topmark VISION T8040 Instruction Manual

supplémentaires dans la poussette, sauf s’ils sont recommandés dans les instructions du fabricant.  Pour éviter toute blessure grave suite à une chute ou une glissade, utilisez toujours la ceinture à 5 point.  Utilisez toujours l’entrejambe avec la ceinture de maintien.  Cette poussette doit être utilisé que pour un enfant par siège, par couffin ou par siège-auto.  Ne suspendez pas de sacs lourds aux poignées et/ou l’arrière du dossier et/ ou les côtes de la poussette, ce ...

 No utilice el cochecito mientras corra o patine.  No transporte niños adicionales, ni lleve bolsas, artícolos o accesorios en la silla de paseo, salvo los recomendados en las instrucciones del fabricante.  Para evitar que el niño se caiga o se deslice de la silla y sufra graves lesiones, utilice siempre los cinturones de seguridad provistos.  Utilice siempre el arnés de entrepiernas junto con el cinturón.  Esta cochecito ha sido diseñado para un solo niño por asiento, por capazo o asiento de la sillita. � ...

 L’utilisation de couffin est recommandée pour des enfants de 0-6 mois.  Ce produit n’est pas recommandée pour un enfant qui est capable de s’asseoir, de se tourner ou de se relever sans assistance avec le mains et genoux. Le poids maximum est de 9 kg.  Ce couffin ne replace pas un berceau ou un lit.  Ne jamais laisser des enfants jouer à proximité de ce produit.  N’utilisez jamais ce produit si des pièces sont cassées, déchirées ou manquantes.  A utilisé exclusivement sur un s ...

LATERE RAADPLEGING.  Voor gebruik instructies zorgvuldig doorlezen en goed bewaren.  Als u de aanwijzingen in de handleiding niet opvolgt, kan dat nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid van uw kind.  Gebruik bij vervanging of reparatie alleen onderdelen die geleverd worden door importeur.  Bij beschadiging door overbelasting of verkeerd inklappen vervalt de garantie.  Bekleding kan verkleuren door zonlicht.  Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen. Buiten gewoon veel zon of hitte kan de kleur vervagen of delen kromtrekken. ...

BEVESTIGING KAP Bevestig de kap in de kaphouders op het frame. De kap kunt u in 2– of 3 delen uitklappen. Om de kap te verwijderen trek voorzichtig het hendeltje van de kap (L/R) van het frame zoals te zien op de afbeelding en verwijder de kap. DE REM GEBRUIKEN Rem functie: duw met uw voet op de rembeugel om het remmechanisme in werking te stellen (1). Duw de rem- beugel met uw voet omhoog om de kinderwagen van de rem te halen (2). GEBRUIK 5 PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL WAARSCHUWING: GEBRUIK ALTIJD HET TUSSENBEENSTUK IN COMBINATIE MET DE HEUPGORDELS. Zorg dat de s ...

 L’utilisation de couffin est recommandée pour des enfants de 0-6 mois.  Ce produit n’est pas recommandée pour un enfant qui est capable de s’asseoir, de se tourner ou de se relever sans assistance avec le mains et genoux. Le poids maximum est de 9 kg.  Ce couffin ne replace pas un berceau ou un lit.  Ne jamais laisser des enfants jouer à proximité de ce produit.  N’utilisez jamais ce produit si des pièces sont cassées, déchirées ou manquantes.  A utilisé exclusivement sur un s ...

Within the guarantee period we will eliminate, free of charge , any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete product. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the product. Damages caused by overloading or wrong folding are not granted. To obtain service within the guarantee period, hand in the complete product w ...