Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual

Betjeningsvejledning Ζυγαριά κουζίνας για δίαιτα Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5 KH809

GB IE CY Index Introduction . . . . . . . . . . . . . .2 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . 4 Interaction with batteries . . . . . . . . . 5 Items supplied / Transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal of the packaging . . . . . . . . 6 Operating Elements . . . . . . . .7 Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . .9 Weighing items . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Weighing additional items (tare) . . . 9 Display nutrient and energy values . 9 Switching the scale off . . . . . . . . . .10 Saving a measurement . . . . . . . . . .10 Display added measurement values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Delete saved measurement values .11 Cleaning and Care . . . . . . . .12 Troubleshooting . . . . . . . . . .13 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . .13 Malfunction causes and remedies .13 Technical data . . . . . . . . . . . .14 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Disposal of the appliance . . . . . . . .14 Disposing of the batteries . . . . . . . .14 Warranty and Service . . . . .15 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Foodstuff Codes . . . . . . . . . .16

GB IE CY Introduction Preface Dear customer, With the purchase of this appliance you have chosen a quality product from SilverCrest which, in regard to technology and functionality, corresponds to the most modern development standards. Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your appliance and thus make full use of its functions. We wish you a great deal of enjoyable use. Information for these operating instructions This manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter refer- red to as "the appliance") and provides important notices about its intended use, safety as well as the operation of the appliance. The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. It is to be read and utilised by every person who is entrusted with the operation of the appliance. Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any future owners. Copyright This documentation is copyright protected. All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution by means of particular methods (for example data processing, data carriers and data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved.

GB IE CY Limited liability All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unautho- rized changes or for using unapproved replacement parts. Warnings In the existing operation instructions the following warnings are used: WARNING A warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ► IMPORTANT A warning of this danger level signifi es possible property damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage. The directives in this warning are there to avoid property damage. ► NOTICE A notice signifi es additional information that assists in the handling of the ► appliance.

GB IE CY Intended use This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti- oned. WARNING Risks from unintended use! Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/ or other types of use. Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ► Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage. Basic Safety Instructions For safe handling of the appliance observe the following safety information: WARNING - RISK OF INJURY! Before use check the appliance for visible external damage. Do not take into ■ use an appliance that is damaged or has fallen down. Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable ■ of operating the appliance safely may only use the appliance under supervision or direction from a responsible person. Only permit children to use the appliance under supervision. ■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by ■ the customer service department. Incorrect repairs can result in signifi cant dangers for the user. In addition warranty claims become void. WARNING - PROPERTY DAMAGE Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with. all-guides com

GB IE CY Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- ■ perature and being too close to sources of heat (ovens, radiators). Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects. ■ Do not expose the appliance to high temperatures or strong electromagnetic ■ fi elds (eg mobile phones). NOTICE A repair to the appliance during the warranty period may only be carried ► out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. Interaction with batteries WARNING Danger from improper use! For safe handling of batteries observe the following safety instructions: Do not throw the batteries into a fi re. ► Do not short circuit the batteries. ► Do not attempt to recharge the batteries. ► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can ► cause permanent damage to the appliance. When handling a damaged or leaking battery special care should be taken. Danger from acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swallowed seek ► immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the ► batteries.

Items supplied / Transport inspection WARNING Risk of suff ocation! Packaging material should not be used as a play thing. ► There is a risk of suff ocation! The appliance is delivered with the following components as standard: Nutrition Scales ▯ 2 x Button cells, 3V, CR2032 ▯ Operating instructions ▯ NOTICE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are not complete or are damaged due to defective ► packaging or transportation, contact the Service Hotline. Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable. The return of packaging to the material circulation saves raw materials and reduces waste volumes. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations. NOTICE If possible preserve the appliance's original packaging during the ► warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return.

GB IE CY Operating Elements 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 M+ To save the measured value 5 MR To display added measurement values 6 MC To delete the saved/added measured value or the entered foodstuff codes 7 Number buttons to enter in the foodstuff codes 8 Function buttons: Switch on and off / Tara function (Nil setting) Bread units shows the carbohydrate content in grammes (g) shows the fat content in grammes (g) shows the protein content in grammes (g) shows the cholesterol content in milligrammes (mg) shows the weight in grammes / kilogrammes (g) Switch between the units kcal and kJ 9 Battery compartment

GB IE CY Initial use Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective ■ foil from the display 3. ■ Open the battery compartment 9 on the underside of the scales and remove the small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts. Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compart- ment cover audibly engages. The scale can display weights in grams (g) or oz (ounce). You can set the ■ unit on the rear of the appliance. Slide the units switch 2 to the desired unit. In these operating instructions, g (grams) is always the unit shown as an example . Setup Place the scales on a level and heat-resistent surface. A fi rm standing is the prere- quisite for correct measurement. NOTICE This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As furniture surfaces ► may be made of a variety of materials and are treated with many diff erent types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some sub- stances contain ingredients which may corrode the rubber rests and soften them. If possible place an anti-slip material under the feet of the appliance.

GB IE CY Operation Weighing items 1) Press the button ON/OFF TARE to switch the scales on. The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1. ► Do not place objects or foodstuff s on the display 3 or on the buttons. 2) If you wish to weigh without the bowl/container, lay the item to be weighed on the weighing plate 1. The weight will be indicated. If you wish to weigh the item in a bowl / in a container, fi rst place the emp- ty bowl / the empty container onto the weighing plate 1. Press the button ON/OFF TARE . The display 3 indicates 0 g. Place the items to be weighed in the bowl/container. The weight of the items is shown. Weighing additional items (tare) To weigh in further amounts (e.g. fl our and water for dough), you can set the scales back at "0 g". If you wish to return the scales back to "0 g" after the fi rst measurement so ■ as to measure the next ingredient, press the button ON/OFF TARE . The display 3 once again indicates "0 g" and "T" appears in the display 3. Display nutrient and energy values Place the items to be weighed on the scales. 1) Find the appropriate code for the food to be weighed from the food list. 2) 3) Enter in the 3-fi gure code with the number buttons 7, e.g. 024. The display 3 then indicates the code and the weight. NOTICE If you make an error when putting in the codes, briefl y press the button MC ► 6. The code will be deleted. Enter the code in once again. all-guides com

GB IE CY 4) To recall the nutritive and energy values, press the desired func- tion button 8. The required detail appears in the display 3. If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you wish to switch straight into the weighing mode, press the button . The appliance indicates the weight. NOTICE ► Should you press a function button 8 (except , ), although a code has not yet been entered, „Code“ blinks in the display 3 3 times. In this case, enter in the required code. NOTICE Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only ► approximate are possible. Switching the scale off To switch the scales off , press the button ON/OFF TARE for about 3 seconds. The scales switches itself off . or Wait for about 60 seconds after the last usage. The scales switches itself off automatically. Saving a measurement You can save all indicated values of a foodstuff . The scales automatically adds together the values each saved measurement. . Thus, for example, you can save your entire food values eaten in one day and recall them at the end of the day. The saved values are retained, even when you switch the scales off or change the batteries. You have previously made a measurement and entered the code. 1) Press the save button M+ 4 to save the measurement. In the display 3 ap- pears "M", the save location (e.g. 01) and the weight. M01 (or the last occupied space) is shown permanently on the display 3. NOTICE ► If you press the save button M+ 4 without having previously entered in a code, "Code" blinks 3 times in the display 3. Then enter in the required code.

GB IE CY 2) When you want to carry out and save the next measurement, press the save button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears. To make further measurements, repeat the previously described steps. 3) NOTICE You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is full ► it does not permit further measurements to be saved. In this case, delete the saved data: press the button MC 6 continuously until the indication M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks ► in the display 3 and no further measurements can be added. Display added measurement values You can retrieve the added measurement values at any time, for example, daily. 1) Press the button MR 5. In the display 3 appears the sum sign, the number of occupied save locations and the added-up measurement values. 2) Using the function buttons 8 (except ON/OFF TARE ) switch between the nutrient and energy value. NOTICE When the sum of the saved energy values exceeds 199999 kJ, or another ► nutritive or energy value is exceeded, the display 3 indicates E- - - - . After about 8 seconds, if no other buttons are pressed, the scales switches back to the weighing mode. NOTICE ► If you press the button MR 5 although no measured values have been saved, the indicator "NULL" appears in the display 3. Delete saved measurement values When you wish to delete the saved measurement values, press the button MC 6 continuously until the number of the last occupied memory space extinguishes.

Nutrition Scales KH 809 GB IE CY Cleaning and Care IMPORTANT Ensure that no fl uids can enter the scale! This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. ■ ■ Clean the display 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry with a lint-free towel. ■ Carefully remove the weighing plate 1 for cleaning. Clean it in a mild soapy solution. Dry the weighing plate 1 well before placing it back onto the scales and pressing it down.

GB IE CY Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage: Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists ► who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs. Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions: Display Possible cause Solution In the display 3 "L0" is indicated and the battery symbol appears The batteries are very weak. Replace the batteries. No indicators in the display 3. The batteries are ex- hausted. The plastic strip in the battery compartment has not been removed. Replace the batteries. Remove the plastic strip from the battery compartment. In the display 3 "0 - Ld" appears The permitted maximum weight of 5 kg/ 11lb is being exceeded. Remove some weight from the scales. In the display 3 "NULL" appears when one tries to retrieve the saved values. No values have been saved. The memory is empty. First save some measured values.

GB IE CY NOTICE If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact ► Customer Support. Technical data Power supply 2x Button batteries CR2032 2 x 3 V Lithium batteries max. Loading 5 kg 11 lb : 0.4 oz min. Loading 2 g 0.1 oz Indicator in 1 g - / 0,05 oz - steps Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Disposing of the batteries Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries/cells when they are fully discharged. all-guides com

Nutrition Scales KH 809 GB IE CY Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper hand- ling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. DES Ltd Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) e-mail: [email protected] Irish Connection Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: [email protected] Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

GB IE CY Foodstuff Codes Code Eggs & Egg Dishes 000 Custard, Egg, dry mixture 001 Custard, Egg 002 Egg, whole raw 003 Egg, egg white, raw 004 Egg, yolk, raw 005 Egg, fried 006 Egg, hard-boiled 007 Egg, omelette 008 Egg, poached 009 Egg, scrambled 010 Duck egg 011 Quail egg 012 Egg substitute, liquid 013 Egg substitute, powder Soups Sauces & Gravies 014 Gravy, Beef, dry mixture 015 Gravy, Brown, dry mixture 016 Gravy, chicken, dry-mixture 017 Gravy, pork, dry-mixture 018 Gravy, Turkey, dry mixture 019 Paste, Tomato, unsalted 020 Paste, Tomato, salted 021 Tomato, strained, unsalted 022 Tomato, strained, salted 023 Sauce, Apple, unsweetened 024 Sauce, Apple, sweetened 025 Sauce, Barbecue 026 Sauce, Cheese 027 Sauce, Hollandaise 028 Sauce, Marinara, for Nudeln 029 Sauce, Plums 030 Sauce, Tabasco 031 Sauce, Teriyaki 032 Sauce, Worcestershire 033 Soup, Beef, chunky 034 Soup, Beef broth 035 Soup, Beef noodle soup, ready- to-eat 036 Soup, Beef noodle soup, dry mixture 037 Soup, Cream of chicken soup, ready-to-eat 038 Soup, Chicken, chunky 039 Soup, Clear chicken soup, ready-to-eat 040 Soup, Clear chicken soup, dry mixture 041 Soup, Chicken and Vegetable, chunky 042 Soup, Chicken noodle soup, ready-to-eat 043 Soup, Chicken noodles, chunky 044 Soup, Mussel, chunky 045 Soup, Minestrone, ready-to-eat 046 Soup, Minestrone, chunky 047 Soup, Minestrone, dry mixture 048 Soup, Cream of mushroom soup, ready-to-eat 049 Soup, Mushroom, dry mixture 050 Soup, Onion, ready-to-eat 051 Soup, Onion, dry mixture 052 Soup, Oxtail, dry mixture

GB IE CY 053 Soup, Pea, ready-to-eat 054 Soup, Potato, ready-to-eat 055 Soup, Tomato, ready-to-eat 056 Soup, Vegetable, dry mixture 057 Soup, Vegetable, ready-to-eat 058 Syrup, Chocolate, light 059 Syrup, Chocolate/Caramel 060 Syrup, Maize, dark 061 Syrup, Maize, light 062 Syrup, Pancake 063 Vinegar, Cider 064 Vinegar, Spirit Miscellaneous 065 Chocolate, Syrup 066 Chocolate, Raisins 067 Chocolate, Peanuts 068 Chocolate, with almonds 069 Chocolate bar, white 070 Chocolate bar, whole-milk 071 Chocolate bar, milk 072 Chocolate bar, plain 073 Dessert-Topping, with whole milk 074 Ice cream, Chocolate 075 Ice cream, Strawberry 076 Ice cream, Sundae, Caramel 077 Ice cream, Sundae, hot sauce 078 Ice cream, Sundae, Strawberry 079 Ice cream, Vanilla 080 Marmelade 081 Marzipan, Almond paste 082 NOUGAT 083 Pastry fi lling, Apple, tinned 084 Pastry fi lling, Blueberry, tinned 085 Pastry fi lling, Cherries, tinned Bread & Cakes 086 Bagel, Egg 087 Bagel, plain 088 Bagel, toasted 089 Bread, Banana 090 Bread, Ciabatta 091 Bread, Maize 092 Bread, Wheat germ 093 Bread, Egg 094 Bread, French 095 Bread, Garlic 096 Bread, Indian, roasted 097 Bread, Italian 098 Bread, Mived grain 099 Bread, Naan 100 Bread, Oat bran 101 Bread, Oatmeal 102 Bread, Pumpernickel 103 Bread, Roll, plain 104 Bread, Bread roll, Dinner 105 Bread, Roll, French 106 Bread, Roll, Wholewheat 107 Bread, Soda, Irish 108 Bread, Wheat 109 Bread, White, toasted 110 Bread, White, reduced calorie 111 Bread, Wholewheat 112 Croissant, Puff pastry 113 Rusk 114 Cake, Carrot

GB IE CY 115 Cake, Chocolate 116 Cake, Fruit 117 Cake, Gingerbread 118 Cake, Pineapple 119 Cake, Sponge, Cream-fi lling 120 Cake, Sponge 121 Cake, Sponge-roll 122 Cheesecake, baked 123 Cheesecake, unbaked 124 Biscuits, Fortune cookies 125 Hot Dog in Maize pastry 126 Cracker, Cheese 127 Cracker, Cream 128 Cracker, Matzen, Egg 129 Cracker, Matzen, plain 130 Cracker, Matzen, Wholewheat 131 Cracker, Ricecake 132 Cracker, Saltine 133 Cracker, Cheese fi lling 134 Cracker, plain 135 Cracker, Wheat 136 Cracker, Wholewheat 137 Finger biscuits 138 Doughnuts, Cream fi lling 139 Doughnuts, plain 140 Doughnuts, with sugar glaze 141 Hamburger, one patty 142 Hamburger, two patties 143 Hot Dog, plain 144 Hot Dog, with chili 145 Melba Toast, plain 146 Melba Toast, Rye 147 Melba Toast, Wholewheat 148 Muffi ns, Blueberry 149 Muffi ns, Maize 150 Muffi ns, English, plain 151 Oat bran 152 Muffi ns, Bran and raisins 153 Pancakes, ready-made dry mixture 154 Pancake, plain 155 Pancake, Blueberry 156 Pie, Apple 157 Pie, Banana 158 Pie, Blueberry 159 Pie, Cherry 160 Pie, Egg custard 161 Tart (with Fish and Potato topping) 162 Pie, Lemon meringue 163 Pie, Mince 164 Pie, Peach 165 Pie, Pumpkin 166 Onion cake 167 Pizza, Magherita 168 Pizza, Peperoni, frozen 169 Pizza, Peperoni 170 Pizza, Meat and Vegetable 171 Pop Tarts, deep-frozen, reduced fat 172 Pop Tarts, Fruit 173 Bretzel, hard with Chocolate coating 174 Bretzel, hart, salted 175 Bretzel, soft 176 Sandwich, Roast beef, plain

GB IE CY 177 Sandwich, "Submarine" in Baguette with cold cuts 178 Strudel, Apple 179 Tortilla, Chips, Nacho 180 Tortilla, Chips, low-fat fried 181 Tortilla Chips, plain 182 Tortilla, Chips, red, Nacho, thick 183 Tortilla, made of fl our 184 Tortilla, made of cornfl our 185 Waff els, plain toasted 186 Waff el, plain Vegetables 187 Alfalfa, Sprouts, fresh 188 Amaranth 189 Aniseed, seeds 190 Arrowroot, raw 191 Arrowroot, fl our 192 Artichokes, cooked 193 Artichokes, raw 194 Asparagus, cooked 195 Asparagus, raw 196 Baked beans, in tomato sauce 197 Baked beans, unsalted 198 Baked beans, with Chipolatas 199 Bamboo shoots, in the can 200 Bamboo shoots, raw 201 Runner beans, fresh 202 Beans, black, cooked 203 Beans, black, dried 204 Beans, Cranberry Beans, tinned 205 Beans, Cranberry Beans, cooked 206 Beans, Cranberry Beans, dried 207 Beans, Princessbeans, dried 208 Beans, Kidney beans, tinned 209 Beans, Kidney beans, cooked 210 Beans, Kidney beans, dried 211 Beans, White beans, sprouted 212 Beans, White beans, sprouted, cooked 213 Beans, Kidney beans, canned 214 Beans, Kidney beans, cooked 215 Beans, Pinto beans, dried 216 Beans, French beans, cooked 217 Beans, French beans, fresh 218 Beansprouts, Mungo beans, cooked 219 Beansprouts, Mung beans, fresh 220 Beansprouts, Mung beans, roasted 221 Broccoli, raw 222 Broccoli, cooked, from frozen 223 Broccoli, cooked 224 Brussels sprouts, cooked 225 Brussels sprouts, raw 226 Brussels sprouts, cooked, from frozen 227 Cabbage, Chinese cabbage, cooked 228 Cabbage, Pak Choi, raw 229 Cabbage, Savoy, raw 230 Cabbage, White cabbage, cooked 231 Cabbage, White cabbage, raw 232 Red cabbage, raw 233 Carob all-guides com

