Samsung L210 - Digital Camera - Compact Quick Start Manual

Getting to know your camera Identifi cation of features / Contents of camera Battery life & Number of shots (Recording time) When Using the Camera for the First Time LCD monitor indicator Mode dial Taking a picture Playing back / Deleting images / Protecting images Downloading images Specifi cations 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Contents � NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the distance between the equipment and receiver. - Connect the equipment to an outlet on a circuit different to that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. � CAUTION : Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. � Declaration of Conformity Trade Name : SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Model No. : SAMSUNG L210 Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC notice � Microsoft Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries � All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies. � The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions. � Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

DANGER WARNING Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera. Internal inspection, maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre. Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it. Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock. Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases, as this could increase the risk of explosion. Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e.g. the memory card slot and battery chamber. This may cause a fire or electric shock. Do not operate this camera with wet hands. This could pose a risk of electric shock. Do not use the flash in close proximity to people or animals. Positioning the flash too close to your subject’s eyes may cause eyesight damage. For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.: - Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur, please consult a doctor immediately. - There is the possibility of injury from the camera’s moving parts. Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction. Should this be the case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool. Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extremes in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera’s internal components and could cause a fire. When in use, do not cover the camera or Charger. This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a fire. Always use the camera and its accessories in a well-ventilated area. DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury. Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury. - Use battery with the correct specification for the camera. - Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire. - Do not insert the battery with the polarities reversed. Do not fire the flash while it is in contact with hands or objects. Do not touch the flash after using it continuously. It may cause burns. Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction. Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Avoid leaving magnetic strip cards near the case. Do not insert the memory card the wrong way round. Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory card for the first time, if it contains data that the camera cannot recognise, or if it contains images captured with a different camera. Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions. It is highly likely to result in computer malfunctions when the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC. Never connect the 20 pin connector to USB port of a PC.

� Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. Included items Rechargeable Battery (SLB-10A) Optional items SD/SDHC/MMC memory card User manual, Product warranty Software CD Camera AC Adapter(SAC-47)/ USB cable(SUC-C3) Camera strap Camera case AV cable Power button Speaker Flash AF sensor/Self-timer lamp Lens/ Lens cover Mode dial Shutter button Microphone USB / AV connection terminal Camera status lamp Zoom T button (Digital zoom) Zoom W button (Thumbnail) E (Effect) button Eyelet for camera strap Fn/Delete button 5-function button OIS (Optical Image Stabilization) button Play mode/Print button LCD monitor

� When using a 256MB MMC (Multi Media Card), the specified shooting capacity will be as follows. * The recording times can be changed by the zoom operation. The zoom button connot be used during the movie recording. * These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods. * These figures are measured under OIS shooting condition. Conditions � Number of images and battery life : Using the SLB-10A Still image Movie Battery life Number of images Recording time Approx. 110 MIN Approx. 220 shots Approx. 110 MIN Using the fully charged battery, Auto mode, 10M image size Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot. Using the fl ash on every second shot. Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute. Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate Recorded image size Super Fine Fine Normal 30FPS 20FPS 15FPS Still image About 50 About 96 About 140 - - -  About 57 About 109 About 156 - - -  About 71 About 133 About 192 - - -  About 66 About 126 About 183 - - -  About 100 About 181 About 260 - - -  About 146 About 269 About 372 - - -  About 504 About 710 About 822 - - - Movie  - - - - About 8'48" -  - - - About 9'02" - About 17'37"  - - - About 36'36" - About 60'21"

� Setting up the Language 1. Select the [Language] menu by pressing the UP/ DOWN button and press the RIGHT button. 2. Select the desired sub menu by pressing the UP / DOWN button and press the OK button. � Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. � When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed to set date / time and language in the LCD monitor. This menu will not be displayed after setting up. Set up the date / time and language before using this camera. � You can select one of 22 languages. These are listed below : - English, Korean, French, German, Spanish, Italian, S.Chinese, T.Chinese, Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Thai, Bahasa (Malay/ Indonesian), Arabic, Czech, Polish, Hungarian and Turkish. � Even if the camera is restarted, the language setting will be maintained. DISPLAY FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Language Date&Time Back Set � Setting up the date, time and date type 1. Select the [Date&Time] menu by pressing the UP/ DOWN button and press the RIGHT button. 2. Select the desired sub menu by pressing the UP/ DOWN/ LEFT/ RIGHT button and press the OK button. RIGHT button : Selects WORLD TIME/ YEAR/ MONTH/ DAY/ HOUR/ MINUTE/ DATE TYPE LEFT button : Moves the cursor to the [Date&Time] main menu if the cursor is at the first item of the date and time setup. In all other instances, the cursor will be shifted to the left of its current position. UP/ DOWN button : Changes the value of each item. DISPLAY London 13:00 yyyy/mm/dd Language Date&Time Back Set 08/01/01

� The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more information. [Image & Full Status] No. Description Icons 1 Recording mode    2 Color / Face Detection / Self Portrait    /  3 Flash       4 Self-timer     5 Macro   No. Description Icons 6 Contrast 7 Sharpness     8 Saturation 9 OIS 10 Auto Focus Frame  11 Camera shake Warning  12 Date / Time 2008/01/01 01:00 PM 13 Exposure compensation  14 White Balance        15 ISO        16 Drivenhetsläge / Stabilisator     /   17 Metering 18 Image Quality / Frame Rate    /    19 Image Size  20 Battery 21 Memory card icon / Internal memory icon  /  22 Number of available shots remaining / Remaining time 3/00:00:00 23 Voice Memo/Mic. Off  /  24 Optical / Digital Zoom bar /Digital Zoom rate �

AUTO Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus. To select an advanced menu, select the other camera mode. PROGRAM Selecting the automatic mode will configure the camera with optimal settings. You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed. PORTRAIT Please select this mode for quick and easy portraits. MOVIE A movie can be recorded for as long as the available recording time of the memory capacity allows. SCENE Use the menu to easily configure optimal settings for a variety of shooting situations. MANUAL You can manually configure all functions, aperture value and shutter speed. PHOTO HELP GUIDE Helps the user learn the correct picture taking method and includes solutions for potential problems that may occur. This also enables the user to practice the best way to take the pictures. DUAL IS This mode will reduce the effect of camera shake and help you to get a well-exposed image operating both OIS and DIS function.

� How to take a picture Select a camera mode. � How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ). 1. Turn on the camera 1. Confirm the composition 2. Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording 2. Hold the camera as shown 3. Confirm the composition 4. Take a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked. Pressing fully Image is taken

Next Playing back / Deleting images / Protecting images � Playing back the images - The last image stored on the memory is displayed. Press thebutton to select the Playback mode Select an image that you want to play back by pressing the Left/ Right button 2. To delete images, press the T button. - Left/Right button : Selects images - T button : Checks for deletion - OK button : Deletes the selected images [Select] : Selection window for an image to be protected / released is displayed. [All] : Protect / release all saved images � If you protect an image, the protect icon will be displayed on the LCD monitor. � An image in LOCK mode will be protected from the delete function or [Delete] functions, but will NOT be protected from the [Format] function. � Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE () button. � Protecting images - This is used to protect specific shots from being accidentally erased (Lock). Delete ? No Yes Confirm OK Delete ? No Yes Select Confirm T OK Select Delete T OK Unlock Set T/W OK All Voice memo Protect Delete DPOF Copy To Card Back Set PLAYBACK Select

� PC connection mode 2. Download the images 1. Install the supplied Software. - Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them. For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz recommended) Power Mac G3 or later Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM (Over 512MB recommended) 200MB of available hard disk space (Over 1GB recommend) Minimum 64MB RAM 110MB of available hard-disk space USB port USB port CD-ROM drive CD-ROM drive 1024x768 pixels, 16bit color display compatible monitor (24bit color display recommended) MicroSoft DirectX 9.0C MPlayer (For movie)

- Effective Pixel : Approx. 10.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 10.3 Mega-pixel Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.2 ~ 18.6mm (35mm film equivalent : 34 ~ 102mm) - F No. : F 2.8(W) ~ F 5.2(T) - Digital Zoom :·Still Image mode : 1.0X ~ 5.0X ·Play mode : 1.0X ~ 11.4X (depends on image size) LCD Monitor - 2.5" color TFT LCD (230,000 dots) Focusing - Type : TTL auto focus (Multi-AF, Center AF, Face Detection AF) - Range Shutter - Speed 1 ~ 1/1,500 sec. (Manual : 8 ~ 1/1,500 sec.) Exposure - Control : Program AE - Metering : Multi, Spot, Center Weighted - Compensation : ±2EV (1/3EV steps) - ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Flash - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix - Range : Wide : 0.2m ~ 4.7m, Tele : 0.5m ~ 2.5m(ISO AUTO) - Recharging Time : Approx. 4 sec Sharpness - -2, -1, 0, +1, +2 Color Effect - Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative, Custom Color Normal Macro Auto Macro Wide 80cm ~ Infinity 5cm ~ 80cm 5cm ~ Infinity Tele 50cm ~ 80cm 50cm ~ Infinity White Balance - Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Custom Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours) - Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.) Date Imprinting - Date, Date & Time, Off (user selectable) Shooting - Still Image ·Mode : Auto, Program, Manual, DUAL IS, Photo Help Guide, Scene, Portrait ·Scene : Nightscene, Children, Landscape, Close up, Text, Sunset, Dawn, Backlight, Firework, Beach & Snow ·Shooting : Single, Continuous, AEB, Motion Capture ·Self-timer : 10 sec., 2 sec., Double, Motion Timer - Movie ·With Audio or without Audio ※ The maximum memory capacity of continuous movie is 2 hours. ·Size : 800x592, 640x480, 320x240 (20fps Only 800x592 quality) (30fps / 15fps Only 640x480, 320x240 quality) ·Frame rate : 30 fps, 20 fps, 15 fps Storage - Media ·Internal memory : 10MB flash memory · External Memory (Optional) : SD (up to 2GB guaranteed)/ SDHC Card (up to 4GB guaranteed)/ MMC Plus (Up to 2GB) - File Format ·Still Image : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Movie : AVI (MPEG-4) ·Audio : WAV

      3648 X 2736 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - Capacity (256 MB Size)       Super Fine 50 57 71 66 100 146 504 Fine 96 109 133 126 181 269 710 Normal 140 156 192 183 260 372 822 ※ These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. “E” Button - Effect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation) - Editing : Resize, Rotate, Color, Image Adjust (ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast ,Saturation) Image Play - Type : Single image, Thumbnails, Multi Slide show, Movie Interface - Digital output connector : USB 2.0 High Speed - Audio : Mono - Video output : NTSC, PAL (user selectable) Power Source - Rechargeable battery : SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) - Adaptor : SAC-47 (DC 4.2V, 400mA) Dimensions (WxHxD) - 87.7 X 56.3 X 20mm (excluding protrusions) Weight - 114.5g (without batteries and card) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Specifications are subject to change without prior notice. ※ All trademarks are the property of their respective owners.

Samsung cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products. The Eco mark represents Samsung's will to create environment-friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Correct disposal of batteries in this product

Die Kamera kennen lernen Identifi kation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird LCD-Monitoranzeige Moduswahl Fotografi eren Wiedergabe / Fotos löschen / Schützen von Bildern Downloaden von Bildern Technische Daten 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Inhalt � Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. � Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. � Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden. � Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software- CD.

GEFAHR WARNUNG Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen. Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.: - Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. - Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera. Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann. Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen können die Funktion der Kamera beeinträchtigen, die Bauteile der Kamera zerstören und Feuer verursachen. Weder Kamera noch Ladegerät dürfen während der Benutzung zugedeckt werden. Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort. Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann. Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosiven Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann. Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird. Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen. Durch das Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden. - Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen. - Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden. - Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen berührt werden. Berühren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde, sonst kann es zu Verbrennungen kommen. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv bzw. der Objektivabdeckung, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen kann. Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein. Bevor Sie irgendwelche Kabel oder den Netzadapter anschließen, überprüfen Sie die Richtung und führen Sie sie nicht gewaltsam ein. Dies könnte zu Schäden an Kabeln und Kamera führen. Sie müssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formatieren, ebenso Speicherkarten, die Daten enthalten, die die Kamera nicht lesen kann oder Bilder, die mit einer anderen Kamera gemacht wurden. Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden. ACHTUNG Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann. Es wird höchstwahrscheinlich zu Fehlfunktionen des Computers kommen, wenn der 20-Pin-Anschluss mit dem USB-Anschluss des PCs verbunden wird. Verbinden Sie den 20-Pin-Anschluss nie mit dem USB-Anschluss des PCs.

� Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie Sonderzubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum. Lieferumfang Wiederaufladbarer Akku (SLB-10A) Optional SD/SDHC/MMC Speicherkarte Software-CD Bedienungsanleitung, Produktgarantie Kamera USB-Kabel (SUC-C3) Wechselstromadapter (SAC-47) Trageschlaufe Soft-Tasche Wechselstrom-Kabel EIN-/AUS-Schalter Lautsprecher BLITZ AF-Sensor / Selbstauslöser- Lampe Objektiv / Objektivabdeckung Moduswahl Auslöser Mikrofon USB-/ AV-Anschluss Kamerastatuslampe Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Zoom-W-Taste (Indexbild) E-Taste (Effekt) Öse zur Befestigung der Trageschlaufe Fn / Löschtaste Steuerkreuz OIS (Optische Bildstabilisierung) Taste Wiedergabemodus- / Druck-Taste LCD-Monitor

� Bei Verwendung eines 256 MB großen MMC (Multi Media Card) - Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazität. * Die Zoomtasten sollten während der Videoclip-Aufnahme nicht gedrückt werden. Durch den Zoombetrieb können sich die Aufnahmezeiten ändern. � Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung des SLB-10A * Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren. * Diese Werte werden gemäß OIS Aufnahmebedinungen gemessen. Foto Videoclip Akkulebensdauer Anzahl der Bilder Aufnahmedauer Ca. 110 Minuten Ca. 220 Aufnahmen Ca. 110 Minuten Bedingungen Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus, Auto-Modus, Bildgröße 10 M, Bildqualität fein, Aufnahmeintervall: 30s Änderung der Zoomposition zwischen Weitwinkel und Tele wird nach jeder Aufnahme rückgängig gemacht. Verwendung des Blitzes bei jeder zweiten Aufnahme. Verwendung der Kamera für 5 Minuten und dann Ausschalten für 1 Minute. Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus640x480 Bildgröße30fps Bildfrequenz Aufgenommene Bildgröße SUPERFEIN FEIN NORMAL 30FPS 20FPS 15FPS Foto Etwa 50 Etwa 96 Etwa 140 - - -  Etwa 57 Etwa 109 Etwa 156 - - -  Etwa 71 Etwa 133 Etwa 192 - - -  Etwa 66 Etwa 126 Etwa 183 - - -  Etwa 100 Etwa 181 Etwa 260 - - -  Etwa 146 Etwa 269 Etwa 372 - - -  Etwa 504 Etwa 710 Etwa 822 - - - Videoclip  - - - - Etwa 8'48" -  - - - Etwa 9'02" - Etwa 17'37"  - - - Etwa 36'36" - Etwa 60'21"

1. Wählen Sie das Menü [Date&Time], indem Sie die AUF/AB Taste drücken und die RECHTS-Taste drücken. 2. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der AUF / AB /LINKS / RECHTS - Taste und drücken Sie anschließend OK. RECHTS-Taste : Auswahl von JAHR / MONAT / TAG / STUNDE / MINUTE / DATUMSTYP LINKS-Taste : bewegt den Cursor zum [Date&Time]-Hauptmenü, wenn sich der Cursor auf dem ersten Menüpunkt der Datumseinstellung befindet. In allen anderen Fällen wird der Cursor von seiner momentanen Position aus nach links gesetzt. AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Taste : ändert den Wert jeder Anzeige. Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird � So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein 1. Wählen Sie das Menü [Language], indem Sie die AUF/AB Taste drücken und die RECHTS- Taste drücken. 2. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der AUF / AB - Taste und drücken Sie anschließend OK. � Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. � Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor, um Datum, Uhrzeit und Sprache einzustellen. Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Sprache wird dieses Menü nicht mehr angezeigt. Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera das Datum, die Uhrzeit und die Sprache ein. � Sie können eine von 22 Sprachen auswählen. Diese sind unten aufgelistet : - Englisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Thailändisch, Bahasa (Malaysia/Indonesien), Arabisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch und Türkisch. � Die Spracheinstellung wird auch dann beibehalten, wenn die Kamera aus- und eingeschaltet wird. DISPLAY 한국어 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Language � Date&Time � Back Set � OK DISPLAY London 13:00 yyyy/mm/dd Language Date&Time Back Set 08/01/01

und ausgewählten Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software-CD. [Bild & voller Status] Nr. Beschreibung Symbole 1 Aufnahmemodus    2 FARBE / Gesichtserkennung / Eigenporträt  /  /  3 BLITZ       4 SELBSTAUSLÖSER     5 MAKRO   Nr. Beschreibung Symbole 6 KONTRAST 7 SCHÄRFE     8 SÄTTIG. 9 OIS 10 Autofokus-Messfeld  11 Warnung vor Verwacklungen  12 Datum / Uhrzeit 2008/01/01 01:00 PM 13 Belichtungskorrektur  14 White Balance        15 ISO        16 Bildfolgemodus / Bildstabilisator     /   17 BELICHTUNG 18 Bildqualität / Bildrate    /    19 BILDGRÖßE  20 Batterie 21 Speicherkartensymbol / Internationales Speichersymbol  /  22 Anzahl der verbleibenden Aufnahmen / Verbleibende Zeit 3/00:00:00 23 SPRACHNOTIZ/MIK. AUS  /  24 Balken für optisches / digitales Zoom / Digitalzoomfaktor �

AUTOMATIK Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Um ein Menü mit zusätzlichen Funktionen anzuzeigen, einen anderen Kameramodus wählen. TIPPS UND TRICKS Hilft dem Benutzer dabei, die richtige Aufnahmemethode zu lernen und beinhaltet Lösungen für potenzielle Probleme, die eventuell auftreten können. Das ermöglicht dem Benutzer auch, die am besten geeignete Methode, für das Aufnehmen von Bildern zu üben. VIDEOCLIP Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) erlaubt. PROGRAMM Mit der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt. Sie können aber auch alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren. DUAL IS Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwacklungen der Kamera und hilft Ihnen dabei, unter den Funktionen OIS und DIS, ein gut belichtetes Bild zu erhalten. SZENE Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren. MANUELL Sie können alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren. PORTRÄT Bitte wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Porträts.

Wählen Sie einen Kameramodus. 1. Schalten Sie die Kamera ein. 1. Bestätigen Sie die Komposition. 2. Beginnen Sie mit der Aufnahme Beim Drücken auf den Auslöser beginnt die Aufnahme. Bei nochmaligem Drücken des Auslösers wird die Aufnahme gestoppt. 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. 3. Bestätigen Sie die Komposition. 4. Machen Sie eine Aufnahme. Auslöser leicht andrücken Fokus und Blitzstatus werden geprüft. Auslöser durchdrücken Das Bild wird aufgenommen � Aufnahme eines Videoclips Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ( ).

� Wiedergabe der Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den Wiedergabemodus auszuwählen. Berühren Sie die Taste und gleiten Sie mit dem Finger nach links / rechts, um ein Bild auszuwählen. 2. Um Bilder zu löschen, auf die T-Taste drücken. - LINKS- / RECHTS - Taste : Bilder auswählen - T-Taste : Löschung überprüfen - OK-Taste : Auswahl bestätigen [AUSWAHL] : Das Auswahlfenster für ein zu schützendes / freizugebendes Bild wird angezeigt. [ALLE] : Alle gespeicherten Bilder schützen / freigeben � Wenn ein Bild geschützt ist, erscheint das Löschschutz- Symbol auf dem LCD-Monitor. � Im Modus SPERREN wird das Bild vor den Löschfunktionen oder [LÖSCHEN] geschützt, aber NICHT vor der Funktion [FORMAT.]. � Löschtaste - Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. 1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu löschende Bild auszuwählen, und dann die LÖSCH-Taste () drücken. � So schützen Sie die Bilder - Diese Funktion wird verwendet, um bestimmte Aufnahmen vor versehentlichem Löschen zu schützen (SPERREN). ALLE AUSWAHL SPRACHNOTIZ � SCHÜTZEN � LÖSCHEN � DPOF � KOPIEREN � ZURÜCK FESTLEG � OK WIEDERGABE LÖSCHEN? NEIN JA AUSWAHL BESTÄT T OK LÖSCHEN? NEIN JA BESTÄT OK AUSWÄHLEN LÖSCHEN T OK Prev Prev � �Next Next FREIGABE FESTLEG T/W OK

� Systemanforderungen � PC-Anschlussmodus 2. Laden Sie die Bilder herunter 1. Installieren Sie die mitgelieferte Software. - Verbinden Sie die Kamera und den Computer mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels und laden Sie das Bild auf Ihren Computer herunter, um es zu speichern. Für Windows Für Macintosh PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) Power Mac G3 oder höher Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 – 10,4 Minimum 128 MB RAM (über 512 MB empfohlen) 200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz (über 1 GB empfohlen) Minimum 64MB RAM 110 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz USB-Anschluss USB-Anschluss CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerk Monitor, der 1024x768 Pixel bei 16 Bit Farbtiefe darstellen kann (24-Bit-Farbanzeige empfohlen) Microsoft DirectX 9.0C MPlayer (für Videoclips)

- Effektive Pixel : ca. 10,2 Megapixel - Pixel insgesamt : ca. 10,3 Megapixel Objektiv - Brennweite : SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm (entspricht bei 35 mm Film: 34~ 102mm) - F Nr. : F 2,8 (Weitwinkel) ~ F 5,6 (Tele) - Digitalzoom :·Fotomodus: 1,0X ~ 5,0X ·Wiedergabemodus: 1,0X ~ 11,4X (je nach Bildgröße) LCD-Monitor - 2,5"-Farb-TFT-LCD (230,000 Bildpunkte) Fokussierung - Type : TTL Autofokus (Multi-AF, Manuelle AF, Gesichtserkennungs-AF) - Bereich Auslöser - Zeit : 1-1/1,500 s (Manuell : 8 – 1/1.500 s) Belichtung - Kontrolle : Programm-AE - Belichtungsmessung : MULTI, SPOT, ZENTRIER - Belichtungskorrektur : ± 2 EV (in 1/3 EV - Schritten) - ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 BLITZ - Modi : Automatikblitz & Rote-Augen-Reduzierung, Aufhellblitz, Slow Synchro, Blitzabschaltung, Rote-Augen-Korrektur - Bereich : Weitwinkel : 0,2m ~ 4,7m, Tele : 0,5m ~ 2,5m (ISO AUTO) - Aufladezeit : ca. 4s SCHÄRFE - -2, -1, 0, +1, +2 FARBEFFEKT - Normal, S/W, Sepia, Rot, Grün, Blau, Negativ, eigene Farbe NORMAL MAKRO AUTO-MAKRO WEITWINKEL 80cm - unendlich 5cm ~ 80cm 5cm ~ unendlich TELE 50cm ~ 80cm 50cm ~ unendlich WEISSABGLEICH - Automatik, Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht H, Kunstlicht L, Glühlicht, Benutzerdefiniert Sprachaufnahme - Tonaufnahme (max. 10 Stunden) - Sprachnotiz im Foto-Modus (max. 10 Sek.) Datumseinbelichtung - DATUM, DAT&ZEIT, AUS (wählbar) Aufnahme - Foto ·Modus : AUTOMATIK, PROGRAMM, MANUELL, DUAL IS, Tipps und Tricks (Aufnahme), SZENE, PORTRÄT ·SZENE : NACHT, KINDER, LANDSCHFT, NAHAUFN., TEXT, SONNENUN., DÄMMERUNG, GEGENLICHT, FEUERWERK, STR.&SCHN ·Aufnahme : EINZELBILD, SERIENBILDER, BELICHTUNGSREIHE (AEB), BEWEGUNGSAUFNAHME ·Selbstauslöser : 10s, 2s, Doppelt, Bewegungstimer - Videoclip ·Mit oder ohne Ton ※ Die maximale Speicherkapazität eines fortlaufenden Videoclips beträgt 2 Stunden. ·Größe : 800x592, 640x480, 320x240 (20 fps nur für 800x592) (30 fps / 15 fps nur für 640x480, 320x240) ·Bildwiederholfrequenz : 30FPS, 20FPS, 15FPS Speicher - Speichermedium ·Interner Speicher: 10MB Flash-Speicher · Externer Speicher (Optional) : SD (bis zu 2GB) SDHC Card (bis zu 4GB) MMC Plus (Bis zu 2GB) - Dateiformat ·Foto : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Videoclip: AVI (MPEG-4) ·Audio : WAV

      SUPERFEIN 50 57 71 66 100 146 504 FEIN 96 109 133 126 181 269 710 NORMAL 140 156 192 183 260 372 822 ※ Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren. „E“-Taste - EFFEKT : Farbe, Bild Einstellen (Schärfe, Kontrast, Sättigung) - Bearbeitung : GRÖSSE ÄNDERN, DREHEN, FARBE, BILD EINSTELLEN (ACB, R.AUG.RED, HELLIGKEIT, KONTRAST, SÄTTIGUNG) Bildwiedergabe - Typ: EINZELBILD, INDEXBILDER, MULTI-DIASHOW, VIDEOCLIP Schnittstelle - Digitaler Ausgangsanschluss : USB 2.0 High Speed - Ton : Mono - Videonorm : NTSC, PAL (wählbar) Energieversorgung - Aufladbarer (Akku) : SLB-10A, 3,7V (1,050mAh) - Adapter : SAC-47 (Gleichstrom 4,2V, 400mA) Abmessungen (B x H x T) - 87,7 x 56,3 X 20mm (ohne Überstand) Gewicht - 114.5g (ohne Batterien und Karte) Betriebstemperatur - 0 ~ 40°C Betriebs-Luftfeuchtigkeit - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Änderung der Spezifikationen ohne Vorankündigung vorbehalten. ※ Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.       3648 X 2736 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768

Samsung sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten. Das Öko-Zeichen repräsentiert Samsungs Willen umweltfreundliche Produkte herzustellen und weist darauf hin, dass das Produkt die Bestimmungen der EU RoHS- Direktive erfüll Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Applicable (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts

Découvrir votre appareil photo Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Indicateur de l’écran LCD Sélecteur de mode Prendre une photo Visionnage / Suppression d’images / Protection des images Téléchargement d’images Caractéristiques 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Table des matières � Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. � Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives. � Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. � Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.

