Lucent Technologies 4400 series Assembly Instructions Manual

Page 1 MERLIN MAGIX is a trademark of Lucent Technologies Inc. in the US and other countries. CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Icon-Labeled 4400-Series Telephones Assembly Instructions The icon-labeled 4400-Series telephones are digital single-line and multiline telephones designed for use with Lucent Technologies’ MERLIN MAGIX™ Integrated System Release 1.0i. Most of the instructions for the use of these telephones appear in the 4400 and 4400D Telephone User’s Guide and the 4406D+, 4412D+, 4424D+, and 4424LD+ Telephone User’s Guide. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The exclamation point in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, follow these basic safety precautions when installing telephone equipment: I Read and understand all instructions. I Placing equipment or other articles within two inches of the microphone, may decrease the quality of performance of the speakerphone. For 4424LD+ and 4424D+ telephones, care should be taken when connecting a DSS 4450 to ensure that placement of the DSS 4450 does not interfere with the performance of the microphone on the right side of the telephone. I Follow all warnings and instructions marked on or packed with the product. I This product is intended to be installed and serviced by qualified service personnel only. Do not disassemble this product. There are no user-serviceable parts inside. I Never push objects of any kind into this product through cabinet slots, as they may touch dangerous voltage points or may short out parts, which could result in a risk of fire or electrical shock. I Never install telephone wiring during a lightning storm. I Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone wiring has been disconnected at the network interface. I Never install a telephone jack in a wet location (for example a wet basement) unless the jack is specifically designed for wet locations. I Do not install this product near water—for example, in a wet basement location. I Use caution when installing or modifying telephone lines.

CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 I Use only Lucent Technologies 1151A Power Supply Unit (PEC 2404-010) with the appropriate input power cord PEC (24799). The Power Supply Unit is required for icon-labeled 4424LD+ telephones or with the icon-labeled 4424D+ when connecting a DSS 4450. The country-specific input power cord is ordered by selecting the appropriate country attribute. I The 1151A Power Supply Unit is to be connected only to the type of main power source indicated on the marking label. The main power source wall outlet must be installed near the equipment and be readily accessible. Do not overload the wall outlet or use an extension cord. I The input power cord used with the 1151A Power Supply Unit is equipped with a grounding-type plug appropriate for the country in which it is installed. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding plug. I Do not staple or otherwise secure the input power cord to the building surfaces. Do not allow anything to rest on top of the cord. Do not locate the equipment where the cord will be abused by persons walking on top of it. I Use only Lucent Technologies-recommended/approved 4400-Series telephone accessories.

Page 3 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Line Cords Line cords are shipped with all 4400-Series telephones and the DSS 4450. The line cord varies according to the equipment: I Clear 14-foot, 6-position line cord with two conductors (D2R)—used to connect the 4400, 4400D, 4406D+, 4412D+, and 4424D+ telephones to the communications system wall jack. If auxiliary power is needed, used to connect the 1151A Power Supply Unit to the communications system wall jack. I Silver-Gray 14-foot, round line cord (M4BK)—used to connect the 1151A Power Supply Unit to the 4424LD+ telephone or the 4424D+ telephone when connected to a DSS 4450. One end of the M4BK cord has an 8-position plug and the other end has a 6-position plug. I 3-foot, 8-position line cord with eight conductors (D8Y)—used to connect a DSS 4450 to a 4424LD+ or 4424D+ telephone or to another DSS 4450 via the jacks on the bottom of the DSS 4450 and the telephone. 1151A Power Supply Unit An 1151A Power Supply Unit (PEC 2404-010) with the appropriate input power cord PEC (24799) is not automatically shipped with the telephone and must be ordered separately. The 1151A Power Supply Unit is required for icon-labeled 4424LD+ telephones or with the icon-labeled 4424D+ when connecting a DSS 4450. The country-specific input power cord is ordered by selecting the appropriate country attribute. See “Jacks and Placement of Cords” later in this document for instructions on installing the 1151A Power Supply Unit for an icon-labeled 4424LD+ or with the icon-labeled 4424D+ when connected to a DSS 4450. CAUTION: Do not use a different type of power supply from any other piece of equipment. Using another power supply can severely damage the DSS 4450, the 4424LD+ telephone, or the 4424D+ telephone.

CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Microphone The microphone on the 4406D+ is located on the bottom right front of the telephone. The microphone on the 4412D+, 4424LD+, and 4424D+ telephones is located on the right side of each telephone. CAUTION: Placing equipment or other articles within two inches of the microphone, may decrease the quality of performance of the speakerphone. For 4424LD+ and 4424D+ telephones, care should be taken when connecting a DSS 4450 to ensure that placement of the DSS 4450 does not interfere with the performance of the microphone on the right side of the telephone. DSS 4450 One or two DSS 4450s can be connected to a 4424LD+ or 4424D+ telephone to enhance the call- handling capabilities of a system operator with a Direct-Line Console (DLC) or a Queued Call Console (QCC). When connected to a 4424LD+ telephone used as a system programming console, the DSS 4450 facilitates system programming and centralized telephone programming procedures. Most of the instructions for the use of the DSS 4450 by a system operator appear in the Direct-Line Console Operator’s Guide and the Queued Call Console Operator’s Guide. Instructions for use of the DSS 4450 during system programming or centralized telephone programming appear in System Programming. The DSS 4450 has three “pages” of 50 extensions or numbers. You can select the page you want by pressing one of the page buttons on the bottom of the DSS 4450. The DSS 4450 has the following characteristics: I 50 line buttons with red LEDs I 3 page buttons with green LEDs I 6 buttons with green LEDs reserved for future use DSS50 LEDs (50) Line Buttons (50) Page Buttons Message Status Button Reserved Buttons

Page 5 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Jacks and the Placement of Cords Jacks exist on the bottom of the 4400-Series telephones as follows: I On the 4400 and 4400D telephones the jacks on the bottom accommodate the connection of the handset and the line cord. Refer to Figure 1 for jacks and placement of cords for the 4400 and 4400D telephones. Figure 1. Jacks and Placement of Cords for the 4400 and 4400D Telephones LINE Line Cord (D2R) Handset Cord

CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 I On the 4406D+, 4412D+, 4424D+, and 4424LD+ telephones the jacks on the bottom accommodate the connection of the handset, the line cord, and a headset. For the 4424LD+ and the 4424D+ telephone, a wider jack marked “ADJ” is used to connect a DSS 4450. Refer to Figure 2 for jacks and placement of cords for the 4406D+, 4412D+, and 4424D+ telephones when no auxiliary power is needed. Figure 2. Jacks and Placement of Cords for the 4406D+, 4412D+ and 4424D+ Telephones (when no auxiliary power is needed) The 4406D+ telephone does not have a jack for the DSS 4450. The 4412D+ also has a jack marked “ADJ”, however, the jack is reserved for future use and cannot be used to connect a DSS 4450 LINE Line Cord (D2R) Handset Cord Headset Cord ADJ

Page 7 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Follow these instructions and refer to Figure 3 to connect the 1151A Power Supply Unit to the 4424LD+ or to any 4400-Series telephone when auxiliary power is needed (for example, when connecting one or two DSS 4450s to a 4424D+): 1. Turn the telephone and each DSS 4450 face down. 2. Connect the one end of the D8Y line cord (supplied with the DSS 4450) to the ADJ jack on the telephone. Connect the other end of the D8Y line cord to the IN jack of the first DSS 4450 (next to the telephone). 3. If you are connecting only one DSS 4450, go to Step 4. If you are connecting a second DSS 4450, connect one end of the D8Y line cord (supplied with the DSS 4450) to the OUT jack of the first DSS 4450 connected in Step 2. Connect the other end of the D8Y line cord to the IN jack on the second DSS 4450 (farthest from the telephone). 4. Connect the 6-position plug at one end of the silver-gray M4BK line cord (ordered with the 1151A Power Supply Unit) to the LINE jack of the telephone. Connect the 8-position plug at the other end of the silver-gray M4BK line cord to the PHONE jack of the 1151A Power Supply Unit. IMPORTANT NOTE: This drawing in Figure 3 includes the cords used for connecting the 1219A Power Supply Unit used with non-icon 4400-Series telephones. For 1151A Power Supply Unit used with icon- labeled 4400-Series telephones substitute a silver-gray M4BK line cord for the satin-silver D4BU cord shown in the drawing. 5. Connect one end of the clear D2R line cord (packaged with the 4400-Series telephones and the DSS 4450) to the LINE jack of the 1151A Power Supply Unit. Connect the other end of the clear D2R line cord to communications system wall jack. 6. Connect the 1151A Power Supply Unit into a wall outlet. 7. Turn the telephone and the DSS 4450s face up. I If the telephone will be wall mounted using the optional wall-mounting stand, you must run the headset and handset cords out the channel on the side of the telephone. I The 4424LD+ telephone and the DSS 4450 cannot be wall mounted. I If the telephone does not work properly after all cords are connected, check to be sure that the silver-gray M4BK line cord and the clear D2R line cords are connected properly as shown in Figure 3.

CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Figure 3. Jacks and Placement of Cords for the 4424LD+ and 4424D+ Telephones Including 1151A Power Supply Unit and two DSS 4450s LINE TEL OUT IN OUT IN LINE ADJ Auxiliary Power Supply Unit Communications System Wall Jack Grounding Type Power Outlet Telephone 1st DSS 2nd DSS DSS 4450 Cord (D8Y) DSS 4450 Cord (D8Y) Line Cord (D2R) Line Cord (Satin Silver D4BU) IMPORTANT NOTE: This drawing includes the cords used for connecting the 1219A Power Supply Unit used with non-icon 4400-Series telephones. For the 1151A Power Supply Unit, used with icon-labeled 4400-Series telephones, substitute a silver-gray M4BK line cord for the satin-silver D4BU cord shown in the drawing.

Page 9 CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 Wall-Mounting the Telephone You can mount all the 4400-Series telephones except the 4424LD+ on a wall by using the optional color-contrasted stand. The DSS 4450 cannot be wall mounted. The wall-mounting stand is available in gray only. The ordering codes are as follows: I Small Wall-Mounting Stand for use with the 4400, 4400D, and 4406D+ telephones: — PEC 4499-SML, comcode 108541210 I Large Wall-Mounting Stand for use with the 4412D+ and 4424D+ telephones: — PEC 4499-LRG, comcode 108541293 To wall mount a 4400-Series telephone, follow these steps to attach a stand to a 4400-Series telephone: 1. Place the tab on the thicker end of the stand (this is the moveable tab) into the slot at the bottom of the back side of the 4400-Series telephone The optional wall-mounting stand can also be used with all 4400-Series telephones and the DSS 4450 to increase the viewing angle when used on a desk. I Before you assemble the stand, you must have all cords attached and running through their proper channels. I To use the stand to increase the angle of a 4400-Series telephone on a desk follow the steps below but turn the stand around so that the thinner end of the stand is at the bottom of the back side of the 4400-Series telephone and the thicker end is at the top of the 4400-Series telephone. LINE ADJ

CIB 3195 CALA Issue 1, June 2000 2. Push up on the stand toward the top of the telephone, and place the tab on the thinner end of the stand into the slot at the top of the 4400-Series telephone. 3. After you have attached the stand to the telephone, plug the line cord into the wall jack and store the extra line cord in the open pocket space between the telephone and the stand. 4. Place the telephone against the wall so that the screwheads on the mounting plate enter the holes in the stand. Then pull the telephone down so that the screwheads slide into the cutout channels. LINE ADJ

Pagina 11 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Instalación de Teléfonos serie 4400 Etiquetados con Iconos Descripción General Los teléfonos serie 4400 etiquetados con iconos son teléfonos digitales de una sola línea y de líneas múltiples diseñados para usarse con el Sistema integrado MERLIN MAGIX™ versión 1.0i de Lucent Technologies. La mayoría de las instrucciones para estos teléfonos aparecen en la Guía del usuario de los teléfonos 4400 y 4400D y la Guía del usuario de los teléfonos 4406D+, 4412D+, 4424D+ y 4424LD+. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero en la literatura que acompaña al producto, tiene la intención de alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes referentes a la operación y al mantenimiento (servicio). Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones a personas, siga estas precauciones básicas de seguridad al instalar el equipo telefónico: I Lea y entienda todas las instrucciones. I La colocación del equipo u otros artículos a dos pulgadas del micrófono puede reducir la calidad de rendimiento del teléfono con micrófono y altavoz. Para los teléfonos 4424LD+ y 4424D+, debe tenerse cuidado al conectar un DSS 4450 para garantizar que la colocación del DSS 4450 no interfiera con el rendimiento del micrófono en el lado derecho del teléfono. I Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto o incluidas con éste. I Este producto está destinado para que su instalación y mantenimiento sean realizados únicamente por personal calificado de servicio. No desarme este producto. No contiene partes internas que el usuario pueda reparar. I Nunca inserte objetos de ninguna clase dentro de este producto a través de las ranuras del gabinete, ya que éstos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o provocar corto en las partes, lo cual puede producir incendios o choques eléctricos. I Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta eléctrica. I Nunca toque los hilos telefónicos ni las terminales que no cuentan con aislamiento, a menos que el cableado telefónico se haya desconectado en la interface de la red. I Nunca instale un contacto telefónico en un lugar húmedo (por ejemplo, un sótano húmedo), a menos que el contacto esté diseñado específicamente para lugares húmedos. I No instale este producto cerca de agua, como por ejemplo, en un sótano húmedo. I Tenga precaución al instalar o modificar las líneas telefónicas.

CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 I Use sólo la unidad de alimentación de energía 1151A de Lucent Technologies (PEC 2404-010) con el PEC del cable de energía de entrada correcto (24799). La unidad de la fuente de alimentación de energía se requiere para teléfonos 4424LD+ etiquetados con iconos o con el 4424D+ etiquetados con iconos, al conectar un DSS 4450. El cable de energía de entrada específico para el país se solicita seleccionando el atributo correcto del país. I La unidad de fuente de alimentación de energía 1151A se conectará solamente al tipo de fuente de alimentación principal que se indica en la etiqueta de marca. La salida de pared de la fuente de alimentación principal debe instalarse cerca del equipo y ser de fácil acceso. No sobrecargue la salida de pared ni use un cable de extensión. I El cable de energía de entrada usado con la unidad de fuente de alimentación 1151A está equipada con un enchufe tipo aterrizaje adecuado para el país en que está instalado. Esta es una función de seguridad. Si no puede insertar el enchufe en la salida, consiga a un electricista para que reemplace la salida obsoleta. No trate de alterar el enchufe de conexión a tierra. I No engrape ni fije en otra forma el cable de energía de entrada a las superficies de los edificios. No permita que ningún objeto descanse sobre el cable de energía. No coloque este equipo donde el cable pueda ser maltratado por personas que caminen sobre él. I Use solamente accesorios para teléfonos serie 4400 recomendados o aprobados por Lucent Technologies. Cables de Línea 0 Los cables de línea se incluyen con todos los teléfonos serie 4400 y el DSS 4450. El cable de línea varía de acuerdo con el equipo: I Transparente cable de energía de 6 posiciones y 14 pies con dos conductores (D2R), usados para conectar los teléfonos 4400, 4400D, 4406D+ y 4424D+ al contacto de pared del sistema de comunicaciones. Si necesita energía auxiliar, se usa para conectar la unidad de fuente de alimentación 1151A al contacto de pared del sistema de comunicaciones. I Gris plata cable de línea redondo de 14 pies (M4BK), que se usa para conectar la unidad de la fuente de alimentación al teléfono 4424LD+ o el teléfono 4424D+ al conectarse a un DSS 4450. Un extremo del cable M4BK tiene un contacto de 8 posiciones y el otro extremo tiene un contacto de 6 posiciones. I Cable de línea de 8 posiciones y de 3 pies, con ocho conductores (D8Y), que se usa para conectar un DSS 4450 a un teléfono 4424LD+ o 4424D+ o a otro DSS 4450 mediante los contactos en la parte inferior del DSS 4450 y el teléfono.

Pagina 13 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Unidad de Alimentación de Energía 1151A 0 Una unidad de fuente de alimentación 1151A (PEC 2404-010) con el PEC de cable de energía de entrada correcto (24799) no se incluye automáticamente con el teléfono y debe pedirse por separado. La unidad de la fuente de alimentación 1151A se requiere para teléfonos 4424LD+ etiquetados con iconos o con el 4424D+ etiquetados con iconos, al conectar un DSS 4450. El cable de alimentación de entrada específico para el país se solicita seleccionando el atributo correcto del país. Véase “Contactos y colocación de cables” más adelante en este documento para obtener instrucciones sobre la instalación de la unidad de alimentación 1151A para un 4424LD+ etiquetado con iconos o con el 4424D+ etiquetado con iconos al conectarse a un DSS 4450. CAUTION: No use un tipo diferente de fuente de alimentación de algún otro componente del equipo. El uso de otra fuente de alimentación puede dañar gravemente el DSS 4450, el teléfono 4424LD+ o el teléfono 4424D+. Micrófono 0 El micrófono en el 4406D+ se localiza en la parte inferior delantera del lado izquierdo del teléfono. El micrófono en los teléfonos 4421D+, 4424LD+ y 4424D+ se encuentra en la lado derecho de cada teléfono. CAUTION: La colocación del equipo u otros artículos a dos pulgadas del micrófono puede reducir la calidad de rendimiento del teléfono con micrófono y altavoz. Para los teléfonos 4424LD+ y 4424D+, debe tenerse cuidado al conectar un DSS 4450 para garantizar que la colocación del DSS 4450 no interfiera con el rendimiento del micrófono en el lado derecho del teléfono.

CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 DSS 4450 0 Es posible conectar uno o dos DSS 4450 a un teléfono 4424DL+ o 4424D+ para mejorar las capacidades de manejo de llamadas de un operador del sistema con un Consola de Línea Directa (DLC) o una Consola de Llamadas en Cola de Espera (QCC). Cuando está conectado a un teléfono 4424LD+ usado como una consola de programación del sistema, el DSS 4450 facilita los procedimientos de programación del sistema y de programación centralizada del teléfono. La mayoría de las instrucciones para el uso del DSS 4450 por parte de un operador del sistema, aparecen en la Guía del operador de la Consola de Línea Directa y la Guía del operador de la Consola de Llamadas en Cola de Espera. Las instrucciones para el uso del DSS 4450 durante la programación del sistema o la programación centralizada del teléfono aparecen en la Programación del sistema. El DSS 4450 tiene tres “páginas” de 50 extensiones o números. Puede seleccionar la página que desee marcando uno de los botones de página en la parte inferior del DSS 4450. El DSS 4450 cuenta con las siguientes características: I Cincuenta botones de línea con LED rojos I Tres botones de página con LED verdes I Seis botones con LED verdes reservados para uso futuro

Pagina 15 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Contactos y la Colocación de Cables 0 Los contactos se encuentran en la parte inferior de los teléfonos serie 4400, de la siguiente forma: I En los teléfonos 4400 y 4400D, los contactos en la parte inferior aceptan la conexión del auricular y el cable de energía. Consulte la figura 4 para los contactos y la colocación de cables para los teléfonos 4400 y 4400D. Figura 4. Contactos y Colocación de Cables para los Teléfonos 4400 y 4400D

CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 I En los teléfonos 4406D+, 4412D+, 4424D+ y 4424LD+, los contactos en la parte inferior aceptan la conexión del auricular, el cable de línea y una diadema. Para el teléfono 4424LD+ y 4424D+, se usa un contacto más amplio marcado como “ADJ” para conectar un DSS 4450. Consulte la figura 5 para los contactos y la colocación de cables para los teléfonos 4406D+, 4412D+ y 4424D+ al no necesitar energía auxiliar. Figura 5. Contactos y Colocación de Cables para los Teléfonos 4406D+, 4412D+ y 4424D+ (cuando no se necesite energía auxiliar). El teléfono 4406D+ no tiene un contacto para el DSS 4450. El 4412D+ también tiene un contacto marcado “ADJ”, sin embargo, el contacto se reserva para uso futuro y no puede usarse para conectar un DSS 4450.