GB IE CY 234 Baby carrots 235 Carrots, cooked 236 Carrots, cooked, from frozen 237 Carrots, tinned 238 Carrots, raw 239 Radishes, fresh 240 Caulifl ower, cooked 241 Caulifl ower, raw 242 Caulifl ower, cooked, from frozen 243 Celeriac, raw 244 Celery, raw 245 Chickpeas, tinned 246 Chickpeas, cooked 247 Chickpeas, dried 248 Chives 249 Feverfew, raw 250 Coleslaw, retail package 251 Cabbage, raw 252 Coriander, fresh 253 Red beet, fresh 254 Cucumber, raw 255 Endive, Chicory, raw 256 Fennel, raw 257 Fennel, seeds 258 Fenugreek, seeds 259 Garlic, raw 260 Garlic, powder 261 Ginger, Ginger Ale 262 Ginger, Ginger root, fresh 263 Ginger, ground 264 Hearts of palm, fresh 265 Hearts of palm, tinned 266 Kale, raw 267 Leek, cooked 268 Leek, raw 269 Lemon grass, Citronella, cooked 270 Lemon grass, Citronella, fresh 271 Lentils, cooked with salt 272 Lentils, dried 273 Lettuce, Butterhead, raw 274 Lettuce, Green leaf, raw 275 Iceberg lettuce, raw 276 Mushrooms, Oyster, raw 277 Mushrooms, Straw, tinned 278 Mushrooms, Shitake, cooked 279 Mushrooms, Shitake, dried 280 Mushrooms, raw 281 Mushrooms, dried 282 Mushrooms, tinned 283 Mustard, green, cooked 284 Mustard, green, raw 285 Mustard, yellow seeds 286 Porcino, fresh 287 Chanterelles, fresh 288 Onions, powder 289 Onions, cooked 290 Onions, chopped 291 Onions, raw 292 Parsley, dried 293 Parsley, fresh 294 Parsley, cooked 295 Parsnip, raw 296 Peas, green, tinned 297 Peas, green, frozen

GB IE CY 298 Peas, green, raw 299 Peas, green, cooked 300 Peas, Podded peas, cooked 301 Peas, Podded peas, raw 302 Peas, soft, canned 303 Peas, fi ne peas, canned in brine 304 Peas and carrots, canned 305 Peas and carrots, frozen 306 Pimento (Mini/paprika), tinned 307 Cooking banana, raw 308 Cooking banana, cooked 309 Potato, baked, without skin 310 Potato, baked, with skin 311 Potato, baked, only skin 312 Potato, baked, with Cheese 313 Potato, baked, with Ham and Cheese 314 Potato, baked, with Cheese and Chili 315 Potato, cooked, without skin 316 Potato fl our 317 Potato, Mashed, from dry mixture 318 Potato, Mashed, with Milk and Margarine 319 Potato, Mashed, with Milk 320 Potato, Mashed, with Milk and Butter 321 Potato, Grated, homemade 322 Potato, red, raw 323 Potato, red, baked 324 Potato, Salat 325 Potato, topped, with Butter 326 Potato, topped with Margarine 327 Potato, Sweet potato, raw 328 Potato, Sweet potato, canned 329 Potato, Sweet potato, baked 330 Potato, white, raw, with skin 331 Potato, white, raw, without skin 332 Potato dumpling, from cooked potatoes 333 Potato dumpling, half/half, from raw and cooked potatoes 334 Potato croquettes, ready to eat 335 Pumpkin, raw 336 Pumpkin, cooked 337 Pumpkin, in slices 338 Radish, raw 339 Rhubarb, fresh 340 Rhubarb, frozen 341 Rhubarb, cooked, with Sugar 342 Rosemary, dried 343 Rosemary, fresh 344 Shalotts, raw 345 Soyabeans, green, cooked 346 Soyabeans, cooked 347 Soyabeans, dried, raw 348 Green mint, fresh 349 Spinach, cooked 350 Spinach, tinned 351 Spinach, raw cooked 352 Pumpkin, acorn, raw 353 Pumpkin, Butternut, raw 354 Pumpkin, Spaghetti, raw 355 Swede, Rutabaga, cooked 356 Swede, Rutabaga, raw 357 Tapioca, Pearl, dry mixture

GB IE CY 358 Kale, fresh 359 Paprika, red, tinned, drained 360 Zucchini, fresh 361 Aubergine, fresh 362 Tarragon, dried 363 Thyme, dried 364 Thyme, fresh 365 Tofu, Soya-bean curd, fi rm 366 Tofu, Soya-bean curd, roasted 367 Tofu, Soya-bean curd, soft 368 Tomato, peeled, tinned 369 Tomato, sun-dried, in oil 370 Tomato, sun-dried 371 Tomato, whole, tinned 372 Tomato, steamed, tinned 373 Tomato, fresh, green 374 Tomato, fresh, red 375 Tomato, steamed 376 Kohlrabi, cooked 377 Kohlrabi, raw 378 Watercress, raw Fats & Oils 379 Fat, from beef, with greaves 380 Lard 381 Oil, Almond oil 382 Oil, Rapeseed oil 383 Oil, Coconut oil 384 Oil, Maize oil 385 Oil, Olive oil 386 Oil, Palm oil 387 Oil, Peanut oil 388 Oil, Sesame oil 389 Oil, Soya oil 390 Oil, Sunfl ower oil 391 Suet, Beef, raw Fish & Seafood 392 Mussels, raw 393 Mussels, in oil, tinned 394 Shrimps, raw 395 Shrimps, in oil, tinned 396 Shrimp-Chips 397 Cuttlefi sh, raw 398 Eel, raw 399 Fish, Anchovies, raw 400 Fish, Anschovies, in oil tinned 401 Fish, Bass, raw 402 Fish, Butterfi sh, raw 403 Fish, Carp, raw 404 Fish, Catfi sh, raw 405 Fish, Cod, raw 406 Fish, Cod, baked 407 Fish, Cod, pickled 408 Fish, Langouste, raw 409 Fish, Flounder, Plaice, Butt 410 Fish, Shellfi sh, raw 411 Fish, Shellfi sh, baked 412 Fish, Shellfi sh, smoked 413 Fish, Halibut, raw 414 Fish, Herring, raw 415 Fish, Herring, pickled 416 Fish, Mackerel, raw 417 Fish, Monkfi sh, raw 418 Fish, Mullet, raw 419 Fish, Pike, raw 420 Fish, Pollack, raw

GB IE CY 421 Fish, Rainbow plaice, raw 422 Fish, Salmon, raw 423 Fish, Salmon, smoked 424 Fish, Salmon, pink, tinned 425 Fish, Salmon, baked 426 Fish, Salmon, raw, farmed salmon 427 Fish, Sardines, in oil tinned 428 Fish, Sardinen, tinned, with Tomaton 429 Fish, young herring, fresh 430 Fish, Rollmops, fresh 431 Fish, Sturgeon, raw 432 Fish, Swordfi sh, raw 433 Fish, Trout, raw 434 Fish, Tuna, raw 435 Fish, Tuna, in oil, tinned 436 Fish, Tuna, in brine, tinned 437 Lobster, raw 438 Fish, Plaice, frisch 439 Octopus, raw 440 Oyster, raw 441 Oyster, breaded, roasted 442 Oyster, in batter, fried 443 Scallops, raw 444 Scallops, breaded, fried 445 Calamares, raw 446 Calamares, fried 447 Broth, Fish 448 Tuna, Salat 449 Whelk, raw Fruit 450 Apple, dried 451 Apple, with peel 452 Apple, without skin 453 Apple sauce, unsweetened 454 Apricots, fresh 455 Apricots, tinned, in own juice 456 Apricots, tinned, in syrup 457 Apricots, dried 458 Banana, fresh 459 Banana, dried 460 Blackberry, fresh 461 Blackberry, frozen 462 Blueberry, fresh 463 Blueberry, frozen 464 Cherries, tinned, in light syrup 465 Cherries, tinned, in heavy syrup 466 Cherries, sour 467 Cherries, sweet 468 Coconut, Cream, raw 469 Coconut, Cream, tinned 470 Coconut, desiccated, sweete- ned 471 Coconut, desiccated 472 Coconut, Milk, tinned 473 Coconut, liquid 474 Coconut, raw pulp 475 Redcurrants 476 Dates, fresh 477 Figs, dried 478 Figs, fresh 479 Fruit salad, tinned, in juice 480 Fruit salad, tinned, in light syrup 481 Fruit salad, tinned, in heavy syrup

GB IE CY 515 Pears, tinned, in juice 516 Pears, tinned, in syrup 517 Persimmons, Sharon fruit, fresh 518 Pineapple, tinned, in water 519 Pineapple, tinned, in juice 520 Pineapple, tinned, in light syrup 521 Pineapple, tinned, in heavy syrup 522 Pineapple, fresh 523 Plums, fresh 524 Plums, tinned, in water 525 Plums, tinned, in juice 526 Plums, tinned, in heavy syrup 527 Pomegranate, fresh 528 Grapefruit, fresh 529 Raisins, Sultanas, seedless 530 Raspberries, tinned, in heavy syrup 531 Raspberries, frozen 532 Raspberries, fresh 533 Star fruit, Carambole, fresh 534 Strawberries, tinned, in heavy syrup 535 Strawberries, fresh 536 Strawberries, frozen 537 Sweetsop, Suuar apples, fresh 538 Watermelon Meat & Meat Products 539 Bacon, streaky 540 Diced Bacon, fatty Bacon 541 Beef, Brisket, raw 542 Beef, Brisket, lean, raw 543 Beef, Chuck, lean, raw 544 Beef, Corned Beef, tinned 482 Gooseberries, fresh 483 Grapefruit, tinned, in own juice 484 Grapefruit, fresh 485 Grapes, fresh 486 Cape gooseberries, fresh 487 Guava, fresh 488 Lychees, fresh 489 Kumquats, fresh 490 Lemons, fresh 491 Lemons, fresh, with peel 492 Lemons, only peel 493 Loganberries, frozen 494 Loganberries, fresh 495 Mango, fresh 496 Melon, Cantaloupe, fresh 497 Melon, Honey melon, fresh 498 Nectarines, fresh 499 Olives, tinned 500 Olives, preserved in oil, tinned 501 Orange, fresh 502 Orange, fresh, with peel 503 Orange, only peel 504 Papaya, Paw Paw, fresh 505 Passion fruit, fresh 506 Peach, fresh 507 Peach, tinned, in water 508 Peach, tinned, in juice 509 Peach, tinned, in light syrup 510 Peach, tinned, in heavy syrup 511 Peach, dried 512 Pear, fresh 513 Pear, dried 514 Pears, tinned, in water all-guides com

GB IE CY 545 Beef, Fat, raw 546 Beef, Fat, cooked 547 Beef, Pemmican 548 Beef, Roast, in Aspic 549 Beef, Pastrami 550 Beef, Rib, lean, raw 551 Beef, Rib, raw 552 Beef, Rib, roasted 553 Beef, Sirloin, lean, raw 554 Beef, Sirloin, lean, roasted in the pan 555 Beef, T-Bone-Steak, raw 556 Beef, Tenderloin, lean, roasted 557 Beef, Tenderloin, lean, raw 558 Beef, lean, raw 559 Beef, lean, cooked 560 Beef, raw 561 Beef, cooked 562 Beef stew, tinned 563 Berliner, Sausage, Pork and Beef 564 Bison, Buff alo, raw 565 Wild boar, raw 566 Bockwurst, Sausage, Pork and Veal, raw 567 Mortadella, Sausage, Pork and Beef 568 Mortadella, Turkey 569 Bratwurst, Sausage, Pork cooked 570 Chorizo, Spanish sausage, Pork and Beef 571 Frankfurter sausage, Chicken 572 Frankfurter sausage, Pork and Beef 573 Goat, raw 574 Goulasch, frozen 575 Ham, Honey, roasted, smoked 576 Ham, Parma 577 Ham, smoked, lean and low- salt 578 Ham, chopped, tinned 579 Ham, cooked, in slices 580 Knackwurst, Pork and Beef 581 Lamb, Filet, raw 582 Lamb, Fat, raw 583 Lamb, Chops, raw 584 Lamb, Kidneys, raw 585 Lamb, Rib, raw 586 Lamb, Leg, lean, roasted 587 Lamb, Leg, roasted 588 Lamb, Ribpiece, raw 589 Lamb, Ribpiece, roasted 590 Lamb, Rib, lean, raw 591 Lamb, Rib, raw 592 Lamb, Rib, roasted 593 Lamb, Shoulder, lean, raw 594 Lamb, Shoulder, raw 595 Lamb, Shoulder, roasted 596 Lamb, braised, lean 597 Lamb, Steak, raw 598 Lamb, Tongue, raw 599 Liver, Sausage, Pork 600 Cooked meat, Pork and Beef 601 Meatballs, with noodles, frozen 602 Pastrami, Turkey 603 Pate, Chicken liver, tinned 604 Pate, Liver, Sausage, Pork

GB IE CY 605 Peperoni-Salami, Pork and Beef 606 Polony, Sausage, Pork 607 Pork, Backrib, cooked 608 Pork, Hock, raw 609 Pork, Trotter, raw 610 Pork, Kidney, raw 611 Pork, Loin chop, raw 612 Pork, Loin chop, braised 613 Pork, lean, raw 614 Pork, raw 615 Pork, Salt, cured 616 Pork, Spare rib, braised 617 Pork, Steak, braised 618 Pork, Steak, raw 619 Pork, Tongue, raw 620 Pork, cured, bacon, Canadian style 621 Pork, cured, bacon, cooked 622 Pork, cured, bacon, raw 623 Pork, cured, Trotters, pickled 624 Pork, cured, Ham, cooked 625 Rabbit, Stew 626 Rabbit, raw 627 Salami, Pork and Beef 628 Salami, Pork and Beef dry 629 Sausage, Pork and Beef 630 Sausage, Italian, Pork 631 Sausage, Pork, raw 632 Sausage, Pork, cooked 633 Sausage, Pork and Beef, cooked 634 Vienna sausage, Pork and Beef, tinned 635 Escargot, raw 636 Broth, Beef 637 Sweetbread, Veal sweetbread, raw 638 Turkey-ham, cooked in slices 639 Veal, Brain, raw 640 Veal, Cutlet, raw 641 Veal, Cutlet, roasted 642 Veal, Heart, raw 643 Veal, Kidneys, raw 644 Veal, Liver, raw 645 Veal, Liver, roasted in the pan 646 Veal, raw 647 Veal, cooked 648 Veal, lean, raw Beverages 649 Bloody Mary, Tomato cocktail 650 Club, Soda 651 Coff ee, Espresso, prepared 652 Coff ee, ground, prepared 653 Coff ee, Instant, coff ein-free powder 654 Coff ee, Instant, coff ein-free prepared 655 Coff ee, Instant, powder 656 Coff ee, Instant, prepared 657 Cola, coff ein-free 658 Cola, normal 659 Drink, malted 660 Energy drink, with added coff ein 661 Gin 40% 662 Juice, Apple 663 Juice, Carrot

GB IE CY 664 Juice, Cranberry 665 Juice, Grape 666 Juice, Grapefruit, concentrate 667 Juice, Grapefruit, Pink 668 Juice, Grapefruit, sweetened 669 Juice, Grapefruit 670 Juice, Lemon, in bottles 671 Juice, Lemon, fresh 672 Juice, Orange, concentrate 673 Juice, Orange, canned 674 Juice, Passion fruit, purple 675 Juice, Passion fruit, yellow 676 Juice, Pineapple 677 Juice, Plum, tinned 678 Juice, Tomato, tinned 679 Juice drink, Grape, tinned 680 Juice drink, Orange 681 Lemonade, prepared from concentrate 682 Lemonade, pink, prepared from concentrate 683 Liqueur, Coff ee, 26,6 Vol.% 684 Liqueur, Coff ee-creme, 17 Vol.% 685 Maraschino, Cherries, tinned 686 Martini 687 Pina Colada, tinned 688 Root Beer 689 Rum, 40 Vol. % 690 Tea, black, brewed, coff ein-free 691 Tea, black, brewed 692 Tea, Camomile 693 Tea, Herb tea, brewed 694 Tea, Instant, prepared 695 Tea, Lemon, prepared, sac- charin 696 Tea, Lemon, prepared, swee- tened 697 Beer, alcohol-free 698 Beer, Pils 699 Beer, Export 700 Beer, Lager 701 Vermouth, dry 702 Vermouth, sweet 703 Vodka, 40 Vol. % 704 Whisky, 40. Vol % 705 Wine, alcohol-free 706 Wine, red 707 Wine, rosé 708 Wine, sweet dessert wine 709 Wine, white 710 Wine, Champagne Dairy Products 711 Butter, salted 712 Butter, unsalted 713 Butter caramell/Butter bonbon 714 Cream Soda (Softdrink with vanilla fl avour) 715 Cream, sour, low-fat 716 Cream, soured, normal 717 Cream, Whipped cream, Spray cream 718 Cream substitue, powder 719 Creme Fraîche, 18% 720 Creme Fraîche, 38% 721 Milk, Buttermilk, dried 722 Milk, Buttermilk, low-fat

GB IE CY 723 Milk, Cocoa, low-fat 724 Milk, Cocoa, whole-milk 725 Milk, Condensed milk, sweetened 726 Milk, Condensed milk, skimmed fat-free 727 Milk, Condensed (min. 7.5 % Fat) 728 Milk, Goats milk 729 Milk, Powdered, skimmed, fat-free 730 Milk Shake, dry mixture, fruit-fl avoured 731 Chocolate bar, Candy-Creme 732 Margarine, hardened 733 Margarine, spread, 20% Fat 734 Margarine, spread, 40% Fat 735 Margarine, spread, 60% Fat 736 Margarine, 80 % Fat 737 Margarine, spread, fat-free Cheese 738 Cheese, Blue mould 739 Cheese, Brie 740 Cheese, Camembert 741 Cheese, Caraway 742 Cheese, Cheddar 743 Cheese, Cheshire 744 Cheese, Colby 745 Cheese, Cottage cheese, Normal 746 Cheese, Cottage cheese, low-fat 2% 747 Cheese, Cottage cheese, low-fat 1% 748 Cheese, Fresh-cheese 749 Cheese, Edam 750 Cheese, Feta 751 Cheese, Fontina 752 Cheese, Gjetost 753 Cheese, Gouda 754 Cheese, Gruyere 755 Cheese, Limburg 756 Cheese Monterey 757 Cheese, Mozzarella, whole-milk 758 Cheese, Mozzarella, part-skimmed Milk 759 Cheese, Munster 760 Cheese, Neufchatel 761 Cheese, Parmesan 762 Cheese, Port de Salut 763 Cheese, Provolone 764 Cheese, Ricotta, whole-milk 765 Cheese, Ricotta, part-skimmed milk 766 Cheese, Romano 767 Cheese, Swiss 768 Cheese, Tilsiter 769 Cheese, American, spreading cheese 770 Cheese, Swiss, spreading cheese 771 Cheese, Goat, hard 772 Cheese, Goat, soft 773 Cheese, Fondue 774 Cheese, Cheddar, low-fat 775 Cheese, Roquefort 776 Cheese, Fresh-cheese, low-fat

