Alpine HCE-C305R Owner's Manual
Read Online
Read the Alpine HCE-C305R Owner's Manual online using the built-in PDF viewer.
Text of the manual
ACTIVE VIEW™ REAR CAMERA SYSTEM
HCE-C305R
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MANUAL DE OPERACION
Lealo antes de utilizar este equipo.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir achete ce produit Alpine. Nous vous invitons a consacrer un moment ala protection de
votre achat en enregistrant votre produit des maintenant a l'adresse suivante:
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informe des mises a jour des produits et des logiciels (le cas echeant), des promotions
speciales, de l'actualite d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podni proteger su producto,
registnindolo a traves de la siguiente direccion: www.alpine-usa.com/registration.
Recibini informacion sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participani en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA Co., Ltd.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 Munchen, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de Ia Belle Etoile, Z.l. Paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 220-8515 Japan
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090Trezzano
Sui Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabell6n, 32
01013 Vitoria (Aiava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 51 O-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 1 5
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68-23120Z51-A (Y _AS)
DANGER ........................................... 2
WARNING ........................................ 2
CAUTION ......................................... 3
NOTICE ............................................. 4
Feature
About Object Detection
Function .......................................... 5
Cautions Regarding Object Detection
Function .................................................. 6
About Selection of Warning Objects ...... 7
Display of Detected Object .............. 8
Warning Icon when No Object is
Detected ................................................ 10
Moving object verification icon ............ 10
Camera Image .................................. 10
About the rear camera guide ................. 11
Error between the display and actual
road surface .......................................... 12
Warning Message Displays .................... 13
About Calibration ........................... 13
Camera Operation
Turning the Rear Camera On and
Off .................................................. 14
Displaying the rear image by shifting the
gear lever ............................................... 14
Changing the Rear Image
Configuration ............................... 14
Adjusting Alarm Volume ............... 15
Adjusting Detection Sensitivity ..... 15
Installation and Connections
Installation of the Rearview
Camera System ............................ 16
Mounting the Rearview Camera ... 16
1. Preparation .......................................... 16
2. Installing the Rearview camera ......... 17
3. Installing the Buzzer ........................... 19
4. Installing the Switch ........................... 20
5. Installing the Control Unit ................ 20
Special Instructions for Pickup Truck
Installations .......................................... 21
Connections ..................................... 22
System Example .............................. 24
Connecting a product that has RCA
video input terminals .......................... 24
Confirmation .................................. 25
Calibration
Introduction ..................................... 26
What is Calibration? ............................... 26
Setting Flowchart .................................... 26
Switching between "Calibration Mode"
and "Normal Use Mode" ..................... 26
Preparation ....................................... 26
Accessory parts ........................................ 26
Necessary tools ........................................ 26
Necessary space for work ....................... 27
Prepare the Car Body ............................. 27
Affixing the calibration sheets ....... 2 7
About Operation in Calibration
Mode ............................................. 30
Performing Calibration .................. 31
Information
Specifications ................................... 35
In Case of Difficulty ....................... 35
LIMITED WARRANTY
l-EN
This symbol means important instructions.
What to do in the case of an extremely critical
situation wherein someone may suffer grave
or mortal injury.
DO NOT PROCEED TO BACK UP YOUR VEHICLE WHILE
PEOPLE ARE IN YOUR VIEW OR THE CAMERA'S VIEW.
SERIOUS INJURY OR DEATH CAN RESULT.
~WARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious
injury or death.
WHEN USING A CAMERA SYSTEM, THE DRIVER MUST
VISUALLY CHECK ACTUAL CONDITIONS AROUND
THE VEHICLE. MAKE SURE THERE ARE NO PERSONS
OR ANIMALS IN THE AREA IN WHICH YOU ARE
MANEUVERING OTHERWISE YOU COULD INJURE THEM.
A camera assists the driver by sending images to the screen
showing conditions in view of the camera. The camera uses
a wide-angle lens, therefore, there is a difference in distance
perspective between what is normally seen and what appears
on the screen. Also, the images shown by the rearview camera
are reversed, so as to appear the same as what is seen through
the rearview mirror.
The camera may not perform to full capability due to
variables such as:
• weather conditions such as hard rain, snow, fog or mud
• extremely high or low temperatures near camera
• slope of vehicle and/or roadway
• direct exposure to very bright light such as headlamp or
bright sunlight
• moving from very dark to very bright light and vice versa
such as in parking garages or tunnels
• extremely low light areas
• walls or objects that are located diagonally in relation to
the camera
• retracted mirrors that change camera viewing angle
• open doors or trunks
• changes to height of vehicle due to loading capacity or
hydraulic suspensions
• objects located at the corner of the vehicle
WHEN USING AN OBJECT SENSOR SYSTEM, THE
DRIVER MUST VISUALLY CHECK ACTUAL CONDITIONS
AROUND THE VEHICLE. MAKE SURE THERE ARE NO
PERSONS OR ANIMALS IN THE AREA IN WHICH YOU ARE
MANEUVERING OTHERWISE YOU COULD INJURE THEM.
The Object detection function assists the driver in checking
behind and around the vehicle but is not a substitute for using
your own eyes. The system may not perform to full capability
due to variables such as:
• weather conditions such as hard rain, snow, fog or mud
• dense exhaust fumes obscuring the sensor
• extremely high or low temperatures near sensor
• slope of vehicle and/or roadway
• direct exposure to very bright light such as headlamp or
bright sunlight
• moving from very dark to very bright light and vice versa
such as in parking garages or tunnels
• walls or objects that are located diagonally in relation to
the sensor
• open doors or trunks
• changes to height of vehicle due to load capacity or
hydraulics
• speed of vehicle and/or approaching object
• objects moving perpendicular to vehicle at same speed as
vehicle
• walls or objects that are located diagonally in relation to
the sensor
• large groups of moving objects, such as pedestrians in
crosswalk
• when an object and vehicle are not moving
• when an object approaches the vehicle from an angle
greater than 5 degrees
objects more than 12 feet or 3.7 meters behind vehicle
objects hidden by vehicle
narrow objects such as a cone or pole
objects located above the area that the sensor can scan
non-moving small objects that are low to the ground
approaching a flat wall, such as parking structure or
guardrail
other vehicles traveling at speed in excess of 24 mph or
40km
• own vehicle traveling over 3 mph or 5 km
CHECK THAT THE CAMERA AND/OR SENSOR MOUNTING
IS ATTACHED SECURELY, AND THAT THE SCREWS ARE
TIGHT BEFORE DRIVING.
Failure to do so may result in an accident.
WHEN INSTALLING OR CHECKING A CAMERA AND/OR
OBJECT SENSOR, DO SO AFTER PARKING THE CAR IN A
LEVEL, SAFE PLACE, TURNING OFF THE ENGINE, AND
APPLYING THE HAND BRAKE.
Failure to do so may result in an accident.
WHEN INSTALLING CAMERA AND/OR OBJECT SENSOR,
BE SURE TO USE SPECIFIC VEHICLE CALIBRATION
KIT OTHERWISE IT WILL NOT ACCURATELY DISPLAY
IMAGES.
Failure to do so may result in an accident.
MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.
Viewing the display may distract the driver from looking
ahead of the vehicle and cause an accident.
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Doing so may result in an accident, fire or electric shock.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BOLTS OR SCREWS OUT
OF THE REACH OF CHILDREN.
Swallowing them may result in serious injury. If swallowed,
consult a physician immediately.
USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING
FUSES.
Failure to do so may result in fire or electric shock.
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
When making connections to the vehicle's electrical system,
be aware of the factory installed components (e.g. on-board
computer). Do not tap into these leads to provide power
for this unit. When connecting the device to the fuse box,
make sure the fuse for the intended circuit of the device has
the appropriate amperage. Failure to do so may result in fire
or damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt,
consult your Alpine dealer.
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE
NEGATIVE BATTERY TERMINAL.
Failure to do so may result in electric shock or injury due to
electrical shorts.
DO NOT ROUTE ELECTRICAL CABLES NEAR HOT OR
MOVING PARTS.
Route the cables and wiring away from hot or moving parts,
and fix them securely to avoid heat/mechanical damage to
the cable insulation, which may result in a short circuit, fire
or electric shock.
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
Never cut away cable insulation to supply power to other
equipment. Doing so will exceed the current carrying
capacity of the wire and result in fire or electric shock.
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER
VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL
OR SHIFT LEVER.
Doing so may obstruct forward vision or hamper movement
etc. and results in serious accident.
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING
HOLES.
When drilling holes in the chassis for installation, take
precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes,
fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such
precautions may result in fire.
DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR
STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.
Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any
other safety-related system), or tanks should NEVER be used
for installations or ground connections. Using such parts
could disable control of the vehicle and cause fire etc.
DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN
SURROUNDING OBJECTS.
Arrange wiring and cables in compliance with the manual
to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that
obstruct or hang up on places such as the steering wheel, shift
lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous.
USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.
Use for other than its designed application may result in fire,
electric shock or other injury.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.