DANGER AVERTISSEMENT N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification pourrait causer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelle ou des dommages à l’appareil photo. L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation. Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution. Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion. N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inflammables dans l’appareil photo par les points d’accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. N’utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue. Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment: -L’ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d’accident, veuillez consulter un médecin immédiatement. -Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures. Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L’exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo et provoquer un incendie. Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extreme variances in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera’s internal components and could cause a fire. En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période. Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosive au niveau des piles ce qui peut endommager les composants de l’appareil photo de manière permanente. Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie. -Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo. -Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu. -N’insérez pas les piles en inversant les polarités. Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu’il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l’utilisation. Cela causerait l’incendie. Faites attention de ne pas toucher l’objectif et le cache de l’objectif afin d’éviter de prendre une mauvaise image et d’engendrer un mauvais fonctionnement de l’appareil photo. Dans certains pays où cet appareil photo n’est pas disponible, l’entretien/les réparations ne sont pas disponibles. Vérifiez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement. Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’uitlisez pour la première fois ou si elle contient des données que l’appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent. Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo. MISE EN GARDE Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves. L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsque la fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Ne jamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d’un PC.

� Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung. Éléments inclus Batterie rechargeable (SLB-10A) Éléments en option SD/SDHC/MMC carte mémoire CD logiciel Manuel de l'utilisateur, Carte de garantie du produit Appareil photo Câble USB (SUC-C3) Adaptateur secteur (SAC-47) Dragonne Étui Câble AV Touche Power Haut-parleur Flash Objectif / Cache objectif Sélecteur de mode Touche de l'obturateur Microphone Borne de branchement USB/ AV Voyant d'état de l'appareil photo Touche zoom T (Zoom numérique) Touche zoom W (Vignette) Touche E (Effet) Œillet pour dragonne Touche Fn / Supprimer Touche 5 fonctions Touche OIS (Stabilisation optique de l’image) Mode Lecture/ Touche Impression Écran LCD Voyant Retardateur/ capteur AF

� Lors de l’utilisation d’une mémoire MMC (Multi Media Card) de 256 Mo, la capacité de prise de vue indiquée est la suivante. * Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom. La touche zoom n’est pas utilisée durant l’enregistrement de film. � Nombre d’images et durée de vie de la pile : Utilisation de la Lors de l’utilisation d’une mémoire MMC (Multi Media Card) de SLB-10A * Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier suivant les méthodes de l’utilisateur. * Ces données sont mesurées dans des conditions de prises de vue OIS. Image fi xe VIDÉO Vie de la batterie Nombre d'images Durée d’enregistrement Environ 110 MIN Environ 220 prises de vue Environ 110 MIN Conditions Avec la batterie entièrement chargée, Mode Auto, Taille de l’image 10M, Qualité d’image fi ne, Intervalle prise à prise : 30 sec. Changer la position du zoom entre Grand angle et Téléobjectif à chaque prise de vue. Utiliser le fl ash toutes les deux prises de vue Utiliser l’appareil photo pendant 5 minutes puis le mettre hors tension pendant 1 minute. Avec la batterie entièrement chargée Taille de l’image 640X480 Taux 30 ips Dimensions de l'image enregistrée TRÈS FINE FINE NORMAL 30FPS 20FPS 15FPS Image fi xe Environ 50 Environ 96 Environ 140 - - -  Environ 57 Environ 109 Environ 156 - - -  Environ 71 Environ 133 Environ 192 - - -  Environ 66 Environ 126 Environ 183 - - -  Environ 100 Environ 181 Environ 260 - - -  Environ 146 Environ 269 Environ 372 - - -  Environ 504 Environ 710 Environ 822 - - - Séquen cevidéo  - - - - Environ 8'48" -  - - - Environ 9'02" - Environ 17'37"  - - - Environ 36'36" - Environ 60'21"

� Paramétrage de la langue 1. Sélectionnez le menu [Language] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE. 2. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez sur la touche OK. � Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la première fois. � Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affiche sur l’écran LCD. Ce menu ne s’affichera plus après que la date, l’heure et la langue aient été paramétrées. Paramétrez la date, l’heure et la langue avant d’utiliser cet appareil photo. � Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date 1. Sélectionnez le menu [Date & Time] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE. 2. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE et appuyez sur la touche OK. Touche DROITE : Permet de sélectionner HEURE MONDIALE /ANNÉE / MOIS / JOUR / HEURE / MINUTE / TYPE DE DATE Touche GAUCHE : Permet de déplacer le curseur au menu principal [Date & Time] si le curseur est placé sur le premier élément du paramétrage de la date et de l’heure. Dans tous les autres cas, le curseur sera déplacé vers la gauche par rapport à sa position actuelle. Touche HAUT/ BAS : Permet de modifier la valeur de chaque élément. � Vous pouvez sélectionnez l’une des 22 langues. - Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais, Danois, Suédois, Finnois, Thaï, BAHASA(MALAIS/ INDONESIEN), Arabe, Hongrois, Tchèque, Polonais et Turc. � Même en cas de redémarrage de l’appareil, le paramétrage des langues est conservé. DISPLAY 한국어 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Language � Date&Time � Back Set � OK DISPLAY London 13:00 yyyy/mm/dd Language Date&Time Back Set 08/01/01

� L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations. [Image et état plein] Non. Description Icônes 1 Mode d'enregistrement    2 Couleur / Détection de visages / Autoportrait  /  /  3 Flash       4 Retardateur     5 Macro   Non. Description Icônes 6 CONTRASTE 7 Finesse     8 Saturation 9 OIS 10 Cadre de mise au point automatique  11 Avertissement de mouvement de l'appareil  12 Date / Heure 2008/01/01 01:00 PM 13 Compensation d'exposition  14 White Balance        15 ISO        16 Mode Prise de vue / Stabilisateur     /   17 MESURE EXPO. 18 Qualité de l’image/Nombre d'images par seconde    /    19 Dimensions d'image  20 Pile 21 Icône carte mémoire / Icône mémoire interne  /  22 Nombre de prises de vue restantes/ Temps restant 3/00:00:00 23 MÉMO VOCAL/MICRO ARRÊT  /  24 Barre du zoom optique/numérique/Taux du zoom numérique �

� Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. AUTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur. Ce mode vous permet de sélectionner les menus de base. Pour sélectionner un menu avancé, sélectionnez l’autre mode de l’appareil photo. PROGRAMME Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l’exception du diaphragme et de la vitesse d’obturation. DUAL IS Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée à l’aide des fonctions OIS et DIS. AIDE PHOTO Permet d'aider l'utilisateur à apprendre les bonnes méthodes de prises de vue et propose également des solutions relatives aux problèmes potentiels susceptibles de survenir. Ce mode permet également à l'utilisateur de s'entraîner pour découvrir la meilleure façon de prendre des photos. VIDÉO Il est possible d’enregistrer une séquence vidéo pendant la durée disponible sur la carte mémoire. SCÈNE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue. PORTRAIT Sélectionnez ce mode pour obtenir des photos rapide et faciles de portraits. MANUEL Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l’ exception de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation.

� Comment prendre une photo Sélectionnez un mode d’utilisation. 1. Allumez l’appareil photo 1. Assurez-vous que la acomposition de l’image vous sconvient 2. Démarrez l’enregistrement Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour démarrer l’enregistrement ; appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur pour interrompre l’enregistrement.s 2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration. 3. Assurez-vous que la composition de l’image vous convient 4. Prenez la photo Appuyez légèrement sur le declencheur La mise au point et le flash sont vérifiés. Appuyez sur le declencheur La photo est prise � Comment enregistrer un film Faites tourner le sélecteur de mode, puis appuyez sur ( ).

� Lecture des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. Appuyez sur la touche  pour sélectionner le mode de lecture Mettez votre doigt sur le bouton et faites-le glisser vers la gauche / la droite pour sélectionner une image. 2. Pour supprimer des images, appuyez sur la touche T. - Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des images - Touche T : Permet de vérifier les éléments à supprimer - Touche OK : Permet d’effacer les images sélectionnées. [SÉLECT.] : Une fenêtre de sélection s’affiche pour une image à protéger/sortir. [TOUTES IM.] : Permet de protéger / sortir toutes les images enregistrées � Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné, l’icône de protection s’affiche à l’écran à cristaux liquides (LCD). � Une image en mode LOCK est protégée de la fonction supprimer ou des fonctions [SUPPRIMER] mais n’est PAS protégée de la fonction [FORMAT]. � Suppression d’images - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER(). � Protection des images - Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières. TOUTES IM. SELECT. MÉMO VOCAL � PROTÉGER � SUPPRIMER � DPOF � COPIER � RETOUR PARAM. � OK LECTURE SUPPRIMER ? NON OUI SÉLECT. CONFIR. T OK SUPPRIMER ? NON OUI CONFIR. OK DÉVERROU. VERROUIL. T/W OK Prev Prev � �Next Next SUPPRIMER SÉLECT.

� Mode de connexion au PC 2. Téléchargez les images 1. Installez le logiciel fourni. - Reliez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni, puis téléchargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder. Pour Windows Pour Macintosh PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) Power Mac G3 ou supérieur Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 ~ 10,4 Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé) 200 Mo d’espace disque disponible (plus d’1 Go conseillé) Minimum de 64 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD-ROM Lecteur CD-ROM écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé) Microsoft DirectX 9.0C MPlayer (Pour les sequences vidéo)

- Pixels effectifs : Environ 10,2 Megapixels - Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels Objectif - Distance focale : Objectif SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6mm (équivalent à un film 35 mm : 34 ~ 102mm) - N° F : NF 2.8 (Grand Angle) ~ F 5.2 (Téléobjectif) - Zoom numérique : ·Mode image fixe : 1.0X ~ 5.0X · Mode de lecture : 1.0X ~ 11.4X (en fonction de la taille de l'image) Ecran LCD - Ecran LCD TFT couleur 2,5" (230,000 points) Mise au point - Type : Mise au point auto TTL (AF multiple, AF centre, AF Détection de visages) - Plage Obturateur - Vitesse : 1 ~ 1/1,500 seconde (Manuel : 8 ~ 1/1,500 sec.) Exposition - Contrôle : Programme EA - Mesure : Multi , Sélectif, Centre - Compensation : ± 2 EV (par palier de 1/3 EV) - ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Flash - Modes : Auto, Auto & Réduction de l’effet yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash désactivé, Suppression yeux rouges - Plage : Grand Angle : 0,2 m ~ 4,7m, Téléobjectif : 0.5m ~ 2.5m(ISO AUTO) - Durée de charge : Environ 4 secondes Finesse - -2, -1, 0, +1, +2 Effet de couleurs - Normal, N&B, Sépia, Rouge, Bleu, Vert, Négatif, Couleur personnalisée NORMAL Macro Macro auto Grand angle 80cm ~ infini 5cm ~ 80cm 5cm ~ infini Téléobjectif 50cm ~ 80cm 50cm ~ infini Équilibrage des blancs - Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungstène, Personnalisé Enregistrement de voix - Enregistrement de voix (Max. 10 heures) - Mémo vocal sur image fixe (Max. 10 secondes.) Impression de la date - Date, Date & Heure, Désactivé (sélectionnable par l'utilisateur) Prise de vue - Mode image fixe ·Mode : Auto, Programme, Manuel, DUAL IS, Guide Aide, Scène, Portrait ·Scène : NUIT, PORTRAIT, ENFANTS, PAYSAGE, GROS PLAN, TEXTE, Coucher SOLEIL, AUBE, ContreJOUR, FEU ARTIFICE, PLAGE&NEIGE ·Prise de vue : UNIQUE, CONTINU, AEB, CAPTURE MOUV. ·Retardateur : 10 sec., 2 sec., Double, Minuterie de mouvements - Séquence vidéo · Avec Audio ou sans Audio ※ la mémoire maximum pour une séquence vidéo est de 2 heures. · Taille : 800x592, 640x480, 320x240 (20ips uniquement qualité 800x592) (30ips / 15ips uniquement qualité 640x480, 320x240) · Taux image : 30 ips, 20 ips, 15 ips Stockage - Support ·Mémoire interne : 10 Mo mémoire flash · Mémoire externe (en option) : SD (jusqu'à 2Go garanti) SDHC (jusqu'à 4Go garanti) MMC Plus (jusqu'à 2Go) - Format de fichier · Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Séquence vidéo : AVI (MPEG-4) ·Audio : WAV