GB IE CY 777 Cheese, Burger, double-slice 778 Cheese, for Burger, large 779 Cheese, for Burger, single slices 780 Cheese, Cottage cheese, with fruit 781 Cheese, Emmental, 45% Fat in dry measure, grated 782 Cheese, Gorgonzola, low-fat 783 Cheese, for Macaroni, tinned Herbs & Spices 784 Pimento, milled 785 Chili Powder 786 Cinnamon, milled 787 Graham cinnamon, Cereals 788 Cloves, milled 789 Cocoa butter 790 Cocoa powder 791 Curry Powder 792 Pepper, ground 793 Honey 794 Horseradish, prepared 795 Horseradish, raw 796 Nutmeg, milled 797 Mint 798 Paprika 799 Pepper, black 800 Pepper, white 801 Pepper, Cayenne 802 Peppermint, fresh 803 Pepper, Chili, sharp, green, fresh 804 Pepper, Chili, sharp, red, fresh 805 Pepper, Chili, sharp, red, without core 806 Pepper, Jalapeno, tinned 807 Pepper, Jalapeno, raw 808 Pepper, sweet, green, raw 809 Pepper, sweet, red, raw 810 Pepper, sweet, yellow, raw 811 Salt, table ready 812 Sugar, brown 813 Sugar, Granulate 814 Sugar, Maple 815 Turmeric, milled 816 Vanilla Extract 817 Yeast, dry yeast 818 Yeast, fresh 819 Yeast extract, Marmite Legumes, Nuts & Seeds 820 Almonds, sugared 821 Coff ee beans, coated with plain chocolate 822 Coff eebeans, coated with milk chocolate 823 Peanuts, chocolate coated 824 Nuts, Almonds, blanched (without skin) 825 Nuts, Almonds, roasted, salted 826 Nuts, Almonds 827 Nuts, Brazil, unblanched (with skin) 828 Nuts, Cashew, dry-roasted, salted 829 Nuts, Cashew, roasted in Oil, salted 830 Nuts, Cashew, raw 831 Nuts, Chestnuts, raw 832 Nuts, Chestnuts, roasted 833 Nuts, Hazelnuts, raw all-guides com

GB IE CY 834 Nuts, Macadamia, raw or cooked 835 Nuts, mixed, dry-roasted salted 836 Nuts, mixed, roasted in oil, salted 837 Nuts, Pecan, roasted, salted 838 Nuts, Pecan 839 Nuts, Pine nuts, dried 840 Nuts, Pistachio, roasted, salted 841 Nuts, Walnuts 842 Peanut butter, with pieces 843 Peanut butter, creamy 844 Peanuts, dry, roasted, without salt 845 Peanuts, dry, roasted, salted 846 Peanuts, roasted in oil, without salt 847 Peanuts, roasted in oil, salted 848 Peanuts, raw 849 Pumpkin seeds, roasted, salted 850 Seeds, Caraway 851 Seeds, Cumin 852 Seeds, Poppy 853 Seeds, Sesame, dried 854 Seeds, Sesame, roasted 855 Seeds, Sunfl ower, dried 856 Water chestnuts, tinned Sugar Preserves and Snacks 857 Apple, cooked with Sugar 858 Apple, cooked 859 Breadsticks, plain 860 Corn Pops, Cereals 861 Chips, fried in vegetable oil 862 Gelatine, dry mixture, fruit fl avour 863 Gelatine, preparation with water 864 Jellybeans 865 Onion rings, baked, from frozen 866 Onion ring, baked in batter 867 Popcorn, Popcorn cake 868 Popcorn, air-popped 869 Popcorn, caramel 870 Popcorn, Caramel - Peanut 871 Popcorn, oilpopped 872 Popcorn, sweet, airpopped 873 Pudding, Rice pudding 874 Taco, Salat 875 Taco, Tortilla chips, baked 876 Taco 877 Tostadas, Beef, beans and cheese 878 Turkey, patties, baked in pastry Cereals and Cereal Products 879 All Bran, Cereals 880 Baking powder, low sodium 881 Breadcrumbs 882 Wheat starch 883 Barley, fl our 884 Barley 885 Bran Flakes, Cereals 886 Buckwheat 887 Bulgur, cooked 888 Bulgur, dry 889 Cereal bar, Granola, hard plain

GB IE CY 890 Cereal bar, Granola, soft plain 891 Maize, Cob, cooked 892 Cornfl our, white 893 Maize, Cereal, cooked with water 894 Maize, Cereal, dry 895 Maize, Sweetcorn, cooked 896 Maize, Sweetcorn, cooked from frozen 897 Maize, Sweetcorn, tinned in brine 898 Maize, Sweetcorn, tinned in Creamsauce 899 Maize, Sweetcorn, yellow - white 900 Cornfl akes, Cereals 901 Corn on the cob, with Butter 902 Cornmeal, full corn 903 Cornmeal, degermed 904 Couscous, cooked 905 Couscous, raw 906 Muesli with dried fruits 907 Flour, Bread fl our, white 908 Flour, Rice fl our, white 909 Flour, Whole grain 910 Lasagne, frozen 911 Mini wheats, Cereals, frosted 912 Noodles, Egg, dry 913 Noodles, Egg, cooked with salt 914 Noodles, Soba, dry 915 Noodles, Somen, dry 916 Oats 917 Pasta, Corn, dry 918 Pasta, Spinat, fresh, cooked 919 Pasta, Spinach, fresh, raw 920 Pasta, Tortellini, with cheese fi lling 921 Pasta, Wholewheat, dry, cooked 922 Pasta, Wholewheat, dry, raw 923 Pasta, dry, cooked 924 Pasta, dry, raw 925 Pasta, fresh, cooked 926 Pasta, fresh, raw 927 Pastry, Creampuff , baked 928 Pastry, Cream puff , frozen 929 Puff ed rice, Cereals 930 Puff ed wheat, Cereals 931 Ravioli, Meat and Tomato sauce 932 Rice, brown, cooked 933 Rice, brown, raw 934 Rice, Ricecake, plain 935 Rice, Ricecake, with Sesame 936 Rice, fried Egg 937 Rice, Ricenoodles, cooked 938 Rice, Ricenoodles, dry 939 Rice, white, cooked with salt 940 Rice, Wildrice, cooked 941 Rice, Wildrice, raw 942 Rice, white, raw 943 Rice, half wild rice/half white rice 944 Rice, "Crispy Rice“, Cereal 945 Semolina, raw 946 Spaghetti, Bolognese, frozen 947 Spring roll, fried 948 Wheat, Hard wheat

GB IE CY 949 Wonton Wrap Poultry & Game 950 Chicken, for Burger, Fillet- Sandwich 951 Chicken, Fat 952 Chicken, Liver, fried in the pan 953 Chicken, Nuggets, breaded 954 Chicken, Pasty, frozen 955 Chicken, from the tin 956 Chicken, cooked and in slices 957 Chicken, dark meat, raw 958 Chicken, dark meat, baked in batter 959 Chicken, dark meat baked, breaded 960 Chicken, light meat, breaded 961 Chicken, only fried meat 962 Chicken, fried with skin 963 Chicken, light meat, 964 Chicken, light meat, baked in batter 965 Chicken, Skin and Meat, raw 966 Chicken, only roasted meat 967 Chicken, roasted with skin 968 Chicken, roasted 969 Chicken, only skin, raw 970 Chicken, sauted, only meat 971 Chicken, sauted, with skin 972 Chicken, Leg, with skin, raw 973 Chickenbreast, only meat, grilled 974 Chickenbreast, only meat, roasted 975 Chickenbreast, only meat, raw 976 Duck, Fat 977 Duck, only meat, raw 978 Duck, only roasted meat 979 Duck, roasted, with skin 980 Duck, raw, with skin 981 Goose, Fat 982 Goose, only roasted meat 983 Goose, roasted with skin 984 Goose liver, Pate, tinned 985 Pheasant, only meat, raw 986 Pheasant, with skin, raw 987 Pigeon, Squab, meat and skin, roasted 988 Pigeon, Squab, meat and skin, raw 989 Broth, Chicken 990 Sweet-Sour, Chicken, tinned 991 Turkey, only meat, raw 992 Turkey, roasted, only meat 993 Turkey, roasted, with skin 994 Turkey, with gravy 995 Turkey, with skin, raw 996 Turkeybreast, only meat, raw 997 Turkeybreast, roasted, only meat 998 Turkeybreast, roasted, with skin 999 Turkeybreast, with skin, raw

GR CY Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . .34 Πρόλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . .34 Πνευματικά δικαιώματα . . . . . . . . .34 Περιορισμός ευθύνης . . . . . . . . . .35 Υποδείξεις προειδοποίησης . . . . .35 Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Βασικές υποδείξεις ασφαλείας . . .36 Μεταχείριση των μπαταριών . . . . . .37 Σύνολο παράδοσης / Έλεγχος μεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Απόρριψη της συσκευασίας . . . . .38 Στοιχεία χειρισμού . . . . . . . .39 Θέση σε λειτουργία . . . . . . . .40 Τοποθέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . .41 Μέτρηση προϊόντος ζυγίσματος . .41 Απόβαρο προϊόντος ζυγίσματος .41 Εμφάνιση θρεπτικών ουσιών και ενεργειακής αξίας . . . . . . . . . . . . .41 Απενεργοποίηση ζυγαριάς . . . . . .42 Αποθήκευση μέτρησης . . . . . . . . . .42 Ένδειξη πρόσθετων τιμών μέτρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών μέτρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Καθαρισμός και φροντίδα . .44 Διόρθωση σφαλμάτων . . . . .45 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . .45 Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση . .45 Τεχνικές πληροφορίες . . . . .46 Απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . .46 Απόρριψη συσκευής . . . . . . . . . . .46 Απομάκρυνση των μπαταριών! . . . .46 Εγγύηση και σέρβις . . . . . . .47 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Κωδικοί τροφίμων . . . . . . . .48

GR CY Εισαγωγή Πρόλογος Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, με την αγορά αυτής της συσκευής αποφασίσατε να αποκτήσετε ένα ποιοτικό προϊόν της SilverCrest, το οποίο αναφορικά με την τεχνολογία και τη λειτουργικότητα, αντιστοιχεί στα πιο μοντέρνα πρότυπα ανάπτυξης. Διαβάστε τις αναφερόμενες εδώ πληροφορίες ώστε να εξοικειωθείτε πλήρως και γρήγορα με τη συσκευή σας και με τις λειτουργίες της. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση κατά τη χρήση της συσκευής. Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού Αυτές οι οδηγίες χειρισμού είναι τμήμα της Ζυγαριάς κουζίνας KH 809 (ακολούθως θα αναφέρεται ως συσκευή) και σας δίνουν σημαντικές υποδείξεις για τη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, την ασφάλεια καθώς και το χειρισμό της συσκευής. Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να είναι διαθέσιμες συνεχώς κοντά στη συσκευή. Πρέ- πει να διαβάζονται και να χρησιμοποιούνται από όλους όσοι χειρίζονται τη συ- σκευή. Φυλάτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού και παραδίδετε τις μαζί με τη συσκευή εάν τη δώσετε σε τρίτο άτομο. Πνευματικά δικαιώματα Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων.. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων, ακόμα και της φωτομηχανικής αναπα- ραγωγής, της ανατύπωσης, της μεταβίβασης μέσω ειδικών διαδικασιών (για παράδειγμα της επεξεργασίας δεδομένων, φορέων αρχείων και δικτύων δεδομένων), και τμηματικά, όπως και αλλαγών στο περιεχόμενο και τεχνικών αλλαγών. all-guides com

GR CY Περιορισμός ευθύνης Όλες οι τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις χειρισμού που περιλαμβάνονται σε αυτές τις οδηγίες, αντιστοιχούν στις τελευταίες εξελίξεις κατά την εκτύπωση και διεξάγονται λαμβάνοντας υπόψη τις έως τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας, από όσα γνωρίζουμε. Από τα στοιχεία, τις απεικονίσεις και περιγραφές σε αυτή την οδηγία δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών, από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, από εσφαλμένες επισκευ- ές, από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή χρήση με επιτρεπόμενων εξαρτημάτων. Υποδείξεις προειδοποίησης Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδοποίησης: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μία προειδοποίηση υπόδειξης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση. Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί μία επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να συμβούν τραυματισμοί. Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ► ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί στα άτομα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή εμπράγματη ζημιά. Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να συμβεί εμπράγματη ζημιά. Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ► ώστε να αποφεύγονται εμπράγματες ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν τον ► χειρισμό της συσκευής.

GR CY Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για το ζύγισμα τροφίμων καθώς και για τον έλεγχο της διατροφής. Προορίζεται μόνο για την ιδιωτική χρήση. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος μέσω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης! Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή σε μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση και/ή άλλου είδους χρήση. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη συσκευή με τρόπο σύμφωνο με τους ► κανονισμούς. Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. ► Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους έναντι φθορών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, απορρίπτονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. Ασφάλεια Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό της συσκευής. Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στους προδιαγεγραμμένους κανόνες ασφαλείας. Μία μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση μπορεί να οδηγήσει σε φθορές σε άτομα ή αντικείμενα. Βασικές υποδείξεις ασφαλείας Προσέξτε τις εξής υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές. ■ Μην θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές ή που έχει πέσει κάτω. Άτομα τα οποία δεν είναι σε θέση να χειρίζονται τη συσκευή με ασφάλεια λόγω ■ των σωματικών, πνευματικών, ή κινητικών δυνατοτήτων τους, επιτρέπεται να χρη- σιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την επίβλεψη ή καθοδήγηση από ένα υπεύ- θυνο άτομο. Επιτρέπετε στα παιδιά τη χρήση της συσκευής μόνο υπό επίβλεψη. ■ Επιτρέπετε τις επισκευές στη συσκευή μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία ■ ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μέσω ακατάλληλων επισκευών μπο- ρεί να εμφανιστούν αυξημένοι κίνδυνοι για το χρήστη. Επίσης ακυρώνεται η απαίτηση της εγγύησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο από ■ γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται ή πλήρωση των απαιτήσεων ασφάλειας. Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισροή υγρών. ■ Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη ζυγαριά όταν αυτή δεν χρησιμοποιείται. ■ Προστατεύετε τη ζυγαριά από κρούσεις, υγρασία, σκόνη, χημικές ουσίες, ■ εξαιρετικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας και πολύ κοντινές πηγές θερμότητας (φούρνοι, θερμαντικά σώματα). Μην πιέζετε με τη βία ή με αιχμηρά αντικείμενα στα πλήκτρα. ■ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες ή σε δυνατά ηλεκτρομαγνη- ■ τικά πεδία (π.χ. κινητά τηλέφωνα). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μία επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται ► να γίνεται μόνο από το εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η απαίτηση της εγγύησης σε επακόλουθες φθορές. Μεταχείριση των μπαταριών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος μέσω χρήσης μη σύμφωνης με τους κανονισμούς! Για την ασφαλή χρήση των μπαταριών, προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας: Μην πετάτε τη μπαταρία στη φωτιά. ► Μην βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία. ► Μην δοκιμάσετε να επαναφορτίσετε τη μπαταρία. ► Ελέγχετε τακτικά την μπαταρία. Εκρεόμενα οξέα μπαταριών μπορεί να ► προκαλέσουν διαρκείς βλάβες στη συσκευή. Κατά το χειρισμό μιας φθαρ- μένης μπαταρίας ή μπαταρίας με διαρροή να δίδετε ιδιαίτερη προσοχή. Κίνδυνος εγκαύματος! Φοράτε γάντια προστασίας. Φυλάτε τις μπαταρίες σε μη προσβάσιμο μέρος για τα παιδιά. Σε περίπτω- ► ση κατάποσης οπωσδήποτε αναζητήστε ένα γιατρό. Απομακρύνετε τη μπαταρία από τη συσκευή εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε ► για μεγάλο χρονικό διάστημα.

GR CY Σύνολο παράδοσης / Έλεγχος μεταφοράς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πνιγμού! Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. ► Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού. Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: Ζυγαριά κουζίνας διαίτης ▯ 2 x Κερματοειδή στοιχεία, 3V, CR2032 ▯ Οδηγίες χρήσης ▯ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγχετε την παράδοση ως προς την πληρότητα και εμφανείς φθορές. ► Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευασία ή από ► τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις. Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα. Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγρα- φές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της ► εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

2 Διακόπτης μονάδας Για τη ρύθμιση της επιθυμητής μονάδας (g/kg ή oz/lb) 3 Οθόνη 4 M+ Για την αποθήκευση των τιμών μέτρησης 5 MR Για την ένδειξη των προστιθέμενων τιμών μέτρησης 6 MC Για τη διαγραφή των αποθηκευμένων τιμών μέτρησης ή του εισηγμένου κωδικού τροφίμων 7 Πλήκτρα αριθμών για την εισαγωγή του κωδικού τροφίμου 8 Πλήκτρα λειτουργίας: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση / Λειτουργία απόβαρου (μηδενισμός) Μονάδες υδατανθράκων δείχνει την αναλογία υδατανθράκων σε γραμμάρια (g) δείχνει την αναλογία λίπους σε γραμμάρια (g) δείχνει την αναλογία πρωτεϊνών σε γραμμάρια (g) δείχνει το περιεχόμενο χοληστερίνης σε χιλιοστόγραμμα (mg) δείχνει το βάρος σε γραμμάρια / κιλά (g) Εναλλαγή μεταξύ των μονάδων kcal και kJ 9 Θήκη μπαταριών Ζυγαριά κουζίνας για δίαιτα KH 809 all-guides com

Ζυγαριά κουζίνας για δίαιτα KH 809 GR CY Θέση σε λειτουργία Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή. Απομακρύνετε τη ■ μεμβράνη προστασίας από την οθόνη 3. ■ Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 9 στην κάτω πλευρά της ζυγαριάς και απομα- κρύνετε τις μικρές πλαστικές λωρίδες που πιάνονται μεταξύ των μπαταριών και των επαφών. Κλείστε στη συνέχεια πάλι τη θήκη μπαταριών 9 έτσι ώστε να κουμπώσει με ήχο το κάλυμμα θήκης μπαταριών. Η ζυγαριά μπορεί να προβάλει το βάρος σε g (γραμμάρια) ή oz ■ (ουγκιές). Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μονάδα στην πίσω πλευρά της συσκευής. Ωθήστε τον διακόπτη μονάδων 2 στην επιθυμητή μονάδα. Σε αυτές τις οδηγίες εμφανίζεται ως παράδειγμα πάντα η μονάδα g (γραμ- μάρια). Τοποθέτηση Τοποθετήστε τη ζυγαριά πάνω σε μία ίσια και σταθερή επιφάνεια. Μια σταθερή βάση είναι η προϋπόθεση για μια σωστή μέτρηση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αντιολισθητικές ελαστικές βάσεις. ► Επειδή οι επιφάνειες επίπλων αποτελούνται από διαφορετικά υλικά και γίνεται μεταχείριση τους με διαφορετικά μέσα φροντίδας, δεν μπορεί να αποκλειστεί το γεγονός ότι μερικές από αυτές τις ύλες περιέχουν άλλες ουσίες οι οποίες μπορεί να προσβάλουν τις ελαστικές βάσεις και να τις μαλακώσουν. Εάν απαιτείται τοποθετήστε μια αντιολισθητική βάση κάτω από τα πόδια της συσκευής.