(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so
may result in fire, etc.
WHEN USING A DRILL TO MAKE A HOLE, TAKE
PRECAUTIONS SUCH AS WEARING GOGGLES SO
FRAGMENTS DO NOT GET INTO THE EYES.
Failure to do so may result in injury.
CALIBRATION REQUIRED.
If this camera system is not calibrated, its detection function
will not work properly. It must be calibrated before use.
Calibration is also necessary after remounting.
BE CAREFUL WHEN SETTING THE ALARM VOLUME.
Set the alarm volume to an audible level. If the alarm cannot
be heard due to the volume of the car radio, etc., it might
result in an accident.
BE AWARE OF DIFFERENCES IN DETECTION SENSITIVITY
LEVELS.
If the sensitivity level of the object detector is changed
from a high setting to a low setting, be aware of differences
in detection levels. Objects that were detected under the
previous level will not be detected anymore, and this might
result in an accident.
BE AWARE OF THE OPERATING CONDITIONS OF THE
OBJECT DETECTION FUNCTION.
The warning function only works when the gear lever is in
the reverse position (R). Using the detection feature with
reverse OFF may result in an accident.
DO NOT USE WITH A TOW TRUCK.
If reversed while connected to a tow truck, it will falsely
detect the tow truck. Also, it cannot detect objects near the
tow truck, which may result in an accident.
DO NOT JUDGE SITUATIONS BASED ONLY ON THE
WARNING OF THE OBJECT DETECTION FUNCTION.
Warnings may not always be given even when vehicles or
people are in danger of being hit. This is due to many factors
such as vehicle speed or distance from your vehicle.
DO NOT IGNORE OBJECT DETECTION FUNCTION
WARNINGS.
If an object detection warning occurs, check the surrounding
area thoroughly.
~CAUTION
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in injury or
material property damage.
DO NOT ATTACH THE CAMERA AND/OR OBJECT SENSOR
MOUNTING TO FLUOROCARBON RESIN FINISHED CAR
BODIES OR GLASS.
Doing so could cause the strength of the camera mounting to
weaken, which could cause it to fall of and cause accidents,
injury, or damage to the car body.
DO NOT ATTACH THE CAMERA AND/OR OBJECT SENSOR
MOUNTING TO ANY SURFACE WHERE THE ENTIRE
ADHESIVE SURFACE CANNOT BE APPLIED.
Doing so could cause the strength of the camera mounting to
weaken, which could cause it to fall of and cause accidents,
injury, or damage to the car body.
EXCEPT FOR THE CAMERA AND/OR OBJECT SENSOR, DO
NOT ATTACH ANY PARTS TO AREAS WHICH WILL GET
WET, OR WHERE THERE IS A LOT OF HUMIDITY OR DUST.
Failure to do so may result in fire or damage.
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM
SECURELY.
Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other
than designated parts may damage this unit internally or may
not securely install the unit in place. This may cause parts to
become loose resulting in hazards or product failure.
3-EN
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY
EXPERTS.
The wiring and installation of this unit requires special
technical skill and experience. To ensure safety, always
contact the dealer where you purchased this product to have
the work done.
ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR
PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.
Route the cables and wiring away from moving parts (like
the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent
crimping and damage to the wiring.
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.
Failure to do so may cause personal injury or damage to the
product. Return it to your authorized Alpine dealer or the
nearest Alpine Service Center for repairing.
CHECK WIRING WHEN ATTACHING.
Double-check your wiring to ensure all connections are
correct and secure. Also, do not apply unnecessary force to
the harness. This can result in battery failure, performance
failure, connector damage, or wire breakage.
NOTICE
• About Care of Device
Do not assert any excess pressure to the camera, object
sensor or the mounting, as this could cause the device's
direction to shift, or the device mounting to come off.
• To prevent the camera lens, object sensor, mounting and
cords from changing color or shape, or from deteriorating,
wipe with a chemical-free, damp cloth.
• When washing the vehicle, do not use an automatic car
washer, or high-pressure washer. Doing so could cause
the camera and/or object sensor to come off, damage to
the device cords, or may allow water to enter the camera
and/or object sensor.
Be sure to disconnect the cable from the (-) battery post
before installing your HCE-C305R. This will reduce any
chance of damage to the unit in case of a short circuit.
• Be sure to connect the color coded leads according to the
diagram. Incorrect connections may cause the unit to
malfunction or damage to the vehicle's electrical system.
• When making connections to the vehicle's electrical
system, be aware of the factory installed components (e.g.
on-board computer). Do not tap into these leads to provide
power for this unit. When connecting the HCE-C305R to
the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of
the HCE-C305R has the appropriate amperage. Failure to
do so may result in damage to the unit and/or the vehicle.
When in doubt, consult your Alpine dealer.
• In some cases, to attach the device, a hole must be drilled
in the car body, requiring use of touch-up paint (retail
product) for rust-prevention, and should be prepared
beforehand.
• Route the cables and wiring away from hot or moving
parts, and fix them securely to avoid heat/mechanical
damage to the cable insulation, which may result in short-
circuit, fire or electric shock.
• About Calibration Settings
Obstacle detection performance adjustment and guidance
mark settings configuration require that the camera
installation information be entered. If the camera
information is not entered, correct detection results may
not be provided. Therefore, be sure to perform calibration.
When the camera is reinstalled or when the vehicle is
changed, be sure to perform readjustment.
• About Rear Camera
The rear camera of this camera system is a dedicated
product. Do not connect it to other cameras.
• About Power Connection
Connect a reverse input cable (orange/white) to the
power cable of the rear lamp. For details, consult a dealer
purchased the camera, or car dealer.
• Connect this to a power cable of the rear lamp, but not to
the positive ( +) of the rear lamp signal cable.
• Do not use a mobile phone and wireless device near the
camera.
• Doing so may result in noise on the screen or malfunction.
It is recommended to use a mobile phones or wireless
devices away from the camera.
• About Camera Installation Location
Before installing, make sure there is a enough space to be
able to install the camera.
If possible, install the camera in the center of the bumper
or other fitting. If the camera is installed at a distance left
or right of center, the image may differ from the real view.
• Choose the mounting locations for the control unit, camera
and buzzer carefully. This location must be able to support
the product weight when mounted by the supplied screws.
Otherwise, damage to the vehicle may result.
This camera system displays a live video of the area behind the vehicle. A separately installed monitor is
required to view this video. When the vehicle is placed in reverse, besides video, the system also detects
various objects (such as other cars or people) moving behind the vehicle. There is a visual and audible
warning given for each object detected.
There are 4 different display configurations for the rear view.
About Object Detection Function
This camera system detects objects from the camera image and warns drivers with a display and an
alarm.
The object detection function is useful in the following situations:
• When you reverse the car to exit a parking space at a shopping mall, this function helps to detect cars
that are driving from the right or the left and gives an audible warning.
• When you reverse the car to exit your garage toward the street, this function helps to detect cars that
are driving down the street and gives an audible warning.
• Objects moving away from vehicle are not detected.
• You can adjust the volume of the warning beeps. Refer to "Adjusting Alarm Volume" (page 15).
• You can adjust the sensitivity to objects. Refer to "Adjusting Detection Sensitivity" (page 15).
5-EN
Cautions Regarding Object Detection Function
This camera system is designed to help the driver make safe driving decisions. It must not
replace a thorough, visual inspection around the vehicle by the driver, before proceeding.
• This system cannot detect every object within range of coming in contact with your vehicle.
• This camera distorts object size and distance from the vehicle. We are not responsible for any accidents caused by
driver misjudgement or conclusions based on objects seen or unseen by this system.
This system uses the camera's image to detect moving objects. Therefore, only objects seen by the camera
are detectable.
There be times when a false warning is given with no moving object in the display. In other cases, no
warning at all is given although moving vehicles are visible in the display.
In addition, a warning may not be given or may be delayed in the following cases or for the following
objects.
• Object out of the camera's scope
Your vehicle
x·--·
0
• Objects approaching from directly behind
• When both the vehicle and objects are motionless
- Motionless objects are difficult to detect. Therefore, there may be cases where a warning is not given or the
distance is not correct. Be sure to perform a visual check.
• Road paint (for example, crosswalks), tire chocks, curbstones
• Thin objects (for example, cones and poles)
• Low objects (for example, infants, children and small bicycles/tricycles)
• Large objects (for example, concrete block walls and guardrails)
• Objects not within 3. 7 m behind the vehicle
• Objects approaching from a slope
• If multiple pedestrians crossing. If multiple pedestrians continuously approaching.
• When the object moves at the same speed as the vehicle
• Motionless objects when the vehicle moves very slowly
• Object moving at an extremely low speed
• When objects disappear from the camera's scope because of exhaust gases, rain, fog, snow, or mud
• False detection because of exhaust gases, rain, snow, or road surface reflections
• When the vehicle moves at speeds equal to or more than 5 mph (5 kmlh)
• When the object moves at speeds equal to or more than 25 mph (40 km!h)
• When the detection range becomes narrower because the camera's scope is interrupted by the vehicle's body
• When tires are changed or the vehicle is loaded with heavy objects after calibration
• A particularly dark location at night
• A light flashing near the vehicle or its own hazard lamps flashing.
