Mk Mk IIIIII /// AXIS AXIS AXIS S9002 S9002 S9002 1 電源ボタン、電源ランプ 2 マイクロフォンコネクタ 3 ヘッドフォンコネクタ 4 USB 2.0コネクタ(2) 5 USB 3.0コネクタ(2) 6 ドライブ状態ランプ 7 電源診断ランプ 8 電源診断ボタン 9 電源コネクタ 10 バックパネルコネクタ、80ページを参照してください 11 グラフィックカード、79ページ(AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) または 80ページ(AXIS S9002) を参照してください 78

フ フ フロ ロ ロン ン ント ト トお お およ よ よび び びバ バ バッ ッ ック ク クAXIS AXIS AXIS S9001 S9001 S9001 Mk Mk Mk IIIIII 1 電源ボタン 2 マイクロフォンコネクタ 3 ヘッドフォンコネクタ 4 USB 2.0コネクタ(2) 5 USB 3.0コネクタ(2) 6 バックパネルコネクタ、81ページを参照してください 7 グラフィックカード、79ページを参照してください 8 電源コネクタ 9 電源診断ボタン 10 電源診断ランプ グ グ グラ ラ ラフ フ フィ ィ ィッ ッ ック ク クカ カ カー ー ード ド ドパ パ パネ ネ ネル ル ルAXIS AXIS AXIS S1016 S1016 S1016 Mk Mk Mk IIIIII /// AXIS AXIS AXIS S9001 S9001 S9001 Mk Mk Mk IIIIII 1 DVI-Iコネクタ 2 ディスプレイポートコネクタ 79

グ グ グラ ラ ラフ フ フィ ィ ィッ ッ ック ク クカ カ カー ー ード ド ドパ パ パネ ネ ネル ル ルAXIS AXIS AXIS S9002 S9002 S9002 1 ミニディスプレイポートコネクタ(4) バ バ バッ ッ ック ク クパ パ パネ ネ ネル ル ルAXIS AXIS AXIS S1016 S1016 S1016 Mk Mk Mk IIIIII /// AXIS AXIS AXIS S9002 S9002 S9002 1 PS/2マウスコネクタ 2 ネットワークリンクランプ 3 ネットワークコネクタ 4 ネットワーク状態ランプ 5 USB 2.0コネクタ(2) 80

6 使⽤しないでください(シリアルコネクタ) 7 ライン出⼒/スピーカーコネクタ 8 PS/2キーボードコネクタ 9 USB 2.0コネクタ(2) 10 使⽤しないでください(ディスプレイポートコネクタ(2)) 11 USB 3.0コネクタ(2) 12 使⽤しないでください(VGAコネクタ) 13 ライン⼊⼒/マイクロフォンコネクタ バ バ バッ ッ ック ク クパ パ パネ ネ ネル ル ルAXIS AXIS AXIS S9001 S9001 S9001 Mk Mk Mk IIIIII 1 PS/2マウスコネクタ 2 使⽤しないでください(シリアルコネクタ) 3 USB 2.0コネクタ(2) 4 ネットワークリンクランプ 5 ネットワークコネクタ 6 ネットワーク状態ランプ 7 ライン出⼒/スピーカーコネクタ 8 PS/2キーボードコネクタ 9 使⽤しないでください(ディスプレイポートコネクタ(2)) 10 使⽤しないでください(VGAコネクタ) 11 USB 3.0コネクタ(2) 12 USB 2.0コネクタ(2) 13 ライン⼊⼒/マイクロフォンコネクタ ケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ルの の の接 接 接続 続 続 重要 このセクションの⼿順を開始する前に、コンピューターに付属の安全情報 をお読みください。詳細については、AxisのWebサイト(www.axis.com) を ご覧ください。 81

注意 ⼀部のデバイスは、別途注⽂しない限り含まれていない場合があります。 1. モニターをグラフィックカードに接続します。79ページおよび80ページ を参照してください 2. USBキーボードとマウスを接続します。 3. ネットワークケーブルを接続します。 4. 電源ケーブルを接続します。 82

