Logitech Logitech UE Getting Started

专为 iPad, iPhone, iPod touch 和 iTunes 打造 Air Speaker Getting started with Logitech UE™ Air Speaker Wireless speaker with AirPlay 快速入门 罗技UE™ Air Speaker 无线音箱 (AirPlay 技术)

for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes 专为 iPad, iPhone, iPod touch 和 iTunes 打造 Air Speaker Getting started with Logitech UE™ Air Speaker Wireless speaker with AirPlay 快速入门 罗技UE™ Air Speaker 无线音箱（AirPlay技术）

Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Features 1. Status indicator Green: Normal operation Orange: Network or firmware issue 2. Ethernet port Connector for direct connection to a network. Visit www.logitech.com/support/ airspeaker for setup instructions using an Ethernet cable 3. Wi-Fi Connect button For use with computer setup (optional) 4. Auxiliary input 3.5mm audio input for other music devices (optional) 5. AC power input 6. Mute Press to mute and unmute. 7. Volume Turn clockwise to increase volume and counterclockwise to decrease volume. 8. Power Press to turn on the speaker. While the speaker is on, press to sleep. Press again to wake. Press and hold for 5 seconds to turn off the speaker. (Power-on takes 35 seconds.) 6 7 8 2 3 4 5 1 Back Front Top

Set up AirPlay using an iOS device (preferred) 1. Connect the AC power supply and turn on the speaker. The speaker powers up in 35 seconds. 2. Press to open the device dock. Do not dock your iOS device while the speaker is powering up. 3. Make sure your iOS device is connected to the same Wi-Fi network on which you want to operate the speaker. 4. Dock your iOS device after the speaker powers up. A notification will appear on your screen. Select Yes to install the Logitech UE Air app. 5. Keep your iOS device docked, launch the APP, and then follow the on-screen instructions. Be ready to enter your Wi-Fi network password. When the Status indicator turns solid green, the Wi-Fi network connection is made. 2 3 4 5 1

Set up AirPlay using a computer (optional) 1. Connect the AC power supply. Turn on the speaker. Wait until power-on finishes before proceeding. (Power-on takes 35 seconds.) 2. Press and hold the Wi-Fi Connect button for more than 5 seconds. After 35 seconds the Status indicator changes from slow blinking green to fast blinking green to indicate that setup mode is ready. 3. Open Wi-Fi network settings on your computer. Select the network called “Air Speaker Setup”. (For Wi-Fi help refer to your computer documentation.) 4. Launch an Internet browser. Enter http://192.168.1.12 in the address bar. A configuration page launches. 5. Follow the on-screen instructions. Be ready to select your Wi-Fi network and to enter your password. The speaker will restart. The Status indicator will turn solid green after the Wi-Fi connection is made. Your computer should automatically reconnect to your Wi-Fi network. If not, you will need to reconnect it manually. Note: If the Status indicator changes to slow blinking orange, the speaker did not connect to your Wi-Fi network. Please visit www.logitech.com/support/ airspeaker for help and try again. Playing music The speaker plays music from only one device at a time. To switch devices, stop the current device before playing music on another device. AirPlay with iOS device (wireless)1 1. Make sure Wi-Fi is turned on for your iOS device and your iOS device is connected to the same network as the Air Speaker 2. Tap the iPod app or a music app. 3. Find the AirPlay icon and tap it. 4. Choose the Air Speaker from the list of speakers. 5. Select a song or track to play it. 1 You can also dock your iOS device.