• When light hits the camera directly (If a license plate lamp has been customized to be brighter than normal, etc.)
• If the vehicle is tilted
• Reflection of light on the road surface while driving the vehicle
• Moving object that starts moving near the vehicle
• If the vehicle shadow shows up in the camera image
• If the headlights of another car reflect on the body of the vehicle to the side
About Selection of Warning Objects
If multiple objects are detected, a warning is given for the most critical object in both the right and left
images. An alarm sounds for the nearest object on either the right or left side.
The warning objects are selected according to the "arrival time" to the vehicle. Therefore, objects at
higher speeds are recognized as high priority from a longer distance. Even when a moving object at
lower speeds (for example, pedestrians) is closer to the vehicle, another moving object with a shorter
arrival time (for example, a car) is preferentially displayed if such an object is detected.
For example: There is a pedestrian moving towards your vehicle at 2.5 mph (4 km/h) and a car from your
vehicle approaching at 12 mph (20 km/h). The car will reach your vehicle earlier. In this case, a warning
is given for the car.
Your vehicle
12 mph (20 km/h)
Arrival time is shorter
'---y----'
2.5 mph (4 km/h)
Arrival time is longer
Pedestrian
Car
7-EN
Display of Detected Object
The display when an object is detected differs
depending on image configurations.
• When there are lots of objects present, such as in a
crowd of people, the outer frame light will blink as a
warning. Individual objects will not be detected .
• Because this camera system detects objects based on
a Panorama View image, warnings can occur even if
an object does not show on the Ground View I Rear
View screen.
• Panorama View Display
Indications
A small box appears on an object that enters the
camera's view. The box follows the object moving
through the display.
• The box represents the objects approximate position
relative to your vehicle. There may be times when
the box does not appear or does not follow the object
accurately.
When an object is detected, the screen is
enclosed by a red frame (first time only). An
alarm also starts to sound . •
The system boxes off the object in red.
The warning ends when the object comes
directly behind the vehicle. No warning also
occurs when the object moves away from the
vehicle.
• Rear View Display Indications
A triangle mark appears on the leftmost or
rightmost side of the screen, indicating that an
object is approaching from a side. After the object
appears on the screen, a small box appears at the
approximate location.
When an object is detected, the screen is
enclosed by a red frame (first time only). An
alarm also starts to sound.
If the object comes into the warning area, a
red triangle arrow appears.
When the object comes into the screen, the
system boxes off the obstacle in red.
The warning ends when the object comes
directly behind the vehicle. No warning also
occurs when the object moves away from the
vehicle.
• Ground View Display Indications
A triangle mark appears on the leftmost or
rightmost side of the screen, indicating that an
object is approaching from a side.
When an object is detected, the screen is
enclosed by a red frame (first time only). An
alarm also starts to sound.
If the object comes into the warning area, a
red triangle arrow appears.
The warning ends when the object comes
directly behind the vehicle. No warning also
occurs when the object moves away from the
vehicle.
• The Ground View displays only a small area.
Even if no warning occurs, make sure to check the
surrounding area thoroughly.
• Corner View Display Indications
The direction from which a detected object is
approaching is indicated on the left or right side
of the screen.
The left or right side screen frame (whichever
side the object is detected) blinks red.
The warning ends when the object comes
directly behind the vehicle. No warning also
occurs when the object moves away from the
vehicle.
9-EN
Warning Icon when No Object is
Detected
The system detects an object only when the gear
lever is in the reverse position (R).
• If a rear camera image is displayed without placing
the gear lever in the reverse position (when you
call a rear camera image from the menu screen for
example), object detection is not active.
When object detection is not active, an icon
appears at the upper left of the screen.
Warning icon
Moving object verification icon
This icon displays when the system is determining
if an object nearby the vehicle is moving or
stationary. Warnings are delayed slightly while
this icon is being displayed.
• The moving object verification icon may be displayed
even if vehicle speed increases.
Camera Image
With HCE-C305R, you can select and switch
image configurations.
The guidelines display varies with the image
configuration.
For details on how to switch image
configurations, refer to "Camera Operation" (page
14)
• The guidelines shown here are for illustrative
purposes only. The guidelines in the actual image
will be different.
--------------~,-------~--~
Panorama View:
Displays a general perspective of what is behind
the car. Use this when you want to view a wider
than normal area behind the car.
Rear View:
Displays what is directly behind the car. Use this
when reversing into a parking space, for example.
f.::.:_
;£--
,,
,,
Displays an image down to the lower section of
the car. Use this to determine the car's position in
relation to the curb, etc.
Corner View:
Displays a divided image left and right of center.
Use this mainly when checking the left and right
directional view.
• No guidelines appear in Corner View.
• The rearview camera image is reversed to have the
same perspective as the rearview mirror. However,
due to the camera's fisheye lens, there is a distortion
of the actual distance as it appears in the display.
• Images may not be clearly displayed in the following
conditions. This is normal.
-In the dark (nighttime, etc.)
- The temperature near the lens is high or low.
- The camera has water droplets on it or the
humidity is high (rainy day, etc.).
- Foreign substances (dirt, etc.) are on or around the
camera.
- Sun light or the light of a headlamp directly enters
the camera lens.
• The guidelines in the display may not always
correspond to actual distances from objects being
viewed. Factors such as road surface, number of
passengers, load weight, suspension adjustments,
etc. can affect the accuracy of the display. Always use
visual inspection to verify safe driving conditions of
your surroundings.
About the rear camera guide
• Indication mark meaning
When you put the car in reverse gear, the monitor
switches to the rear camera view. Guidelines
appear to help in determining distances to
surrounding objects (vehicles, walls, etc.).
CD Car width extension marks (red, yellow
and green in order of proximity)
The marks are extensions of the vehicles
width. They provide guidance when backing
into a parking space.
® Distance guidelines
The horizontal lines represent the distance
from the rear of the car (from the rear end of
the bumper).
• The lines do not move in synchronization
with the steering wheel.
• Each line represents a distance of 0.5 m or
20" (red), 1 m or 39" (yellow) and 2 m or 79"
(green) behind the vehicle.
• Depending on the condition of the car or road
surface, the range of vision may vary.
• The camera's range of vision has a limit. Objects
near both ends of the bumper and objects under the
bumper may be out of sight of the camera.
• The rear camera image may have a tint which is
different from the actual surroundings.
• Depending on the car, the guidance may deviate to
the right or left. This is not a malfunction.
11-EN
• Distance guidelines
The distance guidelines represents the distance to
the road surface, so you cannot judge the distance
to an object based on these marks.
;:..
,
I 1-
1
I
I
c
---7---8
----:-- A {about
20" {O.Sm})
about 39" {1m)
In the display, according to the distance
guidelines, the truck seems to be parked
about 39" (1 m) away (at position 8).1n fact,
however, if you reversed to position A, you
would collide with the truck.
In the display, positions A, 8 and C seem to
be located in order of proximity. However,
position A and Care the same distance, and
8 is further away than positions A and C.
• The car width extension mark represents the distance
to the road surface, so when an object on the road
surface is displayed on the screen, the mark does not
represent the actual distance to the object.
• In the following conditions, screen visibility may be
impaired. This is not a malfunction.
- When it is dark (at night, etc.).
- When the temperature around the camera lens is
high or low.
- When water drops adhere to the camera, or when
the humidity is high (such as rainy weather, etc.).
- When foreign bodies (such as mud, etc.) adhere to
the camera or its peripheral area.
- When sunlight or headlights directly strike the
camera lens.
Error between the display and
actual road surface
Under the following conditions, errors are
produced between the display guidelines and the
actual road surface. (The illustrations represent a
case when the camera is installed in the standard
position.)
• When there is a steep upward
slope behind the car (example)
]'"''"'
i
j I-
I
I I-
I
I
I
Distance guidelines
Actual distance
~1.
fB -\
\
~
\
\
\
Actual distance
Error Error
The distance guidelines represents the
distance to a flat road surface. Therefore in
the case of an upward slope behind the car,
the distance guidelines appear further from
the vehicle than their actual position. For
example, if there is an object on the upward
slope, it may appear further away than its
actual position.
Also, an error may occur between the
guidance and the actual path of the car on
the road surface.
• When there is a steep downward
slope behind the car (example)
;==·
f J-
1
I I-
-
I
I
I
'!\
~
\
\
~
\
Error
\
\ -
Error
In the case of a downward slope behind
the car, the distance guidelines will appear
further away than the actual distance.
If there is an object on the downward slope,
it may appear closer than its actual position.
Also, an error may occur between the
guidance and the actual path of the car on
the road surface.
Warning Message Displays
This camera system displays warning messages in
the upper part of the screen.
• If the connected navigation/monitor also displays a
warning message, its message will appear first.