GR CY Χειρισμός Μέτρηση προϊόντος ζυγίσματος 1) Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF TARE , ώστε να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά. Η ένδειξη έναρξης εμφανίζεται για λίγο, στη συνέχεια εμφανίζεται αυτόματα το „0 g“. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπερφόρτωση ή εσφαλμένη φόρτιση οδηγούν σε ανεπανόρθω- τες ζημιές στη συσκευή. Ποτέ μην τοποθετείτε περισσότερα από 5000 γρ. (11 lb) επάνω στην ► πλάκα ζυγίσματος 1. ► Μην τοποθετείτε αντικείμενα ή τρόφιμα επάνω στην οθόνη 3 ή επάνω στα πλήκτρα. 2) Εάν θέλετε να ζυγίσετε χωρίς μπολ, τοποθετήστε το προϊόν ζυγίσματος επά- νω στην πλάκα ζυγίσματος 1. Εμφανίζεται το βάρος. Εάν θέλετε να ζυγί- σετε το προϊόν ζυγίσματος σε ένα μπολ, τοποθετήστε πρώτα το άδειο μπολ επάνω στην πλάκα ζυγίσματος 1. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF TARE . Η οθόνη 3 προβάλει το 0 g. Γεμίστε με το προϊόν ζυγίσματος στο μπολ. Το βάρος του προϊόντος ζυγίσματος εμφανίζεται. Απόβαρο προϊόντος ζυγίσματος Για να υπολογίσετε το απόβαρο σε άλλες ποσότητες (π.χ. αλεύρι και νερό για μια ζύμη), μπορείτε να θέσετε τη ζυγαριά στο „0 g“. Εάν μετά την πρώτη μέτρηση θέλετε να θέσετε πάλι τη ζυγαριά στο „0 g“, ώστε ■ να μετρήσετε το επόμενο συστατικό, πιέστε το πλήκτρο ON/OFF TARE . Η οθόνη 3 δείχνει πάλι το „0 g“ και εμφανίζεται το „T“ στην οθόνη 3. Εμφάνιση θρεπτικών ουσιών και ενεργειακής αξίας Τοποθετήστε το προϊόν ζυγίσματος επάνω στη ζυγαριά 1) 2) Αναζητήστε τον αντίστοιχο κωδικό για το τρόφιμο προς ζύγισμα, από τη λίστα τροφίμων. 3) Πληκτρολογήστε τον κωδικό 3 θέσεων με τη βοήθεια των πλήκτρων αριθμών 7, π.χ. 024. Η οθόνη 3 δείχνει τότε τον κωδικό και το βάρος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν έχετε κάνει λάθος κατά την εισαγωγή του κωδικού, πιέστε το πλήκτρο ► MC 6. Ο κωδικός διαγράφεται. Πληκτρολογήστε στη συνέχεια τον κωδικό εκ νέου.

GR CY 4) Για να καλέσετε θρεπτικές αξίες και την ενεργειακή αξία, πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο λειτουργίας 8. Το επιθυμητό στοιχείο εμφανίζεται στην οθόνη 3. Εάν δεν πατηθεί κανένα περαιτέρω πλήκτρο, η ένδειξη γυρίζει μετά από περ. 8 δευτερόλεπτα πάλι στη λειτουργία ζυγίσματος και εμφανίζεται το βάρος. Εάν θέλετε να γυρίσετε αμέσως στη λειτουργία ζυγίσματος, πιέστε το πλήκτρο . Η συσκευή δείχνει το βάρος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν πιέσετε ένα πλήκτρο λειτουργίας 8 (εκτός από τα , ), παρό- λο που δεν έχει εισαχθεί κανένας κωδικός, τότε αναβοσβήνει το «Κωδικός» („Code“) στην οθόνη 3 3 φορές. Εισάγετε σε αυτή την περίπτωση τον επιθυμούμενο κωδικό. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λόγω των φυσικών διακυμάνσεων των ενεργειακών τιμών και των θερμιδι- ► κών τιμών, είναι δυνατά μόνο στοιχεία κατά προσέγγιση. Απενεργοποίηση ζυγαριάς Για να απενεργοποιήσετε τη ζυγαριά, πιέστε για περ. 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ON/OFF TARE . Η ζυγαριά απενεργοποιείται. ή Περιμένετε περ. 60 δευτερόλεπτα μετά την τελευταία χρήση. Η ζυγαριά απενεργο- ποιείται αυτόματα. Αποθήκευση μέτρησης Μπορείτε να αποθηκεύσετε όλες τις εμφανιζόμενες τιμές ενός τροφίμου.Η ζυγαριά προσθέτει αυτόματα τις τιμές κάθε αποθηκευμένης μέτρησης. Έτσι μπορείτε για παράδειγμα να αποθηκεύσετε όλα τα τρόφιμα που καταναλώσατε σε μια ημέρα και να τα καλέσετε στο τέλος της ημέρας. Οι αποθηκευμένες τιμές παραμένουν, ακόμα και εάν έχετε κλείσει τη ζυγαριά ή εάν έχετε αλλάξει τις μπαταρίες. Έχετε διεξάγει μια μέτρηση και έχετε εισάγει τον κωδικό. 1) Πιέστε το πλήκτρο μνήμης M+ 4, ώστε να αποθηκεύσετε τη μέτρηση.Στην οθόνη 3 εμφανίζεται το „M“, η θέση αποθήκευσης (π.χ. 01) και το βάρος. Το M01 (ή η τελευταία κατειλημμένη θέση μνήμης) εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη 3. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν πιέσετε το πλήκτρο αποθήκευσης M+ 4, χωρίς να έχετε εισάγει έναν κωδικό προηγουμένως, αναβοσβήνει το „Code“ 3 φορές στην οθόνη 3. Εισάγετε στη συνέχεια τον κωδικό εκ νέου.

GR CY 2) Όταν διεξάγετε την επόμενη μέτρηση και θέλετε να την αποθηκεύσετε, πιέστε πάλι το πλήκτρο αποθήκευσης M+ 4. Στην οθόνη 3 εμφανίζεται η επόμενη θέση αποθήκευσης (π.χ. M02). 3) Για να διεξάγετε περαιτέρω μετρήσεις, επαναλάβετε τα προηγούμενα περιγρα- φόμενεα βήματα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μπορείτε να αποθηκεύετε μέχρι και 99 μετρήσεις (Μ99). Όταν η μνήμη ► είναι γεμάτη, δεν επιτρέπεται αποθήκευση καμίας περαιτέρω μέτρησης. Διαγράψτε σε αυτή την περίπτωση τα αποθηκευμένα δεδομένα: πιέστε το πλή- κτρο MC 6 τόσο έως ότου η ένδειξη M99 (ή ο αριθμός της τελευταίας κατειλημμένης θέσης αποθήκευσης) σβήσει. Όταν σε μια αποθήκευση επιτευχθεί το ανώτατο όριο θρεπτικής αξίας, ► αναβοσβήνει το „M“ στην οθόνη 3 και δεν μπορεί να προστεθεί καμία περαιτέρω μέτρηση. Ένδειξη πρόσθετων τιμών μέτρησης Μπορείτε να καλέσετε τις πρόσθετες τιμές μέτρησης ανά πάσα στιγμή, π.χ. καθημερινά. 1) Πιέστε το πλήκτρο MR 5. Στην οθόνη 3 εμφανίζονται το σύμβολο συνόλου, ο αριθμός των κατειλημμένων θέσεων αποθήκευσης και οι τιμές μέτρησης που έχουν προστεθεί. 2) Εναλλάσσεστε με τη βοήθεια των πλήκτρων λειτουργίας 8 (εκτός από τα ON/OFF/TARE ) μεταξύ των τιμών θρεπτικής αξίας και των θερμιδικών τιμών. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν το σύνολο της αποθηκευμένης τιμής θρεπτικής αξίας ή ενέργειας ► ξεπεράσει τα 199999 kJ ή εάν έχει ξεπεραστεί μία άλλη τιμή θρεπτικής αξίας ή ενέργειας, τότε η οθόνη 3 προβάλει το Ε - - - -. Εάν για περ. 8 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα άλλο πλήκτρο, η ζυγαριά γυρίζει πάλι στη λειτουργία ζυγίσματος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν πιέσετε το πλήκτρο MR 5, παρότι δεν έχει αποθηκευτεί καμία τιμή μέτρησης, εμφανίζεται η ένδειξη „NULL“ στην οθόνη 3. Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών μέτρησης Εάν θέλετε να διαγράψετε τις αποθηκευμένες τιμές μέτρησης, πιέστε το πλήκτρο MC 6 τόσο έως ότου σβήσει η ένδειξη της τελευταίας κατειλημμένης θέσης αποθήκευσης.

Ζυγαριά κουζίνας για δίαιτα KH 809 GR CY Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι δεν θα φτάσουν υγρά στη ζυγαριά! Αυτό οδηγεί σε ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά και εκτριπτικά μέσα. Αυτά μπορεί να διαβρώσουν την επιφάνεια της συσκευής. Σκουπίστε τη ζυγαριά με ένα πανί ελαφρά νωπό με νερό και ήπιο σαπούνι. ■ ■ Καθαρίστε την οθόνη 3 μόνο με ένα ελαφρά υγρό πανί και σκουπίστε μέχρι να στεγνώσει με ένα πανί χωρίς χνούδια. ■ Για τον καθαρισμό απομακρύνετε προσεκτικά την πλάκα ζυγίσματος 1. Καθαρίστε την σε ήπιο διάλυμα νερού - σαπουνιού.Στεγνώστε την πλάκα ζυγίσματος 1, προτού την τοποθετήσετε και πιέσετε πάλι επάνω στη ζυγαριά. all-guides com

GR CY Διόρθωση σφαλμάτων Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των βλαβών. Προσέξτε τις υποδείξεις για να αποφύγετε τους κινδύνους και τις φθορές. Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας για να αποφύγετε κινδύνους από εμπράγματες ζημιές: Επισκευές στις ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται ► μόνο από εξειδικευμένα άτομα τα οποία έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασκευαστή. Μέσω επισκευών μη σύμφωνων με τους κανονισμούς μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χρήστη και φθορές στη συσκευή. Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση Ο επόμενος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και στη διόρθωση μικρότερων βλαβών: Οθόνη Πιθανή αιτία Διόρθωση Στην οθόνη 3 εμφανίζεται το „L0“ και εμφανίζεται ένα σύμβολο μπαταρίας Οι μπαταρίες είναι πολύ αδύναμες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Καμία ένδειξη στην οθόνη 3. Οι μπαταρίες είναι άδειες. Η πλαστική λωρίδα στη θήκη μπαταριών δεν έχει απομακρυνθεί. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Απομακρύνετε την πλαστική λωρίδα από τη θήκη μπαταριών. Στην οθόνη 3 εμφανίζεται το „0 - Ld“ Το επιτρεπόμενο μέγιστο βάρος 5 κιλών/ 11lb έχει ξεπεραστεί. Απομακρύνετε λίγο βάρος από τη ζυγαριά. Στην οθόνη 3 εμφανίζεται το „NULL“ εάν θέλει κανείς να καλέσει τις αποθηκευμένες τιμές. Δεν έχουν αποθηκευτεί τιμές. Η μνήμη είναι άδεια. Αποθηκεύστε πρώτα τις τιμές μέτρησης.

GR CY ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω αναφερόμενα ► βήματα, τότε επικοινωνήστε παρακαλούμε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Τεχνικές πληροφορίες Παροχή ρεύματος 2x κερματοειδή στοιχεία CR2032 2x 3 V Μπαταρίες λιθίου μέγ. φορτίο 5 κιλά 11 lb : 0.4 oz ελάχ. φορτίο 2 γρ. 0.1 oz Ένδειξη σε βήματα του 1 γρ. / 0,05 oz Απόρριψη Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα φυσιολογικά οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπα- ϊκή Οδηγία 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών). Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης. Απομάκρυνση των μπαταριών! Οι μπαταρίες/ συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μέσω των οικια- κών απορριμμάτων. Κάθε χρήστης είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες / τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας / της πόλης του ή στο εμπόριο. Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες / συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέ- φετε τις μπαταρίες / του συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση.

Ζυγαριά κουζίνας για δίαιτα KH 809 GR CY Εγγύηση και σέρβις Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Πα- ρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Παρακα- λούμε επικοινωνήστε τηλεφωνικά με την υπηρεσία σέρβις σε περίπτωση εγγύησης. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας. Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή συσσωρευτές. Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης. Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της απόδοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την αγορά, ζημιές και ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερο- μηνία αγοράς. Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται. Kompernass Service Greece Tel.: 801 200 10 18 (local charge 0,031EUR/minute (including VAT 19 %)) e-mail: [email protected] Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com

GR CY Κωδικοί τροφίμων Κωδικός Αυγά και συνταγές με αυγό 000 Κρέμα με αυγά, αυγό, στεγνό μίγμα 001 Κρέμα με αυγά, αυγό 002 Αυγό, πλήρες αυγό, ωμό 003 Αυγό, ασπράδι, ωμό 004 Αυγό, κρόκος, ωμό 005 Αυγό, τηγανητό 006 Αυγό, σφιχτό 007 Αυγό, ομελέτα 008 Αυγό, ποσέ 009 Αυγό, σκραμπλ 010 Αυγό πάπιας 011 Αυγό ορτυκιού 012 Υποκατάστατο αυγού, υγρό 013 Υποκατάστατο αυγού, σκόνη Σούπες, σάλτσες και σως ψητού 014 Σως ψητού, βοδινό, στεγνό μίγμα 015 Σως ψητού, καφέ, στεγνό μίγμα 016 Σως ψητού, κοτόπουλο, στεγνό μίγμα 017 Σως ψητού, χοιρινό, στεγνό μίγμα 018 Σως ψητού, γαλοπούλα, στεγνό μίγμα 019 Πάστα, τομάτα, ανάλατη 020 Πάστα, τομάτα, αλατισμένη 021 Τομάτα, περασμένη από το μύλο, ανάλατη 022 Τομάτα, περασμένη από το μύλο, αλατισμένη 023 Σως, μήλο, χωρίς ζάχαρη 024 Σως, μήλο, με ζάχαρη 025 Σως, γκριλ 026 Σως, τυρί 027 Σως, Ολανταίζ 028 Σως, μαρινάρα, για μακαρόνια 029 Σως, Δαμάσκηνο 030 Σως, ταμπάσκο 031 Σως, Τεριγιάκι 032 Σως, Γουόρσεστερ σως 033 Σούπα, βοδινό, με χοντρά κομμάτια 034 Σούπα, ζωμός βοδινού 035 Σούπα, σούπα βοδινού με ζυμαρικό, έτοιμη για κατανάλωση 036 Σούπα, σούπα βοδινού με ζυμαρικά, στεγνό μίγμα 037 Σούπα, κοτόσουπα, κρέμα, έτοιμο για κατανάλωση 038 Σούπα, κοτόσουπα, με χοντρά κομμάτια 039 Σούπα, ζωμός κότας, έτοιμος για κατανάλωση 040 Σούπα, ζωμός κότας, στεγνό μίγμα 041 Σούπα, κοτόπουλο και λαχανικά, με χοντρά κομμάτια 042 Σούπα, κοτόσουπα με λαχανικά, έτοιμη για κατανάλωση 043 Σούπα, κοτόσουπα με λαχανικά, με χοντρά κομμάτια 044 Σούπα, σούπα με όστρακα, με χοντρά κομμάτια

GR CY 045 Σούπα, μινεστρόνε, έτοιμη για κατανάλωση 046 Σούπα, μινεστρόνε, με χοντρά κομμάτια 047 Σούπα, μινεστρόνε, στεγνό μίγμα 048 Σούπα, μανιταρόσουπα, κρέμα, έτοιμο για κατανάλωση 049 Σούπα, μανιτάρια, στεγνό μίγμα 050 Σούπα, κρεμμύδια, έτοιμη για κατανάλωση 051 Σούπα, κρεμμύδια, στεγνό μίγμα 052 Σούπα, ουρά, στεγνό μίγμα 053 Σούπα, μπιζέλια, έτοιμη για κατανάλωση 054 Σούπα, πατάτες, έτοιμη για κατανάλωση 055 Σούπα, τομάτα, έτοιμη για κατανάλωση 056 Σούπα, λαχανικά, στεγνό μίγμα 057 Σούπα, λαχανικά, έτοιμο για κατανάλωση 058 Σιρόπι, σοκολάτα, ελαφρύ (light) 059 Σιρόπι, σοκολάτα/καραμέλα 060 Σιρόπι, καλαμπόκι, σκούρο 061 Σιρόπι, καλαμπόκι, ανοιχτόχρωμο 062 Σιρόπι, τηγανίτες 063 Ξίδι, μηλόξιδο 064 Ξίδι, ξίδι από οινόπνευμα Άλλα 065 Σοκολάτα, σιρόπι 066 Σοκολάτα, σταφίδες 067 Σοκολάτα, φιστίκια 068 Σοκολάτα, με αμύγδαλα 069 Πλάκα σοκολάτας, λευκή 070 Πλάκα σοκολάτας, πλήρες γάλα 071 Πλάκα σοκολάτας, απλή 072 Πλάκα σοκολάτας, μαύρη 073 Γαρνιτούρα επιδόρπιων, με πλήρες γάλα 074 Παγωτό, σοκολάτα 075 Παγωτό, φράουλα 076 Παγωτό, με φρούτα, καραμέλα 077 Παγωτό, με φρούτα, καυτή σως 078 Παγωτό, με φρούτα, φράουλα 079 Παγωτό, βανίλια 080 Μαρμελάδα 081 Μάρτσιπαν, πάστα αμύγδαλου 082 Νουγκά 083 Νουγκά 084 Γέμιση πίτας, μήλο, σε κονσέρβες 085 Γέμιση πίτας, κεράσι, σε κονσέρβες Ψωμί και κέικ 086 Κουλούρι, αυγό 087 Κουλούρι, απλό 088 Κουλούρι, τοσταρισμένο 089 Ψωμί, μπανάνα 090 Ψωμί, τζιαμπάτα 091 Ψωμί, καλαμπόκι 092 Ψωμί, χονδροαλεσμένοι σπόροι σιταριού 093 Ψωμί, αυγό 094 Ψωμί, γαλλικό 095 Ψωμί, σκόρδο all-guides com

