Philips LX3900SA Manual
Read Online
Read the Philips LX3900SA Manual online using the built-in PDF viewer.
Text of the manual
DVD VIDEO / SACD
HOME THEATRE SYSTEM
LX3900SA • LX3950W
DVD HOME
THEATRE
SYSTEM
DVD HOME
THEATRE
SYSTEM
LX3900SA
LX3950W
001-039-LX39-69-Eng3
20/10/2004, 09:41 AM
1
3139 115 23293
��
��
��
��
��
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ TU
�� !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ TU
��
��
��
��
��
��=N�� !"#$%&!"# JJJJJJJJJJJJJ TV
��=O�� !"#$%&!"# JJJJJJJJJJJJJ TV
��=P�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UM
�� !"#$%=E`s_pF JJJJJJJJJJJJJJJJJJ UM
�� !"#$%�v=mÄ=mê�JJJJJJJJJJJJJJ UM
��=pJ �� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UN
�� !"=oc=�� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UN
��=Q�� =cjLjt=�� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UO
��=R�� !"!# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UO
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�
�
�
�
��
�
�
�
�
!
!
!
!
!
�� !"#$% L �� !" JJJJJJJJJJJJJJJJ UP
�� !"#$%& JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UP
�� !�"=asa=�� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UP
�� !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UP
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UP
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UQ
�� !"#$%'() JJJJJJJJJJJJJJ UR
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��=N�� !"#$%&' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ US
�� !"#$%& JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ US
�� O�=�� !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ US
�� !"#$%&'(")* JJJJJJJJJJJ UT
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UT
�� P�� !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UU
�� !�lpa��� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UU
�� !"#$%&'()* JJJJJJJJJJJJJJ UU
��=Q�� !"#"$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UV
��
��
��
��
��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VM
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VM
�� !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VN
�� !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VN
�� !"#$ L �� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJ VN
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VN
�� !"# L �� !"#$%& JJJJJJ VN
�� !"#$%&=EasaLs`aLps`aF JJJJJ VO
�� !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VO
�� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VO
��=lpa=�� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VO
�� !"#$%&'()*+ JJJJJJJJJJJ VP
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VP
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VP
�� !"#�� ! asa�JJJJJJJJJJJJJJJ VP
�� !"#$%�� ! asa�JJJJJJJJ VP
�� !�� ! asa�JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VP
�� !�m_`��� !=s`a�JJJJJJJJJJ VQ
�� !�� !=s`a�JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VQ
�� jmPLgmbdLaáîuLjmbdJQ ��JJJJJJJJJJ VR
�� !=jmP=�� =gmbd=�� JJJJJJJJ VR
��=pìéÉê=^ìÇáç=`a=Ep^`aFJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
�� !"#$%&'( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
�� !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
�� !=jmP=�� =gmbd=�� JJJJJJJJ VS
asa
asa
asa
asa
asa �� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� L �� !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VT
�� !"#$%&' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VT
�� !"#�� !=`aLjmPL
p^`a �� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VTJVU
lpa=��JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VU
�� ! J � L � JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VU
aáîu® =sla �� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VU
�� !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VV
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VV
�� !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VV
�� ! J � L � JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VV
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:28 PM
76
3139 115 23293
77
��
��
��
��
��
�� !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMM
�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM
�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM
�� !"# J � L � JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMM
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMN
�� !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMN
�� !" #$%&' JJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMN
�� !"#$%&'(# JJJJJJJJJ NMNJNMO
m_` JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMO
jmPLgmbd=�� =J=� L � JJJJJJJJJJJJJJJ NMO
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMP
��=aáîu �� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMP
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMP
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMQ
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMQ
�� !"� JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMQ
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMQ
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMR
�� !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMR
�� !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMR
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMR
�� �!"#
�� �!"#
�� �!"#
�� �!"#
�� �!"#
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMS
�� !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMS
�� !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMS
�� ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMS
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� L � JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
�� !"#$%& JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
�� !"#$%&'()*+ JJJJJJJJJJJJJ NMT
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
�� !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMUJNMV
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NNM
��
��
��
��
��
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NNN
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NQV
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:28 PM
77
3139 115 23293
��
��
��
��
��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
(5x)
�� !"#
�� !
�� !"#$%
ENOåÅW=PNPVORUTMMPNF
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$%&$'()*+
�� !"#$%&$'()*+
�� !"#$%&$'()*+
�� !"#$%&$'()*+
�� !"#$%&$'()*+
– �� !"#$%&'()*+,-./
�� !" #$%&'()E�� !"
�� !"#$%F�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
– �� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,�-./
�� !"�#$%&'()�*+,-.
�� !"#$%&'(
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
– �� !"#$%&'(asa�� !
�� !"#$NM��EQ��F�� !"
�� !"#$%&'
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
– �� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'(
���
– �� `aoEtF��
�� !"#$%&'()*
– �� !"#$%&' !()*
�� !"#$%&'()*+
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
– �� !"#$%&'()*+,-&'
�� !"#$%&'()(*)+,-.
�� !"#!$%&'()
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
– �� !"#"$%&'()*+,-
��
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%=iuPVRMt
=iuPVRMt
=iuPVRMt
=iuPVRMt
=iuPVRMt�
�
�
�
�
jt=��
cj=��
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$
�� !"#L��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:29 PM
78
3139 115 23293
79
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��=N
=N
=N
=N
=N�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,"-'
�� !"#$%&'()*+,"-'
�� !"#$%&'()*+,"-'
�� !"#$%&'()*+,"-'
�� !"#$%&'()*+,"-'
�� !"#�$%&'()*+,-.
�� !"#�$%&'()*+,-.
�� !"#�$%&'()*+,-.
�� !"#�$%&'()*+,-.
�� !"#�$%&'()*+,-.
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
1 �� !"#$%&'�()*+,"-.
�� !"#$%&'()*+ !,-.
�=QR=�� !"
2 �� !"#�$%&'( asa �� !
�� !"#$%&$'()*"+,-.
3 �� !"#$%&%'(�)*+,-.
�� !"#$%&'()*+,
4 �� !"#$%&'()*+,-./
�� !"
� �� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&
� ��asa�� !"#$%&'()
�� !"#$%&�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+#$%,-
�� !
��
��
��
��
��=iuPVRMt=
=iuPVRMt=
=iuPVRMt=
=iuPVRMt=
=iuPVRMt=�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(�
�� !"#$%&'()*+(,-$%
�� !"#
�� !"
� �� !"#$%&'(�)*(�
�� !"#$%&'()*+,
� �� !"#$%&'()*+$&,
�� !"#$%"&'()=asa=��
�� !"#$%&' #()*+,-
��
1
1
3
3
2
4
2
TV IN
AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
�� !"#$%
�� !"#$%
asa��
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"
�� !"
��
��
��
��
��=O
=O
=O
=O
=O�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� !"
��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:29 PM
79
3139 115 23293
Pr
Pb
Y
TV IN
AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
2
1
Pr
Pb
Y
TV IN
AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
2
1
��
��
��
��
��=P
=P
=P
=P
=P�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
��=N
��=O
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�
�
�
�
� �� !"#$%&' ()*+,-
�� !"#$%&' ()*+,-
�� !"#$%&' ()*+,-
�� !"#$%&' ()*+,-
�� !"#$%&' ()*+,-
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�
�
�
�
� pJ
pJ
pJ
pJ
pJ�� !"��#$%&'()*
�� !"��#$%&'()*
�� !"��#$%&'()*
�� !"��#$%&'()*
�� !"��#$%&'()*
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
��
��
��
��
��
�
�
�
�
� asa
asa
asa
asa
asa�� !"#$%&!'
�� !"#$%&!'
�� !"#$%&!'
�� !"#$%&!'
�� !"#$%&!'
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%=E`s_pF
=E`s_pF
=E`s_pF
=E`s_pF
=E`s_pF
1 �� !"#$%&'�� ��=asa=�
�� `s_p
`s_p
`s_p
`s_p
`s_p �� !"#$"%&'��
�� !=^Ls=få � sáÇÉç=få � `s_p �
`çãéçëáíÉ=�=_~ëÉÄ~åÇ=�� !�
2 �� !=asa=�� !"#$%&'(
�� !"#$�� L ���� ^raflJqs
^raflJqs
^raflJqs
^raflJqs
^raflJqs
fk
fk
fk
fk
fk=�� !"#$%&'(=^rafl=lrq
��
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&v=mÄ=mê
v=mÄ=mê
v=mÄ=mê
v=mÄ=mê
v=mÄ=mê�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#$%&'()"*+,��
�� !"#$%&'()"*+,��
�� !"#$%&'()"*+,��
�� !"#$%&'()"*+,��
�� !"#$%&'()"*+,��
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%�
�
�
�
�v=mÄ=mê�
�
�
�
�
1 �� !"#$�� L � L � J=�� !"
��=asa=�� =v=mÄ=mê=
v=mÄ=mê=
v=mÄ=mê=
v=mÄ=mê=
v=mÄ=mê=�� !"#
�� !"#$%&'()*�� !
v=mÄL`Ä=mêL`ê=�=vrs��
2 �� !=asa=�� !"#$%&'()
�� !"#�� L ����=^raflJqs=fk
^raflJqs=fk
^raflJqs=fk
^raflJqs=fk
^raflJqs=fk
�� !"#$%&'(=^rafl=lrq
��
3 �� !"#$%&'()*�� !"#
��=mêçÖêÉëëáîÉ=pÅ~å=�=mêçpÅ~å=�
���� !" NMM �� !"#$%&'
�� !"#$%
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:30 PM
80
3139 115 23293
81
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
Pr
Pb
Y
TV IN
AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
2
1
��=P
Pr
Pb
Y
3
2
1
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TV
INT IN
CH3 CH4
ANT IN
��=Q
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
��
��
��
��
��=asa=
=asa=
=asa=
=asa=
=asa=��
��
��
��
��=pJ
=pJ
=pJ
=pJ
=pJ�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#=sfabl=lrq=
=sfabl=lrq=
=sfabl=lrq=
=sfabl=lrq=
=sfabl=lrq=��
��
��
��
��
��
��
��
��
��=pJ
=pJ
=pJ
=pJ
=pJ �� !