- Capacité (Taille 256 Mo)       TRÈS FINE 50 57 71 66 100 146 504 FINE 96 109 133 126 181 269 710 NORMAL 140 156 192 183 260 372 822 ※ Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue. Touche « E » - Effet : COULEUR, REGL. IMAGE (Netteté, Contraste, Saturation) - Edition : REDIMENS., ROTATION, COULEUR, REGL. IMAGE (ACB, SUPP. YEUX ROUG., LUMINANCE, CONTRASTE, SATURATION) Lecture des images - Type : Image unique, Vignettes, diaporama, Vidéo Interface - Connecteur de sortie numérique : USB 2.0 Grande vitesse - Audio : Mono - Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l'utilisateur) Source d'alimentation - Batterie rechargeable : SLB-10A, 3,7V (1,050mAh) - Adaptateur : SAC-47 (DC 4,2V, 400mA) Dimensions (L x H x P) - 87,7 x 56,3 x 20mm (à l’exception des éléments en saillie) Poids - 114.5g (sans les piles et la carte) Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85% Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader ※ Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement. ※ Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.       3648 X 2736 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768

Samsung se soucie de l’environnement. Au cours des différentes étapes de fabrication de nos produits nous développons toutes les initiatives qui permettent de préserver l’environnement et de proposer à nos clients, des produits qui respectent la nature. Le marquage Eco indique que notre produit est conforme à la directive européenne RoHS. Samsung souhaite que ses produits soient en respect avec la protection de l’environnement. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fi n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifi e que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afi n de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. Elimination des batteries de ce produit

Imparare a conoscere la fotocamera Identifi cazione dei componenti / In dotazione Vita batteria & numero di scatti (tempo di registrazione) Primo utilizzo della fotocamera Indicatore display LCD Quadrante di selezione della modalità Scattare una foto Rivedere/Eliminazione immagini/Proteggere le immagini Scaricare le immagini Specifi che 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sommario � Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. � Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. � A seguito di aggiornamenti delle funzioni, contenuti ed illustrazioni del presente manuale possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. � Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni incluso nel CD fornito in dotazione con la fotocamera.

PERICOLO AVVERTENZA Non usare il flash in prossimità di persone o animali. Il posizionamento del flash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista. Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali: - Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni. In caso di incidenti, rivolgersi immediatamente a un medico. - Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni. Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi dell’apparecchio. Se ciò dovesse avvenire, disattivare la fotocamera e farla raffreddare per alcuni minuti. Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature molto elevate quali l’interno di veicoli chiusi, non esporla alla luce diretta del sole e non lasciarla in altri luoghi con forti variazioni di temperatura. L’esposizione a temperature estreme può danneggiare i componenti interni della fotocamera e provocare incendi. Quando in uso, non coprire la fotocamera o il caricabatterie. L’evenuale surriscaldamento può distorcere il corpo della fotocamera o provocare incendi. Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi accessori in un’area ben ventilata. La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all’utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung. Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella fotocamera, non usare l’apparecchio. Spegnere la fotocamera, quindi scollegare la sorgente di alimentazione (batterie o adattatore di corrente AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di esplosioni. Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o infiammabili nella fotocamera attraverso punti di accesso quali la fessura della card di memoria e lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare incendi o scosse elettriche. Non azionare la fotocamera con le mani bagnate in quanto ciò comporta il rischio di scosse elettriche

ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità. Perdite, surriscaldamento e batterie scoppiate possono provocare incendi o lesioni. - Utilizzare batterie con le specifiche adatte alla fotocamera. - Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare le batterie nel fuoco. - Non inserire le batterie invertendo le polarità. Non mettere in funzione il flash quando questo è a contatto con le mani o altri oggetti. Non toccare il flash dopo averlo utilizzato ininterrottamente, dato che potrebbe provocare ustioni. Prestare attenzione a non toccare l’obiettivo per evitare di scattare immagini poco nitide o di causare funzionamenti difettosi della fotocamera. Se lasciate vicino alla custodia, le carte di credito potrebbero smagnetizzarsi. Evitare di lasciare per troppo tempo delle carte magnetiche vicino alla custodia. Non inserire la card di memoria dal lato contrario, per evitare di danneggiare la fessura in cui Non dimenticare di formattare la card di memoria nei seguenti casi: quando si utilizza per la prima volta una card appena acquistata; se la card di memoria contiene dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere oppure immagini catturate con un’altra fotocamera. Prima di un avvenimento importante o di partire per un viaggio, si consiglia di verificare le condizioni dell’apparecchio fotografico. La Samsung non può essere ritenuta responsabile per le conseguenze dovute al funzionamento scorretto dell’apparecchio fotografico. Togliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi. La fuoriuscita di elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile. Collegare il connettore a 20 pin alla porta USB del PC può creare malfunzionamenti al computer. Non collegare mai il connettore a 20 pin alla porta USB del computer.

� Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung. Articoli inclusi Batteria ricaricabile(SLB-10A) Articoli opzionali SD/SDHC/MMC card di memoria Manuale d’istruzioni, Garanzia prodotto CD Software Fotocamera Cavo USB (SUC-C3) Adattore CA (SAC-47) Cinghia di supporto fotocamera Custodia fotocamera Cavo AV Ghiera di comando Pulsante otturatore Microfono Connettore USB / AV Pulsante di accensione Altoparlante Flash Sensore messa a fuoco automatica/ Spia autoscatto Obiettivo/ Coperchio obiettivo Monitor LCD Spia di stato fotocamera Pulsante di zoom T (Zoom digitale) Pulsante di zoom W (Miniature) Pulsante E (Effetto) Occhiello per la cinghia di supporto Pulsante fn/elimina Pulsante 5 funzioni Pulsante della stabilizzazione ottica dell’inquadratura OIS Pulsante modalità riproduzio- ne/stampa

� Con schede di memoria MMC da 256MB, le capacità di salvataggio saranno le seguenti. * I pulsanti di zoom sono disattivati durante la registrazione di un filmato. I tempi di registrazione possono subire modifiche a causa dell’attivazione dello zoom. * Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e dell’utilizzo da parte dell’utente. * Le cifre riportate sono state misurate quando era attiva la funzione OIS. Numero di immagini e durata della batteria: Utilizzando la SLB-10A Immagine fi ssa Filmato Durata della batteria Numero di immagini Tempo di registrazione Circa 110 MIN Circa 220 immagini Circa 110 MIN Utilizzando la batteria comple- tamente carica, modalità Auto, dimensioni immagine 10M qualità immagine Buona, Intervallo tra scatto e scatto: 30Sec. Spostan- do lo zoom tra la modalità Wide (Grandangolo) e Tele (Teleobietti- vo) dopo ogni scatto. Utilizzando il fl ash ogni due scatti. Utilizzando la fotocamera per 5 minuti e poi spegnendola per 1 minuto. Utilizzando la batteria completamente carica- dimensioni immagine 640x480 velocità fotogrammi 30fps � Condizioni Dimensioni dell'immagine registrata OTTIMA Fine Normal 30FPS 20FPS 15FPS Immagine fi ssa 50 circa 96 circa 140 circa  57 circa 109 circa 156 circa - - -  71 circa 133 circa 192 circa - - -  66 circa 126 circa 183 circa - - -  100 circa 181 circa 260 circa - - -  146 circa 269 circa 372 circa - - -  504 circa 710 circa 822 circa - - - Filmato  8'48" circa  - - - 9'02" circa - 17'37" circa  - - - 36'36" circa - 60'21" circa

1. Selezionare il menu [Data & Time] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA. 2. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU/GIÙ/ DESTRA/SINISTRA, quindi premere il pulsante OK. Pulsante DESTRA: seleziona ANNO/ MESE/ GIORNO/ ORA / MINUTO/ TIPO DATA Pulsante SINISTRA: sposta il cursore al menu principale [Date&Time] se il cursore è posizionato sul primo elemento dell’impostazione data e ora. In tutti gli altri casi, il cursore verrà spostato a sinistra della posizione corrente. Pulsante SU/GIU: serve per modificare il valore di ciascuna voce. Primo utilizzo della fotocamera DISPLAY FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Language Date&Time Back Set DISPLAY London 13:00 yyyy/mm/dd Language Date&Time Back Set 08/01/01 � Impostazione della lingua 1. Selezionare il menu [Language] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA. 2. Per selezionare il sottomenu desiderato, premere i pulsanti SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK. � Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. � Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verrà visualizzato un menu per l’impostazione di data, ora e lingua. Il menu scomparirà una volta impostati questi valori. Impostare data, ora e lingua prima di utilizzare la fotocamera. � La fotocamera consente di selezionare una delle 22 lingue tra quelle elencate di seguito: - inglese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, italiano, cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese, russo, portoghese, olandese, danese, svedese, finlandese, thai, bahasa (malese/ indonesiano), arabo, ungherese, ceco, polacco e turco. � L’impostazione della lingua viene mantenuta anche in caso di riavvio della fotocamera.

� Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni. Per maggiori informazioni, far riferimento al manuale utente incluso nel CD del software. [Immagine & Stato completo] N. Descrizione Icone 1 Modalità registrazione    2 Colore / Rilevamento volto / AUTOSCATTO    /  3 Flash       4 Pulsante Autoscatto     5 Macro   N. Descrizione Icone 6 Contrasto 7 Nitidezza     8 Saturazione 9 OIS 10 Messa a Fuoco Automatica  11 Avviso oscillazione fotocamera  12 Data / Ora 2008/01/01 01:00 PM 13 Compensazione dell'esposizione  14 Bilanciamento del bianco        15 ISO        16 Modalità drive / Stabilizzatore     /   17 Misurazione 18 Qualità dell'immagine / Velocità fotogramma    /    19 Formato immagine  20 Batteria 21 Icona Memory card / Icona memoria interna  /  22 Numero di fotografi e rimanenti / Tempo rimanente 3/00:00:00 23 Registrazione voce/Mic. Off  /  24 Barra Zoom Ottico / Digitale /Tasso di zoom digitale �

� Selezionare la modalità desiderata tramite la ghiera di selezione posta nella parte superiore della fotocamera. RITRATTO Selezionare questa modalità per ritratti veloci e facili. FILMATO È possibile registrare filmati fino a esaurimento del tempo di registrazione disponibile SCENA Utilizzare il menu per configurare le opzioni ottimali per una varietà di situazioni di ripresa. Uso della modalità GUIDA RIPRESE Aiuta a comprendere il metodo corretto per scattare le fotoe prevede delle soluzioni ai potenziali problemi in cui è possibileincorrere. Permette anche di sperimentare ilmodo migliore di scattare le fotografie. AUTO Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente. In questa modalità è possibile selezionare i menu di base. Per selezionare un menu avanzato, selezionare l’altra modalità. PROGRAMM Selezionare la modalità automatica per configurare la fotocamera con impostazioni ottimali. È comunque possible configurare manualmente tutte le funzioni tranne l’iride e la velocità dell’otturatore. DUAL IS Questa modalità consente di ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera e di ottenere la corretta esposizione sia per la stabilizzazione ottica dell’immagine OIS (Optical Image Stabilization) che per la stabilizzazione digitale dell’immagine DIS (Digital Image Stabilization). MANUALE È possibile configurare manualmente tutte le funzioni tranne il valore d’ apertura e la velocità dell’otturatore.

� Come scattare una foto Selezionare una modalità. 1. Accendere la fotocamera 1. Confermare l’inquadratura 2. Iniziare la registrazione Premere il pulsante dell’otturatore per avviare la registrazione e ripremere il pulsante per interrompere la registrazione. 2. Impugnare la fotocamera come illustrato 3. Confermare l’inquadratura 4. Scattare Premere leggermente il pulsante dell’otturatore Controllare lo stato della messa a fuoco e del flash. Premere il pulsante dell’otturatore L’immagine è stata catturata � Come registrare un filmato Ruotare la ghiera di selezione delle modalità e selezionare ( ).