About Calibration
In order to effectively identify approaching
objects, it is necessary to configure the guidance
and install data. This data is entered during the
Calibration mode and ensures the most consistent
detection results.
For details on how to configure the calibration
settings, refer to "Calibration" (page 26).
• A message appears on the screen if the system has
not been calibrated.
13-EN
Operation is carried out by pressing the switch, or
shifting the gear lever.
The following settings may be required depending
on the connected navigation/monitor.
• Rear camera connection: ON setting
Setting to ON is required to display the camera
image on the navigation/monitor.
• Camera guidelines display: OFF setting
This camera system has its own, calibrated
guidelines. It is not necessary to display the
guidelines found in the navigation/monitor
system being used.
• Refer also to the owners manual of the product to
connect.
Turning the Rear Camera On
and Off
Displaying the rear image by
shifting the gear lever
1 Shift the gear lever to the reverse
position (backing up).
The video image behind the car and the
audible warnings depends upon the gear
shift position.
2 If you shift the gear lever to a position
other than reverse (backing up), the
monitor returns to the previous screen.
• Refer also to the Owners Manual of the connected
monitor/navigation system.
• Be sure to also check behind and around the car
visually. Use the camera image to assist in showing
conditions behind and around the car.
• Depending on where the unit is installed, actual
conditions may differ from the displayed image.
Changing the Rear Image
Configuration
1 Press VIEW.
The image configuration changes every time
VIEW is pressed.
Rear View
Panorama View
Corner View
Ground View
Adjusting Alarm Volume
The audible warning has 3 selectable volume
levels. The default is the "Middle" setting.
1 Press and hold SET. for at least 1 second.
The volume adjustment screen appears.
2 Press SET. to switch to a desired volume
level.
Pressing the button toggles the volume level.
[
.. )»~Low- .. ))~Middle- .. )))High J
3 Press and hold SET. for at least 1 second.
The sensitivity adjustment screen appears.
4 To return to the normal mode, press and
hold SET. for at least 1 second again.
• The buzzer volume can be altered accidentally. Use
with the appropriate volume level.
Adjusting Detection
Sensitivity
Object detection has 2 selectable sensitivity levels.
The default is "High:'
1 Press and hold SET. for at least 1 second.
The volume adjustment screen appears.
2 Press and hold SET. for at least 1 second
again.
The sensitivity adjustment screen appears.
3 Press SET. to switch to a desired
detection sensitivity level.
Pressing the button toggles the detection
sensitivity level.
• ((l•J)) High -
[(l•J)] Low ~
Low:
Detects mainly moving objects.
Almost no motionless objects are
detected.
High:
Detects moving objects and
motionless objects.
4 To return to the normal mode, press and
hold SET. for at least 1 second.
• For details on the detection function, refer to
"Cautions Regarding Object Detection Function"
(page 6).
15-EN
Be sure to disconnect the cable from the (-) battery post
before installing your HCE-C305R. This will reduce any
chance of damage to the unit in case of a short circuit.
• Be sure to connect the color coded leads according to the
diagram. Incorrect connections may cause the unit to
malfunction or damage to the vehicle's electrical system.
• When making connections to the vehicle's electrical
system, be aware of the factory installed components (e.g.
on-board computer). Do not tap into these leads to provide
power for this unit. When connecting the HCE-C305R to
the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of
the HCE-C305R has the appropriate amperage. Failure to
do so may result in damage to the unit and/or the vehicle.
When in doubt, consult your Alpine dealer.
• Route the cables and wiring away from hot or moving
parts, and fix them securely to avoid heat/mechanical
damage to the cable insulation, which may result in short-
circuit, fire or electric shock.
• When fixing the control unit, camera, and alarm to the
vehicle with screws, attaching to weak spots may damage
vehicle parts.
• If the camera is not mounted securely, shifting positions
will cause deterioration of detection performance.
• The cable may break due to stress caused when opening
and closing the door/trunk of the vehicle.
• If the control unit becomes wet, the electrical circuitry may
short out.
• Attaching with double stick tape may leave a mark on the
vehicle interior.
• This camera system is meant to be used as a rear camera. It
cannot be used as a front or side camera.
• This camera system cannot be used as a corner sensor.
• The camera is designed specifically for use with this
system. The system cannot be used with a different camera.
• This product cannot be installed in or used with anything
other than a car (in other words, it cannot be used with
motorcycles, mobility vehicles, or electric wheelchairs or as
a household security camera, etc.).
Installation of the Rearview
Camera System
Installing the Rearview camera (page 17)
Installing the buzzer and operation switch
(page 19)
Checking the installation location of the
control unit (page 20)
Connect the device (page 22)
Perform calibration (page 26)
Fixing the control unit
Mounting the Rearview
Camera
1. Prep a ration
1 Check accessory parts.
CD Rearview camera (SO em) ® Control unit
0
® Power cable
@ RCA extension cable
(3m)
= 00
[§]
(Solderless connector)
® Camera extension cable
® Velcro fastener
(Bm)
(Control unit)
0 Self-Tapping screw
® Camera mounting
(Control unit)
bracket
(M4x8)
~
X4
® Hex screw
@) Hexagonal wrench
~
~
X2
@ Self-Tapping screw (Base @ Switch (3m)
for attaching the camera)
(M3x8)
X4
@ Switch adhesive sheet
@ Buzzer
@ Buzzer extension cable
(3m)
@) Buzzer adhesive sheet
D
@ Cord clamp (Camera
extension cable)
xs
@ Waterproofing pad
adhesive sheet
® Calibration sheet
(1000 x 200 mm)
@ Cord clamp (Switch)
X3
@ Mounting (Buzzer)
~
@ Self-Tapping screw
(Buzzer) (M6 x 1 0)
® Cord clamp (Buzzer)
X3
@ Waterproofing pad
@ Calibration sheet
(2039 x 100 mm)
X2
2. Installing the Rearview camera
1 Attach the camera CD to the camera
mounting bracket® using the hex
screws@.
8
tAngle adjustment
screw
Make sure that the ALPINE logo
of the camera is facing up.
2 Determine a mounting location for the
camera.
When choosing the location, make sure
that the camera and bracket won't come in
contact with any part of the vehicle. Check
the contact points after making the angle
adjustments to the camera.
The location should be flat to provide the
self-adhesive on the base to make good
surface contact. Also, ensure access to both
of the angle-adjustment screws for proper
tightening using the supplied hex wrench.
• Recommended installation
location
See the following table to
determine the attachment angle
Install the camera so that this rounded part is
clearly visible then viewed from the side of the
vehicle.
17-EN
(from horizontal plane)
51.2
1300
40-59
47.2
1200
38- 57
43.3
1100
35-55
39.4
1000
33- 52
35.4
900
30-49
31.5
800
27-46
27.6
700
24-42
23.6
600
21 - 38
19.7
500
18- 33
17.7
450
16- 30
• If the unit is not installed within the designated
angle, calibration cannot be executed correctly.
• Camera installation height
Lowest: 430 mm (16.9")
Highest 1300 mm (51 .2")
• Largest left and right offset
400 mm ( 15. 7") from the center of the vehicle
both in the left and right directions
• Depth
A maximum of 300 mm ( 11.8") from the tip of
the rear bumper
'
--- ____ , _____ _
• Install the camera as outward as possible to ensure
the detection range of 180°.
• Provide enough clearance for proper trunk and door
closure without making contact with the camera.
Also, ensure that the camera cable is not being
pinched or damaged.
• Attach the camera in a position where it does not
touch the license plate.
• Make sure there are no objects protruding between
the camera and bumper (wipers, rear-side racks,
etc.).
• Do not install the camera near the reverse lamp.
• If any part of the vehicle body blocks the camera
coverage area, detection of that area will not be
possible.
3 Installing the camera and the camera
mounting bracket to the car.
•
•
Attaching the Camera
Make sure that the ALPINE logo
of the camera is facing up.
(1) Drill a 13 mm (1/2") hole at the
mounting location for the camera
cable. Drill 2.5 mm (3/32") holes for
mounting the bracket. Apply touch-up
paint as necessary.
(2) Make sure the mounting surface is
clean of debris, dirt, etc.
(3) Attach the camera to the mounting
bracket® with the supplied
adjustment screws.
(4) Make sure the camera is facing directly
behind the vehicle. It's horizontal
viewing angle should be at 90° to
the rear bumper. Adjust its vertical
viewing angle to about 45° to the
ground behind the vehicle.
(5) Pull the camera cable inside the car
through the 13 mm (1/2") hole made
in step (1 ).
(6) Peel off the protective sheet covering
the adhesive strip on the bracket@.
Attach the bracket to the surface just
cleaned.
• If mounting to plastic, use a self-tapping screw to
attach the camera bracket@.
4 Secure the camera cable. Attach the
waterproof pad @ with the waterproof
pad adhesive sheet@, and secure any
slack cable around the waterproof pad
@ using the cord clamp@.
• Ensure the cable does not get caught in the trunk,
rear door(s) or any hinges.
• The cable should go on the outside of car hinges and
harness covers.