�� !
�� !
�� !
�� !
1 �=pJ �� !�� !"#��=asa=��
�=pJsfabl=lrq
pJsfabl=lrq
pJsfabl=lrq
pJsfabl=lrq
pJsfabl=lrq=�� !"#$%
pJ �� !"#�� !=vL`=�=pJsep��
2 �� !=asa=�� !"#$%&'(
�� !"#$%&�� L ����
^raflJqs=fk
^raflJqs=fk
^raflJqs=fk
^raflJqs=fk
^raflJqs=fk=�� !"#$%&'(
^rafl=lrq=��
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
��
��
��
��
�� =TRçÜã=
=TRçÜã=
=TRçÜã=
=TRçÜã=
=TRçÜã=�
�
�
�
�=oc=få
=oc=få
=oc=få
=oc=få
=oc=få�
�
�
�
�IIIII�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
oc=
oc=
oc=
oc=
oc=�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()=asa=
=asa=
=asa=
=asa=
=asa=�
�
�
�
�
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%=oc=
=oc=
=oc=
=oc=
=oc=�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"=oc=
=oc=
=oc=
=oc=
=oc=��
��
��
��
��
1 �� !"#$%&'�� ��=asa
�� `s_p
`s_p
`s_p
`s_p
`s_p �� =oc �� !"#$%
��
2 �=oc=�� !�� !"#�=oc=��
��=^kqbkk^=lrq=�� =ql=qs=��
�� !"#=^kqbkk^=fk=��
3 �� !" #$%&'() oc �� !
^kqbkk^=fk �� oc=fk �� ��
�� !"#$%&'()*+,%&'(
�� !
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:31 PM
81
3139 115 23293
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
1 �� !=jt=�� �!"#=jt
jt
jt
jt
jt=��
�=jt=�� �!"#$%&'()#*%
�� !
2 �� !=cj=�� !"=cj=�� !"
cj
cj
cj
cj
cj=�� !"#$%&'()*+
�=cj=�� !"#$%&'()*"+,
��=cj=���� !"#�
�� !"
� �� !"#$%&'()"*+
��
� �� !"#�� !"#$%'
�� !"#$%&�� !"#$%
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
1 ��=sliq^db=pbib`qlo=�� !"#
2 �=^`=�� !"��!#$
3 �� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"
�� !"
� �� !"#$%&'()*+,-.
��
Pr
Pb
Y
1
2
➠
Pr
Pb
Y
TV IN
AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
~ AC MAINS
VOLTAGE SELECTOR
2
1
��
��
��
��
��QQQQQ��
��
��
��
�� =c
=c
=c
=c
=cj L
j L
j L
j L
j Ljt=
jt=
jt=
jt=
jt=��
��
��
��
��
��
��
��
��
��=R
=R
=R
=R
=R�� !"!#
�� !"!#
�� !"!#
�� !"!#
�� !"!#
cj=��
jt=��
�asa��
��
�� !
�� !
��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:31 PM
82
3139 115 23293
83
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%LLLLL
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
Pr
Pb
Y
TV IN
AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
2
4
1
3
Pr
TV IN
AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
�� !"#L
�� !"
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
1 �� !"#$%&' L �� !"# $
�� !
2 �=asa=�� =^ru=fk=E
^ru=fk=E
^ru=fk=E
^ru=fk=E
^ru=fk=Eo L
o L
o L
o L
o LiF
iF
iF
iF
iF=�� !"#
�� !" L �� !"#$=^rafl=lrq
��
�� !"#$%&'()*=^r
^r
^r
^r
^ru L
u L
u L
u L
u Laf
af
af
af
af
�� !"AUX�� !"#$
�� !�"
�� !�"
�� !�"
�� !�"
�� !�"=asa=
=asa=
=asa=
=asa=
=asa=��
��
��
��
��
��=asa=�� !"#$%&'()*+
�� !"#$
3 ��=asa=�� =pJsfabl
pJsfabl
pJsfabl
pJsfabl
pJsfabl=�� !"#$
�=pJsfabl=fk=��
4 ��=asa=�� =ifkb=lrq=E
ifkb=lrq=E
ifkb=lrq=E
ifkb=lrq=E
ifkb=lrq=Eo L
o L
o L
o L
o LiF
iF
iF
iF
iF=��
�� !"=^rafl=fk=��
�� !"#$%&'()*+,-.+
�� !�"#!�$%
�� !�"#
�� !�"#
�� !�"#
�� !�"#
�� !�"#=asa=
=asa=
=asa=
=asa=
=asa=��
��
��
��
�� �� !
`s_p=�� !"#$%&'(=asa
�� !"#$%&'(
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !`a=��
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
��=asa=�� =afdfq^i=fk
afdfq^i=fk
afdfq^i=fk
afdfq^i=fk
afdfq^i=fk=�� !"
�� !"#=afdfq^i=lrq=��K
�� !"#$%&'()*=^r
^r
^r
^r
^ru L
u L
u L
u L
u Laf
af
af
af
af
�� !=?=af=?=�� !"#
�� !"
� ��=asa=�� !"#$%&'()
�� !"#$%#&'()
� �� !"#$%&'()*+,-.
p^`a=�=jmP`a�
� �� =afdfq^i=fk=�� !"#$%
�� �� !"#$%&'m`j=��
� �� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:32 PM
83
3139 115 23293
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
➠
1
2
3
4 5
6
8
7
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
1 STANDBY ON=====B
B
B
B
B
J
�� !"#$%&'()*+
J
�� !"#$%&'()*+,-./0
2 �� !
�� !
�� !
�� !
�� !
3 OPEN•CLOSE=ç
J
�L�� !"#
4 �� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
5 SOURCE
J
�� !"#$%&'()afp`I=qsI
qrkbo=�=^ruLaf�
J
afp`W=�� afp`=��
J
qsW=�� =qs=�� !"#G�� !"#
�� !"#$%&'(
J
qrkboW=�=cj=�=jt=�� !"#$
J
^ruLafW=�=^ru=�=afdfq^i=fk=�� !
��
6 ÉÅ PLAY•PAUSE
J
afp`W=��L�� !"
J
qrkboW=�=mäìÖ=C=mä~ó=�� !"#$%
�� !"#$%&'(
S PREV / NEXT=T
J
afp`W=G�� !L�� !"#$%&'
J
qsW=�� !"#$L�� !"#$%
�� !"#$%
J
qrkboW=�� !"#$%&'
Ç STOP
J
�� !"
J
afp`W=�� !"
J
qrkboW=G�� !"#$%&'(
7 iR
J
�� !"#$%&'!(
8 VOLUME (VOL=+-)
J
�� !"#$
GZ=��� !"#$%
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:32 PM
84
3139 115 23293
85
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
/
5
ª
9
0
!
6
@
#
$
%
^
&
*
(
•
8
≥
!
§
∞
≤
¡
)
™
£
�� !"#$%'()
�� !"#$%'()
�� !"#$%'()
�� !"#$%'()
�� !"#$%'()
9 DISC MENU�� =afp`=�� !
J
�� !"#$%&'()*
J
�� !=s`a=OKM�
�� !"#$%&L�� !"#=Em_`F
��
�� !"#$%&'()
0 �� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$�� =afp`=�� !
J
�� !"#$%&'
! 1 2 3 4
J
�� !"#$%
J
�=1 2=�� !"#$
J
�qìåÉê�� !=3 4=�� !"#$
@ ANGLE
J
��=asa=�� !"#$%&'()*
# SUBTITLE
J
�� !"#$
$ REPEAT
J
�� !"#$%&'
% REPEAT A–B
J
�� !"#$%&'(
^ AUDIO
J
�� !"#$asa�� !"`a��
& MUTE
J
�� !"�#$
* PROG
J
afp`W=�� !"#$
J
qrkboW=��G��L�� !"#$
( SOUND
J
�� !"#$
) SLEEP
J
�� !"#$%&
¡ SURR
J
�� !"#$%&'!()*
™ TV VOL=+-
J
�� !"#$%&'()* !"+,
£ SCAN
J
�� !"#$%&'()L�� !"#$
≤ RETURN/TITLE
J
�� !"#$%&
J
�� !"#$%&'()*+
∞ SETUP
J
�� !"#$%&'()*
§ ZOOM
J
�� !"#$%&'(
≥ OK
J
�� !"
• ��
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
J
�� !"#$%&L�� !"#
J
�� !"#$%&'()
ª B
J
�� !"#$%&'
J
�=qs=�� !G�� !"#$%&L��
GZ=��� !"#$%
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:33 PM
85
3139 115 23293
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��=N
=N
=N
=N
=N�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
1
3
2
1 �� !"#
2 �� !"#$%�+-��� !"#
oMS=�=^^=�� !"
3 �� !"#
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
1 �� !"#$%&'()
�� !"�áo��
2 �� !"#$%&'(�
�� !"#$%&'()
���� !"#$
�� �
3 �� !"#$%&'
�� !°ÉÅ � S �
T ���
��
��
��
��
��
JJJJJ
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
JJJJJ
�� !"#$%&'()*+$%,
�� !"#$%&'()*+$%,
�� !"#$%&'()*+$%,
�� !"#$%&'()*+$%,
�� !"#$%&'()*+$%,
JJJJJ
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��OOOOO�
�
�
�
� �� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�
�
�
�
�=UMJUN
=UMJUN
=UMJUN
=UMJUN
=UMJUN�
�
�
�
��� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
1 �=plro`b
plro`b
plro`b
plro`b
plro`b=�� !"#$�DISC���
�� !"#�� !"#$%=afp`
�� �
2 �� !"#$%&'(!)*+),-.