GR CY 096 Ψωμί, ινδικό, τηγανητό 097 Ψωμί, ιταλικό 098 Ψωμί, ανάμεικτο 099 Ψωμί, Ναάν 100 Ψωμί, πίτυρο βρώμης 101 Ψωμί, αλεύρι βρώμης 102 Ψωμί, σικαλόψωμο 103 Ψωμί, πλιγούρι βρώμης 104 Ψωμί, ψωμάκια, δείπνο 105 Ψωμί, ψωμάκια, γαλλικό 106 Ψωμί, ψωμάκια, ολικής άλεσης 107 Ψωμί, σόδα, ιρλανδέζικο 108 Ψωμί, σιτάρι 109 Ψωμί, λευκό, τοσταρισμένο 110 Ψωμί, λευκό, λίγες θερμίδες 111 Ψωμί, ολικής άλεσης 112 Κρουασάν, αρτοσκεύασμα 113 Φρυγανιά 114 Κέικ, καρότα 115 Κέικ, σοκολάτα 116 Κέικ, φρούτα 117 Κέικ, τζιτζιρόψωμο 118 Κέικ, ανανάς 119 Κέικ, παντεσπάνι, γέμιση κρέμας 120 Κέικ, παντεσπάνι 121 Κέικ, γλυκό ρολό 122 Τσιζ-κέϊκ, ψημένο 123 Τσιζ-κέϊκ, άψητο 124 Μπισκότα, τυχερά μπισκότα 125 Χοτ-ντογκ σε ζύμη καλαμποκόψωμου 126 Κράκερ, τυρί 127 Κράκερ, κρέμα 128 Κράκερ, ψωμί χωρίς οξέα, αυγό 129 Κράκερ, ψωμί χωρίς οξέα, απλό 130 Κράκερ, ψωμί χωρίς οξέα, ολικής άλεσης 131 Κράκερ, γλυκό ρυζιού 132 Κράκερ, κράκερ Saltine 133 Κράκερ, γέμιση τυριού 134 Κράκερ, απλά 135 Κράκερ, σίτου 136 Κράκερ, ολικής άλεσης 137 Μπισκότο 138 Ντόνατ, γέμιση κρέμας 139 Ντόνατ, απλά 140 Ντόνατ, με γλάσο ζάχαρης 141 Χάμπουργκερ, μπέρκερ σόγιας 142 Χάμπουργκερ, δύο μπεργκερ σόγιας 143 Χοτ-ντογκ, απλό 144 Χοτ-Ντογκ, με τσίλι 145 Μέλμπα τοστ, απλό 146 Μέλμπα τοστ, σίκαλη 147 Μέλμπα τοστ, ολικής άλεσης 148 Μάφιν, μύρτιλλου 149 Μάφιν, καλαμπόκι 150 Μάφιν, αγγλικά, απλά 151 Παξιμάδι βρώμης 152 Μάφιν, πίτουρο και σταφίδες 153 Τηγανίτες, έτοιμο στεγνό μίγμα 154 Τηγανίτες, απλές 155 Τηγανίτες, μύρτιλλο 156 Κέικ, μήλο

GR CY 157 Κέικ, μπανάνα 158 Κέικ, μύρτιλλο 159 Κέικ, κεράσι 160 Κέικ, κρέμα αυγού 161 Τάρτα (με επικάλυψη κρέατος και πατατών) 162 Κέικ, μαρέγκα λεμονιού 163 Κέικ, μέντα 164 Κέικ, ροδάκινο 165 Κέικ, κολοκύθα 166 Τάρτα με κρεμμύδια 167 Πίτσα, Μαργαρίτα 168 Πίτσα, πιπεριές, κατεψυγμένη 169 Πίτσα, πιπεριές 170 Πίτσα, κρέας και λαχανικά 171 Τάρτες, κατεψυγμένες, χωρίς λίπος 172 Τάρτες, φρούτα 173 Μπρέτσελ, σκληρά με επίστρωση σοκολάτας 174 Μπρέτσελ, σκληρά, με αλάτι 175 Μπρέτσελ, μαλακά 176 Σάντουιτς, ροστ μπιφ, απλό 177 Σάντουιτς, „Υποβρύχιο“ σε ψωμί μπαγκέτα, με κρύο κρέας 178 Στρούντελ, μήλο 179 Τορτίγια, τσιπς, νάτσος 180 Τορτίγια, τσιπς, ψημένα χωρίς λίπος 181 Τορτίγια τσιπς, απλά 182 Τορτίγια, τσιπς, κόκκινο, νάτσος, με λίπος 183 Τορτίγια, από αλεύρι 184 Τορτίγια, από καλαμποκάλευρο 185 Βάφλες, απλά τοσταρισμένες 186 Βάφλες, απλές Λαχανικά 187 Τριφύλλι, βλαστός, φρέσκα 188 Αμάραντος 189 Άνιθο, σπόρος 190 Αραρούτι, ωμό 191 Αραρούτι, αλεύρι 192 Αγκινάρες, μαγειρεμένες 193 Αγκινάρες, ωμές 194 Σπαράγγια, μαγειρεμένα 195 Σπαράγγια, ωμά 196 Ψητά φασόλια, σε σάλτσα τομάτας 197 Ψητά φασόλια, ανάλατα 198 Ψητά φασόλια, με λουκάνικο 199 Βλαστοί μπαμπού, στην κονσέρβα 200 Βλαστοί μπαμπού, ωμοί 201 Φασολάκια πράσινα, φρέσκα 202 Φασόλια, μαύρα, μαγειρεμένα 203 Φασόλια, μαύρα, στεγνά 204 Φασόλια, φασόλια τσαουλιά, στην κονσέρβα 205 Φασόλια, φασόλια τσαουλιά, μαγειρεμένα 206 Φασόλια, φασόλια τσαουλιά, στεγνά 207 Φασόλια, φασολάκια πράσινα λεπτά, στεγνά 208 Φασόλια, φασόλια γίγαντες, στην κονσέρβα 209 Φασόλια, φασόλια γίγαντες, μαγειρεμένα 210 Φασόλια, φασόλια γίγαντες, στεγνά

GR CY 211 Φασόλια, λευκά φασόλια, με φύτρα 212 Φασόλια, λευκά φασόλια, με φύτρα, μαγειρεμένα 213 Φασόλια, φασόλια κόκκινα, στην κονσέρβα 214 Φασόλια, φασόλια κόκκινα, μαγειρεμένα 215 Φασόλια, φασόλια κόκκινα, στεγνά 216 Φασόλια, φρέσκα φασολάκια, μαγειρεμένα 217 Φασόλια, φρέσκα φασολάκια, φρέσκα 218 Βλαστοί φασολιών, φύτρες φασολιών, μαγειρεμένες 219 Βλαστοί φασολιών, φύτρες φασολιών, φρέσκα 220 Βλαστοί φασολιών, φύτρες φασολιών, ψημένα 221 Μπρόκολο, ωμό 222 Μπρόκολο, μαγειρεμένο, από την κατάψυξη 223 Μπρόκολο, μαγειρεμένο 224 Λαχανάκι Βρυξελλών, μαγειρεμένο 225 Λαχανάκι Βρυξελλών, ωμό 226 Λαχανάκι Βρυξελλών, μαγειρεμένο, από την κατάψυξη 227 Λάχανο, Κινέζικο λάχανο, μαγειρεμένο 228 Λάχανο, Πακ Τσόϊ, ωμό 229 Λάχανο, λάχανο του Μιλάνου, ωμό 230 Λάχανο, λευκό λάχανο, μαγειρεμένο 231 Λάχανο, λευκό λάχανο, ωμό 232 Κόκκινο λάχανο, ωμό 233 Χαρούπι 234 Καρότα μπέϊμπι 235 Καρότα, μαγειρεμένα 236 Καρότα, μαγειρεμένα, από την κατάψυξη 237 Καρότα, σε κονσέρβες 238 Καρότα, ωμά 239 Ραπανάκια, φρέσκα 240 Κουνουπίδι, μαγειρεμένο 241 Κουνουπίδι, ωμό 242 Κουνουπίδι, μαγειρεμένο, από την κατάψυξη 243 Σελινόριζα, ωμή 244 Σέλινο, ωμό 245 Ρεβίθια, σε κονσέρβες 246 Ρεβίθια, μαγειρεμένα 247 Ρεβίθια, στεγνά 248 Πρασουλίδα 249 Βασκαντήρα, ωμή 250 Λαχανοσαλάτα, συσκευασία πώλησης 251 Λάχανο, ωμό 252 Κορίανδρος, φρέσκος 253 Κοκκινογούλια, φρέσκα 254 Αγγούρι, ωμό 255 Αντίδια, πικραλίδα, ωμά 256 Μάραθο, ωμό 257 Μάραθο, σπόρος 258 Τριγωνέλλα, σπόροι 259 Σκόρδο, ωμό 260 Σκόρδο, σκόνη 261 Πιπερόριζα, Τζίντζερ Έιλ

GR CY 262 Πιπερόριζα, ρίζα πιπερόριζας, φρέσκια 263 Πιπερόριζα, αλεσμένη 264 Καρδιές φοίνικα, φρέσκες 265 Καρδιές φοίνικα, σε κονσέρβες 266 Πράσινο λάχανο, ωμό 267 Πράσο, μαγειρεμένο 268 Πράσο, ωμό 269 Κιτρονέλλα, ανδροπώγων η νάρδος, μαγειρεμένη 270 Κιτρονέλλα, ανδροπώγων η νάρδος, φρέσκια 271 Φακές, με αλάτι μαγειρεμένες 272 Φακές, αποξηραμένες 273 Μαρούλι, γαλλικό μαρούλι, ωμό 274 Μαρούλι, πράσινα φύλλα, ωμό 275 Σαλάτα Άϊσμπεργκ, ωμή 276 Μανιτάρι, πλευρωτός ο οστρεώδης, ωμό 277 Μανιτάρι, μικρά μανιτάρια, σε κονσέρβες 278 Μανιτάρι, Σιτάκε, μαγειρεμένο 279 Μανιτάρι, Σιτάκε, αποξηραμένο 280 Μανιτάρι, ωμό 281 Μανιτάρι, αποξηραμένο 282 Μανιτάρι, σε κονσέρβες 283 Σινάπι, πράσινο, μαγειρεμένο 284 Σινάπι, πράσινο, ωμό 285 Σινάπι, κίτρινος σπόρος 286 μανιτάρια του είδους μπολέτους, φρέσκα 287 Σαντερέλλα, φρέσκια 288 Κρεμμύδια, σκόνη 289 Κρεμμύδια, μαγειρεμένα 290 Κρεμμύδια, ψιλοκομμένα 291 Κρεμμύδια, ωμά 292 Μαϊντανός, αποξηραμένος 293 Μαϊντανός, φρέσκος 294 Μαϊντανός, μαγειρεμένος 295 Παστινάκη, ωμή 296 Μπιζέλια, πράσινα, σε κονσέρβες 297 Μπιζέλια, πράσινα, κατεψυγμένα 298 Μπιζέλια, γλυκομπίζελα, ωμά 299 Μπιζέλια, γλυκομπίζελα, μαγειρεμένα 300 Μπιζέλια, ξεφλουδισμένα μπιζέλια, μαγειρεμένα 301 Μπιζέλια, ξεφλουδισμένα μπιζέλια, ωμά 302 Μπιζέλια, μαλακά, στην κονσέρβα 303 Μπιζέλια, μικρά μπιζέλια, στην κονσέρβα σε άλμη 304 Μπιζέλια και καρότα, στην κονσέρβα 305 Μπιζέλια και καρότα, κατεψυγμένα 306 Μπαχάρι (ινδοπέπερι), στην κονσέρβα 307 Πεντάνευρο, ωμό 308 Πεντάνευρο, μαγειρεμένο 309 Πατάτες, ψημένες, χωρίς φλούδα 310 Πατάτες, ψημένες, με φλούδα 311 Πατάτες, ψημένες, μόνο φλούδα 312 Πατάτες, ψημένες, με τυρί

GR CY 313 Πατάτες, ψημένες, με ζαμπόν και τυρί 314 Πατάτες, ψημένες, με τυρί και τσίλι 315 Πατάτες, μαγειρεμένες, χωρίς φλούδα 316 Αλεύρι πατάτας 317 Πατάτες, πουρές, από στεγνό μίγμα 318 Πατάτες, πουρές, με γάλα και μαργαρίνη 319 Πατάτες, πουρές, με γάλα 320 Πατάτες, πουρές, με γάλα και βούτυρο 321 Πατάτες, πίτα πατάτες, σπιτική συνταγή 322 Πατάτες, κόκκινες, ωμές 323 Πατάτες, κόκκινες, ψημένες 324 Πατάτες, σαλάτα 325 Πατάτες, επιστρωμένες, με βούτυρο 326 Πατάτες, επιστρωμένες, με μαργαρίνη 327 Πατάτες, γλυκοπατάτες, ωμές 328 Πατάτες, γλυκοπατάτες, στην κονσέρβα 329 Πατάτες, γλυκοπατάτες, ψημένες 330 Πατάτες, λευκές, ωμές, με φλούδα 331 Πατάτες, λευκές, ωμές, χωρίς φλούδα 332 Μπάλες πατάτας, από βρασμένες πατάτες 333 Μπάλες πατάτας, μισό/μισό, από ωμές και βρασμένες πατάτες 334 Πατατοκροκέτες, έτοιμες για κατανάλωση 335 Κολοκύθα, ωμή 336 Κολοκύθα, μαγειρεμένη 337 Κολοκύθα, σε φέτες 338 Ραπανάκι, ωμό 339 Ρήο, φρέσκο 340 Ρήο, κατεψυγμένο 341 Ρήο, μαγειρεμένο, με ζάχαρη 342 Δενδρολίβανο, αποξηραμένο 343 Δενδρολίβανο, φρέσκο 344 Κρεμμύδια, ωμά 345 Σπανάκι, σε κονσέρβα 346 Καρπός σόγιας, μαγειρεμένος 347 Καρπός σόγιας, αποξηραμένος, ωμός 348 Πράσινη μέντα, φρέσκια 349 Σπανάκι, μαγειρεμένο 350 Σπανάκι, σε κονσέρβες 351 Σπανάκι, ωμό μαγειρεμένο 352 Κολοκύθα, χειμωνιάτικη κολοκύθα, ωμή 353 Κολοκύθα, μακρόστενη κολοκύθα, ωμή 354 Κολοκύθα, κολοκύθα σπαγγέτι, ωμή 355 Κραμβογογγύλια, Σουηδικά γογγύλια, μαγειρεμένα 356 Κραμβογογγύλια, Σουηδικά γογγύλια, ωμά 357 Ταπιόκα, πλιγούρι, στεγνό μίγμα 358 Κατσαρό λάχανο, φρέσκο 359 Πιπεριά, κόκκινη, από την κονσέρβα, σουρωμένες 360 Κολοκύθια, φρέσκα all-guides com

GR CY 361 Μελιτζάνα, φρέσκια 362 Εστραγκόν, αποξηραμένο 363 Θυμάρι, αποξηραμένο 364 Θυμάρι, φρέσκο 365 Τοφού, τυρόπηγμα από σπόρους σόγιας, σφιχτό 366 Τοφού, τυρόπηγμα από σπόρους σόγιας, ψημένο 367 Τοφού, τυρόπηγμα από σπόρους σόγιας, μαλακό 368 Τομάτα, περασμένη στο μύλο, σε κονσέρβες 369 Τομάτες, αποξηραμένες, σε λάδι 370 Τομάτες, αποξηραμένες 371 Τομάτες, ολόκληρες, σε κονσέρβες 372 Τομάτες, στον ατμό, σε κονσέρβες 373 Τομάτες, φρέσκες, πράσινες 374 Τομάτες, φρέσκες, κόκκινες 375 Τομάτες, στον ατμό 376 Ρέβα, μαγειρεμένη 377 Ρέβα, ωμή 378 Νεροκάρδαμο, ωμό Λίπη και έλαια 379 λίπος, από βοδινό, με ινώδη κατάλοιπα 380 Χοιρινό λίπος 381 Λάδι, αμυγδαλέλαιο 382 Λάδι, κραμβέλαιο 383 Λάδι, λάδι κοκοφοίνικα 384 Λάδι, καλαμποκέλαιο 385 Λάδι, ελαιόλαδο 386 Λάδι, φοινικέλαιο 387 Λάδι, φιστικέλαιο 388 Λάδι, σησαμέλαιο 389 Λάδι, σογιέλαιο 390 Λάδι, ηλιέλαιο 391 Βόειο λίπος, βοδινό, ωμό Ψάρι και θαλασσινά 392 Μύδια, ωμά 393 Μύδια, σε λάδι, σε κονσέρβες 394 Καβούρια, ωμά 395 Καβούρια, σε λάδι, σε κονσέρβες 396 Τσιπς καβουριών 397 Καλαμάρι, ωμό 398 Χέλι, ωμό 399 Ψάρι, αντσούγιες, ωμό 400 Ψάρι, αντσούγιες, σε λάδι σε κονσέρβες 401 Ψάρι, πέρκα, ωμό 402 Ψάρι, Βλέννος, ωμό 403 Ψάρι, κυπρίνος, ωμό 404 Ψάρι, γουλιανός, ωμό 405 Ψάρι, μπακαλιάρος, ωμό 406 Ψάρι, μπακαλιάρος, ψημένο 407 Ψάρι, μπακαλιάρος, παστός 408 Ψάρι, αστακός, ωμό 409 Ψάρι, καλκάνι, χωματίδα, πησί 410 Ψάρι, μπακαλιάρος, ωμό 411 Ψάρι, μπακαλιάρος, ψημένο 412 Ψάρι, μπακαλιάρος, καπνιστό 413 Ψάρι, χάλιμπατ, ωμό 414 Ψάρι, ρέγκα, ωμό 415 Ψάρι, ρέγκα, τουρσί 416 Ψάρι, σκουμπρί, ωμό