TUTTE MEMO VOCE PROTEZIONE ELIMINA DPOF COPIA INDIETRO IMPOSTA RIPRODUZIONE SELEZIONA � Rivedere le immagini - Viene visualizzata l’immagine archiviata per ultima in memoria. Premere il pulsante  e selezionare la modalità di Riproduzione Per selezionare un’immagine, è necessario premere il pulsante facendo scivolare il dito leggermente verso destra o sinistra. 2. Per eliminare immagini, premere il pulsante T. - Pulsante Sinistra/ Destra : per selezionare le immagini - Pulsante T : per controllare l’eliminazione - Pulsante OK : cancella le immagini selezionate. [SELEZIONA] : Viene visualizzata la finestra in cui selezionare l’immagine da proteggere/rilasciare. [TUTTE] : Proteggi/Rilascia tutte le immagini salvate � Se l’immagine è protetta, la relativa icona viene visualizzata sul monitor LCD. � Se l’immagine è in modalità BLOCCO, essa sarà protetta dalla funzione di eliminazione o dalle funzioni [CANCELLA], ma non da quella [FORMATTA]. � Pulsante Elimina - Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella scheda di memoria. 1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsante Sinistra/ Destra, quindi premere il pulsante Elimina (). � Protezione delle immagini - Serve per proteggere fotografie specifiche dalla cancellazione accidentale (BLOCCA). CANCELLARE? NO SÌ CONFERMA OK CANCELLARE? NO SÌ SELEZIONA CONFERMA T OK Prev Prev � �Next Next SELEZIONA ELIMINA T OK SBLOCCA IMPOSTA T/W OK

� Requisiti di sistema � Collegamento al PC 2. Scaricare le immagini 1. Installare il software. - Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB per scaricare e salvare le immagini. Windows Macintosh PC con processore migliore del Pentium II 450MHz (Si raccomanda il Pentium 800MHz) Power Mac G3 o superiore Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimo 128 MB di RAM (Consigliati: più di 512MB) 200 MB di spazio disponibile sul disco fisso (consigliato: oltre 1 GB) Minimo 64 MB di RAM 110 MB di spazio disponibile sul disco fisso Porta USB Porta USB Unità CD-ROM Unità CD-ROM 1024x768 pixel, monitor a colori 16 bit (consigliato: monitor a colori 24 bit) Microsoft DirectX 9.0C MPlayer (per i filmati)

- Pixel effettivi : Circa 10.2 Mega-pixel - Pixel totali : Circa 10.3 Mega-pixel Obiettivo - Lunghezza focale : Obiettivo SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6mm (equivalente pellicola da 35mm : 34 ~ 102mm) - N. F. : F 2.8(W) ~ F 5.2(T) - Zoom digitale : • Modalità immagine fi ssa : 1.0X ~ 5.0X • Play mode : 1.0X ~ 11.4X (secondo le dimensioni dell'immagine) Monitor LCD - LCD TFT a colori da 2.5” (230,000 pixel) Messa a fuoco - Tipo : Messa a fuoco automatica TTL (Multi-AF, Center-AF, Face Detection AF) - Gamma Normale Macro Macro automatica Grandangolo 80cm ~Infi nito 5cm ~ 80cm 5cm ~Infi nito Teleobiettivo 50cm ~ 80cm 50cm ~ Infi nito Otturatore - Velocità : 1 ~ 1/1,500 sec. (Manuale : 8 ~ 1/1,500 sec.) Esposizione - Controllo: AE programmata - Misurazione : Multi, Spot, Centro - Compensazione : ±2EV (incrementi di 1/3EV) - ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Flash - Modalità : Auto, Auto & Riduzione occhi rossi, Flash di riempimen- to, Sincronizzazione lenta, Flash spento, Correzione occhi rossi - Gamma : Grandangolo : 0.2m ~ 4.7m, Teleobiettivo: 0.5m ~ 2.5m(ISO AUTO) - Tempo di ricarica : Circa 4 sec Nitidezza - -2, -1, 0, +1, +2 Effetto colore - Normale, B/N, Seppaia, Rosso, Blu, Verde, Negativo, Colore personalizzato Bilanciamento del bianco - Auto, Luce diurna, Nuvoloso, Fluorescente_H, Fluorescente_L, Tungsteno, Personalizzato Registrazione vocale - Registrazione vocale ( 10 ore massimo) - Memo vocale su immagine fissa (10 sec massimo) Stampigliatura data - Data, Data & Ora, Disattivata (selezionabile dall'utente) Ripresa - Modalità • immagine fi ssa : Auto, Programmata, Manuale, DUAL IS, Guida riprese, Scena, Ritratto • Scena : Notte, Bambini, Paesaggio, Primo piano, Testo, Tramonto, Alba, Retroilluminazione, Fuoco artif., Spiagg.&Neve • Ripresa : Singola, Continua, AEB, In movimento • Autoscatto : 10 sec., 2 sec., Doppio, Timer movimento - Filmato • Con audio o senza � La massima capacità di memoria per i fi lmati è 2 ore • Dimensioni : 800x592, 640x480, 320x240 (20fps soltanto con risoluzione 800x592) (30fps / 15fps soltanto con risoluzioni 640x480 e 320x240) • Velocità fotogramma : 30 fps, 20 fps, 15 fps Mezzi - Di supporto • Memoria interna : 10MB di memoria fl ash • Memoria esterna (Opzionale) : SD (garantita fi no a 2GB) Card SDHC (garantita fi no a 4GB) MMC Plus (fi no a 2GB) - File Format • Immagine fi ssa : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 • Filmato : AVI (MPEG-4) • Audio : WAV

Temperatura di esercizio - 0 ~ 40°C Umidità di esercizio - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader � Le specifi che possono essere modifi cate senza preavviso. � Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. - Capacità (Dimensioni 256 MB)       OTTIMA 50 57 71 66 100 146 504 BUONA 96 109 133 126 181 269 710 NORMALE 140 156 192 183 260 372 822 � Questi valori sono stati rilevati in condizioni standard Samsung e possono variare secondo le condizioni di ripresa e le impostazioni della fotocamera. Pulsante “E” - Effetto : Colore, REG IMM (NITIDEZZA, CONTR, SATURAZ) - Modifica : Redimensiona, Ruota, Colore, Regolazione immagine (ACB, Correzione occhi rossi, Luminosità, Contrasto, Saturazione) Riproduzione immagine - Tipo : Immagine singola, Miniature, Multi slide, Filmato Interfaccia - Connettore digitale in uscita : USB 2.0 Alta velocità - Audio : Mono - Uscita video : NTSC, PAL (selezionabile dall'utente) Sorgente di alimentazione - Batteria ricaricabile : SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) - Adattatore : SAC-47 (DC 4.2V, 400mA) Dimensioni (lxhxp) - 87.7 X 56.3 X 20mm (escluse le parti protundenti)       3648 X 2736 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768

Da sempre Samsung è particolarmente attenta alle problematiche riguardanti la tutela dell’ambiente. L’azienda si è pertanto impegnata ad implementare, nel corso dell’intero processo produttivo, una serie di azioni miranti ad ottenere prodotti sempre più ecocompatibili. L’Ecomarchio apposto sui prodotti certifica l’impegno di Samsung nel campo della produzione ecocompatibile e indica che quei prodotti soddisfano i requisiti previsti dalla Direttiva RoHS emanata dal Parlamento Europeo. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffi gurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifi uti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall’utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio fornitore di servizi. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

Informacje o aparacie cyfrowym Funkcje i elementy aparatu Podłączanie do źródła zasilania Pierwsze użycie aparatu Wskazania wyświetlacza LCD Elementy i ich funkcje Fotografowanie Odtwarzanie/usuwanie obrazów/ zabezpieczanie obrazów Pobieranie obrazów Dane techniczne 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Spis treści � Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. � Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm będących ich właścicielami. � Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu. � Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika znajdującej się na płycie CD z oprogramowaniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nie próbuj w żaden sposób modyfikować tego aparatu. Próby takie mogą wywołać pożar, obrażenia ciała, porażenie prądem lub poważne uszkodzenie aparatu. Kontrole elementów wewnętrznych, prace konserwacyjne i naprawy mogą być przeprowadzane tylko w punkcie sprzedaży lub centrum serwisowym firmy Samsung. Jeśli jakikolwiek płyn lub ciało obce dostanie się do wnętrza aparatu, nie używaj go. Wyłącz aparat i odłącz źródło zasilania. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym firmy Samsung. Dalsze używanie aparatu grozi pożarem lub porażeniem prądem. Nie używaj aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów, ponieważ może to zwiększyć ryzyko wybuchu. Nie wkładaj ani nie wrzucaj metalowych lub łatwopalnych przedmiotów do wnętrza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pamięci czy komora baterii. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie obsługuj tego aparatu mokrymi rękoma. Może to grozić porażeniem prądem. Nie używaj lampy błyskowej bezpośrednio w pobliżu osób lub zwierząt. Uruchomienie lampy błyskowej zbyt blisko oczu może spowodować uszkodzenie wzroku. Ze względów bezpieczeństwa trzymaj to urządzenie i jego akcesoria poza zasięgiem dzieci i zwierząt, aby uniknąć wypadków, takich jak: - połknięcie baterii lub innego małego elementu aparatu. W razie wypadku należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. - możliwe obrażenia ciała na skutek zetknięcia się z ruchomymi częściami aparatu. Bateria i aparat mogą się nagrzewać na skutek długotrwałego używania i może to być przyczyną nieprawidłowego działania aparatu. W takim przypadku przerwij na kilka minut używanie aparatu i odczekaj, aż się ochłodzi. Nie pozostawiaj aparatu w miejscach narażonych na działanie wysokiej temperatury, takich jak zamknięte pojazdy, miejsca wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienie na działanie skrajnych temperatur może negatywnie wpłynąć na wewnętrzne elementy aparatu i spowodować pożar. Nie przykrywaj aparatu ani ładowarki podczas ich używania. Może to spowodować podwyższenie temperatury urządzenia i uszkodzenie aparatu lub pożar. Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriów w dobrze wentylowanych miejscach. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację wiążącą się z bezpośrednim agrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres, wyjmij baterię. W przeciwnym razie z baterii może wyciec elektrolit powodujący korozję i nieodwracalnie uszkodzić elementy aparatu. Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie baterii może doprowadzić do pożaru lub obrażeń ciała. - Używaj baterii o parametrach określonych w specyfikacji aparatu. - Nie powoduj zwarć, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do ognia. - Nie wkładaj baterii z odwróconą polaryzacją. Nie uruchamiaj lampy błyskowej, gdy styka się z dłońmi lub jakimś przedmiotem. Nie dotykaj lampy błyskowej po długim jej używaniu. Grozi to oparzeniem. Uważaj, aby nie dotykać obiektywu ani osłony obiektywu, ponieważ może to powodować powstawanie nieczystych zdjęć lub nieprawidłowe działanie aparatu. Karty kredytowe pozostawione w pobliżu aparatu mogą zostać rozmagnesowane. Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliżu aparatu. Nie wkładaj karty pamięci obróconej w nieprawidłową stronę. Sformatuj kartę pamięci, jeśli używasz nowo zakupionej karty po raz pierwszy, jeśli karta zawiera dane, których aparat nie może odczytać lub jeśli zawiera zdjęcia zrobione innym aparatem. Przed ważnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca się sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z nieprawidłowego działania aparatu. OSTROŻNIE OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażeń. Podłączenie 20-pinowego złacza do portu USB komputera PC może spowodować nieprawidłowe działanie komputera. Nigdy nie należy podłączać 20-pinowego złącza do portu USB komputera PC.

� Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung. Elementy w zestawie Akumulator (SLB-10A) Elementy opcjonalne SD/SDHC/MMC karta pamięci Instrukcja użytkownika, gwarancja Płyta CD z oprogramowaniem Aparat kabel USB (SUC-C3) Zasilacz sieciowy (SAC-47) Pasek na rękę Etui na aparat Przewód AV Przycisk zasilania Głośnik Lampa błyskowa Czujnik automatycznej regulacji ostrości (AF)/lampka samowyzwalacza Obiektyw/osłona obiektywu Pokrętło wyboru trybu Przycisk migawki Mikrofon Gniazda USB i AV Lampka stanu aparatu Przycisk zoom T (zoom cyfrowy) Przycisk zoom W (miniatury) Przycisk E (efekty) Uchwyt na pasek Przycisk Fn/usuwania Przycisk 5-funkcyjny Przycisk OIS (Optical Image Stabilization Przycisk trybu [Optyczna stabilizacja obrazu]) odtwarzania/drukowania Wyświetlacz LCD

� Poniżej podano pojemność karty MMC 256 MB dla poszczególnych parametrów. * Czasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeśli użyty zostanie zoom. Przycisk zoom nie działa podczas nagrywania. � Liczba obrazów i czas pracy baterii: dla baterii SLB-10A * Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania aparatu. * Te liczby są mierzone w warunkach wykonywania zdjęcia OIS. Zdjęcie Film Czas pracy baterii Liczba zdjęć Czas nagrywania Ok. 110 min Ok. 220 zdjęć Ok.110 min Warunki Całkowicie naładowany akumulator, tryb automatyczny, rozmiar zdjęć 10M, dobra jakość zdjęcia, odstęp między kolejnymi zdjęciami: 30 s. Zmiana ustawienia zoom między szerokokątnym a tele po każdym zdjęciu. Użycie lampy błyskowej do co drugiego zdjęcia. Używanie aparatu przez 5 minut i wyłączenie na 1 minutę. Całkowicie naładowana bateria, rozmiar obrazu: 640x480, szybkość klatek: 30 kl./s Wielkość zapisywanych zdjęć B. dobra Dobra Normalna 30 kl./s 20 kl./s 15 kl./s Zdjęcie Około 50 Około 96 Około 140 - - -  Około 57 Około 109 Około 156 - - -  Około 71 Około 133 Około 192 - - -  Około 66 Około 126 Około 183 - - -  Około 100 Około 181 Około 260 - - -  Około 146 Około 269 Około 372 - - -  Około 504 Około 710 Około 822 - - - Film  - - - Około 8'48"  - - - Około 9'02" - Około 17'37"  - - - Około 36'36" - Około 60'21"