�� !"#$%&'(=asa=�� !"
� ➜ �� !"#$%&' !(&) !
�� !"#$\=colkq � ^Ls=fk �
sfabl �� !"#$%&'()*�
� ➜ �� !"#$%&'()*=N ��
�� !"#$ %&'()*+,-!.
�� !
➜ �� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:34 PM
86
3139 115 23293
87
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'=1 ��
�� !"#$=pbqrm=��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%&'(")*
�� !"#$%&'(")*
�� !"#$%&'(")*
�� !"#$%&'(")*
�� !"#$%&'(")*
�� !=asa=�� !"=asa�asa�
�� !=asa=�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-!"#
��
1 �=ÇáëÅ=�� !"=pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm=��
2 �� =2 �� !=ôsfabl=pbqrm
m^dbõ�
3 �=3 4 �� =ôqs=qvmbõ�� !=2 ��
5 �=3 4 �� !"�#$%'
m^i
m^i
m^i
m^i
m^i=====�
�
�
�
�=====�� !"#$=m^i=�� !"#
�� !"#=kqp`=�� !"#$%&'
��=m^i=�� !"
kqp`
kqp`
kqp`
kqp`
kqp`=�=�� !"#$=kqp`=�� !
�� !"#$%=m^i=�� !"#$%
�� !=kqp`=�� !"
jriqf
jriqf
jriqf
jriqf
jriqf=�=�� !"#$=kqp`=��
m^i=���� !"�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,-
6 �� !"#$%&'()=lh=
lh=
lh=
lh=
lh=��
➜ �� !"#$%&'()*+,-./
➜ �� !"#$%&'()*+,-.
NR=�� !"#$%&
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#$%&=asa=�� !"#$
��
�� !"#$%&'(�)*+",-.
�� !"#$%&'#()*+,-./
�� !"#
1 �=ÇáëÅ=�� !"=pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm=��
2 �� =2 �� !=ôsfabl=pbqrm
m^dbõ�
3 �=3 4 �� =ôqs=afpmi^võ�=��
�=2 ��
4 �=3 4 �� !"�#$%'
QWP=m^k=p`^k
WP=m^k=p`^k
WP=m^k=p`^k
WP=m^k=p`^k
WP=m^k=p`^k=J
�� !"#$%&
�� !"#$%&'
�� !"#$%!&
�� !"#$%&'()*+,-
QWP=ibqqbo=_lu
QWP=ibqqbo=_lu
QWP=ibqqbo=_lu
QWP=ibqqbo=_lu
QWP=ibqqbo=_lu=J
�� !"#$%&
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,-./
��
NSWV
NSWV
NSWV
NSWV
NSWV=J=�� !"#$
�� !"#$%&'
5 �� !"#$%&'=lh
lh
lh
lh
lh ��
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'=1 ��
�� !"#$=pbqrm=��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:35 PM
87
3139 115 23293
��
��
��
��
��PPPPP�
�
�
�
�=====�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#$%&'()�*+,-.
�� asa=�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()��*#$+,
�� !"#$%&'()*+,-.�
�� !"#$% lpa�� !"#��
�� !"#$%&'()*
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�
�
�
�
�lpa
lpa
lpa
lpa
lpa�
�
�
�
���
��
��
��
��
1 �=ÇáëÅ=�� !=�=pbqrm�
2 �=2 �� =ôdbkbo^i=pbqrm=m^dbõ�
3 �=3 4 �� =ôlpa=i^kdr^dbõ��
�= 2 ��
4 � 3 4 �� !"#$%&'=lh
lh
lh
lh
lh=��
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*
1 �� !"#$% pvpqbj=jbkr ��
2 �� =2 �� =ômobcbobk`b=m^dbõ�
3 �=3 4 �� !"#$%'()!
��=�� =2 ��============�
J
ô^raflõ�� !"#
J
ôpr_qfqibõ=E�� !F
J
ôafp`=jbkrõ�� !"#$
DIVX SUBTITLE
4 � 3 4 �� !"#$%&'(=lh
lh
lh
lh
lh
��
�� !"#$%&'()*+,-
ôlqebopõ
ôlqebopõ
ôlqebopõ
ôlqebopõ
ôlqebopõ�
�� !"#��
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF�� =Q=��
�� !uuuu�� !"NQV�� !
�� !"#$%=lh
lh
lh
lh
lh=��
5 �� ! 3ú4 �� !"#$
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'=1 ��
�� !"#$=pbqrm=��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:35 PM
88
3139 115 23293
89
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��=Q
=Q
=Q
=Q
=Q�� !"#"$
�� !"#"$
�� !"#"$
�� !"#"$
�� !"#"$
�� !"#$$%&'()*+,-.
�� !"#$�%&!"#'()*
��=�� ��� !"#$%&'()
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*+#,-
�� !"#$%&'()*+#,-
�� !"#$%&'()*+#,-
�� !"#$%&'()*+#,-
�� !"#$%&'()*+#,-
proo=
proo=
proo=
proo=
proo=�� !"#$%&'$()*
�� !"#$%&'$()*
�� !"#$%&'$()*
�� !"#$%&'$()*
�� !"#$%&'$()*
1 �=■ �� !"#�$%&=pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm ��
2 �� =2 �� =ô^rafl=pbqrm=m^dbõ�
3 �=3 4 ���=ôpmb^hbo=pbqrmõ�
�� =2 ��
4 �=2 �� !"#$%&
5 � 3 4 ��� !"#$!%&'�%(
�� =2 ��
ôpmb^hbop=slirjbõJ�� !"#$
�� !ôJSÇ_=ú=HSÇ_=õ�
ôpmb^hbop=abi^võJ�� !"�L��
ENã=ú=NMãF�� !"#$%&'(#$
�� !!"#
ms
ms
ms
6 � 3 4 ��� !"#$%&'()$
��
7 �=lh=
lh=
lh=
lh=
lh=��
��
��
��
���
�� !"
� �� !"#$%&!"#'()*+
�� !"#$%&' ()*
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !�"#$%
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'=1 ��
�� !"#$=pbqrm=��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:36 PM
89
3139 115 23293
��
��
��
��
��
�
�
�
�
� �� !"#$!%&'()*+,-
�� !"#$!%&'()*+,-
�� !"#$!%&'()*+,-
�� !"#$!%&'()*+,-
�� !"#$!%&'()*+,-
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !ø �
�
�
�
�=u
=u
=u
=u
=u�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$% !"&'()
�� !"#$% !"&'()
�� !"#$% !"&'()
�� !"#$% !"&'()
�� !"#$% !"&'()
�
�
�
�
� asa=
asa=
asa=
asa=
asa=�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'( !)*+��
�� !"#$%&'( !)*+��
�� !"#$%&'( !)*+��
�� !"#$%&'( !)*+��
�� !"#$%&'( !)*+��
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�
�
�
�
� �� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-"
�� !"#$%&'()*+,-"
�� !"#$%&'()*+,-"
�� !"#$%&'()*+,-"
�� !"#$%&'()*+,-"
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
��
��
��
��
��=asa=
=asa=
=asa=
=asa=
=asa=�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
� �� !"#$%asaë�
� �� !"#=Es`aëF
� �� !`a=Eps`aëF
� �� !`a=Ep^`aëF
� �� !"#$%H�� x�� z
EasaHoxtzF
� �� !"#E`aëF
� jmP=�� `aJoEtF�� !EhçÇ~âI
gmbdF��
�=gmbdLfpl=VSSM=��
�=��=PM=�� !"
�=�� !"#$%
PO=âeòI=QQKN=âeòI=QU=âeò
�=�� !"#$POúORS=EâÄéëFI=��
�� !
�=`aJoxtz��jmbdJQ��
�=páãéäÉ=éêçÑáäÉ�� !"#$%
�=^Çî~åÅÉÇ=ëáãéäÉ=éêçÑáäÉ�� !"
�� !"ESQMJQUMF
�=`aJoxtzLasaHoxtz��aáîu=��
�=aáîu=PKNNI=QKñ=�=RKñ
�=�� dj`�� !"#$%&nm
E�� !"#F
SUPER VIDEO
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��
��=asa=�� !"#=asa=�
�� =^ii=êÉÖáçåë=�=oÉÖáçå=P�
�� !"#$%&'()
��
�� !"
� �� !"#$%&'()*+,-.
�� !"!#$=`aJoLot=�=asaJoL
ot�
� �� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$
� �� !"#$%&'()*+,-.
��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
1 �=plro`b
plro`b
plro`b
plro`b
plro`b=�� !"#$%&'($%
�DISC��� !"#$=afp`=�� �
2 �� ! "#$%&'()!*+,*
���� !=US ��� !"#$
3 �=lmbk•`ilpbç
ç
ç
ç
ç �� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+,-
➜ �� !"#$%&'
4 �� !"
➜ �� !"#$%&'()*+,=VO=�
�� !"#$%&'
➜ �� !"#$%&'()*+,-./
�=S=�� !"#$%&=NMNJNMP=��
ALL
3
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:37 PM
90
3139 115 23293
91
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./0
�=PM=�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
●
�� !"# �2��
➜ �� !"#$%=mi^v
mi^v
mi^v
mi^v
mi^v=B�2��
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#LLLLL��
��
��
��
��
●
�=S=L=T �=����
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF=��
�� L �� !"#
➜ �� !"#$%&'=S=L=T �
�� !"#$L��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !LLLLL�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
●
��=S=L=T �� !"=mi^v=B
�2��� !"#$
➜ �� !"#$=S=L=T �� !