• After completing wiring, open and close the trunk
and the rear doors several times to confirm the cable
is not getting caught or rubbing anywhere.
3. Installing the Buzzer
1 Attach the buzzer@ with the supplied
double-faced adhesive tape@) or screw
@.
• Before attaching the buzzer, wipe off any dust, oil,
etc., on the attaching surface with a suitable cleaning
cloth (sold separately).
• Attach the buzzer in a location where driving is not
hindered.
• Locations that are subject to high temperatures can
cause warping. Do not install in areas that receive
direct sunlight, such as the dashboard.
• This is not a water resistant device. Do not get the
unit wet. Also, install so that the cable feed opening is
facing downwards to avoid water drops on the cable
falling into the alarm unit.
• If the alarm hole is closed off, sound output may
become unstable. Do not place anything within 10
mm of the alarm hole.
• Attaching with the double-face adhesive
tape
( 1) Peel off the protective sheet on one
side, and apply it to the back of the
buzzer.
(2) Peel off the protective sheet on the
other side and apply to the desired
location in the car (under a seat, etc.).
If necessary, secure the cable with the
supplied cord clamp®.
• Attaching with the screws
( 1) Assemble the buzzer@ and its
mounting bracket@.
(2) Install it in the desired location in
the car (under the seat, etc.) with the
supplied self-tapping screw@.
If necessary, secure the cable with the
supplied cord clamp®.
19-EN
4. Installing the Switch
1 Attach the switch@ according to the
following illustration.
Attach the supplied switch adhesive sheet
@. Peel off the protective sheet, and apply
it to the back of the switch, then peel off
the other protective sheet and install in the
desired location. If necessary, secure the cable
with the supplied cord clamps@.
• Before attaching the switch, wipe off any dust, oil,
etc., on the attaching surface with a suitable cleaning
cloth (sold separately).
• Attach the switch in a location where driving is not
hindered.
5. Installing the Control Unit
1 Attach the control unit® with the Velcro
fastener® or self-tapping screw 0.
• It is recommended to install the control unit on the
rear of the instrument panel, or under a seat.
•
Attaching with Velcro fastener
(1) Attach the Velcro fastener (hard side)
®to the bottom of the control unit®.
Velcro fastener
• Attach the Velcro fastener in an area on the bottom
of the unit undersurface where the label is not
attached.
(2) Attach the Velcro fastener (soft side)
®to the floor, and secure the control
unit®.
• When attaching the Velcro fastener (hard side)®
to the floor carpet, do so without the Velcro fastener
(soft side)® attached.
•
Attaching with the self-tapping screw
(1) Attaching the control unit with the
self-tapping screw 0 in a flat location.
Special Instructions for Pickup
Truck Installations
a
t
Front of pickup truck*
Recommended camera power
supply mounting location
(inside pickup cab)
b
c
...-···· .. (
._ __ ...
d
* Any type of vehicle, including pickup trucks,
where the connector is installed outside of the
cabin.
a: Rubber grommet to pass camera wire
from inside of pickup truck cab to
underside of pickup truck chassis.
b: In pickup truck* installations, the wire
that connects between the camera and
the camera power supply typically gets
installed under the pickup truck chassis.
-This wire must be protected from damage
using split-loom tubing in any areas where
it is installed under the pickup chassis.
-The rubber grommet where the wire passes
from the cab to the underside of the truck
must be sealed with silicone to prevent
moisture intrusion into the pickup truck
cab.
c:
Connect the water-proof connector
for the camera and camera extension
cable securely. When disconnecting the
water-proof connector, use a flat-blade
screwdriver.
,----------,
==='--r--1- @r~
iL---J
I L. __ J-----
--------;---....1
I' 1\
----------.11 '-------------------------
1
I
I
I
i~~i
I
I
1------------------------------------1
* Water-proof connector
d: Recommended HCE-C305R rearview
camera mounting location (on rear
bumper).
This symbol means important
instructions. Failure to heed them
can result in injury or material
property damages.
21-EN
I BATT I
@
GND
®
(Black)
(Orange/White)
I REVERSE I
®
(Orange/Black)
I CAMERA CONTROL I 0
I VIDEO OUTPUT I @
I SWITCH I
®
I BUZZER I
@
I CAMERA IN I
D
Ignition Key
Battery
-- To plus side of the reverse lamp
signal lead of the vehicle
-- To Alpine's Camera Control lead
or Reverse lead
-- To Video Input Connector when
connecting with the navigation or
monitor that has no direct camera
input connector
Switch (Included)
c
t
Buzzer extension
cable (3m) (included)
[J::::=:::tC::=[J
Camera extension
Rearview camera
cable (10m) (Included)
(Included)
[J::::=:::td.:fj ~~
I REAR ll ___ j\ _______ -,
.~~·
L ___________ j
*
* Connect the water-proof connector for the camera and camera extension cable securely When disconnecting
the water-proof connector, use a flat-blade screwdriver.
CD Power cable
® Switched Power Lead (Ignition)
Connect this lead to an open terminal on the
vehicle's fuse box or another unused power
source which provides (+)12V only when
the ignition is turned on or in the accessory
position.
@ Battery Lead
Connect this lead to the positive(+) post of
the vehicle's battery.
@Fuse 7.SA
® Ground Lead
Connect this lead to a good chassis ground on
the vehicle. Make sure the connection is made
to bare metal and is securely fastened using
the sheet metal screw provided.
® Reverse Input Lead
Connect to the plus side of the car's reverse
lamp that lights when the transmission is
shifted into reverse (R).
Switches the video picture to the rearview
camera. This is achieved by putting the car
into reverse (R).
(J) Camera Control Lead
Use to connect with products that do not
have the camera screen display function other
than the linkage with the gear lever shifted
into the reverse position (R).
® Video Output Connector (Yellow)
Connects to the Video Input Connector when
connecting with the navigation or monitor
that has no direct camera input connector.
® Switch Connector
@) Buzzer Connector
@ Rear Camera Input Connector
@ SETUP switch (ON/OFF)
Use this switch when calibration is performed.
23-EN
Connecting a product that has RCA video input terminals
Video Output
Connector
RCA Extension Cable
~
Yellow
Video Input
Connector
Navigation or monitor
(commercial product)
I
------------------------------------
~*
!
Orange/ Black
Orange/ White
!
I
I
1
Camera Control Lead
Reverse Lead
1
I
I
I
I
L---------------------------------------~
* Use this connection for products which only have a Reverse lead trigger for the camera display.
• When you route and arrange cables around the vehicle interior, do so as to avoid hot/moving parts.
• Connect the cameras by referring carefully to connection instructions or labels.
1 Securing leads, etc.
Make sure leads are not pinched by moving
parts such as the seat raiL etc. Also check for
damage from sharp edges or protrusions.
Refer to "2. Installing the Rearview camera:'
(page 17)
2 Connect the battery(-) terminal.
3 Turn on the engine key. Make sure the
unit is operating correctly by referring to
the Owner's Manual.
4 Make sure all factory components such
as the brake lamps, etc., work correctly.
25-EN
What is Calibration?
In order to effectively identify approaching
objects, it is necessary to configure the guidance
and install data. This data is entered during the
Calibration mode and ensures the most consistent
detection results.
Also, the warning message language and the em/
inch selection can be set in the Calibration mode.
• Recalibration is required whenever the camera
position is changed or the camera is installed in a
different vehicle.
• If this camera system is used without being
calibrated, or if the calibration sheet is not installed
correctly, object detection performance will be
degraded. Calibration must be performed.
• If the vehicle height changes after calibration, the
system must be re-calibrated.
• Be sure the shift gear lever is in the P position and
apply the hand brake before starting work.
• Do not operate the gear lever during calibration.
• Always work in a flat location.
• When starting the engine, provide adequate
ventilation around the car.
• Make sure that all connections are securely made.
• Do not work in a poorly lit place or in direct sunlight.
Setting Flowchart
Use the switch to perform calibration.
After connecting the camera system with the
navigation/monitor, prepare the car body.
Affix the calibration sheet.
Set the SETUP switch of the control unit to
Set ACC to "ON'~
Perform calibration of the camera.
Set ACC to "OFF'~
Set the SETUP switch of the control unit to
"OFF:'
Setting ACC to "ON" activates the system in
the normal use mode.
Switching between ~~calibration
Mode" and
11Normal Use Mode"
HCE-C305R has two modes: "Normal Use Mode"
and "Calibration Mode:' You can use the SETUP
switch on the control unit to switch the mode. If
ACC is set to ON with the SETUP switch "ON':
the system starts in the calibration mode, and if
ACC is set to ON with the SETUP switch "OFF",
the system starts in the normal use mode. The
factory setting is "OFF".
Preparation
Accessory parts
Calibration sheet CD
External box
Necessary tools
Tape measure
Pen (for positioning
mark)
Calibration sheet @
Interior box
Adhesive tape (for
positioning mark)
Necessary space for work
Keep a space of 2 m or more behind your car.
Prepare the Car Body
• Check air pressure of all the tires for any
unbalance. If not in balance, apply the specified
pressure to all the tires.