GR CY 444 Πίνα, παναρισμένοη, ψητή 445 Καλαμάρι, ωμό 446 Καλαμάρι, ψητό 447 Ζωμός, ψάρι 448 Τόνος, σαλάτα 449 Βούκινο, ωμό Φρούτα 450 Μήλο, αποξηραμένο 451 Μήλο, με φλούδα 452 Μήλο, χωρίς φλούδα 453 Πολτός μήλου, χωρίς ζάχαρη 454 Βερίκοκο, φρέσκο 455 Βερίκοκα, σε κονσέρβες, στο δικό τους χυμό 456 Βερίκοκα, σε κονσέρβες, σε σιρόπι 457 Βερίκοκα, αποξηραμένα 458 Μπανάνα, φρέσκια 459 Μπανάνα, αποξηραμένη 460 Βατόμουρα, φρέσκα 461 Βατόμουρα, κατεψυγμένα 462 Μύρτιλα, φρέσκα 463 Μύρτιλλα, κατεψυγμένα 464 Κεράσια, σε κονσέρβες, σε λίγο σιρόπι 465 Κεράσια, σε κονσέρβες, σε πηχτό σιρόπι 466 Κεράσια, ξινά 467 Κεράσια, γλυκά 468 Ινδική καρύδα, κρέμα, ωμό 469 Ινδική καρύδα, κρέμα, σε κονσέρβες 470 Ινδική καρύδα, αποξηραμένη, με ζάχαρη 471 Ινδική καρύδα, αποξηραμένη 417 Ψάρι, πεσκανδρίτσα, ωμό 418 Ψάρι, κέφαλος, ωμό 419 Ψάρι, τούρνα, ωμό 420 Ψάρι, μαύρος μπακαλιάρος, ωμό 421 Ψάρι, είδος καλκάνι, ωμό 422 Ψάρι, σολομός, ωμό, σολομός ιχθυοτροφείου 423 Ψάρι, σολομός, καπνιστό 424 Ψάρι, σολομός, ροζ, σε κονσέρβες 425 Ψάρι, σολομός, ψημένο 426 Ψάρι, σολομός, ωμό, σολομός ιχθυοτροφείου 427 Ψάρι, σαρδέλες, σε λάδι σε κονσέρβες 428 Ψάρι, σαρδέλες, σε κονσέρβες, με τομάτες 429 Ψάρι, είδος ρέγκας, φρέσκο 430 Ψάρι, ρέγκα, φρέσκο 431 Ψάρι, οξύρρυγχος, ωμό 432 Ψάρι, ξιφίας, ωμό 433 Ψάρι, πέστροφα, ωμό 434 Ψάρι, τόνος, ωμό 435 Ψάρι, τόνος, σε λάδι, σε κονσέρβες 436 Ψάρι, τόνος, σε νερό, σε κονσέρβες 437 Αστακός, ωμός 438 Ψάρι, χωματίδα, φρέσκο 439 Χταπόδι, ωμό 440 Στρείδι, ωμό 441 Στρείδια, παναρισμένο, ψητά 442 Στρείδια, σε ζύμη, ψητά 443 Πίνα, ωμή

GR CY 472 Ινδική καρύδα, γάλα, σε κονσέρβες 473 Ινδική καρύδα, υγρό 474 Ινδική καρύδα, ωμό σαρκώδες μέρος 475 Βατόμουρα 476 Χουρμάδες, φρέσκοι 477 Σύκα, αποξηραμένα 478 Σύκα, φρέσκα 479 Φρουτοσαλάτα, σε κονσέρβες, σε χυμό 480 Φρουτοσαλάτα, σε κονσέρβες, σε ελαφρύ σιρόπι 481 Φρουτοσαλάτα, σε κονσέρβες, σε πηχτό σιρόπι 482 Λαγοκέρασα, φρέσκα 483 Γκρέϊπφρουτ, σε κονσέρβες, στο δικό τους χυμό 484 Γκρέϊπφρουτ, φρέσκο 485 Σταφύλια, φρέσκα 486 Φυσαλλίς η εδώδιμος, φρέσκια 487 Γκουαγιάβα, φρέσκια 488 Λίτσι, φρέσκα 489 Κουμκουάτ, φρέσκα 490 Λεμόνι, φρέσκο 491 Λεμόνι, φρέσκο, με φλούδα 492 Λεμόνι, μόνο φλούδα 493 Αγριοφράουλα, κατεψυγμένη 494 Αγριοφράουλα, φρέσκια 495 Μάνγκο, φρέσκο 496 Πεπόνι, μηλοπέπονο, φρέσκο 497 Πεπόνι, κίτρινο πεπόνι, φρέσκο 498 Νεκταρίνι, φρέσκο 499 Ελιές, σε κονσέρβες 500 Ελιές, μέσα σε λάδι, σε κονσέρβες 501 Πορτοκάλι, φρέσκο 502 Πορτοκάλι, φρέσκο, με φλούδα 503 Πορτοκάλι, μόνο φλούδα 504 Παπάγια Paw Paw, φρέσκια 505 Φρούτο του πάθους, φρέσκο 506 Ροδάκινο, φρέσκο 507 Ροδάκινα, σε κονσέρβες, σε νερό 508 Ροδάκινα, σε κονσέρβες, σε χυμό 509 Ροδάκινα, σε κονσέρβες, σε ελαφρύ σιρόπι 510 Ροδάκινα, σε κονσέρβες, σε πηχτό σιρόπι 511 Ροδάκινα, αποξηραμένα 512 Αχλάδι, φρέσκο 513 Αχλάδι, αποξηραμένο 514 Αχλάδια, σε κονσέρβες, σε νερό 515 Αχλάδια, σε κονσέρβες, σε χυμό 516 Αχλάδια, σε κονσέρβες, σε σιρόπι 517 Λωτός, φρέσκος 518 Ανανάς, σε κονσέρβες, σε νερό 519 Ανανάς, σε κονσέρβες, σε χυμό 520 Ανανάς, σε κονσέρβες, σε ελαφρύ σιρόπι 521 Ανανάς, σε κονσέρβες, σε πηχτό σιρόπι 522 Ανανάς, φρέσκος 523 Δαμάσκηνο, φρέσκο

GR CY 524 Δαμάσκηνο, σε κονσέρβες, σε νερό 525 Δαμάσκηνο, σε κονσέρβες, σε χυμό 526 Δαμάσκηνο, σε κονσέρβες, σε πηχτό σιρόπι 527 Ρόδι, φρέσκο 528 Φράπα, φρέσκια 529 Σταφίδες, σουλτανίνα, χωρίς κουκούτσι 530 Σμέουρα, σε κονσέρβες, σε πηχτό σιρόπι 531 Σμέουρα, κατεψυγμένα 532 Σμέουρα, φρέσκα 533 Καραμπόλα, φρέσκο 534 Φράουλες, σε κονσέρβες, σε πηχτό σιρόπι 535 Φράουλες φρέσκες 536 Φράουλες, κατεψυγμένες 537 Ανόνα η φολιδωτή, φρέσκια 538 Καρπούζι Κρέας και προϊόντα κρέατος 539 Λίπος, σε λωρίδες 540 Κομμάτια λίπους, με πάχος 541 Βοδινό, στήθος βοδινού, ωμό 542 Βοδινό, στήθος βοδινού, χωρίς λίπος, ωμό 543 Βοδινό, φέτα, χωρίς λίπος, ωμό 544 Βοδινό, Κορν μπιφ, σε κονσέρβες 545 Βοδινό, λίπος, ωμό 546 Βοδινό, λίπος, μαγειρεμένο 547 Βοδινό, αποξηραμένο κρέας 548 Βοδινό, ψητό, σε πηχτή 549 Βοδινό, παστράμι 550 Βοδινό, πλευρά, χωρίς πάχος, ωμό 551 Βοδινό, πλευρά, ωμό 552 Βοδινό, πλευρά, ψητό 553 Βοδινό, φιλέτο, χωρίς λίπος, ωμό 554 Βοδινό, φιλέτο, χωρίς λίπος, ψητό στο τηγάνι 555 Βοδινό, T-Bone στέϊκ, ωμό 556 Βοδινό, κόvτρα φιλέτο, χωρίς λίπος, ψητό 557 Βοδινό, κόvτρα φιλέτο, χωρίς λίπος, ωμό 558 Βοδινό, χωρίς λίπος, ωμό 559 Βοδινό, χωρίς λίπος, μαγειρεμένο 560 Βοδινό, ωμό 561 Βοδινό, μαγειρεμένο 562 Βοδινό της κατσαρόλας, σε κονσέρβες 563 Μπερλίνερ, λουκάνικο, χοιρινό και βοδινό 564 Βίσωνας, ωμό 565 Αγριογούρουνο, ωμό 566 Μεγάλο λουκάνικο Φραγκφούρτης, λουκάνικο, χοιρινό και μοσχάρι, ωμό 567 Μορταντέλα, λουκάνικο, χοιρινό και βοδινό 568 Μορταντέλα, γαλοπούλα 569 Τηγανητό λουκάνικο, Χοιρινό, μαγειρεμένο 570 Καπνιστό λουκάνικο, λουκάνικο, χοιρινό και βοδινό 571 Μικρό λουκάνικο Φράνκφουρτερ, κοτόπουλο

GR CY 572 Μικρό λουκάνικο Φράνκφουρτερ, χοιρινό και βοδινό 573 Κατσίκι, ωμό 574 Γκούλας, κατεψυγμένο 575 Ζαμπόν, μέλι, ψητό, καπνιστό 576 Ζαμπόν, Πάρμας 577 Ζαμπόν, καπνιστό, χωρίς λίπος και αλάτι 578 Ζαμπόν, κύβοι σε κονσέρβες 579 Ζαμπόν, βρασμένο σε φέτες 580 Μικρό χοντρό λουκάνικο, χοιρινό και βοδινό 581 Αρνί, φιλέτο, ωμό 582 Αρνί, φιλέτο, ωμό 583 Αρνί, μπριζολάκι, ωμό 584 Αρνί, νεφρά, ωμό 585 Αρνί, πλευρά, ωμό 586 Αρνί, κότσι, χωρίς λίπος, ψημένο 587 Αρνί, κότσι, ψημένο 588 Αρνί, καρδιά, ωμό 589 Αρνί, λαγόνια, ψημένο 590 Αρνί, παΐδι, χωρίς λίπος, ωμό 591 Αρνί, παΐδι, ωμό 592 Αρνί, παΐδι, ψημένο 593 Αρνί, ωμοπλάτη, χωρίς λίπος, ωμό 594 Αρνί, ωμοπλάτη, ψητό 595 Αρνί, ωμοπλάτη, ψημένο 596 Αρνί, γιαχνί, χωρίς λίπος 597 Αρνί, στέϊκ, ωμό 598 Αρνί, γλώσσα, ωμό 599 Συκώτι, λουκάνικο, Χοιρινό 600 Ψητό, χοιρινό και βοδινό 601 Μπαλάκια κιμά, με ζυμαρικά, κατεψυγμένο 602 Παστράμι, γαλοπούλα 603 Βολοβάν, συκώτι κοτόπουλου, σε κονσέρβες 604 Βολοβάν, συκώτι, λουκάνικο, Χοιρινό 605 Καυτερό σαλάμι, Χοιρινό και βοδινό 606 Πολωνικό, λουκάνικο, Χοιρινό 607 Χοιρινό, παϊδάκια επάνω μέρους, μαγειρεμένα 608 Χοιρινό, κότσι, ωμό 609 Χοιρινό, πόδια, ωμό 610 Χοιρινό, νεφρά, ωμό 611 Χοιρινό, κόντρα φιλέτο, ωμό 612 Χοιρινό, κόντρα φιλέτο, σιγοψημένο 613 Χοιρινό, χωρίς λίπος, ωμό 614 Χοιρινό, ωμό 615 Χοιρινό, αλάτι, παστό 616 Χοιρινό, χοιρινό παϊδάκι, σιγοψημένο 617 Χοιρινό, στέϊκ, σιγοψημένο 618 Χοιρινό, στέϊκ, ωμό 619 Χοιρινό, γλώσσα, ωμό 620 Χοιρινό, παστό, μπέϊκον, Καναδικού τύπου 621 Χοιρινό, παστό, μπέϊκον, μαγειρεμένο 622 Χοιρινό, παστό, μπέϊκον, ωμό 623 Χοιρινό, παστό, πόδια, τουρσί 624 Χοιρινό, παστό, ζαμπόν, μαγειρεμένο 625 Κουνέλι, κατσαρόλας all-guides com

GR CY 626 Κουνέλι, ωμό 627 Σαλάμι, Χοιρινό και βοδινό 628 Σαλάμι, Χοιρινό και βοδινό στεγνό 629 Λουκάνικο μπίρας, Χοιρινό και βοδινό 630 Λουκάνικο, ιταλικό, χοιρινό 631 Λουκάνικο, Χοιρινό, ωμό 632 Λουκάνικο, Χοιρινό, μαγειρεμένο 633 Λουκάνικο, χοιρινό και βοδινό, μαγειρεμένο 634 Βιεννέζικο λουκάνικο, Χοιρινό και βοδινό, σε κονσέρβες 635 Σαλιγκάρι, ωμό 636 Ζωμός, βοδινό 637 Γλυκάδια, γλυκάδια μοσχαριού, ωμό 638 Ζαμπόν γαλοπούλας, βρασμένο σε φέτες 639 Μοσχάρι, εγκέφαλος, ωμό 640 Μοσχάρι, σνίτσελ, ωμό 641 Μοσχάρι, σνίτσελ, ψημένο 642 Μοσχάρι, καρδιά, ωμό 643 Μοσχάρι, νεφρά, ωμό 644 Μοσχάρι, συκώτι, ωμό 645 Μοσχάρι, συκώτι, στο τηγάνι ψημένο 646 Μοσχάρι, ωμό 647 Μοσχάρι, μαγειρεμένο 648 Μοσχάρι, χωρίς λίπος, ωμό Ποτά 649 Μπλάντυ-Μαίρυ, κοκτέιλ τομάτας 650 Κλαμπ σόντα 651 Καφές, εσπρέσσο, έτοιμος 652 Καφές, αλεσμένος, έτοιμος 653 Καφές, στιγμιαίος, σκόνη ντεκαφεϊνέ 654 Καφές, στιγμιαίος, έτοιμος ντεκαφεϊνέ 655 Καφές, στιγμιαίος, σκόνη 656 Καφές, στιγμιαίος, έτοιμος 657 Κόλα, χωρίς καφεΐνη 658 Κόλα, κανονική 659 Ποτό, από ζύμωση 660 Ενεργειακό ποτό, με προσθήκη καφεΐνης 661 Τζιν 40% 662 Χυμός, μήλο 663 Χυμός, καρότο 664 Χυμός, φίγγι 665 Χυμός, σταφύλι 666 Χυμός, γκρέϊπφρουτ, συμπύκνωμα 667 Χυμός, γκρέϊπφρουτ, ροζ 668 Χυμός, γκρέϊπφρουτ, με ζάχαρη 669 Χυμός, γκρέϊπφρουτ 670 Χυμός, λεμόνι, σε φιάλες 671 Χυμός, λεμόνι, φρέσκο 672 Χυμός, πορτοκάλι, συμπύκνωμα 673 Χυμός, πορτοκάλι, σε κονσέρβα 674 Χυμός, φρούτο του πάθους, βυσσινί 675 Χυμός, φρούτο του πάθους, κίτρινο 676 Χυμός, ανανάς

GR CY 677 Χυμός, δαμάσκηνο, σε κονσέρβες 678 Χυμός, τομάτα, σε κονσέρβες 679 Φρουτοχυμός, σταφύλι, σε κονσέρβες 680 Φρουτοχυμός, πορτοκάλι 681 Λεμονάδα, από συμπύκνωμα 682 Λεμονάδα, ροζ, από συμπύκνωμα 683 Λικέρ, Καφές, 26,6 Vol.% 684 Λικέρ, Κρεμ ντε καφέ, 17 Vol.% 685 Μαρασκίνο, κεράσια, σε κονσέρβες 686 Μαρτίνι 687 Πίνα Κολάντα, σε κονσέρβες 688 Λεμονάδα με βότανα 689 Ρούμι, 40 Vol. % 690 Τσάι, μαύρο, εμποτισμένο, χωρίς καφεΐνη 691 Τσάι, μαύρο, εμποτισμένο 692 Τσάι, χαμομήλι 693 Τσάι, τσάι από βότανα, εμποτισμένο 694 Τσάι, στιγμιαίο, έτοιμο 695 Τσάι, λεμόνι, έτοιμο, ζαχαρίνη 696 Τσάι, λεμόνι, έτοιμο, με ζάχαρη 697 Μπίρα, χωρίς αλκοόλ 698 Μπίρα, Πιλς 699 Μπίρα, εξαγωγής 700 Μπίρα, λάγκερ 701 Βερμούτ, ξηρό 702 Βερμούτ, γλυκό 703 Βότκα, 40 Vol. % 704 Ουίσκι, 40. Vol % 705 Κρασί, χωρίς αλκοόλ 706 Κρασί, κόκκινο 707 Κρασί, ροζέ 708 Κρασί, γλυκό κρασί επιδόρπιο 709 Κρασί, λευκό 710 Κρασί, Σαμπάνια Προϊόντα γάλακτος 711 Βούτυρο, αλατισμένο 712 Βούτυρο, ανάλατο 713 Καραμέλα βουτύρου 714 Κρημ-σόντα (αναψυκτικό με γεύση βανίλιας) 715 Κρέμα, ξινή, χωρίς λίπος 716 Κρέμα, με οξίνιση, κανονική 717 Κρέμα, κρέμα για χτύπημα, κρέμα σαντιγί σε σπρέϊ 718 Υποκατάστατο κρέμας, σκόνη 719 Κρεμ φρες, 18% 720 Κρεμ φρες, 38% 721 Γάλα, βουτυρόγαλα, αποξηραμένο 722 Γάλα, βουτυρόγαλα, χωρίς λίπος 723 Γάλα, κακάο, χωρίς λίπος 724 Γάλα, κακάο, πλήρες γάλα 725 Γάλα, συμπυκνωμένο γάλα, με ζάχαρη 726 Γάλα, συμπυκνωμένο γάλα, χωρίς λίπος αποβουτυρωμένο 727 Γάλα, συμπυκνωμένο γάλα (τουλ. 7,5 % λίπος) 728 Γάλα, κατσικίσιο 729 Γάλα, σκόνη, αποβουτυρωμένο, χωρίς λίπος 730 Ποτό γάλακτος, στεγνό μίγμα, γεύση φρούτων