��L�� !"#$
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
●
�=■=��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#�
�
�
�
� LLLLL�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
●
�� !"#$%&'=obmb^q
obmb^q
obmb^q
obmb^q
obmb^q �� !
��=Dmä~ó=jçÇÉD �
asa
asa
asa
asa
asa
�=omq=lkb=EêÉéÉ~í=ÅÜ~éíÉêF
�� !"#
�=omq=qq�� !"#
�=perccib�� !"#
�=omq=pec=E�� !"
�=omq=lcc�� !"#
s`
s`
s`
s`
s`a L
a L
a L
a L
a Lps`
ps`
ps`
ps`
ps`a L
a L
a L
a L
a L`a
`a
`a
`a
`a
�=omq=lkb�� !"#
�=omq=^ii=E�� !"
�=perccib�� !"#
�=omq=pec�� !"#
�=omq=lcc�� !"#
jm
jm
jm
jm
jmP L
P L
P L
P L
P Lp^`
p^`
p^`
p^`
p^`a L
a L
a L
a L
a Laáîu
aáîu
aáîu
aáîu
aáîu
�=omq=cia�� !"#$
�=omq=lkb�� !"#
�=perccib�� !"#
�=omq=lcc�� !"#
�� !"
� ��=s`a�� !"=m_`=�� !"
�� !"
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"# LLLLL �� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
1 �� !"#$%=obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_ �=��
�� !"
2 ��=obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_=�� !"#$%&
➜ �� !"=^=��=_=�� !"#$
��L�� !"#
➜ �� !"#$%#&'(
3 �� !=�=obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_
obmb^q=^J_��
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:37 PM
91
3139 115 23293
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&=Eas
=Eas
=Eas
=Eas
=EasaL
aL
aL
aL
aL
s`
s`
s`
s`
s`a L
a L
a L
a L
a Lps`aF
ps`aF
ps`aF
ps`aF
ps`aF
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$%&'� (#)�*+,
�� !"#$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
1 �� !"# 1 2 3 4
����
��
��
��
�� EMJVF
EMJVF
EMJVF
EMJVF
EMJVF�
�� lh
lh
lh
lh
lh �� !"#
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
● �� !"# afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr ��
��
��
��
��
��
�� !!"#$%&'()*+,-."
�� !"
1 �� !"#$%=wllj
wllj
wllj
wllj
wllj=�� !"#$
�� !"
➜ �1 2 3 4
�� !"#$%&
➜ �� !"#
2 �� =wllj
wllj
wllj
wllj
wllj=�� !"#$%&'
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
��
��
��
��
��=lpa=
=lpa=
=lpa=
=lpa=
=lpa=��
��
��
��
��
lpa=�� �!"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*%+,L��
�� !"#$%&'()*+,-."/
�� !"#$
1 �� !"#=lpa=jbkr
lpa=jbkr
lpa=jbkr
lpa=jbkr
lpa=jbkr ��
➜ �� !"#$%&'()*+,-
2 � 3 4 �� !"#=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
3 ���
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF=�� ! L �� !=3 4 �
�� !"#=lh
lh
lh
lh
lh=��
➜ �� !��"#$%&'()*#&
��L��L��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:38 PM
92
3139 115 23293
93
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,-./0
NM=�� !"#$
1 �� !"�#$=NM=�� !"#�
➜ ��=? LOADING=?�
2 �=B�2��� !"#$%&'()*
�� !"#$
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
●
�� !"#$%& ��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
1 �� !"#$%&'( ��
➜ �� !"#$%$&
2 �� �� !"#$%
3 �� !"#$%=mi^v
mi^v
mi^v
mi^v
mi^v=B ��
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#$%&'()*+=asa=�
�� !"#$%&=asa=�� !"#
��
●
�� ^rafl=
^rafl=
^rafl=
^rafl=
^rafl=�� !"#$%&'()
��
��
��
��
��=s`a=J=
=s`a=J=
=s`a=J=
=s`a=J=
=s`a=J=�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
●
�� =^rafl=
^rafl=
^rafl=
^rafl=
^rafl=�� !"#$%&'()
���� !"#$%!"#&%!"'(
�� !"�
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#�
�
�
�
��
�
�
�
�
!
!
!
!
! asa
asa
asa
asa
asa�
�
�
�
�
�� !"#$%&'()*+=asa=��
�� !"#$%=asa=�� !"#$%
��
●
�� =pr_qfqib
=pr_qfqib
=pr_qfqib
=pr_qfqib
=pr_qfqib �
�
�
�
��� !"#$%
��
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%�
�
�
�
��
�
�
�
�
!
!
!
!
! asa
asa
asa
asa
asa�
�
�
�
�
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-.()
���� !"#$%&'
●
�� =^kdib
^kdib
^kdib
^kdib
^kdib �� !"#$%&'
➜ �� !"#$%&'�
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�
�
�
�
��
�
�
�
�
!
!
!
!
! asa
asa
asa
asa
asa�
�
�
�
�
��=asa=�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,�
��
1 �=obqro
obqro
obqro
obqro
obqrok L
k L
k L
k L
k Lqfqib
qfqib
qfqib
qfqib
qfqib=�=�
➜ �� !"#$%&'()*+,-.
2 �=1 2 3 4 =����
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF�� !"#
�� !
3 �=lh
lh
lh
lh
lh=�
�
�
�
���
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:39 PM
93
3139 115 23293
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�
�
�
�
�m_`
m_`
m_`
m_`
m_`�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
!
!
!
!
!=s`a
=s`a
=s`a
=s`a
=s`a�
�
�
�
�
�� !"#$%&'(m_`=�� !"
�� !"#$%&'()*+,-./0
Dmobcbobk`b=m^dbD=�� !"#
NMO��
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%=Em_`F=
=Em_`F=
=Em_`F=
=Em_`F=
=Em_`F=��
��
��
��
�� =s`a
=s`a
=s`a
=s`a
=s`a
EEEEE��
��
��
��
��=OKM=
=OKM=
=OKM=
=OKM=
=OKM=��
��
��
��
��FFFFF
● �� !"#$%=afp`=jbkr=�=Dm_`
lkD=�=Dm_`=lccD=�� !"
➜ �� !"=Dm_`=lkD�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-.
�=S=L=T ����
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF�� !
�� !"#$%=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
➜ �� !"=Dm_`=lccD�s`a=�� !
�� !"#$%&'()*+
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�
�
�
�
��
�
�
�
�
!
!
!
!
!=s`a
=s`a
=s`a
=s`a
=s`a�
�
�
�
�
1 �=p`^k
p`^k
p`^k
p`^k
p`^k=��
2 � 3 4 =�� =ôqo^`h=afdbpqõ�ôafp`
fkqbos^iõ=�=ôqo^`h=fkqbos^iõ�
3 �=lh
lh
lh
lh
lh=��� !"#$%&
qê~Åâ=aáÖÉëí
qê~Åâ=aáÖÉëí
qê~Åâ=aáÖÉëí
qê~Åâ=aáÖÉëí
qê~Åâ=aáÖÉëí
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&
aáëÅ=fåíÉêî~ä
aáëÅ=fåíÉêî~ä
aáëÅ=fåíÉêî~ä
aáëÅ=fåíÉêî~ä
aáëÅ=fåíÉêî~ä
�� !"#$%&'()*+,-.&/
�� !"#$%&'()*+,-./0
��
qê~Åâ=fåíÉêî~ä
qê~Åâ=fåíÉêî~ä
qê~Åâ=fåíÉêî~ä
qê~Åâ=fåíÉêî~ä
qê~Åâ=fåíÉêî~ä
�� !"#$%&'()*+,-.%/
�� !"#$%&'()*�+,-./
�� !"#
�� !==S=�� !"!#
4 �=1 2 3 4
�� !"#$%&��
��
��
��
��
EMJVF
EMJVF
EMJVF
EMJVF
EMJVF�ôpbib`qõ=�� !"#$%&
��
5 �==S=L=T �� !"#$%"#&
6 �=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
●
� 1 2 3 4
�� =ôbufqõ�� =lh
lh
lh
lh
lh
��
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
●
� 1 2 3 4
�� ôjbkrõ��=lh
lh
lh
lh
lh
=��
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./01234/0567"89�
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:39 PM
94
3139 115 23293
95
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��jm
jm
jm
jm
jmP L
P L
P L
P L
P Lgmb
gmb
gmb
gmb
gmbd L
d L
d L
d L
d Laáî
aáî
aáî
aáî
aáîu L
u L
u L
u L
u LjmbdJQ
jmbdJQ
jmbdJQ
jmbdJQ
jmbdJQ
��
��
��
��
��
�� !"� #$%&'=`aJoLot=�
��=`a=��=aáîu�jmbdJQ�jmP�
gmbd�s`a�=ps`a=��
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*$+,-
�� !"#$US�� !"#$%&'
1 �� !"
➜ �� !"#L�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()=PM=��
➜ �� !"#$%&'()*+
MP3
MP3
MP3
MP3
2 � 34 �� !"#$%=lh
lh
lh
lh
lh=�� !"#
3 � 3 4 ��� !"#$
4 �=lh
lh
lh
lh
lh=���
➜ �� !"#$%&'()*+&',-
�� !"#$%
�� !"#$%&
● �=S=L=T �� !"#$%&'()
�� L ��
● �� !"#$%&'()*+,- 1 ��
�� !"#$% 3 4 �� !"#$%
�� =lh=
lh=
lh=
lh=
lh=�� !
●
�� =obmb^q
obmb^q
obmb^q
obmb^q
obmb^q=�� !"#=Dmä~ó
jçÇÉD �
➜ obmb^q=cliaboW=�� !"#$%&
�� !"
➜ obmb^q=lkbW=�� !"#$
➜ perccibW=�� !"#$%&'(
�� !"
