Omnimount OMN0158 Instruction Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K OBSLUZE KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU INSTRUCŢIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА JUHEND LIETOŠANAS PAMĀCĪBA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NAVODILA NÁVOD NA OBSLUHU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TALİMAT KILAVUZU BRUKSANVISNING تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ 说明手册 取扱説明書 OM # OM10007 PN # GEMINI 1 = L27-OM10007-CON-122811vD Max weight 8 lbs – 3.6 KG CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! Reduce.Reuse.Recycle

(OM10007vA) TOOLS NEEDED P-A X 8 P-B X 8 P-C X 2 P-D X 2 P-E X 2 P-F X 2 P-G X 2 P-H X 2 P-I X 2 P-J X 2 P-K X 2 P-L X 2 P-M X 1 P-N X 2

1 P-M Double Side Stick Tape 2 P-L OmniMount Badge 2 P-K M5 x 16 Screw 2 P-J Flat Speaker Support 2 P-I 90 Degree Speaker Support 2 P-H 45 Degree Speaker Support 2 P-G 2”x2” Speaker Support 2 P-F ¼”-20 x ½” Screw 2 P-E #8-32 x ½” Screw 2 P-D M4 x 12 Screw 2 P-C M6 Nut 8 P-B 6mm Spike 8 P-A Description Qty Part # OM10007vA

Assemblare Złóż Smontujte Szerelje össze Συναρμολογή στε Montar Saml Kokoa Montera Asamblaţi Монтаж Pange kokku Montāža Surinkti Montaža Zostavte Сборка Monte Edin Montere ﻊﻴﻤﺠﺗ 装配 組み立てる 5 P-K 6 STEP 2 Tighten Fastener Ajuste el sujetador Serrez l'attache Ziehen Sie die Befestigung fest Draai de bevestiging vast Serrare il dispositivo di fissaggio Zaciśnij łącznik Utáhněte upevnění Szorítsa meg a rögzítőt. Βιδώστε τον σφιγκτήρα Apertar aperto Stram fæstneren Kiristä kiinnitin Spänn fäste Strângeţi dispozitivul de fixare Затегнете натегача Pingutage kinnitit Savelciet fiksatoru Priveržti tvirtinimo elementą Pričvrstite objemko Utiahnite upevnenie Затяните крепление Kıskacı Sıkıştırın Stram holderen ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا 拧紧紧固件 留め具を締めます。 6 P-A P-B

Puede necesitarse ajuste Des réglages peuvent être nécessaires Eventuell Anpassung erforderlich Dient mogelijk te worden aangepast Può essere necessaria la regolazione Konieczna może być regulacja Může být potřeba úprava Állításra lehet szükség Μπορεί να χρειάζεται ρύθμιση Pode ser necessário um ajuste Justering kan være nødvendig Säätö saattaa olla tarpeen Justering kan behövas Este posibil să fie nevoie de reglare Може да е необходимо регулиране Paikasättimine võib olla vajalik Var būt nepieciešama pielāgošana Gali reikėti reguliuoti Morda je potrebna prilagoditev Možno bude potrebné nastavenie Может понадобиться регулировка Ayar Gerekebilir Justering kan være nødvendig ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ 可能需要调整 調整の必要があるかもしれません

Installez les câbles Verlegen Sie die Kabel Plaats de kabels Inserire i cavi Poprowadź kable Natáhněte kabely Vezesse el a kábeleket. Δρομολόγηση καλωδίων Dispor os cabos Føringskabler Reititä kaapelit Lägg kablar Direcţionaţi cablurile Маршрутни кабели Suunake kaablid oma kohale Virzienu kabeļi Kabelių išvedžiojimas Napeljava kablov Natiahnite káble Укладка кабелей Kabloları Düzenleyin Før kablene تﻼﺒﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ 布线 ケーブルを配線します。 Assemble Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare Złóż Smontujte Szerelje össze Συναρμολογή στε Montar Saml Kokoa Montera Asamblaţi Монтаж Pange kokku Montāža Surinkti Montaža Zostavte Сборка Monte Edin Montere ﻊﻴﻤﺠﺗ 装配 組み立てる P-M 4

Assemblare Złóż Smontujte Szerelje össze Συναρμολογή στε Montar Saml Kokoa Montera Asamblaţi Монтаж Pange kokku Montāža Surinkti Montaža Zostavte Сборка Monte Edin Montere ﻊﻴﻤﺠﺗ 装配 組み立てる OR OR P-G P-H OR OR P-J P-F