AirPlay with iTunes on your computer (wireless) 1. Open iTunes. Open Preferences. Select Devices tab. 2. Activate “Allow iTunes control from remote speakers.” Click “OK.” Close Preferences. 3. Find the AirPlay icon and click it. 4. Choose the Air Speaker from the list of speakers. 5. Select a song or track to play it. Auxiliary device 1. Connect audio device (e.g., MP3 player) to auxiliary input. 2. Select a song or track to play it. Troubleshooting The speaker is not working • Is the power cable connected? Is the speaker powered on? • Check the volume on the speaker and at the source. Is the speaker mute on? • Is the speaker, iOS device, or computer within range of your Wi-Fi network? Are they connected to the same Wi-Fi network? When the speaker encounters a network issue, the Status indicator will slowly blink orange. • Have you selected the “Logitech UE Air Speaker” as the output device? • Is your router (modem or gateway) working properly? Is there a disruption in your Internet service? • Security software and firewalls may block ports used by AirPlay to stream content. To resolve this issue, try updating or reconfiguring your firewall or security products. (Refer to your firewall or security documentation for more information.) • Does your iOS device have the latest software? • If the Status indicator rapidly blinks orange, the Speaker has a firmware issue. Please visit www.logitech.com/ support/airspeaker for help.

I don’t know my Wi-Fi network name (SSID) and password Please consult your router or ISP modem/ gateway documentation. If you need help, contact your router manufacturer or ISP (Internet service provider) if you’re using an ISP modem/gateway with a built-in wireless router. Additional help If you have more questions about the Logitech UE Air Speaker, visit www.logitech.com/support/airspeaker. Status indicator Speaker condition STANDBY ON Booting up (35 seconds or less) — slow blinking green Connecting to network — blinking green Connected to network pulsing green solid green Network problem (no connection) pulsing orange blinking orange Firmware problem (no connection) pulsing orange fast blinking orange Wi-Fi Connect mode — fast blinking green

功能 1. 状态指示灯 绿灯：运行正常 橙灯：网络或固件故障 2. 以太网端口  用于直接连接到网络的接 口。有关使用以太网线缆的设置说明， 请访问 www.logitech.com/support/ airspeaker 3. Wi-Fi 连接按钮  进行电脑设置时使用 (可选） 4. 辅助输入接口  用于其他音乐设备的 3.5 毫米音频输入接口（可选） 5. 交流电源输入接口 6. 静音  按下可静音或取消静音。 7. 音量  顺时针旋转可增大音量；逆时针 旋转可减小音量。 8. 电源  按下电源按钮可打开音箱。 音箱打开时，按下该按钮可使音箱进 入休眠状态。再按一次该按钮即可唤 醒音箱。按住该按钮 5 秒将关闭音箱。 (音箱启动需要 35 秒。） 6 7 8 2 3 4 5 1 后面 前面 顶部

使用 iOS 设备设置 AirPlay（推荐） 1. 接通交流电源，打开音箱。音箱将在 35 秒内完成启动。 2. 按下打开设备底座。音箱启动过程中， 请勿将 iOS 设备插入底座。 3. 确保 iOS 设备已连接到与音箱相同的 Wi-Fi 网络。 4. 音箱启动后，将 iOS 设备插入底座。 屏幕上将会显示通知。选择“是”， 以安装罗技 UE Air 应用程序。 5. 将 iOS 设备留在底座中，启动应用程 序并按照屏幕指示操作。需输入 Wi-Fi 网络密码，请准备就绪。 当状态指示灯变为稳定的绿灯时， 表示 Wi-Fi 网络已连接成功。 2 3 4 5 1