●
� �� !"=mi^v=
mi^v=
mi^v=
mi^v=
mi^v=B=�� !"#
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !=jmP=
=jmP=
=jmP=
=jmP=
=jmP=��
��
��
��
�� =gmbd=
=gmbd=
=gmbd=
=gmbd=
=gmbd=��
��
��
��
��
1 �� !"#$%&'()=jmP=��
➜ �� !"#$%&'()*+,-./
2 ��=��=jmP=�� !=mi^v=
mi^v=
mi^v=
mi^v=
mi^v=BE2�=�
�� !"
3 �� =jmP=�� !"#$%&'()*
�� !"#$%=PLAY=B(2Å)=��
➜ �� !"#$%&'()*+&',-
�� !"#$%
4 �� !"#$%& afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr ��
■=��
�� !"
J=�� !"#$%&'()*"+,-
��=jmPLgmbdLaáîuLjmbdJQ=�� !
��
J=��=jmP=�� !"#$%&'()*
�� !"#$
J=�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"=jmbdJQLaáîu=�� !"#$
�� !"#$% &
J=�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:40 PM
95
3139 115 23293
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��=pìéÉê=^ìÇáç=`aEp^`aF
=pìéÉê=^ìÇáç=`aEp^`aF
=pìéÉê=^ìÇáç=`aEp^`aF
=pìéÉê=^ìÇáç=`aEp^`aF
=pìéÉê=^ìÇáç=`aEp^`aF
�� !"#=p^`a==�� !"#$"%
�� !"�� !#$=pìéÉê=^ìÇáç=`a
�� !"#=`a=�� !=p^`a=�� !
�=asa=�� !��"
1 �� !=p^`a �
➜ �� !"#$%&'()*
2 �� !"#$
➜ ��=p^`a=�� !"!#$%&!
�� !"!�#$%&'(
➜ �� !"#$%=�=34=�� !"#
�� !"#$=mi^v=
mi^v=
mi^v=
mi^v=
mi^v=BE�2��
�� !"
J=�� !=p^`a=��
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*$+,-
�� !"#$US�� !"#$%�
● �� !"#$%�hçÇ~â=máÅíìêÉ=`aI
gmbd��
➜ ��=hçÇ~â=�� !"#$%&'(
➜ ��=gmbd=�� !"#$%&'()
�� !"#$=�=mi^v=
=mi^v=
=mi^v=
=mi^v=
=mi^v=BE2�� !
�� !"
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*+,-.
��
1 �� !"# ■ ��
➜ NO=�� �!"# $%&'()*
2 �=S=L=T �� !" L �� !"#
�� !"
3 � 1 2 3 4
�� !"#$%&'()
lh
lh
lh
lh
lh=�� !"#
4 �=afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr
afp`=jbkr=�� !"=`a=�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
1 �� !"#$%=wllj
wllj
wllj
wllj
wllj=�� !"#$
��
2 � 1 2 3 4
�� !"#$%&'()
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
●
�� !"# 1 2 3 4
��� L ��
�� !"#$%&
3W=�� !"#
4W=�� !"#
1W=�� !"#$
2W=�� !"#$
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
●
�� =^kdib
^kdib
^kdib
^kdib
^kdib=�� !"#$%&
➜ �� !"#$%&'()*+,
�� !
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:41 PM
96
3139 115 23293
97
asa
asa
asa
asa
asa�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�=asa=�� !"#$%&'() !
�� !"#$%&"'()*�=asa
��
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
1 �=ÇáëÅ=�� !"=pbqrm ��
2 � 1 2 =���=DdÉåÉê~ä=pÉíìéD=��
3 �==lh
lh
lh
lh
lh==�� !
��
��
��
��
�� LLLLL �� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%$'��� !"
�� !"#$%&'()*+,-'(.
�� !"#$%=QM=�� !
1 �Ddbkbo^i=pbqrm=m^dbD�� =3 4
�� =ôafp`=il`hõ�=�� =2==��
il`h
il`h
il`h
il`h
il`h
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()=S=�� !"
�� !"#DNPSVMMD=�� !=NMP=�
�� !"#$%
rkil`h
rkil`h
rkil`h
rkil`h
rkil`h
�� !"#$%&'(")*+,-.
2 �=3 4 �� !"#$%&=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,-
1 �Ddbkbo^i=pbqrm=m^dbD�� =3 4
�� =ôafpmi^v=afjõ�=�� ==2==��
NMMB
NMMB
NMMB
NMMB
NMMB=J
��
TMB
TMB
TMB
TMB
TMB=J
��
QMB
QMB
QMB
QMB
QMB=J
��
2 � 3 4 �� !"#$%&=lh
=lh
=lh
=lh
=lh=�� !
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#�
�
�
�
��
�
�
�
�
!
!
!
!
!=`
=`
=`
=`
=`a L
a L
a L
a L
a Ljm
jm
jm
jm
jmP L
P L
P L
P L
P Lp^`a
p^`a
p^`a
p^`a
p^`a
��
��
��
��
��
�� !"�#$%&'()*+,-./
�� !"#=OM=�� !
1 �� !"#=mold
mold
mold
mold
mold �
�
�Ddbkbo^i=pbqrm=m^dbD��
�=3 4 �� =ômoldo^jõ�� !==2
�� ôfkmrq=jbkrõ�
2 �=lh
lh
lh
lh
lh=���
2
06
07
00
09
10
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%LLLLL��
��
��
��
��
3 ���
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF�� !"#$% L ��
��
4 �=1 2 3 4
�� !"#$%&'()
➜ �� !"#$%=NM=�� ==T ��
�� !"#$%&"'
➜ �=1 2 3 4
�� !"#$%&'
ôkbuqõ�� !=lh�
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'(=1=��
�� !"#$%=pbqrm�
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:42 PM
97
3139 115 23293
asa
asa
asa
asa
asa�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
5 �� ! 3ú4 �� !"#$% L ��
��
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
6 �=1 2 3 4
�� !"#$%&'(
��
7 �=lh=
lh=
lh=
lh=
lh=�� !"#$%&'()*+
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
8 �=1 2 3 4
�� !"#$%&'
ôpq^oqõ�� ! lh=
lh=
lh=
lh=
lh=��
➜ �� !"#$%&'()!*+,
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
9 �=1 2 3 4
�� !"#$%&'
ôbufqõ�� !=lh
lh
lh
lh
lh ��
lpa=
lpa=
lpa=
lpa=
lpa=��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-.()
�� !"#$%&=UU=��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� ! JJJJJ �
�
�
�
� LLLLL �
�
�
�
�
�� !"#$% !&'()*+,-
��
1 �Ddbkbo^i=pbqrm=m^dbD�� =3 4
�� =ôp`obbk=p^sboõ�=��
�=2 ��
lk
lk
lk
lk
lk
�� !"#$%&'()%'*+,
NR=�� !"#$%&'()*+,-
lcc
lcc
lcc
lcc
lcc
�� !"#$%&'()*
2 � 3 4 �� !"#$%&=lh=
lh=
lh=
lh=
lh=�� !
aáîu
aáîu
aáîu
aáîu
aáîu® =sla
=sla
=sla
=sla
=sla ��
��
��
��
��
mÜáäáéë=�� !"=aáîu®=slaE�� !F
�� !"#$%&=aáîu®=sla�� !
�� !"#=�� !"#$%&'
ïïïKÇáîñKÅçãLîçÇ=�
1 �Ddbkbo^i=pbqrm=m^dbD=�� 3 4
�� =ôafsuEoF=sla=`labõ=�� ! 2
��
➜ �� !"#$%
2 �=lh
lh
lh
lh
lh=��
3 �� !"#=aáîu®=sla=��
ïïïKÇáîñKÅçãLîçÇ=�� !"#$%&'
�� !"#$%&=`aJoLot=�� !"
�=asa=�� !"#
�� !"
J=�� =aáîu®=sla=�� !"#$%&
asa=�� !"#
J=�=aáîu=�� !"#"$%&'(
��
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'(=1 ��
�� !"#$%=pbqrm�
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:42 PM
98
3139 115 23293
99
asa
asa
asa
asa
asa�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
1 �=ÇáëÅ=�� !"=pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm �
2 � 1 2 =�� =D^ìÇáç=pÉíìéD=��
3 �=lh
=lh
=lh
=lh
=lh=�� !
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"=asa=�� !"#$%&'(
�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*=prooK=��
��
1 �=D^rafl=pbqrm=m^dbD�� =3 4 �
��=ô^k^ild=lrqmrqõ�� !=2 ��
pqbobl
pqbobl
pqbobl
pqbobl
pqbobl
�� !"#$%&'()*+#,-./
�� !"#$%&'"#$(#)
jriqfJ`e^kkbi
jriqfJ`e^kkbi
jriqfJ`e^kkbi
jriqfJ`e^kkbi
jriqfJ`e^kkbi
�� !"#$%&'()
2 � 3 4 �� !"#$%&=lh=
lh=
lh=
lh=
lh=�� !