5. モニターとコンピューターの電源ボタンを押します。 ソ ソ ソフ フ フト ト トウ ウ ウェ ェ ェア ア アの の のセ セ セッ ッ ット ト トア ア アッ ッ ップ プ プ コンピューターの電源を⼊れると、Windowsオペレーティングシステムが起動しま す。画⾯上に表⽰される指⽰に従い、必要な情報を提供してください。Windowsイ ンストールを構成すると、[Get Get Get Started Started Started Application Application Application ] (アプリケーションを開始す る) が⾃動的に起動します。画⾯の⼿順に従います。 ネ ネ ネッ ッ ット ト トワ ワ ワー ー ーク ク ク設 設 設定 定 定 AXIS Camera Stationでは、LAN (ローカルエリアネットワーク) またはWAN (ワイドエ リアネットワーク) に接続されたカメラおよびビデオエンコーダからのビデオを録 画、再⽣することができます。カメラとビデオエンコーダの設置状況に応じて、 『AXIS AXIS AXIS Camera Camera Camera Station Station Station ユーザーマニュアル』(www.axis.com) の「ネットワークとセ キュリティの設定」に記載の指⽰に従ってください。 AXIS AXIS AXIS Camera Camera Camera Station Station Station で で での の の作 作 作業 業 業の の の開 開 開始 始 始--- S1016 S1016 S1016 Mk Mk Mk IIIIII AXIS Camera Station Clientを起動すると、「 「 「AXIS AXIS AXIS Camera Camera Camera Station Station Station で で での の の作 作 作業 業 業の の の開 開 開始 始 始」 」 」 ウィザードが⾃動的に開始します。「 「 「AXIS AXIS AXIS Camera Camera Camera Station Station Station で で での の の作 作 作業 業 業の の の開 開 開始 始 始」 」 」を利⽤ して、カメラの追加や録画の設定と有効化をすばやく⾏うことができます。 1. インストール済みのライセンスを登録します。 2. ローカルのS10サーバーに接続します。 3. 追加するカメラとビデオエンコーダを選択します。 4. 録画⽅法と録画の保存先を選択します。 5. 設定を確認し、[完 完 完了 了 了] をクリックすると、カメラが追加されます。 6. AXIS Camera Stationでの録画および表⽰の開始 83

詳細については、内蔵のヘルプまたはAXIS Camera Stationユーザーマニュアル (www.axis.com) を参照してください AXIS AXIS AXIS Camera Camera Camera Station Station Station で で での の の作 作 作業 業 業の の の開 開 開始 始 始--- S9001 S9001 S9001 Mk Mk Mk IIIIII /// S9002 S9002 S9002 AXIS Camera Station Clientを起動すると、「 「 「AXIS AXIS AXIS Camera Camera Camera Station Station Station で で での の の作 作 作業 業 業の の の開 開 開始 始 始」 」 」 ウィザードが⾃動的に開始します。「 「 「AXIS AXIS AXIS Camera Camera Camera Station Station Station で で での の の作 作 作業 業 業の の の開 開 開始 始 始」 」 」を利⽤ して、カメラの追加や録画の設定と有効化をすばやく⾏うことができます。 注意 次の⼿順を開始する前に、AXIS Camera Stationサーバーが、AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk IIレコーダー上で実⾏中であることを確認 してください。 1. S10レコーダーに接続します。 2. 追加するカメラとビデオエンコーダを選択します。 3. 録画⽅法と録画の保存先を選択します。 4. 設定を確認し、[完 完 完了 了 了] をクリックすると、カメラが追加さ れ、AXIS Camera Stationでの録画または表⽰が開始されます。 詳細については、内蔵のヘルプまたはAXIS Camera Stationユーザーマニュアル (www.axis.comを参照してください 仕 仕 仕様 様 様 注意 製品は地域によって異なる場合があります。次の仕様は、法律によりコンピュー ターと共に発送することが求められているもののみです。コンピューターの構成の 詳細については、[スタート] > [ヘルプとサポート] をクリックし、コンピューターに 関する情報を表⽰するオプションを選択してください。 電 電 電源 源 源 AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II 電圧 100 V AC〜240 V AC 100 V AC〜240 V AC コイン型バッテリー 3 V CR2032リチウムコイ ン型 3 V CR2032リチウムコイ ン型 ワット数 365 W 315 W 最⼤熱放散 1245 BTU/時間 1075 BTU/時間 注意 熱放散は電源のワット数定格を使⽤して計算されます。 84

物 物 物理 理 理仕 仕 仕様 様 様 AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II ⾼さ 360.00 mm 290 mm 幅 175.00 mm 930 mm 奥⾏ 417.00 mm 312 mm 重量(コンピューターのみ) 8.0 kg AXIS S9002 9.5 kg AXIS S1016 Mk II 8.0 kg 環 環 環境 境 境仕 仕 仕様 様 様 AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 AXIS S9001 Mk II 動作温度 5°C〜35°C 5°C〜45°C (65 W以下の プロセッサーに限定。グ ラフィックカード無しの 場合 5°C〜35°C 5°C〜45°C (65 W以下の プロセッサーに限定。グ ラフィックカード無しの 場合 関 関 関連 連 連情 情 情報 報 報 本書の最新バージョンについては、www.axis.comにアクセスしてください。 ユーザーズマニュアルは、www.axis.comで⼊⼿できます。 www.axis.com/techsupにアクセスして、ご使⽤のネットワーク製品の新しいファー ムウェアがリリースされていないかを確認してください。現在インストールされて いるファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup [Setup --- About] About] About] (((設 設 設定 定 定--- バ バ バー ー ージ ジ ジョ ョ ョ ン ン ン情 情 情報 報 報))) を参照してください。 Axisラーニングセンター(www.axis.com/academy) にアクセスしてください。役に⽴ つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご⽤意しています。 保 保 保証 証 証情 情 情報 報 報 Axisの製品保証と関連情報については、www.axis.com/warranty/をご覧ください 85

Date: January 2016 © Axis Communications AB, 2015 - 2016 Part No. 1558210