GR CY 731 Πλάκα σοκολάτας, γλυκιά κρέμα 732 Μαργαρίνη, σκληρυμένη 733 Μαργαρίνη, επάλειψης, 20% λίπος 734 Μαργαρίνη, επάλειψης, 40% λίπος 735 Μαργαρίνη, επάλειψης, 60% λίπος 736 Μαργαρίνη, 80% λίπος 737 Μαργαρίνη, επάλειψης, χωρίς λίπος Τυρί 738 Τυρί, ροκφόρ 739 Τυρί, Μπρι 740 Τυρί, Καμαμπέρ 741 Τυρί, Καραγουέϊ 742 Τυρί, Τσένταρ 743 Τσεσχάϊρ 744 Τυρί, Κόλμπυ 745 Τυρί, Κότατζ τσιζ, κανονικό 746 Τυρί, Κότατζ τσιζ, χωρίς λίπος 2% 747 Τυρί, Κότατζ τσιζ, χωρίς λίπος 1% 748 Τυρί, κρεμώδες 749 Τυρί, Ένταμερ 750 Τυρί, Φέτα 751 Τυρί, Φοντίνα 752 Τυρί, Γκγετοστ 753 Τυρί, Γκούντα 754 Τυρί, Γραβιέρα 755 Τυρί, Λίμπουργκερ 756 Τυρί Μοντερέϋ 757 Τυρί, Μοτσαρέλα, πλήρες γάλα 758 Τυρί, Μοτσαρέλα, γάλα μερικώς αποβουτυρωμένο 759 Τυρί, Μούνστερ 760 Τυρί, Νοϊσατέλ 761 Τυρί, Παρμεζάνα 762 Τυρί, Port de Salut 763 Τυρί, Προβολόνε 764 Τυρί, Ρικότα, πλήρες γάλα 765 Τυρί, Ρικότα, μερικώς αποβουτυρωμένο γάλα 766 Τυρί, Ρομάνο 767 Τυρί, Ελβετικό 768 Τυρί, Τίλσιτερ 769 Τυρί, Αμερικάνικο, τυρί που λιώνει 770 Τυρί, Ελβετικό, τυρί που λιώνει 771 Τυρί, κατσικίσιο, σκληρό 772 Τυρί, κατσικίσιο, μαλακό 773 Τυρί, Φοντού 774 Τυρί, Τσένταρ, χωρίς λίπος 775 Τυρί, Ροκφόρ 776 Τυρί, μαλακό τυρί, χωρίς λίπος 777 Τυρί, μπέργκερ, διπλή φέτα 778 Τυρί, για μπέργκερ, μεγάλο 779 Τυρί, για μπέργκερ, μια φέτα 780 Τυρί, Κότατζ τσιζ, με φρούτα 781 Τυρί, Εμμεντάλερ, 45% λίπος επί ξηρού, τριμμένο 782 Τυρί, Γκοργκοντζόλα, χωρίς λίπος 783 Τυρί, για μακαρόνια, σε κονσέρβες

GR CY Βότανα και καρυκεύματα 784 Μπαχάρι, αλεσμένο 785 Σκόνη τσίλι 786 Κανέλα, τριμμένη 787 Κανέλα Γκράχαμ, δημητριακά 788 Γαρίφαλο, αλεσμένο 789 Βούτυρο κακάου 790 Σκόνη κακάου 791 Σκόνη κάρυ 792 Πιπέρι, αλεσμένο 793 Μέλι 794 Χρένο, έτοιμο 795 Χρένο, ωμό 796 Μοσχοκάρυδο, αλεσμένο 797 Μέντα 798 Πάπρικα 799 Πιπέρι, μαύρο 800 Πιπέρι, άσπρο 801 Πιπέρι, καγιέν 802 Μέντα, φρέσκια 803 Πιπέρι, τσίλι, δυνατό, πράσινο, φρέσκο 804 Πιπέρι, τσίλι, δυνατό, κόκκινο, φρέσκο 805 Πιπέρι, τσίλι, δυνατό, κόκκινο, χωρίς σπόρους 806 Πιπέρι, Τζαλαπένο, σε κονσέρβες 807 Πιπέρι, Τζαλαπένο, ωμό 808 Πιπέρι, γλυκό, πράσινο, ωμό 809 Πιπέρι, γλυκό, κόκκινο, ωμό 810 Πιπέρι, γλυκό, κίτρινο, ωμό 811 Αλάτι, επιτραπέζιο 812 Ζάχαρη, καφέ 813 Ζάχαρη, κόκκοι 814 Ζάχαρη, σφεντάμι 815 Κουρκούμη, αλεσμένη 816 Εκχύλισμα βανίλιας 817 Μαγιά, στεγνή μαγιά 818 Μαγιά, φρέσκια 819 Εκχύλισμα μαγιάς, καρύκευμα μαγιάς Όσπρια και σπόροι 820 Αμύγδαλα, με ζάχαρη 821 Κόκκοι καφέ, με επικάλυψη μαύρης σοκολάτας 822 Κόκκοι καφέ, με επικάλυψη σοκολάτας πλήρους γάλακτος 823 Ξηροί καρποί, με επικάλυψη σοκολάτας 824 Καρύδια, αμύγδαλα, ζεματισμένα (χωρίς φλούδα) 825 Καρύδια, αμύγδαλα, καβουρδισμένα, αλατισμένα 826 Καρύδια, αμύγδαλα 827 Καρύδια, Βραζιλιάνικα, ζεματισμένα (με φλούδα) 828 Καρύδια, κάσιους, στεγνά καβουρδισμένα, αλατισμένα 829 Καρύδια, κάσιους, καβουρδισμένα σε λάδι, αλατισμένα 830 Καρύδια, κάσιους, ωμά 831 Καρύδια, κάστανα, ωμά 832 Καρύδια, κάστανα, ψημένα 833 Καρύδια, φουντούκια, ωμά 834 Καρύδια, μακαντέμια, ωμά ή μαγειρεμένα 835 Καρύδια, ανάμεικτα, στεγνά καβουρδισμένα, αλατισμένα

GR CY 836 Καρύδια, ανάμεικτα, καβουρδισμένα σε λάδι, αλατισμένα 837 Καρύδια, πεκάν, καβουρδισμένα, αλατισμένα 838 Καρύδια, πεκάν 839 Καρύδια, κουκουνάρια, αποξηραμένα 840 Καρύδια, φιστίκια, καβουρδισμένα, αλατισμένα 841 Καρύδια 842 Βούτυρο αραχίδων, με κομμάτια 843 Βούτυρο αραχίδων, κρεμώδες 844 Αραχίδες, στεγνές, καβουρδισμένες, χωρίς αλάτι 845 Αραχίδες, στεγνές, καβουρδισμένες, αλατισμένες 846 Αραχίδες, καβουρδισμένες σε λάδι, χωρίς αλάτι 847 Αραχίδες, καβουρδισμένες σε λάδι, αλατισμένες 848 Αραχίδες, ωμές 849 Σπόρος κολοκύθας, σπόρος, καβουρδισμένος, αλατισμένος 850 Σπόροι, κύμινο 851 Σπόροι, είδος κύμινου 852 Σπόροι, παπαρούνα 853 Σπόροι, σουσάμι, στεγνό 854 Σπόροι, σουσάμι, καβουρδισμένο 855 Σπόροι, ηλίανθος, στεγνό 856 Τρούφα, σε κονσέρβες Ίδιες συνταγές και σνακ 857 Μήλα, βρασμένα με ζάχαρη 858 Μήλα, βρασμένα 859 Μπρέτσελ, απλά 860 Ποπ-κορν, δημητριακά 861 Πατάτες τηγανητές, τηγανισμένες σε φυτικό λάδι 862 Ζελατίνα, στεγνό μίγμα, γεύση φρούτου 863 Ζελατίνα, ετοιμασία με νερό 864 Είδος καραμέλας 865 Δαχτυλίδια κρεμμυδιών, ψημένα, από κατεψυγμένα 866 Δαχτυλίδια κρεμμυδιών, ψημένα σε ζύμη 867 Ποπ-κορν, γλυκό ποπ-κορν 868 Ποπ-κορν έτοιμο 869 Ποπ-κορν, καραμέλα 870 Ποπ-κορν, καραμέλα - φιστίκι 871 Ποπ-κορν, σε λάδι 872 Ποπ-κορν, γλυκό, σε αέρα 873 Πουτίγκα, πουτίγκα με ρύζι 874 Σαλάτα με τάκος 875 Τάκος, τσιπς τορτίγια, ψημένα 876 Τάκος 877 Τοστάντας, βοδινό, φασόλια και τυρί 878 Γαλοπούλα, μπέργκερ, ψημένα σε ζύμη Δημητριακά και προϊόντα τους 879 All Bran, δημητριακά 880 Μπέϊκιν-πάουντερ, χωρίς νάτριο 881 Αλεύρι για πανάρισμα 882 Άμυλο σίτου 883 Κριθάρι, αλεύρι 884 Κριθάρι all-guides com

GR CY 885 Νιφάδες πίτουρου, δημητριακά 886 Φαγόπυρο 887 Μπουλγκούρ, μαγειρεμένο 888 Μπουλγκούρ, στεγνό 889 Μπαρ δημητριακών, μούσλι, σκληρό απλό 890 Μπαρ δημητριακών, μούσλι, μαλακό απλό 891 Καλαμπόκι, κούκλα καλαμποκιού, μαγειρεμένο 892 Καλαμποκάλευρο, λευκό 893 Καλαμπόκι, χυλός, μαγειρεμένο με νερό 894 Καλαμπόκι, χυλός, στεγνό 895 Καλαμπόκι, γλυκό, μαγειρεμένο 896 Καλαμπόκι, γλυκό, μαγειρεμένο από τα κατεψυγμένα 897 Καλαμπόκι, γλυκό, σε κονσέρβες σε άλμη 898 Καλαμπόκι, γλυκό, σε σως κρέμας γάλακτος σε κονσέρβες 899 Καλαμπόκι, γλυκό, κίτρινο - λευκό 900 Κορν-φλέϊκς, δημητριακά 901 Κούκλα καλαμποκιού, με βούτυρο 902 Αλεύρι δημητριακών, ολικής άλεσης 903 Αλεύρι δημητριακών, αποστειρωμένο 904 Κουσκούς, μαγειρεμένο 905 Κουσκούς, ωμό 906 Μούσλι με στεγνά φρούτα 907 Αλεύρι, αλεύρι ψωμιού, λευκό 908 Αλεύρι, αλεύρι ρυζιού, λευκό 909 Αλεύρι, πλήρες άλευρο 910 Λαζάνια, κατεψυγμένα 911 Mini wheats, δημητριακά, παγωμένα 912 Λαζάνια, αυγό, στεγνό 913 Λαζάνια, αυγό, με αλάτι μαγειρεμένο 914 Λαζάνια, Σόμπα, στεγνά 915 Λαζάνια, Σομέν, στεγνά 916 Νιφάδες βρώμης 917 Ζυμαρικά, δημητριακά, στεγνά 918 Ζυμαρικά, σπανάκι, φρέσκα, μαγειρεμένα 919 Ζυμαρικά, σπανάκι, φρέσκα, ωμά 920 Ζυμαρικά, τορτελίνια, με γέμιση τυριού 921 Ζυμαρικά, από σιτάρι, στεγνά, μαγειρεμένα 922 Ζυμαρικά, από σιτάρι, στεγνά, ωμά 923 Ζυμαρικά, στεγνά, μαγειρεμένα 924 Ζυμαρικά, στεγνά, ωμά 925 Ζυμαρικά, φρέσκα, μαγειρεμένα 926 Ζυμαρικά, φρέσκα, ωμά 927 Γλυκίσματα, σου, ψημένα 928 Γλυκίσματα, σου, κατεψυγμένο 929 Διογκωμένο ρύζι, δημητριακά 930 Διογκωμένο σιτάρι, δημητριακά 931 Ραβιόλια, κρέας και σάλτσα τομάτας 932 Ρύζι, καφέ, μαγειρεμένο 933 Ρύζι, καφέ, ωμό 934 Ρύζι, γλυκό ρυζιού, απλό 935 Ρύζι, γλυκό ρυζιού, με σουσάμι 936 Ρύζι, τηγανητό αυγό

GR CY 937 Ρύζι, Κινέζικα ζυμαρικά, μαγειρεμένο 938 Ρύζι, Κινέζικα ζυμαρικά, αποξηραμένα 939 Ρύζι, λευκό, με αλάτι μαγειρεμένο 940 Ρύζι, άγριο ρύζι, μαγειρεμένο 941 Ρύζι, άγριο ρύζι, ωμό 942 Ρύζι, λευκό, ωμό 943 Ρύζι, μισό άγριο ρύζι/μισό λευκό ρύζι 944 Ρύζι, „Crispy Rice“, δημητριακά 945 Σιμιγδάλι, ωμό 946 Σπαγγέτι, Μπολονέζε, κατεψυγμένο 947 Σπρινγκ-ρολς, τηγανισμένα 948 Σιτάρι, σκληρό σιτάρι 949 Ρολό γουαντάν Πουλερικά και κυνήγι 950 Κοτόπουλο, για μπέρκερ, σάντουιτς με φιλέτο 951 Κοτόπουλο, λίπος 952 Κοτόπουλο, συκώτι, ψημένο στο τηγάνι 953 Κοτόπουλο, νάγκετς, παναρισμένα 954 Κοτόπουλο, βολ-ο-βαν, κατεψυγμένο 955 Κοτόπουλο, από την κονσέρβα 956 Κοτόπουλο, βρασμένο και σε φέτες 957 Κοτόπουλο, σκούρο κρέας, ωμό 958 Κοτόπουλο, σκούρο κρέας, ψημένο σε ζύμη 959 Κοτόπουλο, σκούρο κρέας, παναρισμένο 960 Κοτόπουλο, άσπρο κρέας, παναρισμένο 961 Κοτόπουλο, μόνο τηγανισμένο κρέας 962 Κοτόπουλο, τηγανισμένο, με πέτσα 963 Κοτόπουλο, άσπρο κρέας 964 Κοτόπουλο, άσπρο κρέας ψημένο σε ζύμη 965 Κοτόπουλο, πέτσα και κρέας, ωμό 966 Κοτόπουλο, μόνο ψημένο κρέας 967 Κοτόπουλο, ψημένο με πέτσα 968 Κοτόπουλο, ψημένο 969 Κοτόπουλο, μόνο πέτσα, ωμό 970 Κοτόπουλο, σιγοψημένο, μόνο κρέας 971 Κοτόπουλο, σιγοψημένο, μόνο πέτσα 972 Κοτόπουλο, γοφός, με πέτσα, ωμό 973 Στήθος κοτόπουλου, μόνο κρέας, σωταρισμένο 974 Στήθος κοτόπουλου, μόνο κρέας, ψητό 975 Στήθος κοτόπουλου, μόνο κρέας, ωμό 976 Πάπια, λίπος 977 Πάπια, μόνο κρέας, ωμό 978 Πάπια, μόνο ψητό κρέας 979 Πάπια, ψητή, με πέτσα 980 Πάπια, ωμό, με πέτσα 981 Χήνα, λίπος 982 Χήνα, μόνο ψητό κρέας 983 Χήνα, ψητή με πέτσα

GR CY 984 Συκώτι χήνας, πίτα, σε κονσέρβες 985 Φασιανός, μόνο κρέας, ωμό 986 Φασιανός, με πέτσα, ωμό 987 Περιστέρι, πιτσούνι, κρέας και πέτσα ψημένο 988 Περιστέρι, πιτσούνι, κρέας με πέτσα, ωμό 989 Ζωμός, κοτόπουλο 990 Γλυκόξινο κοτόπουλο, σε κονσέρβες 991 Γαλοπούλα, μόνο κρέας, ωμό 992 Γαλοπούλα, ψητή, μόνο κρέας 993 Γαλοπούλα, ψητή, με πέτσα 994 Γαλοπούλα, με ζωμό 995 Γαλοπούλα, με πέτσα, ωμό 996 Στήθος γαλοπούλας, μόνο κρέας, ωμό 997 Στήθος γαλοπούλας, ψητό, μόνο κρέας 998 Στήθος γαλοπούλας, ψημένο, με πέτσα 999 Στήθος γαλοπούλας, με πέτσα, ωμό

DK Indholdsfortegnelse Introduktion . . . . . . . . . . . . .70 Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Informationer til denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . .70 Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . .71 Advarselsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . .72 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . .72 Anvendelse af batterier . . . . . . . . .73 Leverede dele / transporteftersyn .74 Bortskaff else af emballagen . . . . . .74 Betjeningselementer . . . . . .75 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . .76 Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . .77 Måling af maden . . . . . . . . . . . . . .77 Tilvejning af mad (tara) . . . . . . . . .77 Visning af nærings- og energiværdier . . . . . . . . . . . . . . . .77 Såden slukkes vægten . . . . . . . . . .78 Lagring af målinger . . . . . . . . . . . .78 Visning af sammenlagte måleværdier . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Sletning af lagrede måleværdier . .79 Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . .80 Afhjælpning af fejl . . . . . . . .81 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . .81 Fejlårsager og -afhjælpning . . . . . .81 Tekniske data . . . . . . . . . . . .82 Bortskaff else . . . . . . . . . . . . .82 Bortskaff else af vægten . . . . . . . . .82 Bortskaff else af batterier . . . . . . . . .82 Garanti og service . . . . . . . .83 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Levnedsmiddelkoder . . . . . .84 all-guides com

DK Introduktion Forord Kære kunde! Ved køb af denne diætvægt har du besluttet dig for et moderne SilverCrest-kvalitets- produkt, som er fremstillet efter de nyeste standarder for teknik og funktion. Du bedes læse informationerne i denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, så du lærer vægten at kende og kan udnytte dens mange funktioner. Vi ønsker dig god fornøjelse med vægten. Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af diæt-køkkenvægten (efterfølgende kaldet vægten) og giver vigtige anvisninger til vægtens anvendelsesområder, sikkerhed samt betjening. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af vægten. Den skal læ- ses og bruges af alle personer, som anvender og betjener vægten. Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med vægten, hvis du giver den videre til andre. Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Vi forbeholder os alle rettigheder - også i uddrag - til denne dokumentation, hvil- ket også gælder fotomekanisk gengivelse, mangfoldiggørelse og udbredelse ved hjælp af særlige metoder (for eksempel databehandling, datamedier og datanet samt ret til indholdsmæssige og tekniske ændringer.

DK Ansvarsbegrænsning Alle tekniske informationer, data og anvisninger til betjening i denne betjeningsvej- ledning er afgivet på trykketidspunktet efter den seneste viden under hensyntagen til vores hidtidige erfaring og indsigt og efter bedste overbevisning. Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne vejledning. Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overhol- delse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele. Advarselsinfo I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer: ADVARSEL Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader. Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer ► til skade. OBS Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. ► BEMÆRK Denne info markerer ekstra informationer, som gør det lettere at bruge ► vægten.

DK Anvendelsesområde Denne vægt er kun beregnet til vejning af fødevarer samt til ernæringskontrol. Den er kun beregnet til privat brug. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. ADVARSEL Fare på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet! Der kan være farer forbundet med vægten, hvis den anvendes til områder, den ikke er beregnet til. Brug kun vægten til det anvendelsesområde, den er beregnet til. ► Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. ► Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af vægten til formål, den ikke er beregnet til. Ejeren bærer alene risikoen. Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af vægten. Denne vægt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anven- delse kan dog føre til personskader og materielle skader. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af vægten: ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER! Kontrollér vægten for udvendige, synlige skader før brug. Tænd ikke for vægten, ■ hvis den er beskadiget eller har været faldet ned. Personer, som ikke er i stand til at betjene vægten sikkert på grund af deres ■ fysiske, psykiske eller motoriske evner, må ikke bruge vægten uden opsyn og anvisninger fra en ansvarlige person. Lad kun børn bruge vægten under opsyn. ■ Lad kun vægten reparere af autoriserede specialforretninger eller kundeservice. ■ Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Endvi- dere ophæves alle garantikrav.