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./0
�=UV=��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� ! JJJJJ �
�
�
�
� LLLLL �
�
�
�
�
�� !"#$%&'()*+,-.%
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()
1 �=D^rafl=pbqrm=m^dbD=�� =3 4 �
��=ôkfdeq=jlabõ�� !=2 ��
lk
lk
lk
lk
lk
�� !"#$%&'( )*+,-./
�� !"#$%&'(
lcc
lcc
lcc
lcc
lcc
�� !"#$%&'()*+,-./0
��
2 � 3 4 �� !"#$%&=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'(=1 ��
�� !"#$%=pbqrm�
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:43 PM
99
3139 115 23293
asa
asa
asa
asa
asa�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
1 �=ÇáëÅ=�� !" pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm �
2 �=1 2 �� =DsáÇÉç=pÉíìéD=��
3 �=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*'+,-./
�� !"�#$%&'()*+UT��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#=asa=�� !"#$%&
�� !"#=UT=��
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"# JJJJJ �
�
�
�
� LLLLL �
�
�
�
�
�� !"#$=SM=�� !"#$%&'
�� !"=PM=�� !"#$%&'(�
�� !"#
�� !"#$%&� !'()*+,
�� !"#$%&'()*+,-"./
�� !��"#$%&'()*+
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,
NF
�� !"#$%&'()*+E��
�� !"#F�
OF �� !=asa=�� !"#
�=v=mÄ=mê�� !"#$%UM��
1 �=Dsfabl=pbqrm=m^dbD�� 3 4 =��
�=ômoldobppfsbõ�� ! 2=�=�
lcc
lcc
lcc
lcc
lcc
�� !"#$%&'()*+
lk
lk
lk
lk
lk
�� !"#$%&'()*+
2 �=3 4 =�� !"#$%&=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
➜ �� !"#$%&'%()*+,
�� !"
➜ �� !"#$%L�� !"#$=NR=�
�� !"#$
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�=asa=�� !=P=�� !"#$% &
�� !"#$%&
1 �=Dsfabl=pbqrm=m^dbD=��=�=3 4 =�
��=ômf`qrob=pbqqfkdõ�� !=2=��
pq^ka^oa
pq^ka^oa
pq^ka^oa
pq^ka^oa
pq^ka^oa
�� !"#$%&'
_ofdeq
_ofdeq
_ofdeq
_ofdeq
_ofdeq
�� !"#$%&'()*
plcq
plcq
plcq
plcq
plcq
�� !"#$%&'()*+
PERSONAL
�� !"#$%&��� !"� #�
�� E�� F�� !"#$%&'()
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'(=1 ��
�� !"#$%=pbqrm�
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:44 PM
100
3139 115 23293
101
asa
asa
asa
asa
asa�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'(=1 ��
�� !"#$%=pbqrm�
2 � 3 4 =�� !"#$%&=lh=
lh=
lh=
lh=
lh=�� !
3 �� !"=ômboplk^iõ�� !"#
4ú7 �
➜ Dmboplk^i=mf`qrob=pbqrmD=��
��
4 � 3 4 =�� !"�#$%'
_ofdeqkbpp
_ofdeqkbpp
_ofdeqkbpp
_ofdeqkbpp
_ofdeqkbpp
�� !"#$%& '()*+,-./
�M�� !"#$%
`lkqo^pq
�� !"#$%&'()*+,-./0
��M�� !"#$
qfkq
qfkq
qfkq
qfkq
qfkq
�� !"#$%&'()*+,-./0
�M�� !"#$%
`lilo
`lilo
`lilo
`lilo
`lilo
�� !"#$%&'(!)�*+,-.
�� !"#M�� !"#$%&
5 �=1 2 �� !"#$%&'()*%
��
6 �� ! 4ú5 �� !"#$%&'
7 �=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
1 �=■=�� !"#$%�� !�� !
pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm
pbqrm ��
2 �=1 2 �� =DmêÉÑÉêÉåÅÉ=pÉíìéD=��
3 � lh
lh
lh
lh
lh �� !
DIVX SUBTITLE
�� !" #$%&'
�� !" #$%&'
�� !" #$%&'
�� !" #$%&'
�� !" #$%&'
�� !"#$%&'()*+,-./0
��=asa=�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%=UU=��
�� !"#$%&'(#
�� !"#$%&'(#
�� !"#$%&'(#
�� !"#$%&'(#
�� !"#$%&'(#
��=asa=�� !"#$%&'()*#
�� !"#$%&'(��)*
�� !"=N=�=U�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+ ,-./
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:44 PM
101
3139 115 23293
asa
asa
asa
asa
asa�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
1 �=Dmobcbobk`b=m^dbD=�� =3 4 �
��=ôm^obkq^iõ�� !=2 ��
DIVX SUBTITLE
2 �=3 4 ��� !"#$%&'()*+
lh
lh
lh
lh
lh=��
➜ =�� !"#$%&'()*+%,-
ôN=hfa=p^cbõ�
3 ���
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF�� =S=�� !�� !
NMP � ? �� ! ?��
➜ =��=asa=�� !"#$%&'asa
�� !"#$%&'()=S=�� !"
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
Nhfa=p^cb=J=O=d
Nhfa=p^cb=J=O=d
Nhfa=p^cb=J=O=d
Nhfa=p^cb=J=O=d
Nhfa=p^cb=J=O=d
J=�� !X=�� !"#$%&'(
P=md
P=md
P=md
P=md
P=md
J=�� !"#$%&'(
Q=mdNP
Q=mdNP
Q=mdNP
Q=mdNP
Q=mdNP
J=�� =NP=�� !"#$%
R=mdo=J=S=o
R=mdo=J=S=o
R=mdo=J=S=o
R=mdo=J=S=o
R=mdo=J=S=o
J=�� !J=�� !"#��=NT=��
�� !"#$%&'(#)*�+,-
��
T=k`JNT
T=k`JNT
T=k`JNT
T=k`JNT
T=k`JNT
J=NT=�� !"#$%!&'=NT=��
�� !"
U=^ariq
U=^ariq
U=^ariq
U=^ariq
U=^ariq
J=�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%
�� !"
J=��=s`aI=ps`aI=`a=�� !"#$%
�� !"#$%&'()*$+,-./
�� !"#$%&
J=�� !"#$%&'()*+,-./
�� =asa=�� !"#$%&'%&(
�� !"#$%&'()*
m_`
m_`
m_`
m_`
m_`
�� !"=m_`=�� !"#$%&'(
�� !"=Em_`F=�� =sáÇÉç=`a=OKM
�� !"#$%&VQ��
jm
jm
jm
jm
jmP L
P L
P L
P L
P Lgmbd=
gmbd=
gmbd=
gmbd=
gmbd=��
��
��
��
�� =J=
=J=
=J=
=J=
=J=�
�
�
�
� LLLLL �
�
�
�
�
�� �!"#$=jmPLgmbd=�� !"
�=jmPLgmbd=�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'(
1 �=Dmobcbobk`b=m^dbD�� =3 4 ==�
��=ôjmPLgmbd=k^sõ�� !=2 �� J
tfqelrq=jbkr
tfqelrq=jbkr
tfqelrq=jbkr
tfqelrq=jbkr
tfqelrq=jbkr
�� !"#$=jmPL=��=`a=�� !
��
tfqe=jbkr
tfqe=jbkr
tfqe=jbkr
tfqe=jbkr
tfqe=jbkr
�� !"#$%=jmPL=��=`a=��
�� !"#
2 �=3 4 =�� !"#$%&=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'(=1 ��
�� !"#$%=pbqrm�
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:45 PM
102
3139 115 23293
103
asa
asa
asa
asa
asa�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'(=1 ��
�� !"#$%=pbqrm�
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#=S=�� !"#$% !&
NPSVMM�
1 �=Dmobcbobk`b=m^dbD�� =3 4 ==�
��=ôm^pptloaõ�� !=2 ���
ô`e^kdbõ�
DIVX SUBTITLE
2 �=lh
lh
lh
lh
lh=�� Dm~ëëïçêÇ=`Ü~åÖÉ=m~ÖÉD�
3 ���
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF�� !"#=S=��
��
➜ �� !"#$%&'DNPSVMMD�
➜ �� !"#$%&'(DNPSVMMD�
4 �� !=S=�� !"
5 �� !"#=S=�� !"#$
➜ �� !"#
6 �=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
��
��
��
��
��=aáîu
=aáîu
=aáîu
=aáîu
=aáîu ��
��
��
��
��
●
�
�
�
�
�=aáîu=
=aáîu=
=aáîu=
=aáîu=
=aáîu=�� !"#$%&'()*$
�� !"#$%&'()*$
�� !"#$%&'()*$
�� !"#$%&'()*$
�� !"#$%&'()*$�
��=pr_qfqib=
pr_qfqib=
pr_qfqib=
pr_qfqib=
pr_qfqib=�� !"#$
�
1 �� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'aáî=u
aáî=u
aáî=u
aáî=u
aáî=u�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*+,-.'/
�� !"=aáîu��
2 �=Dmobcbobk`b=m^dbD��=3 4 ��
ôafsu=pr_qfqibõ�� !2�
STANDARD
��asa�� !"#$%&'()(*
��
CYRILLIC
�� !"#$%&'()(*+
3 ��3 4 �� !"#$%=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
��
�� !"
J=�� !"#$%&'()*KëêíIK=ëãáI
ëìÄI=ëë~I=~ëë�� !"#$%&'("#
�� !"#$%
J=�� !"#$%&' !()*
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
��=abc^riq=�� !"#$%&'(
�� !"#$%&�'
1 �=Dmobcbobk`b=m^dbD�� =3 4 ==�
��=ôabc^riqõ�� !=2 ���
ôobpbqõ�
2 �=lh
lh
lh
lh
lh=�� !
➜ =�� !"#$%&'() !*
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:46 PM
103
3139 115 23293
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
��
��
��
��
��=cj=
=cj=
=cj=
=cj=
=cj=�
�
�
�
�=jt=
=jt=
=jt=
=jt=
=jt=�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
1 �� !"#=qrkbo
=qrkbo
=qrkbo
=qrkbo
=qrkbo�� !"#$%&
plro`b
plro`b
plro`b
plro`b
plro`b �� !"�� ?FM? � ?MW? �
2 �� !"# 3 4 ��
➜ ��?SEARCH?�
➜ �� !"#$%&'(
3 �� !"#$%&'()* S=L=T
�� !"#$%&'&()*+,-
��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$=OM=�cj�� =NM=�
jt��
�� !"