� Ustawianie daty, czasu i formatu daty 1. Wybierz menu [Language] przy użyciu przycisku kierunkowego W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij przycisk kierunkowy W PRAWO. 2. Wybierz żądaną opcję przy użyciu przycisku kierunkowego W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij przycisk OK. � Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. � Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu umożliwiające ustawienie daty, czasu i języka. Po wprowadzeniu ustawień to menu nie będzie się pojawiało. Ustaw datę, czas i język, zanim zaczniesz korzystać z aparatu. � Ustawianie daty, czasu i formatu daty 1. Wybierz menu [Date & Time] przy użyciu przycisku kierunkowego W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij przycisk kierunkowy W PRAWO. 2. Wybierz żądaną opcję przy użyciu przycisku kierunkowego W GÓRĘ/W DÓŁ/W LEWO/W PRAWO i naciśnij przycisk OK. Przycisk W PRAWO : Wybiera kolejno CZAS NA ŚWIECIE / ROK / MIESIĄC / DZIEŃ / GODZINĘ / MINUTY / FORMAT DATY Przycisk W LEWO : Jeśli kursor znajduje się na pierwszej pozycji ustawiania daty i czasu, przenosi kursor do głównego menu [Date & Time]. We wszystkich innych przypadkach kursor zostaje przeniesiony na lewo od bieżącej pozycji. Przycisk W GÓRĘ/W DÓŁ: Zmienia wartość danej pozycji. � Można wybrać spośród 22 języków. Lista dostępnych języków: - angielski, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, japoński, rosyjski, portugalski, holenderski, duński, szwedzki, fiński, tajski, bahasa (malajski/ indonezyjski), arabski, czeski, polski, węgierski i turecki. � Ustawienie języka będzie zachowane nawet po wyłączeniu i ponownym uruchomieniu aparatu. DISPLAY 한국어 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Language � Date&Time � Back Set � OK DISPLAY London 13:00 yyyy/mm/dd Language Date&Time Back Set 08/01/01

� Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/ nagrywania i wybranych opcjach. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika znajdującej się na płycie CD z oprogramowaniem. [Zdjęcie i pełny stan wyświetlania] Nr Opis Ikony 1 Tryb zapisu    2 Kolor / Wykrywanie twarzy / Autoportret  /  /  3 Lampa błyskowa       4 Samowyzwalacz     5 Makro   Nr Opis Ikony 6 Kontrast 7 Ostrość obrazu     8 Nasycenie 9 OIS 10 Ramka automatycznej regulacji ostrości  11 Ostrzeżenie o drganiu aparatu  12 Data / godzina 2008/01/01 01:00 PM 13 Kompensacja ekspozycji  14 White Balance        15 ISO        16 Tryb wyzwalania zapisu zdjęć / stabilizacja obrazu     /   17 Pomiar 18 Jakość obrazu / szybkość klatek    /    19 Rozmiar obrazu  20 Akumulator 21 Ikona karty pamięci / ikona pamięci wewnętrznej  /  22 Liczba zdjęć możliwych do wykonania / pozostały czas 3/00:00:00 23 Not. głosowa/Mik. Wył.  /  24 Pasek zoomu optycznego/cyfrowego/ stopień zoomu cyfrowego �

� Przy użyciu przycisku trybu na tylnej części aparatu można wybrać tryb pracy aparatu AUTOMAT. Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy minimalnej interwencji użytkownika. PROGRAM Wybór trybu Program spowoduje skonfigurowanie optymalnych ustawień fotografowania. Istnieje jednak możliwość ręcznej konfiguracji wszystkich funkcji, oprócz wartości przysłony i szybkości migawki. DUAL IS Ten tryb zmniejsza efekt poruszenia aparatu i pomaga w uzyskaniu dobrej ekspozycji obrazu przy pomocy funkcji OIS oraz DIS. POMOC PRZY FOTOGRAF. Zapoznaje użytkownika z prawidłową metodą wykonywania zdjęć i podaje rozwiązania potencjalnych problemów, które mogą się pojawić. Umożliwia również użytkownikowi wyćwiczenie najlepszego sposobu robienia zdjęć FILM Nagrywany film może być na tyle długi, na ile pozwala na to dostępna pojemność pamięci. SCENA Przy użyciu menu tego trybu można w łatwy sposób skonfigurować optymalne ustawienia dla różnych warunków fotografowania. PORTRET Wybrać tryb, aby w szybki i łatwy sposób robić portrety. RĘCZNE Tryb ten umożliwia ręczne konfigurowanie wszystkich funkcji, łącznie z wartością przysłony i szybkością migawki.

Wybierz tryb pracy aparatu. � Jak nagrać film Obróć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać ikonę ( ). 1. Włącz aparat. 1. Ustaw odpowiednio aparat, aby uchwycić żądany obraz. 2. Rozpocznij nagrywanie. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk migawki. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk migawki. 2. Chwyć aparat w sposób okazany na ilustracji. 3. Ustaw odpowiednio aparat, aby uchwycić żądany obraz. 4. Zrób zdjęcie Naciśnięcie do połowy Sprawdzenie ustawienia ostrości i stanu lampy błyskowej. Całkowite naciśnięcie Wykonanie zdjęcia

� Odtwarzanie obrazów - Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci. Naciśnij przycisk (), aby wybrać tryb odtwarzania. Wybierz obraz, który ma zostać wyświetlony, przy użyciu przycisków kierunkowych w lewo/w prawo. 2. Aby usunąć obrazy, naciśnij przycisk T. - Przyciski w lewo/w prawo : służą do wybierania obrazów - Przycisk T : zaznacza obraz do usunięcia - Przycisk OK : potwierdza wybór [WYBIERZ] : Wyświetlane jest okno, w którym można wybrać obrazy do zabezpieczenia/odblokowania. [WSZYSTKIE] : Zabezpieczenie/odblokowanie wszystkich zapisanych obrazów � Gdy dany obraz zostanie zabezpieczony, na wyświetlaczu LCD widoczna będzie ikona zabezpieczenia. � Obraz w trybie BLOKADY jest chroniony przed zmazaniem na skutek użycia funkcji [USUŃ], ale NIE jest chroniony przed zmazaniem na skut użycia funkcji [FORMAT]. � Przycisk usuwania - Przycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci. 1. Przy użyciu przycisków kierunkowych w lewo/w prawo wybierz obraz, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk USUWANIA (). � Zabezpieczanie obrazów - Funkcja ta pozwala zabezpieczyć wybrane obrazy przed przypadkowym usunięciem (zablokowanie). USUNĄĆ? NIE TAK POTW OK USUNĄĆ? NIE TAK WYBIERZ POTW T OK WYBIERZ USUŃ T OK Prev Prev � �Next Next WSZYSTKIE WYBIERZ NOT. GŁOSOWA � ZABEZPIECZ � USUŃ � DPOF � KOP. KART � WSTECZ USTAW � OK ODTWARZ. ODBLOKUJ USTAW T/W OK

� Tryb połączenia z komputerem 2. Pobierz obrazy. 1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie. - Podłącz aparat do komputera przy użyciu dostarczonego przewodu USB i pobierz obrazy do komputera. Dla systemów Windows Dla systemów Macintosh Komputer PC z procesorem lepszym niż Pentium II 450 MHz (zaleca się Pentium 800 MHz) Power Mac G3 lub nowszy Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 – 10.4 Minimum 128 MB pamięci RAM (zaleca się więcej niż 512 MB) 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym (zaleca się więcej niż 1 GB) Minimum 64 MB pamięci RAM 110 MB wolnego miejsca na dysku twardym Port USB Port USB Napęd CD-ROM Napęd CD-ROM Monitor kolorowy, obsługujący rozdzielczość 1024x768 pikseli, tryb 16-bitowy (zalecany 24-bitowy monitor kolorowy) MicroSoft DirectX 9.0C Odtwarzacz MPlayer (do plików filmowych)

- Efektywna liczba pikseli : ok. 10,2 megapikseli - Całkowita liczba pikseli : ok. 10,3 megapikseli Obiektyw - Długość ogniskowej : Obiektyw SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (odpowiednik filmu 35 mm: 34 ~ 102 mm) - Przysłona : F 2,8 (szeroki kąt) ~ F 5,2 (tele) - Zoom cyfrowy :·Tryb fotografowania: 1,0X ~ 5,0X ·Tryb odtwarzania: 1,0X ~ 11,4X (zależy od rozmiaru zdjęcia) Wyświetlacz LCD - 2,5” kolorowy TFT LCD (230,000 pikseli) Regulacja ostrości - Type : automatyczna TTL (multi AF, centralny AF, rozpoznawanie AF) - Zakres Migawka - Szybkość: 1 – 1/1500 s (tryb ręczny: 8 – 1/1500 s) Ekspozycja - Regulacja: automatyczna ekspozycja - Pomiar: wielopunktowy, punktowy, centralny - Kompensacja: ±2EV ( w skoku 1/3EV) - ISO: autom., 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Lampa błyskowa - Tryby: automatyczny, automatyczny z redukcją czerwonych oczu, błysk wypełniający, wolna synchronizacja, wyłączona, redukcja czerwonych oczu - Zasięg: Szeroki kąt: 0,2m ~ 4,7m, Tele: 0,5m ~ 2,5 m(AUTOM. ISO) - Czas ładowania: ok. 4 s Ostrość - -2, -1, 0, +1, +2 Efekt kolorów - normalny, czarno-biały, sepia, czerwony, zielony, niebieski, negatyw, kolor indywidualny Normalny Makro Auto makro Szeroki kąt 80 cm – nieograniczony 5cm ~ 80cm 5 cm – nieograniczony Tele 50cm ~ 80cm 50 cm ~ nieograniczony Balans bieli - AUTOM, DZIENNE, ZACHM., JARZENIOWE H, JARZENIOWE L, ŻAROWE, WŁASNE UST. Nagrywanie głosu - Nagrywanie głosu (maks. 10 godzin) - Notatka głosowa do zdjęcia (maks. 10 s) Nadruk daty - data, data i godzina, wył. (ustawienia dostępne dla użytkownika) Fotografowanie - Zdjęcie ·Tryb : AUTOMAT., PROGRAM, RĘCZNE, DUAL IS, POMOC PRZY FOTOGRAF., SCENA, PORTRET ·Scena : NOC, DZIECI, PEJZAŻ, ZBLIŻENIE, TEKST, ZACHÓD, ŚWIT, PODŚW., FAJERW., PLAŻA&ŚNIEG ·Fotografowanie : POJEDYNCZE, CIĄGŁE, AEB, ZDJĘCIA RUCH. ·Samowyzwalacz : 10 s, 2 s, podwójny, wyzwalacz sterowany ruchem - Film ·Z dźwiękiem lub bez dźwięku Audio ※ Maksymalna pojemność pamięci dla ciągłego filmu wynosi 2 godziny. ·Rozmiar: 800x592, 640x480, 320x240 (Tylko 20 kl./s przy rozdzielczości 800x592) (30 kl./s / 15 kl./s tylko rozdzielczości 640x480, 320x240) ·Szybkość klatek: 30 kl./s, 20 kl./s, 15 kl./s Zapisywanie - Nośniki ·Pamięć wewnętrzna: pamięć flash 10MB · Pamięć zewnętrzna (Opcja): Karta SD (gwarantowana do 2GB) SDHC (gwarantowana do 4GB) MMC Plus (do 2GB) - Format pliku ·Zdjęcie: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Film: AVI (MPEG-4) ·Audio: WAV

- Pojemność (Rozmiar 256 MB)       B. DOBRA 50 57 71 66 100 146 504 DOBRA 96 109 133 126 181 269 710 NORMALNA 140 156 192 183 260 372 822 ※ Powyższe pomiary wykonane przez firmę Samsung w standardowych warunkach mogą się różnić w zależności od warunków fotografowania i ustawień aparatu. Przycisk “E” - Efekty: Kolor, Regulacja obrazu (Ostrość, Kontrast, Nasycenie) - Edycja: ZMIEŃ ROZMIAR, OBRÓĆ, KOLOR, REG. OBRAZU (ACB, RED CZER OCZÓW, JASNOŚĆ, KONTRAST, NASYC.) Odtwarzanie - Typ: pojedynczy zdjęcie, miniatury, multi pokaz slajdów, film Interfejs - Złącze wyjścia cyfrowego: USB 2.0 High Speed - Audio: mono - Wyjście wideo: NTSC, PAL (wybór przez użytkownika) Źródło zasilania - Akumulator: SLB-10A, 3,7V (1.050 mAh) - Zasilacz: SAC-47(DC 4.2 V, 400 mA) Wymiary (szr. x wys. x głęb.) - 87,7 x 56,3 x 20mm (bez wystających części) Waga - 114.5g (bez akumulatora i karty) Temperatura robocza - 0 ~ 40°C Wilgotność robocza - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Specifications are subject to change without prior notice. ※ All trademarks are the property of their respective owners.       3648 X 2736 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768

Firma Samsung dba o środowisko na każdym etapie produkcji i podejmuje liczne środki w celu dostarczania swoim klientom produktów bardziej przyjaznych środowisku. Symbol Eco reprezentuje dążenie firmy Samsung do tworzenia produktów przyjaznych środowisku i oznacza, że produkt spełnia unijną dyrektywę RoHS, dotyczącą ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych. Prawidłowe pozbywanie się produktu (odpady elektryczne i elektroniczne) (Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich posiadających systemy segregacji odpadów.) Umieszczenie takiego symbolu na produkcie lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że po zakończeniu okresu użytkowania tego produktu nie należy postępować z nim jak z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skut niekontrolowanego pozbywania się odpadów, prosimy o oddzielenie tego produktu od innych odpadów i oddanie go do punktu recyklingu, umożliwiając nienaruszające równowagi ekologicznej ponowne wykorzystanie materiałów. Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się z pracownikiem sklepu, w którym produkt został zakupiony, lub z przedstawicielem władz lokalnych, aby uzyskać informacje na temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu. Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Tego produktu nie należy pozbywać się razem z innymi odpadami przemysłowymi. Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt (Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii. Użytkownik nie może samodzielnie wymieniać baterii stosowanych w niniejszym produkcie. Informacje na temat ich wymiany można uzyskać u lokalnego usługodawcy.