• Be sure the shift gear lever is in the P position
and apply the hand brake.
• When working with the engine running, be sure
to provide adequate ventilation.
• Make sure that no dirt (mud, ice, snow, or other
foreign objects) adhere to the camera surface.
• Work on image adjustment by sitting in the
driver's seat with no other passenger in the car.
• The image of this camera system may deviate due
to the number of passengers or load in the vehicle;
however, this is not a fault of the system.
• When the camera is reinstalled or when the car is
changed, be sure to perform readjustment.
• The detection performance may be degraded when
tires are changed or the vehicle is loaded with heavy
items after calibration.
Affixing the calibration sheets
Affix the calibration sheets and measure the
camera installation location.
1 Using calibration sheet@, draw a center
line with a marker or pen on the side of
the interior box.
(1} Place the interior box on calibration
sheet® so that it aligns with the
sheet line.
Draw a center line on the short side of the
interior box. Draw the center line across the
entire length of the side of the box.
Interior box
Calibration sheet®
(2} Line up with the center line on
calibration sheet® and draw a
center line on the interior box.
Pen
Center line
27-EN
2 Affix the calibration sheets G) on the
ground so they align with the vehicle
width.
Calibration sheet CD
Calibration sheet CD
Affixing the calibration sheet for the right tire
side:
(1) Align the corner of the "RIGHT TIRE"
side of the calibration sheet and the
corner of the bottom surface of the
external box, make sure that the
sheet and box line up straight, and
affix with adhesive tape.
External box
I
B
:~
I~'
I
I'
:,
":
I
.
8'
Calibration sheet CD
• Affix so that the A-A and B-B' sides line up
straight.
• Stabilize with adhesive tape in about 3
places so that the calibration sheet does
not slip.
(2) Align the interior box on top of
the external box with the affixed
calibration sheet, and place it up
against the right rear tire. Align the
mark on the interior box with the
center of the rear tire.
Right rear tire
Interior box
External box
Align the center line of the interior box with
the center of the tire.
(3) Spread the calibration sheet out
straight and affix it with adhesive
tape so it does not move.
Calibration sheet CD
Adhesive tape
(4) Remove the external box from the
calibration sheet.
• Make sure the calibration sheet affixed to
the ground does not move.
• The sheet to the side of the rear tire does
not need to be affixed to the ground.
This completes the affixing of the calibration
sheet on the right tire side. Affix a calibration
sheet to the left tire side in the same way.
• For the left tire side, when affixing the
calibration sheet to the external box, align
the corner of the "LEFT TIRE" side of the
calibration sheet and the corner of the
bottom surface of the external box, making
sure that the sheet and box line up straight,
and affix with adhesive tape.
• The left and right calibration sheets must
be affixed in a parallel fashion. Measure
the widths between the sheets for the area
directly underneath the bumper and the
sheet edges, and make sure they are within
±5 em (1.97").
3 Measure the camera installation location
{Depth, Height, Offset).
{1) Stack the external box and internal
box and place them so they are up
against the car in the vicinity of the
center of the rear bumper.
Interior box
External box
{2) Measure numeric values in 3 places.
Camera
Depth
Height
'~----~--~'--------~/
'C]•-i
L7
Offset
•
•
Depth:
Measure the length from the
camera to the box.
Height:
Measure the height from the
ground to the camera.
Offset
Measure the length from the
center of the vehicle to the
camera.
• Write the measured values down for
reference.
4 Stretch the measuring tape until
it reaches both the left and right
calibration sheets and place it on the
ground so that it aligns with the inside of
the box.
• Place the measuring tape so that it touches
the exact same measure mark on both the
left and right calibration sheets.
External box/
Interior box
Tape measure
29-EN
5 Move the measuring tape 40 measuring
marks back from the location in step 4.
40 measuring marks (40 em)
1-------.j
Tape measure
• Make sure that the measure mark values
are the same for both the left and right
calibration sheets.
6 Measure the distance between the
insides of the left and right calibration
sheets and mark the center spot with
adhesive tape. Move from the center to
the camera side a distance equivalent to
the numerical value of the camera offset
measured in step 3, and mark that spot
with adhesive tape.
Adhesive tape
_-]_- Offset
Adhesive tape
Camera
7 Place calibration sheet® on the ground
so that the sheet center line aligns with
the offset spot marked in step 6, and
affix calibration sheet® to the ground
with adhesive tape so it is parallel with
the measuring tape.
Calibration sheet®
~J~j)ffset
• Make sure that the measuring tape lines up
with the measure mark values, and are the
same for both the left and right calibration
sheets.
About Operation in
Calibration Mode
1 Press VIEW, select the item, and press
SET. to execute.
VIEW:
SET.:
Selects a desired item. (The switch
that is selected is enclosed by a
yellow frame.)
Executes the selection.
• Measure and input calibration data carefully.
Errors can result in image distortion, guideline
misplacement, and degradation of detection
performance.
• If the ignition key is turned off during calibration,
the settings will not be saved.
1 Set the SETUP switch of the control unit
to
110N:'
2 Set the ignition key to ACC ON.
The camera system starts in calibration mode.
3 Display the camera screen and press
VIEW.
• Refer to "Turning the Rear Can1era On and
Off" (page 14).
The Top menu screen appears.
4 Press VIEW, select
11Change" for (em) or
(Inch), and press SET. to execute.
The Graphic display range adjust screen
appears.
• Execute calibration at the selected unit.
• Select "Change" under ((Language" in the
Top menu screen to change the display text
language. For operation instructions, refer
to the step 19.
5 Press SET. to adjust the display range.
Line with which to align
the end of the bumper
Adjust so that the bumper appears within
the orange adjustment frame. The bumper
should take up about 10% of the area inside
the frame.
• If the bumper takes up too much space
or almost does not show at all, adjust the
installation angle of the camera to fit within
the angle range on page 17.
• If the adjustment frame is set to the
bottommost position, the area outside the
camera range (black circle edge) might
be displayed in the bottom portion of the
screen. If the area outside the camera range
is distracting, set the adjustment frame one
level upwards.
6 Press VIEW, select
11Next:' and press SET.
to execute.
The Input Camera Position screen appears.
31-EN
7 Press SET. repeatedly to change the
value of "Depth:'
You can specify the depth in 0.5 inch/1 em
increments by pressing SET..
Setting value:
0 to 11.5 inches/0 to 30 em
8 Press VIEW, select "Height:' and press
SET. repeatedly to change the value.
You can specify the height from the ground
to the camera in 0.5 inch/1 em increments by
pressing SET ..
Setting value:
17 to 51 inches/
43 to 130 em
9 Press VIEW, select "Offset:' and press
SET. repeatedly to change the value.
You can specify the offset value in 0.5 inch/1
em increments by pressing SET ..
Setting value:
-15.5 to+ 15.5 inches/
-40 to +40 em
• The right side of the vehicle is plus and the
left side is minus.
10 Press VIEW, select "Vehicle Width:' and
press SET. repeatedly to change the
value.
You can specify the car width in 2 inchs/ 5 em
increments by pressing SET ..
Setting value:
56 to 86 inches/
140 to 220 em
• Do not specify a value less than the actual
car width.
• If there is no setting that matches the
vehicle width, set the nearest value larger
than the actual vehicle width.
11 Press VIEW, select
11Next:' and press SET.
to execute.
The Camera Angle Adjustment screen
appears.
12 Press SET. repeatedly until the
calibration sheet is parallel to the orange
lines.
You can specify the angle in 0.5° increments
by pressing SET ..
Pressing VIEW repeatedly selects the left
arrow, right arrow, "Next" switch, left arrow,
etc.
• A slight lag time exists between pressing the
switch and the screen display change.
13 Press VIEW, select "Next:' and press SET.
to execute.
The Camera Angle Adjustment screen
appears.
14 Press SET. repeatedly and adjust so that
the bottom part of the calibration sheet
lines up with the line at the bottom of
the screen.
Pressing VIEW repeatedly selects the up
arrow, down arrow,"Next" switch, up arrow,
etc.
15 Press VIEW, select "Next:' and press SET.
to execute.
The Camera Angle Adjustment screen
appears.
16 Press SET. repeatedly and adjust so
that the calibration sheet fits inside the
screen frame.
Pressing VIEW repeatedly selects the left
arrow, right arrow, "Retry" switch,"Next"
switch, left arrow, etc.
17 If the 3 calibration sheets fit inside the
frames go to step 18.
If the calibration sheet does not fit insides the
frame, Press VIEW, select "Retry" and press SET.
to execute.
The screen will return to the screen shown in
Step 12 to start the calibration process again.
• If the calibration sheets G) and® do not fit
inside the frame. Please refer to page 27 for
calibration sheet setup procedure.
18 Press VIEW, select"Next;' and press SET.
to execute.
The Language selection screen will appear.
• Language selection is also possible by
selecting "Change" on the "Options"
- "Language" of step 4 (page 31).