J=�� =OM=�� !"#$%&'()*
�� !"#$
J=�� !"#$%&'()*+,-*.
�� !"#$?CHECK ANTENNA?�
�� !"�
�� !"�
�� !"�
�� !"�
�� !"�
�� !"#$%&'()*)+
��
AUTO INSTALL PRESS PLAY
1
2
1 �� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$�� !"#$ plro`b
plro`b
plro`b
plro`b
plro`b
�� !"=qrkbo=��
➜ �� =AUTO INSTALL PRESS
PLAY��
2 �� !"#$=2�� !"#$%&
➜ ��?=INSTALL TUNER=?�
➜ �� !"#$%&'()*+,-
��
➜ �� =cj=�� !"#=jt=��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*+,%&-
1
3
02
FM
AUTO
2
/
1 �� !"#=qrkbo
qrkbo
qrkbo
qrkbo
qrkbo �� �FM��
?MW? �
2 � 1 2 �� ��
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF�� !"#$
��
3 ��=mold
mold
mold
mold
mold �� !" ?AUTO? �
➜ �� !"#$%&'()*+,-.
���� !"#$%&'()*+,-.
�� !"
➜ �� !"#$%&'()*+,&'-
�� !N�� !"#$%&'()*+
��
asa=
asa=
asa=
asa=
asa=�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:46 PM
104
3139 115 23293
105
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%�&'()*+
1 �� !"#$%�� ? �� ! ?��
2 �=mold
mold
mold
mold
mold=��
3 �=1 2 �� !"#$%&
4 �=mold
mold
mold
mold
mold=�� !
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
● �=1 2 �� ��
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF=�� !"
��
➜ �� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
● �=■ �� !"#?MWXX DELETED?�
?FMXX DELETED?�
➜ �� !"#$%&'(
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#=====E�� !"#$!F
�� !"#jt=�� !"#$%&'
�� !"#$Vâeò�� !"#
NM=âeò��
�� !"#$% &'"()=V=âeò�
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
PLAY•PAUSEÉÅ
STANDBY-ON
SOURCE
1 � plro`b
plro`b
plro`b
plro`b
plro`b �� ?FM? � ?MW? �
2 � pq^ka_v=lk=
pq^ka_v=lk=
pq^ka_v=lk=
pq^ka_v=lk=
pq^ka_v=lk=�� asa �����
�� !"
3 �� !"#$% 2Å=�� pq^ka_v
pq^ka_v
pq^ka_v
pq^ka_v
pq^ka_v
lk
lk
lk
lk
lk=�� qrkbo ��
➜ �� !"#��?GRID 9?�
?GRID 10?�
�� !"
J=dofa=V=�=dofa=NM=�� !"#$%&
V=âeò=�==NM=âeò�
J=cj=�� !"#$%&=RM=âeò=��
NMM=âeò�� !"#
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:47 PM
105
3139 115 23293
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"#$%&'()*"+,&-.
�� !"#$%&'()*"+,&-.
�� !"#$%&'()*"+,&-.
�� !"#$%&'()*"+,&-.
�� !"#$%&'()*"+,&-.
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+=TV=
=TV=
=TV=
=TV=
=TV=��
��
��
��
��
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
●
�=proo=��
�� !"#�$
➜ �� !"#$% &'()*+,-
�� !"#$%&�'( )*
➜ �� !"#$%&'($)!"$*
�� !"#
➜ ���� !"#$%&'()*+
��aqp=E�� !"#F�� !"=açäÄó
mêç=içÖáÅ=ff�
➜ �� !"#$%&'(�� ��
�� !"#$%&'()*
�� !"#"$%&'()*"+,��
�� !"
�� !"
J=proo=�� =p^`a=�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,+-./
�� !"#$%&'()*+=VV=��
J=�� !"#$%&'()*+%,-.
�� !"
�� �!"#
�� �!"#
�� �!"#
�� �!"#
�� �!"#
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,%-."
�� !"#$%&'($)*+%,-.
●
�� !"#=plrka
plrka
plrka
plrka
plrka �
�� !"#$%&'=qs=�� !"#$
��
`lk`boq=E�� F=�ao^j^=E�� F
�^`qflk=E�� F=�=p`fJcf=E�� F=�
�� !"#$%&'=qrkbo�^ruLaf
�� !"#$%&'
ol`h=E��F�afdfq^i=E��F�
`i^ppf`=E��F=�=g^ww=E��F=�
�� !"
J=�� !"#$%&'=`lk`boq=�
`i^ppf`�
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��=slirjb
slirjb
slirjb
slirjb
slirjb=�� !"#�$%&
sli
sli
sli
sli
sli=+L-�� !"#$%&'(
➜ ?VOL MIN?=�� !"#$%?VOL
MAX?�� !"#$%
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
●
�� !"#=jrqb
jrqb
jrqb
jrqb
jrqb �
➜ �� !"#$%&'(?=MUTE ?�
➜ �� !"#$%=jrqb
jrqb
jrqb
jrqb
jrqb=�� !"
��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:48 PM
106
3139 115 23293
107
��
��
��
��
�� LLLLL�
�
�
�
�
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
●
� plro`b
plro`b
plro`b
plro`b
plro`b �� !"#$
afp`=➝=cj=➝=jt=➝=qs=➝=^ru
➝=af=➝=afp`KKK
�
�� !"#=afp`
afp`
afp`
afp`
afp` � qs
qs
qs
qs
qs � qrkbo
qrkbo
qrkbo
qrkbo
qrkbo=�
^r
^r
^r
^r
^ru L
u L
u L
u L
u Laf
af
af
af
af �
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
●
�=pq^ka_v=lk
pq^ka_v=lk
pq^ka_v=lk
pq^ka_v=lk
pq^ka_v=lk=E2
2
2
2
2F�
➜ �� !"#$%
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
��
��
��
��
��
1
3
2
2
4
1 ��=qs
qs
qs
qs
qs �� !"#$%&
2 � S=L=T �� ��
��
��
��
�� =EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF
=EMJVF�� !
��
3 �=qs
qs
qs
qs
qs=sli
sli
sli
sli
sli=+L- ���� !"#$
�� !"
J=�� !"=�=^ruLaf�� !"#$%
�� !�=qs=�=^ruLaf�� !"#$
��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
1 �� !"#$%&'=ifkb=lrq=EoLiF�
�� ! UP � ? �� ! J �� ?�
2 � asa �� !"#$%�afp`I=qrkboI
qs � ^ruLaf��� !"#�� !
�� �
3 �� !"#$ plrka
plrka
plrka
plrka
plrka �� D`i^ppf`D �
D`lk`boqD �� proo
proo
proo
proo
proo �� DpqboblD �
4 �� !"#$%&'#$(
�� !"
J=�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#$%&'()*!+,-./
�� !"#$%
●
�� !"#$%=pibbm
pibbm
pibbm
pibbm
pibbm �� !"#$
�� !"#
➜ �� !"#$%&'(
15 ➝ 30 ➝ 45 ➝ 60 ➝ OFF ➝15
➜ pibbm=�� !"#$ !%&'()
�?OFF?�
➜ �� !"#$%&'()*+,-.
NM=�� !"
�SLEEP 10�➝�SLEEP 9�➝
�SLEEP 1�➝�SLEEP�
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
●
�� =pibbm
pibbm
pibbm
pibbm
pibbm �� !" ?=OFF? ��
pq^ka_v=lk
pq^ka_v=lk
pq^ka_v=lk
pq^ka_v=lk
pq^ka_v=lk=E2
2
2
2
2F��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:49 PM
107
3139 115 23293
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./0��12$%&'(345670
�� !"#$%&'()*+,-./0��12$%&'(345670
�� !"#$%&'()*+,-./0��12$%&'(345670
�� !"#$%&'()*+,-./0��12$%&'(345670
�� !"#$%&'()*+,-./0��12$%&'(345670
�� !"#$%&'()*+$,-./012"#3��%4567/$89:;<=>
�� !"#$%&'()*+$,-./012"#3��%4567/$89:;<=>
�� !"#$%&'()*+$,-./012"#3��%4567/$89:;<=>
�� !"#$%&'()*+$,-./012"#3��%4567/$89:;<=>
�� !"#$%&'()*+$,-./012"#3��%4567/$89:;<=>
�� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()*+,-./01
��
��
��
��
��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !=====�
�
�
�
�
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !=====�
�
�
�
�
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&' LLLLL ��
��
��
��
��
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+,-./0
��
��
��
��
��
�� !" !#$%
�� !" !#$%
�� !" !#$%
�� !" !#$%
�� !" !#$%
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
asa=
asa=
asa=
asa=
asa=�� !"#$��%
�� !"#$��%
�� !"#$��%
�� !"#$��%
�� !"#$��%
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
� �� !"#$%&'()*
� �=asa=�� !=pq^ka_v=lk��
��
� �� !"#$%&'()*"$++,-
�� !"#$%&'( )(=asa
��
� �� !"#=afp` �
� �� !"# Dqs=qvmbD �� !"#$%
�� !=NR=�� !"#$%
�=�� !"#$
�=�� !"#$%&'()*+,-./*
� �� !"
� asa=�� !"#$%&'!(
� �� �!"#$%&' �()*+,-
�� !"#
� �� !"
� �� !" asa �� !"#$%&'(
�� !"#$%�
� �� !"#$%&'()
� �� aqp �� !"#$%&'()
� �� !"
�=�� !"#$%&'()
�=�� !"#$%&'(�)�� =qs=�
^ruLaf��� !"#$=asa=�� !"
��
� �� !"#$%&'(�)*+,
asaHoL`aJo=�� !"#$%&
� �� !"#$%&�m^i=�=kqp`�
�� !
� �� !"#$%&'(���
� �=pbqrm=�� !"#$%&'
� �� !"#$%&'(�� !"#$%
�� !"#$%
� �� !"#$%&'()*��+,-.