Seznamte se s fotoaparátem Funkce a obsah balení Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu) První použití fotoaparátu Indikátor na LCD displeji Popis ovládacích prvků Fotografování Přehrávání, mazání a ochrana snímků Stažení snímků Technické údaje 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Obsah � Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. � Všechny další obchodní nebo výrobní známky jmenované v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem. � Obsah, obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. � Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se softwarem.

Seznamte se s fotoaparátem NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv způsobem upravovat. Pokud tak učiníte, můžete způsobit požár, zranění, úraz elektrickým proudem nebo vážně poškodit fotoaparát. Kontrola vnitřních částí, údržba a opravy mohou být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem fotoaparátů Samsung. Tento výrobek neumísťujte v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých plynů, které mohou zvýšit riziko exploze. Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí předmět, nepoužívejte ho. Přístroj neprodleně vypněte a odpojte jej od napájecího zdroje. Kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko fotoaparátů Samsung. Nepokračujte v provozování fotoaparátu, neboť hrozí jeho vznícení případně úraz elektrickým proudem. Do přístupových otvorů na fotoaparátu (jako je např. štěrbina pro zasunutí paměťové karty, prostor baterie) nevkládejte ani nezasouvejte žádné kovové, hořlavé nebo jiné cizí předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte s fotoaparátem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Blesk nepoužívejte v bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat. Umístění blesku v těsné blízkosti očí může vést k poškození zraku. Z bezpečnostních důvodů uchovejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat a zabraňte tak možným nehodám, např.: - Spolknutí baterie nebo malých součástí. V případě nehody kontaktujte okamžitě lékaře. - Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění. Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání zahřát a způsobit nefunkčnost fotoaparátu. Pokud se tak stane, nechte fotoaparát pár minut v klidu, aby mohl vychladnout. Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, např. v uzavřeném automobilu, na přímém slunci, případně místům s vysokým výkyvem teplot. Působení vysokých teplot může nepříznivě působit na pouzdro fotoaparátu a jeho vnitřní komponenty, případně může způsobit požár. Během používání nezakrývejte fotoaparát ani nabíječku. Tělo přístroje se může přehřát zdeformovat, což může vést ke vzniku požáru. Fotoaparát i jeho příslušenství používejte v dobře větraných místech. NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést ke zranění nebo smrti osob. VAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést k vážnému zranění nebo smrti osob.

Seznamte se s fotoaparátem Neplánujete-li fotoaparát delší dobu používat, baterii vyjměte. Z baterie by mohl uniknout leptavý elektrolyt a trvale poškodit části fotoaparátu. Unikající, přehřáté nebo poškozené baterie mohou způsobit požár nebo zranění. - Ve fotoaparátu používejte jen stanovenou a doporučenou baterii. - Zkratovanou, přehřátou nebo poškozenou baterii nevhazujte do ohně. - Nevkládejte baterii s opačnou polaritou. Nepoužívejte blesk, pokud se jej dotýkáte rukama nebo nějakými předměty. Nedotýkejte se blesku po jeho opakovaném používání. Může způsobit popálení. Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu nebo jeho krytu. Zabráníte tak nejasným snímkům nebo případnému poškození fotoaparátu. Necháte-li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní karty, může se její záznam poškodit. V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s magnetickým záznamem. Paměťovou kartu do fotoaparátu nevkládejte nesprávným způsobem. Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu, kartu obsahující data, která fotoaparát nemůže rozpoznat nebo kartu, která obsahuje snímky z jiného fotoaparátu, nezapomeňte ji zformátovat. Před fotografováním důležitých událostí nebo výletů fotoaparát vždy zkontrolujte. Společnost Samsung nenese odpovědnost za nefunkčnost fotoaparátu. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k menšímu nebo středně vážnému zranění. Je velice pravděpodobné, že počítač poškodíte, jestliže zapojíte konektor s 20 vývody do portu USB počítače. Nikdy nezapojujte do portu USB počítače konektor s 20 vývody.

Funkce a obsah balení � Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit dodatečné vybavení, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung. Položky, které jsou součástí balení Nabíjecí baterie (SLB-10A) Volitelné příslušenství SD/SDHC/MMC paměťová karta Disk CD se softwarem Návod k obsluze Záruční list Fotoaparát Kabel USB (SUC-C3) Síťový adaptér (SAC-47) Řemínek Pouzdro fotoaparátu Kabel AV Tlačítko napájení Reproduktor Blesk Pomocné světlo automatického ostření / Indikátor samospouště Objektiv / Kryt objektivu Otočný volič režimu Tlačítko spouště Mikrofon Konektor USB / AV Indikátor stavu fotoaparátu Tlačítko transfokátoru T (Digitální přiblížení) Tlačítko Zoom W (Náhled) Tlačítko E (Efekt) Očko řemínku Tlačítko Fn/Mazání Tlačítko s 5 funkcemi Tlačítko OIS (Optická stabilizace obrazu) Tlačítko Režim přehrávání / Tisk LCD displej

Velikost uloženého obrázku VELMI JEMNÁ JEMNÁ NORMÁLNÍ 30 SN./S 20 SN./S 15 SN./S Snímek Přibližně 50 Přibližně 96 Přibližně140 - - -  Přibližně 57 Přibližně 109 Přibližně 156 - - -  Přibližně 71 Přibližně 133 Přibližně 192 - - -  Přibližně 66 Přibližně 126 Přibližně 183 - - -  Přibližně 100 Přibližně 181 Přibližně 260 - - -  Přibližně 146 Přibližně 269 Přibližně 372 - - -  Přibližně 504 Přibližně 710 Přibližně 822 - - - Videoklip  - - - - Přibližně 8'48" -  - - - Přibližně 9'02" - Přibližně 17'37"  - - - Přibližně 36'36" - Přibližně 60'21" Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu) � Používáte-li kartu typu MMC o velikosti 256 MB, využijete její kapacitu následujícím způsobem. * Doba záznamu se může lišit podle použitého přiblížení. Transfokátor není funkční při záznamu videoklipů. � Počet snímků a životnost baterie: s baterií SLB-10A * Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností Samsung a standardních expozičních podmínek a mohou se lišit v závislosti na konkrétním postupu uživatele. * Tyto obrázky jsou měřeny za předpokladu záznamu OIS. Snímek Videoklip Životnost baterie Počet snímků Doba záznamu přibližně 110 min. přibližně 220 snímků Přibližně 110 min. Podmínky Při plně nabité baterii, režim Auto, velikost snímku 10 M, kvalita snímku – jemná, interval mezi jednotlivými snímky: 30 s. Po každém snímku změna polohy transfokátoru v rámci celého rozsahu (W-T). Použití blesku pro každý druhý snímek. Použití fotoaparátu po dobu 5 minut a potom vypnutí na 1 minutu. Použití plně nabité baterie, velikostí snímku 640x480 a snímkovou frekvencí 30 fps

První použití fotoaparátu � Nastavení jazykové verze 1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte nabídku [Language] a stiskněte tlačítko VPRAVO. 2. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko OK. � Před prvním použitím fotoaparátu plně dobijte nabíjecí baterii. � Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání data, času a výběru jazyka. Po nastavení se tato nabídka již nezobrazí. Před použitím fotoaparátu nastavte datum, čas a jazykovou verzi hlášení. � Na výběr máte k dispozici 22 jazyků. Jsou uvedeny v následujícím seznamu: - Angličtina, korejština, francouzština, němčina, španělština, italština, zjednodušená čínština, tradiční čínština, japonština, ruština, portugalština, holandština, dánština, švédština, finština, thajština, malajština, indonéština, arabština, čeština, polština, maďarština a turečtina. � Zvolený jazyk zůstane nastaven i po opětovném zapnutí fotoaparátu. � Nastavení data, času a formátu data 1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte nabídku [Date &Time] a stiskněte tlačítko VPRAVO. 2. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ /VLEVO / VPRAVO vyberte požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko OK. Tlačítko VPRAVO : Vybírá položky SVĚTOVÝ ČAS/ROK/ MĚSÍC/DEN/HODINU/ MINUTU/TYP DATA. Tlačítko VLEVO : Přesouvá kurzor do hlavní nabídky [Date &Time] v případě, že je kurzor umístěn na první položce nastavení data a času. Ve všech ostatních případech bude kurzor přesunut doleva od jeho aktuální pozice. Tlačítko NAHORU / DOLŮ : Mění hodnotu aktuální položky. DISPLAY FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Language Date&Time Back Set DISPLAY London 13:00 yyyy/mm/dd Language Date&Time Back Set 08/01/01

Indikátor na LCD displeji � LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se softwarem. [Snímek a kompletní stav] Č. Popis Ikony 1 Režim záznamu    2 Barva / Rozpoznávání obličeje / Autoportrét  /  /  3 Blesk       4 Samospoušť     5 Makro   Č. Popis Ikony 6 Kontrast 7 OstrostOstrost     8 Sytost 9 OIS 10 Rámeček automatického zaostření  11 Upozornění na nebezpečí otřesů fotoaparátu  12 Datum / Čas 2008/01/01 01:00 PM 13 Korekce expozice  14 Vyvážení bílé barvy        15 ISO        16 Režim snímání / Stabilizátor     /   17 Měření expozice 18 Kvalita obrazu / Snímková frekvence    /    19 Velikost snímku  20 Baterie 21 Ikona paměťové karty / Ikona vnitřní paměti  /  22 Počet zbývajících snímků / Zbývající délka záznamu 3/00:00:00 23 Hlasová poznámka/Mikr. vyp.  /  24 Lišta optického nebo digitálního zoomu, míra přiblížení �

Popis ovládacích prvků � Požadovaný režim fotoaparátu můžete zvolit pomocí otočného přepínače režimu. AUTO Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, která vyžaduje minimální zásah uživatele. PROGRAM Volbou programového režimu je provedeno optimální nastavení. Stále můžete ručně nastavit všechny funkce kromě hodnoty clony a rychlosti závěrky. DUAL IS Tento režim, pracující spolu s funkcemi OIS a DIS, snižuje vliv otřesů a chvění fotoaparátu a pomůže vám dosáhnout správně exponovaných snímků. PRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ Pomáhá uživateli naučit se správnou metodu fotografování, což zahrnuje řešení možných problémů, které se mohou vyskytnout. Uživateli rovněž nabízí možnost nacvičit si nejlepší způsob pořizování snímků. VIDEO Video sekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti. SCÉNA Tuto nabídku použijte pro snadnou konfiguraci optimálních nastavení při různých podmínkách fotografování. PORTRÉT Tento režim si vyberte pro rychlé a snadné portrétování. RUČNĚ V tomto režimu můžete ručně nastavit všechny funkce včetně hodnoty clony a rychlosti závěrky.

Fotografování � Záznam snímku Vyberte režim fotoaparátu. � Záznam videoklipu Otočným voličem režimu vyberte ( ). 1. Fotoaparát zapněte. 1. Proveďte kompozici záběru. 2. Spusťte záznam. Záznam videoklipu zpustíte stisknutím tlačítka spouště. Opětným stisknutím tlačítka spouště záznam zastavíte. 2. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázorněno na obrázku. 3. Proveďte kompozici záběru. 4. Pořiďte snímek. Namáčknutí spouště (jen na "půl cesty") Je provedena kontrola stavu zaostření a blesku. Domáčknutím tlačítka spouště je snímek exponován.

