Alesis MultiMix8USB Quick Start Owner's Manual

(ENGLISH) Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Bedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • CONSOLE DI MISSAGGIO • ALIMENTAZIONE CONTENUE DE LA BOÎTE • CONSOLE DE MIXAGE • CÂBLE D’ALIMENTATION INHALT DER VERPACKUNG • MISCHPULT • NETZANSCHLUSS BOX CONTENTS • MIXING CONSOLE • POWER SUPPLY CONTENIDOS DE LA CAJA • MIXING CONSOLE • FUENTE DE ALIMENTACIÓN

(ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Place the Multimix in an appropriate position for operation. 5. Make sure all devices are turned off and all volumes are at “zero” 6. Connect all input sources as indicated in the diagram. 7. Connect the outputs to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio sources. 8. Plug your Multimix and other devices into AC power. 9. Switch everything on in the following order: • Audio input sources • External effects, recording devises or equalizers • The Multimix • Last, any amplifiers 10. When turning off, always reverse this operation by: • Turning off amplifiers • The Multimix • External effects, recording devises or equalizers • Last, any input devices 11. Go to http://www.alesis.com/ for product registration.

each channel. 2. AUX A: Routes channel signal to an external device like an effects processor. 3. AUX B: Controls level routed to internal effects processor or – if a device is patched into the Aux B returns – routes channel signal to an external device like an effects processor. 4. PAN/BALANCE: Assigns the channel signal to any spot in the mono or stereo spectrum. 5. CHANNEL FADER: Controls the signal level of the MIC or LINE inputs. MASTER FEATURES Note: It is recommended that the MULTIMIX be turned off before connecting and disconnecting any sources to the inputs of the unit. 1. AUX RETURN A: Controls the signal level that returns from AUX A. 2. EFFECTS/AUX RET B: Controls the signal level of the internal effects or the level returning from AUX B if in use. 3. +48V LED: Indicates that the PHANTOM POWER is enabled for the MIC inputs. 4. LED METERS: Monitors the audio signal level. 5. 2TK TO MIX: Routes the 2TK input to the MAIN faders. 6. 2TK TO CTRL: Routes the 2TK input signal to the HDPH /CTRL RM output. 7. MAIN MIX: Controls the level of the MAIN OUTPUTS. 8. HDPH/CTRL RM: Controls the level that is sent to the PHONES or CTRL RM outputs.

(ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación. 4. Coloque el Multimix en una posición adecuada para su funcionamiento. 5. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y de que todos los volúmenes estén a «cero». 6. Conecte todas las fuentes de entrada como se indica en el diagrama. 7. Conecte las salidas a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta magnética, y/o fuentes de audio. 8. Enchufe su Multimix y otros dispositivos a la potencia de corriente alterna. 9. Prenda todo en el siguiente orden: • Fuentes de entrada de audio • Efectos externos, dispositivos de grabación o ecualizadores • El Multimix • Por último, cualquier amplificador 10. Al apagar, realice siempre esta operación al contrario: • Apague los amplificadores • El Multimix • Efectos externos, dispositivos de grabación o ecualizadores • Finalmente, cualquier dispositivo de entrada 11. Visite http://www.alesis.com/ para registrar el producto.

para cada canal. 2. AUX A: Dirige la señal del canal a un dispositivo externo como, por ejemplo, un procesador de efectos. 3. AUX B: Controla el nivel dirigido al procesador de efectos internos o dirige la señal del canal hacia un dispositivo externo como un procesador de efectos. 4. PAN/BALANCE: Asigna la señal de canal a cualquier lugar en el espectro de mono o estéreo. 5. CHANNEL FADER: Fader de canal [CHANNEL FADER]: Controla el nivel de la señal de las entradas de MIC o LINE (línea). CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Nota: Es recomendable que se apague el MULTIMIX antes de conectar y desconectar cualquier fuente a las entradas de la unidad. 1. AUX RETURN A (Retorno de aux A.): Controla el nivel de señal que vuelve de las entradas auxiliares. 2. EFFECTS/AUX RETURN B (Effectos/Retorno de aux.): Controla el nivel de señal que vuelve de las entradas auxiliares o controla el nivel dirigido al procesador de efectos internos. 3. +48V LED: Indica que la potencia fantasma [PHANTOM POWER] está activada para las entradas de MIC (micrófono). 4. LED METERS (medidores LED): Monitorea el nivel de señal de audio. 5. 2TK TO MIX (2 pistas a mezcla): Dirige la entrada 2 pistas a los faders principales. 6. 2TK TO CTRL (2 pistas a control): Dirige la señal de entrada de 2 pistas a la salida de HDPH/CTRL RM. 7. MAIN MIX (mezcla principal): Controla el nivel de las salidas principales MAIN OUTPUTS. 8. HDPH/CTRL RM: Controla el nivel enviado a las salidas de PHONES o CTRL RM. BANDA DEL CANAL SECCIÓN DEL MASTER