19 Select "ON/OFF" for the warning
message display. Press SET. repeatedly
to select either "Disp/ON" or "Disp/OFF:'
Disp/ON: Warning messages will appear.
Disp/OFF: Warning messages will not appear.
• The warning message of the connected
navigation/monitor will appear first. If the
warning message of this camera system
overlaps the warning message of another
connected device, set to ''Disp/OFF:"
20 Press VIEW.
The Language selection mode is activated.
21 Press SET. repeatedly to select the
preferred language.
The default setting is English.
33-EN
22 Press VIEW, select
11Done;' and press SET.
to execute.
The specified values are saved.
• Saving takes approximately 4 minutes.
After saving, the message screen
automatically appears.
Caution
• If the ignition key is set to ACC OFF before the
screen notifying that saving is completed appears, the
data is not saved.
23 Set the ignition key to ACC OFF.
24 Set the SETUP switch of the control unit
to
110FF:'
25 Set the ignition key to ACC ON.
The camera system starts in the normal use
mode.
• Camera section
Image sensor . . . . . . . . . . . . . . 1/4 Type Color CMOS
Image sensor, aspect
ratio 4: 3
Effective Number of Pixels.. 640 (horizontal) x 480
(vertical) approximately
0.3 Megapixels
Lens Section............... Focal length f = 0.82 mm,
brightness F = 2.6
Angle of Field.............. Horizontal: 190 °,
Vertical: 1 50 o
(Control unit output:
180 °)
Automatic Image Adjusting
Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatic metering
adjustment, Automatic
white balance
adjustment
Synchro-System............ Internal synchronization
Resolution (Horizontal)..... 300 TV lines (center
area)
Illumination Range......... 1.5 to 100,000 lx
Operating Temperature
Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -22 to+ 158 oF
(-30 to +70 °C)
Storage Temperature
Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 to+ 185 oF
( -40 to +85 °C)
External Dimensions . . . . . . . 23.4 x 23.4 x 25.9mm
(W X D X H)
(15/16"x 15/16"x
1-1/1 6") (excluding
cable)
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 g (including cable)
• Control unit section
Power Requirements....... 14.4 V DC
(1 1 to 16 V allowable)
Ground Type............... Negative ground type
Output Image.............. Mirror image, CVBS
(NTSC Color signal
system)
Output Drive Capacity . . . . . 75 ohm
Operating Temperature
Range ..................... -4to+140°F
(-20 to +60 °C)
External Dimensions . . . . . . . 176 x 110 x 30 mm
(W X D X H)
(6-15/16" X 4-5/16" X
1-3/16")
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 g (including cable)
In Case of Difficulty
• The camera image does not appear. (Images
other than that of the camera are normal.)
Cause
Solution
The ignition key is
Set the ignition key to ON.
set to a position other
than ON.
No fuse is installed, or Install a fuse, or replace a
there is a break in the
relevant fuse after checking
connection.
the cause.
The connection is not
Check whether the connection
correctly established.
is correctly established while
referring to this owner's
manual.
The reverse signal
Connect the reverse signal line
line of the connected
while referring to the owner's
product is not
manual of the connected
connected.
product.
The video connection
Connect the video connection
cable is not connected cable to the camera input
to the camera input
while referring to the owner's
of the connected
manual of the connected
product.
product.
The rear camera
The control unit SETUP
image does not
switch might be ON.
display, and the
Turn the ignition key to OFF
calibration mode
and then set the SETUP switch
appears.
to OFF. Wait for approximately
1 minute and then turn the
ignition key to ON again.
• The camera image is not normal. (Images other
than that of the camera are normal.)
Symptom
Cause/Solution
The display screen
If a place illuminated by a
flickers.
fluorescent lamp is captured,
the display screen may flicker.
This is not a failure.
The screen is difficult
If a dark place or a partially
to read.
bright light is captured, or if
the temperature of the main
body of the camera is high, the
screen may be difficult to read.
This is not a malfunction.
The camera image
Check the installation
sways.
status, and check screws for
looseness.
The camera image is
If the camera lens is dirty, wipe
unclear.
the lens softly with a soft cloth
moistened with water.
35-EN
• Object Detection Function
Symptom
Cause/Solution
The object warning is
The reverse line is not
not displayed and/or
connected.
the alarm does not
Refer to the owner's manual
sound.
for the connected product and
connect the reverse line.
The alarm does not
The camera is set to the Alarm
sound.
volume adjusting mode or
Detection sensitivity adjusting
mode.
Return to normal mode
referring to ''Adjusting
Alarm Volume" (page 15)
or ''Adjusting Detection
Sensitivity" (page 15).
Detection
The camera lens might be
performance is poor.
dirty.
If the camera lens is dirty,
gently wipe it with a damp
cloth.
The alarm got louder
You might be accidentally
or softer.
changing the alarm volume.
Refer to ''Adjusting Alarm
Volume" (page 15) and set the
volume to a suitable level.
The device detects
You might have accidentally
motionless objects.
set the sensitivity level to
"high:'
Refer to ''Adjusting Detection
Sensitivity" (page 15) and set
the sensitivity to a suitable
level.
• Others
Symptom
Cause/Solution
There are noises on
If there are noises on the radio,
the radio.
keep the camera cables and
the video cables away from
the wire harness, the radio
antenna, and the antenna
cables of the vehicle.
If there is a serious symptom, for example, the
distance guidance marks deviates significantly
from the actual distance, stop using this system
and contact your ALPINE dealer.
Fideles a leur engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE, INC. et ALPINE ELECTRONIQUE
DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggerons dele lire attentivement et en entier. Si vous avez Ia
moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numeros listes ci-dessous.
e PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE
Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires
connexes ("le produit"). Ellene couvre les produits que dans le pays
ou ils ont ete achetes.
e DUREE DE LA GARANTIE
Cette garantie est en vigueur pendant un an a partir de Ia date du
premier achat du client.
e PERSONNES PROTEGEES PAR LA GARANTIE
Seull'acheteur original du produit, s'il resisde aux Etats-Unis, a Porto
Rico ou au Canada, peut se prevaloir de Ia garantie.
e CE QUI EST COUVERT
Cette garantie couvre tous les defauts de materiaux et de fabrication
(pieces et main d'CEuvre) du produit.
e CE QUI N'EST PAS COUVERT
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:
CD
Les dommages survenus durant le transport des produits
renvoyes a Alpine pour etre repares (les reclamations doivent etre
adressees au transporteur);
® Les degats provoques par un accident ou une mauvaise
utilisation, y compris des bobines acoustiques grillees suite
a une surexcitation des enceintes (augmentation du niveau
de l'amplificateur jusqu'a atteindre un effet de distorsion
ou d'ecretage), une defaillance mecanique des enceintes.
(perforations, dechirures ou fentes), panneaux LCD fissures ou
endommages, disques durs endommages ou ayant subi une
chute.
@ Tout degat provoque par negligence, usage inapproprie,
mauvaise utilisation ou par le non-respect des instructions
indiquees dans le manuel de l'utilisateur.
@ Les dommages dus a Ia force majeure, notamment aux
tremblements de terre, au feu, aux inondations, aux tempetes ou
aux autres cataclysmes naturels;
Les frais ou les depenses relatifs a l'enlevement ou a Ia
reinstallation du produit;
11!
Les services rendus par une personne, physique ou morale non
autorisee;
@
Les produits dont le numero de serie a ete efface, modifie ou
retire;
(j) Les produits qui ont ete adaptes ou modifies sans le
consentement d'Aipine;
® Les produits qui ne sont pas distribues par Alpine aux Etats-Unis,
a Porto Rico ou au Canada;
@
Les produits qui n'ont pas ete achetes par l'entremise d'un
concessionnaire Alpine autorise;
e COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE
CD
II vous faut remettre le produit necessitant des reparations a
un centre de service autorise Alpine ou a Alpine meme et en
assumer les frais de transport. Alpine a le choix entre reparer
le produit ou le rem placer par un produit neuf ou revise, le
tout sans frais pour vous. Si les reparations sont couvertes par
Ia garantie et si le produit a ete envoye a un centre de service
Alpine ou a Alpine, le paiement des frais de reexpedition du
produit incombe Alpine.
® Vous devez donner une description detail lee des problemes qui
sont a l'origine de votre demande de reparation.
@ Vous devezjoindre Ia preuve de votre achat du produit.
@ Vous devez emballer soigneusement le produit pour eviter tout
dommage durant son transport. Pour eviter Ia perte de l'envoi, il
est conseille de choisir un transporteur qui propose un service de
suivi des envois.
e LIMITATION DES GARANTIES TACITES
LA DUREE DE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LA
GARANTIE D'ADAPTATION A L'UTILISATION ET LA GARANTIE DE
QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITEE A CELLE DE LA
GARANTIE EXPRESSE DETERMINEE CI-DESSUS. PERSONNE N'EST
AUTORISE A ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILITE D'ALPINE EN
VERTU DE LA VENTE D'UN PRODUIT.
e EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
ALPINE STIPULE EXPRESSEMENT QU'ELLE N'EST PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES-INTERETS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUES
PARLE PRODUIT. LES DOMMAGES-INTERETS SONT LES FRAIS DE
TRANSPORT DU PRODUITVERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE, LA
PERTE DE TEMPS DE L'ACHETEUR ORIGINAL, LA PERTE D'UTILISATION
DU PRODUIT, LES BILLETS D'AUTOBUS, LA LOCATION DE VOITURES ET
TOUS LES AUTRES FRAIS LIES A LA GARDE DU PRODUIT.
LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE REPARATION OU DE
REMPLACEMENT D'AUTRES BIENS ENDOMMAGES SUITE AU MAUVAIS
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT.
LES RECOURS PREVUS PAR LES PRESENTES EXCLUENT ET
REMPLACENTTOUTE AUTRE FORME DE RECOURS.
e LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI
La garantie vous donne des droits specifiques, mais vous pouvez aussi
jouir d'autres droits, qui varient d'un etat ou d'une province a l'autre.
En outre, certains etats et certaines provinces interdisent de limiter
Ia duree des garanties tacites ou d'exclure les dommages accessoires
ou indirects. Dans ce cas, les limites et les exclusions de Ia garantie
peuvent ne pas s'appliquer a vous.
e CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT
Pour que Ia garantie soit valable, il faut qu'un centre d'installation
autorise a it installe le systeme audio pour l'auto dans votre vehicule
et qu'il ait ensuite appose son cachet sur Ia garantie.
e NUMEROS D'APPEL DU SERVICE A LA CLIENTELE
Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux
numeros ci-dessous pour le centre de service autorise Alpine le plus
proche.
AUDIO DE VOITURE
NAVIGATION
1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
Ou visitez notre site Web a l'adresse http://www.alpine-usa.com
ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
N'envoyez aucun produit aces adresses.
Appelez notre numero gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer
this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the
telephone numbers listed below.
e PRODUCTS COVERED:
This Warranty covers Car Audio Products and Related Accessories
("the product"). Products purchased in the Canada are covered only
in the Canada. Products purchased in the U.S.A. are covered only in
the U.S.A.
e LENGTH OF WARRANTY:
This Warranty is in effect for one year from the date of the first
consumer purchase.
e WHO IS COVERED:
This Warranty only covers the original purchaser of the product, who
must reside in the United States, Puerto Rico or Canada.
e WHAT IS COVERED:
This Warranty covers defects in materials or workmanship (parts and
labor) in the product.
e WHAT IS NOT COVERED:
This Warranty does not cover the following:
CD
Damage occurring during shipment of the product to Alpine for
repair (claims must be presented to the carrier).
® Damage caused by accident or abuse, including burned voice
coils caused by over-driving the speaker (amplifier level is turned
up and driven into distortion or clipping). Speaker mechanical
failure (e.g. punctures, tears or rips). Cracked or damaged LCD
panels. Dropped or damaged hard drives.
® Damage caused by negligence, misuse, improper operation or
failure to follow instructions contained in the Owner's manual.
@)
Damage caused by act of God, including without limitation,
earthquake, fire, flood, storms or other acts of nature.
Any cost or expense related to the removal or reinstallation of
the product.
® Service performed by an unauthorized person, company or
association.
® Any product which has the serial number defaced, altered or
removed.
0
Any product which has been adjusted, altered or modified
without Alpine's consent.
® Any product not distributed by Alpine within the United States,
Puerto Rico or Canada.
® Any product not purchased from an Authorized Alpine Dealer.
e HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
CD
You are responsible for delivery of the product to an Authorized
Alpine Service Center or Alpine for repair and for payment of any
initial shipping charges. Alpine will, at its option, repair or replace
the product with a new or reconditioned product without
charge. If the repairs are covered by the warranty, and if the
product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or
Alpine, Alpine will pay the return shipping charges.
® You should provide a detailed description of the problem(s) for
which service is required.
@ You must supply proof of your purchase of the product.
@)
You must package the product securely to avoid damage during
shipment. To prevent lost packages it is recommended to use a
carrier that provides a tracking service.
e HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES:
ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND
MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF
THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND NO PERSON IS
AUTHORIZED TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER LIABILITY IN
CONNECTION WITH THE SALE OF THE PRODUCT.
e HOW WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES:
ALPINE EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT. THE TERM
"INCIDENTAL DAMAGES" REFERS TO EXPENSES OF TRANSPORTING
THE PRODUCTTOTHE ALPINE SERVICE CENTER, LOSS OF THE
ORIGINAL PURCHASER'S TIME, LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT
BUS FARES, CAR RENTALS OR OTHERS COSTS RELATING TO THE CARE
AND CUSTODY OF THE PRODUCT. THE TERM "CONSEQUENTIAL
DAMAGES" REFERS TO THE COST OF REPAIRING OR REPLACING OTHER
PROPERTY WHICH IS DAMAGED WHEN THIS PRODUCT DOES NOT
WORK PROPERLY. THE REMEDIES PROVIDED UNDER THIS WARRANTY
ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHERS.
e HOW STATE/PROVINCIAL LAW RELATES TO THE
WARRANTY:
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state and province to province.
In addition, some states/provinces do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, and some do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages. Accordingly,
limitations as to these matters contained herein may not apply to you.
e IN CANADA ONLY:
This Warranty is not valid unless your Alpine car audio product has
been installed in your vehicle by an Authorized Installation Center,
and this warranty stamped upon installation by the installation center.
e HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:
Should the product require service, please call the following number
for your nearest Authorized Alpine Service Center.
CAR AUDIO
NAVIGATION
1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
Or visit our website at; http://www.alpine-usa.com
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
Do not send products to these addresses.
Call the toll free telephone number or visit the website to locate a service center.
To customers/Hinweis an ·/////ALPINE
Kunden/A l'attention de /////f I
®
l'utilisateur/lnformaci6n para los clientes/lnformazioni
peri clienti/Till kunder/BBP/ftBP
English
Do NOT destroy carton box (outer and inner}, it is needed for system calibration.
Deutsch
Beschadigten Sie NICHT den Karton (au Ben und innen}, denn er wird fur die
Kalibrierung des Systems benotigt.
Franfais
Veillez a ne PAS rom pre Ia boite en carton (exterieure et interieure}, car elle est
necessaire a l'etalonnage.
Espanol
NO destruya Ia caja de carton (ni Ia exterior ni Ia interior}, Ia necesitara para
calibrar el sistema.
Italiano
NON distruggere Ia scatola di cartone (esterna e interna); e necessaria per Ia
taratura del sistema.
Svenska
Forster INTE kartongen (yttre och inre) eftersom den· behovs vid
systemkalibrering.
r:p;t (If)
tJJmHl~lli~IXE.: (j~g~~JJgffB), ~~w~m~*~fSt~o
r:p;t (~)
tJJmtm~lllmE.: (j~g~fDt*Jg~), ~7'1W~fflT*rfffStlio
68-18693Z41-A (Y)
Thank you for choosing Alpine for your car audio equipment needs. Our goal is to
produce the best audio/video/navigation products in the world and hope your
expectations are met.
Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at
the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of
product and software updates (if applicable), special promotions, and news about
Alpine. Also, by registering your product, you will automatically be entered for a
chance to win various prizes such as gift cards, Alpine products, and/or a complete
system.
We look forward to continue serving you in the future.
Sincerely,
The Alpine Team
French
Nous vous remercions d'avoir porte votre choix sur un
equipement audio automobile Alpine. Notre principal
objectif est de fabriquer les meilleurs produits audio,
video et de navigation au monde afin de repondre aux
exigences de nos clients.
Veuillez prendre quelques instants pour securiser
votre achat en enregistrant votre produit a l'adresse
suivante : www.alpine-usa.com/registration. Vous
serez tenu informe des nouveaux produits, des mises
a jour logicielles (le cas echeant), des promotions
speciales et des informations concernant Alpine.
L'enregistrement de votre produit vous donne par
ailleurs Ia possibilite de gagner des dizaines de
cadeaux, tels que cheques-cadeaux et articles Alpine,
ainsi qu'un systeme complet.
Nous esperons que nos produits vous donneront
entierement satisfaction.
Cordialement,
L'equipe Alpine
Spanish
Gracias por elegir Alpine para las necesidades de
equipamiento de audio de su vehfculo. Nuestro
objetivo es fabricar los mejores productos de audio/
vfdeo/navegaci6n del mundo y esperamos poder
cumplir sus expectativas.
Dedique unos momentos a proteger su compra:
registre ahara su producto en Ia siguiente direcci6n:
www.alpine-usa.com/registration. Recibira
informacion de novedades sabre el producto y
actualizaciones de software (si se producen),
promociones especiales y noticias de ultima hora de
Alpine. Asimismo, si registra su producto, entrara
automaticamente en el sorteo de diversos premios,
como tarjetas de regalo, productos de Alpine y/o un
sistema completo.
Esperamos poder seguir ofreciendole el mejor
servicio en el futuro.
Atentamente,
El equipo de Alpine
PART NO. 68-21627Z32-A