Přehrávání, mazání a ochrana snímků � Přehrávání snímků - Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti. Stiskem tlačítka  avyberte režim Přehrávání. Stisknutím tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte snímek, který chcete přehrát. 2. Chcete-li vymazat další snímky, stiskněte tlačítko T. - Tlačítko Vlevo / Vpravo : Výběr snímků - Tlačítko T : Označení pro vymazání - Tlačítko OK : Potvrzení výběru [VYBRAT] : Zobrazí se okno pro výběr snímku, jenž má být blokován nebo odblokován. [VŠE] : Aktivace nebo zrušení ochrany všech uložených snímků. � Ochrana snímku před vymazáním je indikována ikonou na LCD displeji. � Snímek s nastavenou ochranou nebude možné smazat funkcí [VYMAZAT], nebude ale chráněn proti funkci [FORMÁTOVAT]. � Tlačítko Vymazání - Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě. 1. Pomocí tlačítek VLEVO / VPRAVO vyberte snímek, který chcete vymazat, a stiskněte tlačítko VYMAZAT (). � Ochrana snímků - Tato funkce se používá na ochranu určitých snímků před jejich náhodným vymazáním (blokování). VYMAZAT ? NE ANO POTVRDIT OK VYMAZAT ? NE ANO VYBRAT POTVRDIT T OK VYBRAT VYMAZAT T OK Prev Prev � �Next Next ODBLOKOV. NASTAV T/W OK VŠE VYBRAT HL.POZNÁMKA � CHRÁNIT � VYMAZAT � DPOF � KOPIE NA KARTU� PŘEHRÁVÁNÍ ZPĚT NASTAV � OK

Stažení snímků � Požadavky na systém � Režim připojení počítače 2. Stáhněte snímky. 1. Nainstalujte dodaný software. - Fotoaparát připojte k počítači dodaným kabelem USB a stáhněte je do počítače, kde je můžete uložit. Windows Macintosh PC s procesorem Pentium II 450 MHz a vyšším (doporučujeme Pentium 800 MHz) Power Mac G3 a vyšší Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimálně 128 MB paměti RAM (doporučujeme >512 MB) 200 MB volného místa na pevném disku (doporučujeme >1 GB) Minimálně 64 MB paměti RAM 110 MB volného místa na pevném disku Port USB Port USB Mechanika CD-ROM Mechanika CD-ROM 1024x768 pixelů, monitor s 16bitovou barevnou hloubkou (doporučujeme 24 bitů) Microsoft DirectX 9.0C MPlayer (pro přehrávání videoklipů)

Technické údaje Obrazový snímač - Typ : 1/2,33" CCD - Efektivní počet pixelů : Přibližně 10,2 milionů pixelů - Celkový počet pixelů : Přibližně 10,3 milionů pixelů Objektiv - Ohnisková vzdálenost : Objektiv SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm (ekvivalentní objektivu 35 mm 34 ~ 102 mm) - Světelnos t: F 2,8 (širokoúhlý) ~ F 5,2 (teleobjektiv) - Digitální přiblížení :·Režim Snímek: 1,0x ~ 5,0x · Režim Přehrávání : 1,0x ~ 11,4x (závisí na velikosti snímku) LCD displej - 2,5" barevný LCD displej TFT (230, 000 bodů) Ostření- - Typ: Automatické ostření TTL (vícesegmentové, středové, rozpoznání obličeje) - Rozsah Spoušť - Rychlost: 1 ~ 1/1,500 s (ručně: 8 ~ 1/1,500 s) Expozice - Ovládání: Program AE - Měření expozice: Vícebodové, Bodové, Zdůraznění středu - Korekce: ±2 EV (v krocích po 1/3 EV) - ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Blesk- - Režimy: Automatický, Automatický s redukcí jevu červených očí, Vyrovnávací blesk, Pomalá synchronizace, Vypnutý blesk, Redukce jevu červených očí - Rozsah: Širokoúhlý: 0,2 m - 4,7 m;teleobjektiv: 0,5 m ~ 2,5 m (ISO AUTO) - Doba nabíjení: Přibližně 4 sekundy Ostrost - -2, -1, 0, +1, +2 Barevný efekt - Normální, Černobílý, Sépie, Červený, Modrý, Zelený, Negativní, Uživatelské nastavení barev Normální Makro Automatické makro Širokoúhlý 80cm ~ nekonečno 5cm ~ 80cm 5cm ~ nekonečno Teleobjektiv 50cm ~ 80cm 50cm ~ nekonečno Vyvážení bílé barvy - Automatické nastavení, denní světlo, zataženo, zářivka_H, zářivka_L, žárovka, vlastní nastavení Záznam zvuku - Záznam zvuku (max. 10 hod.) - Hlasová poznámka ke snímku (max. 10 s) Tisk data pořízení snímku - Datum, datum a čas, vypnuto (uživatelská volba) Záznam - Snímek ·Režim : Auto, Program, RUČNĚ, DUAL IS, Průvodce nastavením fotografie, Scéna, Portrét ·Scéna : Noc, Děti, Krajina, Detail, Text, Západ slunce, Svítání, Protisvětlo, Ohňostroj Pláž&sníh ·Fotografování : Jednorázové, Sekvenční, AEB (Automatická stupňovaná expozice), Pohyblivý snímek ·Samospouš ť : 10 s, 2 s, dvojitá, časování pohybu - Videoklip · Se zvukem nebo bez zvuku ※ Maximální délka nahrávaného videoklipu bez přerušení je 2 hodiny. ·Velikost : 800x592, 640x480, 320x240 (20 sn./s pouze v kvalitě 800x592) (30 sn./s / 15 sn./s pouze v kvalitě 640x480, 320x240) ·Snímková frekvence : 30 sn./s, 20 sn./s,15 sn./s Uložení - Média ·Vnitřní paměť : 10 MB paměti flash ·Externí paměť (volitelná) : SD (zaručeno až 2 GB)karta SDHC Card (zaručeno až 4 GB) MMC Plus (až 2GB) - Formát souborů ·Snímek : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Videoklip : AVI (MPEG-4) ·Zvuk : WAV

Technické údaje - Velikost snímku       3648 X 2736 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - Kapacita (velikost 256 MB)       VELMI JEMNÁ 50 57 71 66 100 146 504 JEMNÁ 96 109 133 126 181 269 710 NORMÁLNÍ 140 156 192 183 260 372 822 ※ Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných společností Samsung a mohou se lišit podle podmínek expozice a nastavení fotoaparátu. Tlačítko "E" - Efekt: Barva, Nastavení obrazu (Ostrost, Kontrast, Sytost) - Úpravy: ZMĚNIT VELIKOST, OTOČIT, BARVA, NAST.OBR. snímku (ACB, Redukce červených očí, Jas, Kontrast, Sytost barev) Prohlížení snímků - Typ: Jediný snímek, Miniaturní náhledy, Multiprezentace, Videoklip Rozhraní - Konektor digitálního výstupu: Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 - Zvuk: Mono - Videovýstup: NTSC, PAL (nastavitelné uživatelem) Napájecí zdroj - Nabíjecí baterie: SLB-10 A, 3,7 V (1.050 mAh) - Adaptér: SAC-47 (DC 4,2 V, 400 mA) Rozměry (Š x V x H) - 87,7 x 56,3 x 20 mm (bez výstupků) Hmotnost - 114.5g (bez baterií a paměťové karty) Provozní teplota - 0 ~ 40°C Provozní vlhkost - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader ※ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. ※ Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Správná likvidace tohoto výrobku Společnost Samsung na všech úrovních pečuje o životní prostředí a podniká množství kroků pro to, aby přinášela zákazníkům výrobky co nejšetrnější k životnímu prostředí. Známka Eco representuje cíl divize Samsung vytvářet produkty šetrné k životnímu prostředí a označuje, že produkt splňuje směrnice RoHS platné v Evropské unii. Správná likvidace tohoto výrobku (vyřazené elektrické a elektronické zařízení) (Určeno pro Evropskou unii a další evropské země se systémem sběru separovaného odpadu.) Tento symbol uvedený na výrobku, na obalu nebo v dokumentaci označuje, že tento výrobek nesmí být po skončení životnosti likvidován spolu s běžným domovním odpadem. Chcete-li zabránit nebezpečnému působení na životní prostředí nebo na lidské zdraví způsobené nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte toto zařízení od jiných typů odpadů a odevzdejte je k recyklaci, a tím k optimálnímu opakovanému využití materiálních zdrojů. Uživatelé v domácnostech se musí obrátit na prodejce, u kterého výrobek zakoupili, nebo na místní úřady, které jim poskytnou informace o místě a způsobu manipulace s tímto výrobkem, který je šetrný vůči životnímu prostředí. Firemní uživatelé se musí obrátit na svého dodavatele a ověřit si podmínky uvedené v kupní smlouvě. Tento výrobek nesmí být při likvidaci kombinován s jiným komunálním odpadem. Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií. Akumulátor integrovaný v tomto výrobku nesmí vyměňovat uživatel. Informace o výměnách vám poskytne příslušný servis. Správná likvidace baterií v tomto výrobku

Zoznámenie sa s fotoaparátom Popis funkcií / Súčasti balenia Životnosť batérie a počet snímok (dĺžka záznamu) Prvé použitie fotoaparátu Indikátor LCD monitora Popis ovládania Snímanie obrázka Prehrávanie/Odstraňovanie snímok/Ochrana snímok Preberanie snímok Technické údaje 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Obsah � Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách. � Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke, sú registrované ochranné známky príslušných spoločností. � Obsah tejto príručky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu pri inovácii funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť. � Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza na disku CD Softvér.

Zoznámenie sa s fotoaparátom NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE Nepokúšajte sa nijakým spôsobom upravovať tento fotoaparát. Môže dôjsť k požiaru, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom alebo inému osobnému poškodeniu alebo poškodeniu fotoaparátu. Kontrolu vnútorných častí, údržbu a opravy smie vykonávať len servisné stredisko fotoaparátov Samsung. Ak vnikne do fotoaparátu tekutina v ľubovoľnej podobe alebo nejaký cudzí predmet, fotoaparát nepoužívajte. Vypnite fotoaparát a odpojte zdroj napájania. Musíte sa obrátiť na svojho predajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung. Nepoužívajte ďalej fotoaparát, inak môže dôjsť k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov, vedie to k zvýšeniu rizika výbuchu. Nevkladajte žiadne kovové ani horľavé cudzie predmety do fotoaparátu cez prístupové miesta, napr. cez zásuvku pamäťovej karty a priestor na batériu. Môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte tento fotoaparát s mokrými rukami. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat. Umiestnenie blesku do tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobiť poškodenie zraku. Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedošlo k nehodám, napr.: - prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu; Ak k dôjde k nehode, obráťte sa ihneď na lekára. - možnosť zranenia pohyblivými časťami fotoaparátu. Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievať, čo môže viesť k chybnej funkčnosti fotoaparátu. Ak dôjde k takejto situácii, nechajte fotoaparát na niekoľko minút vychladnúť. Nenechávajte fotoaparát na miestach, kde by naň mohli pôsobiť extrémne vysoké teploty, napríklad v uzatvorenom vozidle, na priamom slnečnom svetle alebo na miestach, kde dochádza k prudkým výkyvom teploty. Vystavenie účinkom extrémnych teplôt môže výrazne ovplyvniť vnútorné súčasti fotoaparátu a spôsobiť požiar. Pri používaní fotoaparátu alebo nabíjačky ich nezakrývajte. Môže dôjsť k nahromadeniu tepla, ktoré môže poškodiť telo fotoaparátu alebo spôsobiť požiar. Fotoaparát a jeho príslušenstvo používajte vždy na dobre vetraných miestach. Označenie NEBEZPEČENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie. Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.

Zoznámenie sa s fotoaparátom UPOZORNENIE Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie. Kreditné karty sa môžu odmagentizovať, ak sa ponechajú blízko puzdra. Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom blízko puzdra. Nevkladajte pamäťovú kartu otočenú opačne. Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu, musí byť naformátovaná. Rovnako tak je formátovanie potrebné, ak fotoaparát nedokáže rozoznať údaje na nej uložené, alebo ak obsahuje snímky zachytené iným fotoaparátom. Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali skontrolovať stav fotoaparátu. Spoločnosť Samsung nebude zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu. Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používať, vyberte z neho batériu. Inak môže dôjsť k úniku korozívneho elektrolytu z batérie a trvalému poškodeniu súčastí fotoaparátu. Vytečenie batérie, jej prehriatie alebo iné poškodenie môžu spôsobiť požiar alebo zranenie. - Používajte batériu určenú technickými údajmi fotoaparátu. - Neskratujte obvody, neprehrievajte batériu ani ju nevhadzujte do ohňa. - Nevkladajte batériu prevrátenými pólmi. Nespúšťajte blesk, ak sa ho dotýkate rukami alebo inými predmetmi. Nedotýkajte sa blesku po dlhšom používaní. Môže spôsobiť popáleniny. Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu objektívu, aby nedošlo k vytváraniu nejasných snímok, prípadne k nefunkčnosti fotoaparátu. Je veľmi pravdepodobné, že pri pripojení 20 kolíkového konektora k portu rozhrania USB v počítači dôjde k poruchám počítača. Nikdy nepripájajte 20 kolíkový konektor k portu rozhrania USB v počítači.