Pagina 17 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Siga estas instrucciones y consulte la figura 6 para conectar la unidad de fuente de alimentación 1151A al teléfono 4424DL+ p a cualquier teléfono serie 4400 cuando se necesite energía auxiliar (por ejemplo, al conectar uno o dos DSS 4450 a un 4424D+). 1. Voltee hacia abajo el teléfono y cada DS 4450. 2. Conecte un extremo del cable de energía D8Y (que se incluye con el DSS 4450) al contacto ADJ en el teléfono. Conecte el otro extremo del cable de energía D8Y al contacto IN del primer DSS 4450 (a un lado del teléfono). 3. Si sólo está conectando un DSS 4450, continúe con el paso 4. Si está conectando un segundo DSS 4450, conecte un extremo del cable de línea D8Y (que se incluye con el DSS 4450) al contacto OUT del primer DSS 4450 conectado en el paso 2. Conecte el otro extremo del cable de energía D8Y al contacto IN en el segundo DSS 4450 (más alejado del teléfono). 4. Conecte el enchufe de seis posiciones en un extremo del cable de línea M4BK gris plata (que se pide con la unidad de alimentación 1151A) al contacto LINE del teléfono. Conecte el contacto de ocho posiciones en el otro extremo del cable de energía M4BK color gris plata, al contacto PHONE de la unidad de alimentación 1151A. NOTA IMPORTANTE: Este diagrama de la figura 6 incluye los cables usados para conectar la unidad de alimentación 1219A que se usa con los teléfonos serie 4400 sin icono. Para la unidad de alimentación 1151A que se usa con los teléfonos serie 4400 etiquetados con iconos, sustituya un cable color gris M4BK por el cable D4BU color plata satinado que se muestra en el diagrama. 5. Conecte un extremo del cable de línea D2R transparente (que se incluye con los teléfonos serie 4400 y el DSS 4450) al contacto LINE de la unidad de alimentación 1151A. Conecte el otros extremo del cable de línea D2R transparente al contacto de pared del sistema de comunicaciones. 6. Conecte la unidad de alimentación 1151A a una salida de pared. 7. Voltee hacia arriba el teléfono y cada DS 4450. I Si el teléfono se montará usando el soporte opcional para montaje en pared, debe tender los cables del auricular y la diadema en el canal lateral del teléfono. I El teléfono 4424LD+ y el DSS 4450 no pueden montarse en la pared. I Si el teléfono no funciona correctamente después de conectar todos los cables, verifique para asegurarse que el cable de línea M4Bk color gris plata y los cables de línea D2R transparentes estén conectados correctamente como se muestra en la figura 6.

CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Figura 6. Contactos y colocación de cables para los teléfonos 4424LD+ y 4424LD+, incluyendo una unidad de alimentación 1151A y dos DSS 4450 NOTA IMPORTANTE: Este diagrama incluye los cables usados para conectar la unidad de alimentación 1219A que se usa con los teléfonos serie 4400 sin icono. Para la unidad de alimentación 1151A que se usa con los teléfonos serie 4400 etiquetados con iconos, sustituya un cable color gris M4BK por el cable D4BU color plata satinado que se muestra en el diagrama.

Pagina 19 CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 Montaje en pared del Teléfono 0 No puede montar todos los teléfonos serie 4400 excepto el 4424LD+ en una pared, usando el soporte opcional de color en contraste. El DSS 4450 no puede montarse en pared. El soporte para montaje en pared sólo está disponible en color gris. Los códigos de pedido son los siguientes: I Soporte pequeño para montaje en pared para usarse con los teléfonos 4400, 4400D y 4406D+: — PEC 4499-SML, comcode 108541210 I Soporte grande para montaje en pared para usarse con los teléfonos 4412D+ y 4424D+: — PEC 4499-LRG, comcode 108541293 Para montar en pared un teléfono serie 4400, siga estos pasos para fijar un soporte a un teléfono serie 4400: 1. Coloque la lengüeta en el extremo ancho del soporte (esta es la lengüeta movible) esté en la ranura en la parte inferior del lado posterior del teléfono serie 4400. El soporte opcional para montaje en pared también puede usarse con todos los teléfonos serie 4400 y el DSS 4450 para incrementar el ángulo de visualización al usarse en un escritorio. I Antes de armar el soporte, debe tener todos los cables conectados y tendidos en sus canaletas correctas. I Para usar el soporte para incrementar el ángulo de un teléfono serie 4400 en un escritorio, siga los pasos a continuación pero voltee el soporte de manera que el extremo angosto esté en la parte inferior del lado posterior del teléfono serie 4400 y el extremo ancho esté en la parte superior del teléfono serie 4400. LINE ADJ

CIB 3195 CALA Issue 1, Junio 2000 2. Empuje el soporte hacia la parte superior del teléfono y coloque la lengüeta en el extremo angosto del soporte en la ranura en la parte superior del teléfono serie 4400. 3. Después de haber fijado el soporte al teléfono, conecte el cable de línea en el contacto de pared y guarde el cable de línea extra en el espacio abierto entre el teléfono y el soporte. 4. Coloque el teléfono contra la pared de manera que la cabeza de los tornillos en la placa de montaje entre en los orificios del soporte. Después jale el teléfono de manera que las cabezas se deslicen en las canaletas de corte. LINE ADJ