�� !"#$%
�� !"#$%&=ïïïKéQÅKéÜáäáéë=KÅçã�
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:49 PM
108
3139 115 23293
109
��
��
��
��
��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$�%&'()*+,-./
�� !"#$�%&'()*+,-./
�� !"#$�%&'()*+,-./
�� !"#$�%&'()*+,-./
�� !"#$�%&'()*+,-./
��
��
��
��
��
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"# LLLLL �� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'$(
�� !"#$%&'$(
�� !"#$%&'$(
�� !"#$%&'$(
�� !"#$%&'$(
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&
��
��
��
��
��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !=aáîu=
=aáîu=
=aáîu=
=aáîu=
=aáîu=��
��
��
��
��
asa=
asa=
asa=
asa=
asa=�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !"#
� asa=�� !"#$%&'()
� asa=�� !"#$%&'()*+,-
� �� !" L �� !"#$%=pqlm=��
��
� �� !"#$%&'()*+,-.
�� !"
� �� !"#$%&'(�)*+
� �=proo=�� !"#$%&'()*
� �� !"#$%&'()�aqpI=açäÄó
aáÖáí~ä=����� !"#
� �� !"#$%"&'()*+, -
��
� �� !"#$%&'()*+,-'($
�� !"#$%&'(
� �� !"#$%&'()*+,-.
� �� !"#$%
� �� !"#$%&'()*+,-.
� �� !"E=2� S� =T �F��
�� !"�� =afp`=�=qrkbo��
� �� !"#$%&
� �� !"#
� �� !"#$=fo=�� !
� �� !"#$%&'(
� �=asa=�� !"#$%&'()*+,
��
� ��=aáîu=�� ! "=DeçãÉ=qÜÉ~íêÉD=�
�� =aáîu=RKñ=�� ��!"
�==�� !"#$%&'(�)$*+,-.
�� !"
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"#$%&=ïïïKéQÅKéÜáäáéë=KÅçã�
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:50 PM
109
3139 115 23293
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !
RMMM=t=mjml
J�� !"
RM=�=ojp=L=��
J�� !"
RM=�=ojp=L=��
J�� !"
TR=�=ojp
J�� !"
�� !
OM=�=J=OM=��LJP=Ç_
�� �!
[=SR=Ç_=E``foF
�� !"
J=^ru=få
VMM=ãs
J=�� !
QRM=ãs
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !
cj=UTKR=J=NMU=��=ERM=��F
jt=RPN=J=NSMO=��EV=��F
jt=RPM=J=NTMM=��
ENM=��F
OSÇ_�� !"
cj=OM=Ç_
jt=Q=µsLã
�� !"
cj=OR=Ç_
jt=OU=Ç_
�� !"
cj=SM=Ç_
jt=OQ=Ç_
��
cj=SM=Ç_
jt=QM=Ç_
^j=��
cj=PM=Ç_
�� !
cj=jçåç=PB
jt=RB
�� !
cj=NUM=�=J=NM=��L�S=Ç_
�� !"
cj=OS=Ç_=EN=��F
�� !"#
cj=OPKR=Ç_
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !
��
�� !
NOÅã=L=UÅã
�� !
jmbdJPLjmbdJNL
jmbdJQL
aáîu=PKNNI=QKñ=C=RKñ
�� !"
NO=��
��
m^i=L=kqp`
�� !
QWPLNSWV
�� !"
RS=Ç_=E��F
�� !"#
NKM=séJéI=TR=��
p=�� !
v=J=NKM=séJéI=TR=�
`=J=MKOUS=séJéI=TR=�
�� !"
OQ=_áíë=L=VS=âeò
�� !
Q=�=J=OM=��=EQQKN=��F
Q=�=J=OO=��=EQU=��F
Q=�=J=QQ=��=EVS=��F
m`j====fb`=SMVRU
�� !
fb`=SMVRUI=fb`=SNVPT
aqp
fb`=SMVRUI=fb`=SNVPT
p^`a=��J
�� !"
m`j
p^`a=�� !
PM=��
��
��
��
��
��
���
NNM=J=NOT=L=OOM=J=OQM=sX
RMLSM�=��
�� !
UM=�
����=u=�=u=��PSM=ñ=RR=ñ=POR=��
��
P=��
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
��
O�� !"#
��
Q=�
��
NU��=�� !"#$
�� !
NOM=�=J=OM=��
�� !=u=�=u=�� VO=ñ=NTM=ñ=SQ=��
��
MKTP=��L��
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
��
O�� !"#
��=EiuPVMMp^F
Q=�
��=EiuPVRMtF
U=�
�� !"
NU��=�� !"#$
�� !
NOM=�=J=OM=��
�� !=u=�=u=�� VO=ñ=NTM=ñ=SQ=��
��
MKTP=��L��
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
�� !"
��
P�� !"#
��
Q=�
�� !"
NU��=�� !"#$
�� !
NOM=�=J=OM=��
����=u=�=u=�� OQR=ñ=VO=ñ=SU=��
��
NKP=��
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
��
�� !"
��
Q=��
�� !"
S=NLO?=�� �!
�� !
OM=�=J=NOM=�
����=u=�=u=�� NRQ=ñ=PSN=ñ=PRM=��
��
QKO=��
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$
�� !"#$iuPVRMt
iuPVRMt
iuPVRMt
iuPVRMt
iuPVRMt�
�
�
�
�
��
OOM=J=OQMsX=RM�LSM�
�� !
USPKP=��=J=USQKR=��
�� !
Q
����=u=�=u=��
J��
NPN=ñ=PQ=ñ=NPM=��
J=��
OMT=ñ=RR=ñ=NUS=��
��
NKNO��
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:51 PM
110
3139 115 23293
111
��
��
��
��
���� !"#$%&'()*� +,
�� !"#$%&'()*"+,-./0
�� !"#$%&'()*+,
��
��
��
��
�� �� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'()* Q�P � =��
�� !" NSWV �
^rafl=lrq
^rafl=lrq
^rafl=lrq
^rafl=lrq
^rafl=lrq ��
��
��
��
���� asa �� !"#$
�� !"#$%&'()*+,E��
�� !F�
��
��
��
��
�� �� !"#$%&'()*+,-.
�� âéÄë �� !"#$"%&'()*
�� !"#$%&'()#*�'+,-#
�� !"#$%&'()*+,
��
��
��
��
���� asa �� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*+,%&'-.
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%�� asa �� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./0&
�� !"#$%EoLdL_I=vLmÄLmê �F�
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�� !"#$%&'()*+,
asa �� !"#$"%&'()*+,-
��
aáîu=PKN
aáîu=PKN
aáîu=PKN
aáîu=PKN
aáîu=PKNN L
N L
N L
N L
N LQK
QK
QK
QK
QKñ L
ñ L
ñ L
ñ L
ñ LRKñ
RKñ
RKñ
RKñ
RKñ�aáîu=�� !"#$%&
�� !"#$%=jmbdJQ=��
aáîukÉíïçêâëI=fåÅK=�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()
��
��
��
��
���� !"#$%&'()*+,
afdfq^i=^rafl=lrq=`l^uf^i �=lmqf`^i=�
�� !"#$%&'()*+'(,-#$
�� !"#$%&'"()*� !+,
��
aqp
aqp
aqp
aqp
aqp�
�
�
�
��� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'()*+,-)./0
�� !"#
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'()*+�,E��
�� !"# !"�$%& '()
�� F�
gmbd
gmbd
gmbd
gmbd
gmbd�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*%+,-./0
��
jmP
jmP
jmP
jmP
jmP�� !"#$%&'()*+,-.
jmP �� jçíáçå=máÅíìêÉ=bñéÉêíë=dêçìéN=E�
jmbdJNF=^ìÇáç=i~óÉê=P �� ! jmP ��
`aJo � `aJot �� !"#$% `a � NM=�
�� !
��
��
��
��
�� �asa �� !"#$%&'"()
�� !"#$%&'()� *+,-./
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�� asa �� !"#$%&'(
�� !"��#$%&'()*+,-.%
�� !"#$%&'()*+,-./�0
�� !"#$%�&'()*+,-./0
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !Em_`F
Em_`F
Em_`F
Em_`F
Em_`F�� !"# `aë � ps`aë �
�� !"#$%&'()*+!,-. `a
�� m_` � ps`a �� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,-#$.
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,-./
mi^v �� !"
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�
�
�
�
��� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+, asa ��
�� !"#$%�&'()*+,-%�.
�� !"#$%%&'()*+,
�� !
�� !
�� !
�� !
�� !�� !"#$%&'()*+,-
�� !" asa �� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,- asa �
�� !"#$%&'()*+,-./�0
�� �� !"�
ppppp ��
��
��
��
���� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()% pJ �� !"
�� !"#$%& pJ ��
�� !
�� !
�� !
�� !
�� ! `aEp^`aF�� !"#$%&'
�� `a �� !"#$%&'()*+,�
�� !"#$%&'()* P �� !"#
�� !�"#$%&'#$%&()*+
`a � p^`a �� !
��
��
��
��
���� !"#$%&'()*+,-./
�� ! Pa �� !"#$%&'()!
��
��
��
��
��
���� !"#$% asa �� !"#$
�� !"#$%&'()�*+,"%-.
�� !"#$%&'(#$)*+,-./
��
sfabl=lrq=
sfabl=lrq=
sfabl=lrq=
sfabl=lrq=
sfabl=lrq=��
��
��
��
���� asa=�� !"#
�� !"#$%&'(%)
��
��
��
��
��
076-111-LX39-69-ChT3
19/10/2004, 04:52 PM
111
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
http://www.p4c.philips.com
LX3900SA
LX3950W
3139 115 23293
LX39-69 back _3
21/10/2004, 09:26 AM
150