使用电脑设置 AirPlay（可选） 1. 接通交流电源。打开音箱。等待音箱完 成启动过程再继续操作。（音箱启动需 要 35 秒。） 2. 按住 Wi-Fi 连接按钮 5 秒以上。 35 秒后，状态指示灯的绿灯从慢速闪烁 变成快速闪烁，表示已进入安装模式。 3. 在电脑上打开 Wi-Fi 网络设置。 选择名为“Air Speaker Setup”的网 络。（如需 Wi-Fi 帮助，请参阅电脑中 相关文档。） 4. 启动 Internet 浏览器。在地址栏中 输入 http://192.168.1.12。将启动配 置页面。 5. 请按照屏幕指示操作。需选择 Wi-Fi 网 络并输入密码，请准备就绪。音箱将重 新启动。Wi-Fi 成功连接后，状态指示 灯将变为稳定的绿灯。 您的电脑将自动重新连接到 您原先的 Wi-Fi 网络。如果未自动连接，则需要 手动重新连接。 注意：如果状态指示灯变为缓慢闪烁 的橙色灯，表示音箱未连接到 Wi-Fi 网络。请访问 www.logitech.com/ support/airspeaker 获取帮助并 重试。 播放音乐 音箱每次只能播放一台设备中的音乐。 如要更换设备，请停止当前设备，然后再 播放另一台设备中的音乐。 通过 iOS 设备使用 AirPlay（无线)1 1. 确保 iOS 设备的 Wi-Fi 功能已开启， 并且 iOS 设备已连接到与音箱相同的 网络 2. 打开 iPod 应用程序或音乐应用程序。 3. 找到 AirPlay 图标 并打开。 4. 从音箱列表中选择 Air Speaker。 5. 选择一首歌曲或乐曲，以进行播放。 1 也可以将 iOS 设备直接插入音箱底座。

通过电脑上的 iTunes 使用 AirPlay (无线） 1. 打开 iTunes。打开“偏好设置”。 选择“设备”选项卡。 2. 激活“允许从远程扬声器控 制 iTunes”。单击“确定”。 关闭“偏好设置” 3. 找到 AirPlay 图标 并单击。 4. 从音箱列表中选择 Air Speaker。 5. 选择一首歌曲或乐曲，以进行播放。 辅助设备（3.5mm音频输入） 1. 将音频设备（例如 MP3 播放器）连接 到辅助输入接口。 2. 选择一首歌曲或乐曲，以进行播放。 疑难解答 音箱不工作。 • 是否已连接电源线？是否已打开音 箱电源? • 检查音箱和音源的音量。是否已使音 箱静音？ • 音箱、iOS 设备或电脑是否在 Wi-Fi 网络的工作范围内？这些设备是否已连 接到相同的 Wi-Fi 网络？如果音箱发 生网络故障，则状态指示灯会缓慢闪烁 橙色灯。 • 是否已将“Logitech UE Air Speaker”选定为输出设备？ • 路由器（调制解调器或网关）是否正常 工作？是否发生了 Internet 服务中断？ • 安全软件和防火墙可能会阻止 AirPlay 用来传输信号的端口。 要解决此问题， 请更新或重新配置防火墙或安全产品。 (请参阅防火墙或安全软件文档，了解更 多信息。） • 是否已为 iOS 设备安装最新软件？ • 如果状态指示灯快速闪烁橙色灯， 表示音箱发生了固件故障。请访 问 www.logitech.com/ support/ airspeaker 获取帮助。

不知道 Wi-Fi 网络名称 (SSID) 和密码 请查阅路由器或 ISP（Internet 服务提 供商）调制解调器/网关文档。如果使 用带有内置无线路由器的 ISP 调制解调 器/网关时需要帮助，请联系路由器制造 商或 ISP。 更多帮助 如果您有关于罗技 UE Air Speaker 的 其它问题，请访问 www.logitech.com/ support/airspeaker。 状态指示灯 音箱状态 待机 开启 正在启动（35 秒左右） — 缓慢闪烁绿灯 正在连接到网络 — 闪烁绿灯 已连接到网络 绿色脉冲灯光 稳定绿灯 网络故障（未连接） 橙色脉冲灯光 闪烁橙灯 固件故障（未连接） 橙色脉冲灯光 快速闪烁橙灯 Wi-Fi 连接模式 — 快速闪烁绿灯

be registered. iPad, iPhone, iPod, iTunes, AirPlay and Apple are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. 版权所有©2012 年罗技。罗技、罗技标志、Logitech、UE标志和其他罗技商标均归罗技所有, 并或已注册。iPad、 iPhone、iPod、iTunes、AirPlay和Apple是 Apple, Inc. 在美国和其他国家的商标。Windows 是 Microsoft 集团 公司的商标。所有其它商标均是其各自所有者的财产。本文中包含的信息如有更改，恕不事先通知。 620-003816.005 www.logitech.com