OBS - MATERIELLE SKADER Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Sikkerheds- ■ kravene kan kun garanteres, hvis der anvendes disse dele. Beskyt vægten mod fugt og indtrængende væsker. ■ Stil ikke genstande på vægten, når den ikke er i brug. ■ Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, stærke temperatursvingninger ■ og varmekilder med kort afstand (ovn, radiator). Undgå at trykke hårdt på tasterne, og brug ikke spidse genstande. ■ Udsæt ikke vægten for høje temperaturer eller kraftige magnetfelter ■ (f.eks. mobiltelefoner). BEMÆRK Reparation af vægten i løbet af garantiperioden må kun foretages af en ► kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader. Anvendelse af batterier ADVARSEL Fare på grund af forkert anvendelse! Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker brug af batterier: Kast ikke batteriet ind i ild. ► Kortslut ikke batteriet. ► Prøv ikke på at genoplade batteriet. ► Kontrollér regelmæssigt batteriet. Hvis der løber batterisyre ud, kan det ► forårsage vedvarende skader på vægten. Vær særligt forsigtig, hvis batte- riet er beskadiget, eller hvis der løber væske ud af det. Ætsningsfare! Bær beskyttelseshandsker. Opbevar batteriet, så det er utilgængeligt for børn. Søg omgående læge, ► hvis batteriet synkes. Hvis du ikke skal bruge vægten i længere tid, skal du tage batteriet ud. ►

DK Leverede dele / transporteftersyn ADVARSEL Fare for kvælning! Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. ► Der er fare for kvælning. Vægten leveres standardmæssigt med følgende komponenter: Diæt-køkkenvægt ▯ 2 x knapceller, 3V, CR2032 ▯ Betjeningsvejledning ▯ BEMÆRK Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis der fi ndes skader på grund af mangelfuld ► emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se garantibeviset). Bortskaff else af emballagen Emballagen beskytter vægten mod transportskader. Emballagen er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges. Afl evering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballagen, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter. BEMÆRK Opbevar den originale emballage i løbet af vægtens garantiperiode, hvis ► det er muligt, så du kan pakke vægten ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. all-guides com

3 Display 4 M+ Til lagring af måleværdierne 5 MR Til visning af de sammenlagte måleværdier 6 MC Til sletning af de gemte måleværdier eller den indtastede levnedsmiddelkode 7 Nummertaster Til indtastning af levnedsmiddelkoder 8 Funktionstaster: Tænd og sluk / tara-funktion (nulstilling) Brødenheder Viser kulhydrat-andelen i gram (g) Viser fedt-andelen i gram (g) Viser protein-indholdet i gram (g) Viser kolesterol-indholdet i milligram (mg) Viser vægten i gram/kilogram (g) Skifter mellem enhederne kcal og kJ 9 Batterirum Køkkenvægt med diætfunktion KH 809

DK Ibrugtagning Fjern alle emballeringsmaterialer fra vægten. Fjern beskyttelsesfolien fra dis- ■ playet 3. ■ Åbn batterirummet 9 på undersiden af vægten, og fjern de små plaststrimler, som sidder fast mellem batterierne og kontakterne. Luk batterirummet 9 igen, så det kan høres, at dækslet til batterirummet går i hak. Vægten kan vise den vejede vægt i g (gram) eller oz (ounce). Du kan indstille en- ■ heden på bagsiden af vægten. Stil enhedskontakten 2 på den ønskede enhed. I denne vejledning vises enheden g (gram) altid som eksempel. Opstilling Stil vægten på et jævnt og fast underlag. Der kan kun måles nøjagtigt, hvis vægten står stabilt. BEMÆRK Denne vægt er udstyret med skridsikre gummifødder. Da møblers over- ► fl ader består af mange forskellige materialer og behandles med mange forskellige plejemidler, kan det ikke udelukkes helt, at nogle af disse stoff er indeholder bestanddele, som angriber og opbløder gummifødderne. Læg eventuelt et skridsikkert underlag under vægtens fødder.

DK Betjening Måling af maden 1) Tryk på tasten ON/OFF TARE for at tænde for vægten. Startdisplayet vises kort, og derefter vises der automatisk "0 g". OBS Overbelastning eller forkert belastning fører til skader på væg- ten, der ikke kan repareres igen. ► Stil ikke mere end 5000 g (11 lb) på vejepladen 1. ► Stil ikke genstande eller fødevarer på displayet 3 eller på tasterne. 2) Hvis du vil veje uden skål/beholder, skal du lægge maden på vejepladen 1.Væg- ten vises. Hvis du vil veje maden i en skål / beholder, skal du først stille den tom- me skål / beholder på vejepladen 1. Tryk så på tasten ON/OFF TARE . Displayet 3 viser 0. Fyld maden i skålen / beholderen. Madens vægt vises. Tilvejning af mad (tara) For at veje fl ere mængder (f.eks. mel og vand til en dej) kan du stille vægten på "0 g". Hvis du vil stille vægten på "0 g" igen efter den første måling for at måle ■ den næste ingrediens, skal du trykke på knappen ON/OFF TARE . Displayet 3 viser "0 g" igen, og der vises "T" i displayet 3. Visning af nærings- og energiværdier Læg maden på vægten. 1) Find den rigtige kode i levnedsmiddellisten. 2) 3) Indtast den 3-cifrede kode med de numeriske taster 7, f.eks. 024. Displayet 3 viser så koden og vægten. BEMÆRK ► Hvis du har tastet koden forkert ind, kan du trykke på tasten MC 6. Så slettes koden igen. Tast så koden ind igen.

DK 4) Tryk på den ønskede funktionstaste 8 for at åbne for nærings- og energiværdierne. Den ønskede værdi vises i displayet 3. Hvis der ikke trykkes på fl ere taster, skifter visningen tilbage til vejemodus efter ca. 8 sekunder, og vægten vises. Hvis du vil skifte til vejemodus med det samme, skal du trykke på tasten . Derefter vises den vejede vægt. BEMÆRK ► Hvis du trykker på en funktionsknap 8 (bortset fra , ), selv om der ikke er indtastet en kode endnu, blinker ”Code” 3 gange i displayet 3. Indtast så den ønskede kode. BEMÆRK På grund af de naturlige svingninger i energi- og næringsværdierne er det ► kun muligt at give omtrentlige værdier. Såden slukkes vægten Tryk ca. 3 sekunder på tasten ON/OFF TARE for at slukke for vægten. Derefter slukkes den. eller Vent ca. 60 sekunder efter sidste brug. Vægten slukkes automatisk. Lagring af målinger Du kan gemme alle de viste værdier for de ønskede fødevarer. Vægten lægger automatisk værdierne sammen for hver lagret måling. Dermed kan du for eksempel gemme alle de fødevarer, du har gemt i løbet af en dag og hente dem frem om aftenen. De lagrede værdier bevares, selv om vægten slukkes, eller batterierne skiftes. Du skal først foretage en måling og indtaste koden. 1) Tryk på lagringstasten M+ 4 for at lagre målingen. I displayet 3 vises "M", lagerpladsen (f.eks. 01) og vægten. M01 (eller den sidst optagede lager- plads) vises permanent i displayet 3. BEMÆRK ► Hvis du trykker på lagringstasten M+ 4 uden først at have indtastet en kode, blinker "Code" 3 gange i displayet 3. Indtast så den ønskede kode.

DK 2) Når du vil udføre og gemme den næste måling, skal du trykke på lagringsta- sten M+ 4 igen. I displayet 3 vises den næste lagerplads (f.eks. M02). Gentag disse trin for at foretage fl ere målinger. 3) BEMÆRK Du kan gemme op til 99 målinger (M99). Hvis hukommelsen er fuld, kan ► der ikke gemmes fl ere målinger. Slet så de gemte data: Tryk på tasten MC 6, indtil visningen M99 (eller nummeret på den sidst optagne hukommel- sesplads) forsvinder. Hvis maksimumgrænsen for næringsværdien nås ved en lagring, blinker ► der et "M" i displayet 3, og der kan ikke tilføjes fl ere målinger. Visning af sammenlagte måleværdier Du kan hente de sammenlagte måleværdier frem, når du ønsker det - f.eks. dagligt. 1) Tryk på tasten MR 5. I displayet 3 vises sum-tegnet, antal optagne lagerpladser og de sammenlagte måleværdier. 2) Skift mellem nærings- og energiværdierne med funktionstasterne 8 (bortset fra ON/OFF/TARE ). BEMÆRK Hvis de gemte energiværdiers sum overskrider 199999 kJ, eller en af de ► andre nærings- eller energiværdier overskrides, vises displayet 3 E- - - -. Hvis der ikke trykkes på en taste i ca. 8 sekunder, skifter vægten tilbage til vejemodus. BEMÆRK ► Hvis du trykker på tasten MR 5, selv om der ikke er gemt nogen måleværdi, vises der "NULL" i displayet 3. Sletning af lagrede måleværdier Hvis du vil slette de lagrede måleværdier, skal du trykke på tasten MC 6, indtil visningen for den sidst optagne lagerplads forsvinder. all-guides com

Køkkenvægt med diætfunktion KH 809 DK Rengøring og vedligeholdelse OBS Sørg for, at der ikke kommer væske ind i vægten! Det fører til skader på vægten, som så ikke kan repareres igen. Brug ikke skure- eller opløsningsmiddel. De kan angribe vægtens overfl ade. Tør vægten af med en klud, der er vædet med en mild sæbeopløsning. ■ ■ Rengør kun displayet 3 med en let fugtig klud, og tør efter med en trævlefri klud. ■ Tag forsigtigt vejepladen 1 af ved rengøring. Rengør den i mildt sæbevand. Tør vejepladen 1 af, før du sætter den på vægten igen, og tryk den fast.

Køkkenvægt med diætfunktion KH 809 DK Afhjælpning af fejl I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne, så farer og skader undgås. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så farer og materielle skader undgås: Reparationer på elapparater må kun udføres af autoriserede reparatører, ► som er oplært af producenten. Der kan opstå alvorlige farer for brugeren og skader på vægten, hvis reparationerne udføres forkert. Fejlårsager og -afhjælpning Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl: Display Mulig årsag Afhjælpning I displayet 3 vises der "L0", og der kom- mer et batterisymbol Batterierne er meget svage. Udskift batterierne. Ingen visning på displayet 3. Batterierne er tomme. Plastrimlen i batterirum- met er ikke fjernet rigtigt. Udskift batterierne. Fjern plaststrimlen fra batterirummet. I displayet 3 vises der "0 - Ld" Den tilladte maksimum- vægt på 5 kg/ 11lb er overskredet. Fjern noget af det vejede materiale. I displayet 3 vises der "NULL", når man vil hente de lagrede værdier frem. Der er ikke lagret nogen værdier. Hukommelsen er tom. Gem først måleværdierne.

DK BEMÆRK Hvis du ikke kan løse problemet med de angivne aktiviteter, bedes du ► henvende dig til kundeservice.. Tekniske data Stømforsyning 2x knapcelle CR2032 2x 3 V lithium-batterier Maks. belastning 5 kg 11 lb : 0.4 oz Min. belastning 2 g 0.1 oz Visning i trin på 1 g - / 0,05 oz Bortskaff else Bortskaff else af vægten Smid aldrig vægten ud sammen med det normale husholdnings- aff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf vægten via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaff elsessted. Bortskaff else af batterier Batterier/akkuer må ikke smides ud med husholdningsaff aldet. Alle forbrugere er i henhold til loven forpligtede til at afl evere almindelige batterier/genopladelige batterier på et indsamlingssted i kommunen eller hos en forhandler. Denne forplig- telse hjælper med til, at batterier / akkuer kan afl everes til miljøskånsom destruk- tion. Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afl adet tilstand.

Køkkenvægt med diætfunktion KH 809 DK Garanti og service På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for trans- portskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller bat- terier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede fi ndes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købs- datoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. Kompernass Service Danmark Tel.: +45 4975 8454 Fax: +45 4975 8453 e-mail: [email protected] Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

DK Levnedsmiddelkoder Kode Æg og æggeretter 000 Æggecreme, æg, tørblanding 001 Æggecreme, æg 002 Æg, helt æg, rå 003 Æg, æggehvide, rå 004 Æg, æggeblomme, rå 005 Æg, stegt 006 Æg, hårdkogt 007 Æg, omelet 008 Æg, pocheret 009 Æg, røræg 010 Andeæg 011 Vagtelæg 012 Æggeerstatning, fl ydende 013 Æggeerstatning, pulver Supper, saucer, og skysovs 014 Skysovs, oksekød, tørblanding 015 Skysovs, brun, tørblanding 016 Skysovs, kylling, tørblanding 017 Skysovs, svinekød, tørblanding 018 Skysovs, kalkun, tørblanding 019 Pasta, tomater, usaltet 020 Tomatpuré, saltet 021 Tomater, sigtede, usaltede 022 Tomater, sigtede, saltede 023 Sovs, æble, usødet 024 Sovs, æble, sødet 025 Sovs, grill 026 Sovs, ost 027 Sovs, hollandaise 028 Sovs, marinara til pasta 029 Sovs, Blomme 030 Sovs, tabasco 031 Sovs, teriyaki 032 Sovs, Worcestershire 033 Suppe, oksekød, med store stykker 034 Suppe, oksebouillon 035 Suppe, oksesuppe med nudler, spiseklar 036 Suppe, oksesuppe med nudler, tørblanding 037 Suppe, hønsesuppe, fl øde, spiseklar 038 Suppe, hønsesuppe, med store stykker 039 Suppe, hønsebouillon, spiseklar 040 Suppe, hønsebouillon, tørblanding 041 Suppe, kylling og grønsager, med store stykker 042 Suppe, hønsesuppe med nudler, spiseklar 043 Suppe, hønsesuppe med nudler, med store stykker 044 Suppe, muslingesuppe, med store stykker 045 Suppe, minestrone, spiseklar 046 Suppe, minestrone, med store stykker 047 Suppe, minestrone, tørblanding 048 Suppe, svampesuppe, fl øde, spiseklar 049 Suppe, svampe, tørblanding all-guides com

DK 050 Suppe, løg, spiseklar 051 Suppe, løg, tørblanding 052 Suppe, oksehale, tørblanding 053 Suppe, ærter, spiseklar 054 Suppe, kartofl er, spiseklar 055 Suppe, tomater, spiseklar 056 Suppe, grønsager, tørblanding 057 Suppe, grønsager, spiseklar 058 Sirup, chokolade, light 059 Sirup, chokolade/karamel 060 Sirup, majs, mørk 061 Sirup, majs, lys 062 Sirup, pandekage 063 Eddike, æbleeddike 064 Eddike, brændevinseddike Øvrigt 065 Chokolade, sirup 066 Chokolade, rosiner 067 Chokolade, jordnødder 068 Chokolade, med mandler 069 Chokostang, hvid 070 Chokostang, sødmælk 071 Chokostang, enkel 072 Chokostang, mørk bitter 073 Dessert-topping, med sødmælk 074 Iscreme, chokolade 075 Iscreme, jordbær 076 Iscreme, sundae, karamel 077 Iscreme, sundae, varm sovs 078 Iscreme, sundae, jordbær 079 Iscreme, vanilje 080 Marmelade 081 Marcipan, mandelpasta 082 Nougat 083 Fyld, æbler, på dåse 084 Fyld, blåbær, på dåse 085 Fyld, kirsebær, på dåse Brød og kager 086 Bagel, æg 087 Bagel, enkel 088 Bagel, ristet 089 Brød, banan 090 Brød, ciabatta 091 Brød, majs 092 Brød, hvedekim 093 Brød, æg 094 Brød, franskbrød 095 Brød, hvidløg 096 Brød, indisk, stegt 097 Brød, italiensk 098 Brød, blanding 099 Brød, naan 100 Brød, havreklid 101 Brød, havremel 102 Brød, pumpernickel 103 Brød, rundstykker, enkelt 104 Brød, rundstykker, frokostbrød 105 Brød, rundstykker, franskbrød 106 Brød, rundstykker, fuldkorn 107 Brød, soda, irsk 108 Brød, hved 109 Brød, hvidt, ristet 110 Brød, hvidt, kaloriefattigt 111 Brød, fuldkorns 112 Croissant, mørdej 113 Tvebak

DK 114 Kage, gulerød 115 Kage, chokolade 116 Kage, frugt 117 Kage, honningkage 118 Kage, ananas 119 Kage, biscuit, cremefyld 120 Kage, biscuit 121 Kage, biscuitrulle 122 Ostekage, bagt 123 Ostekage, ubagt 124 Småkager, lykkekager 125 Hot-dog i majsdej 126 Cracker, ost 127 Cracker, creme 128 Cracker, usyret brød, æg 129 Cracker, usyret brød, enkel 130 Cracker, usyret brød, fuldkorn 131 Cracker, riskage 132 Cracker, salt 133 Cracker, ostefyld 134 Cracker, enkel 135 Cracker, hvede 136 Cracker, fuldkorn 137 Biscoti 138 Donuts, cremefyld 139 Donuts, enkel 140 Donuts, med sukkerglasur 141 Hamburger, en bøf 142 Hamburger, to bøff er 143 Hot-dog, enkel 144 Hot-dog, med chili 145 Melbatoast, enkel 146 Melbatoast, rug 147 Melbatoast, fuldkorn 148 Muffi ns, blåbær 149 Muffi ns, majs 150 Muffi ns, engelsk, enkel 151 Havrekiks 152 Muffi ns, klid og rosiner 153 Pandekage, færdigblanding 154 Pandekage, enkel 155 Pandekage, blåbær 156 Kage, æble 157 Kage, banan 158 Kage, blåbær 159 Kage, kirsebær 160 Kage, æggecreme 161 Tærte (med fi sk og kartoff el-topping) 162 Kage, citronmarengs 163 Kage, mynte 164 Kage, fersken 165 Kage, græskar 166 Løgtærte 167 Pizza, margerita 168 Pizza, peperoni, dybfrossen 169 Pizza, peperoni 170 Pizza, kød og grønsager 171 Pop-tarts, dybfrosne, fedtfattige 172 Pop-tarts, frugt 173 Saltkringler med chokoladeovertræk 174 Saltkringler, hårde, saltede 175 Saltkringler, bløde 176 Sandwich, roastbeef, enkel 177 Sandwich, "submarine" i baguettebrød, med pålæg

DK 178 Æblekage 179 Tortilla, chips, nacho 180 Tortilla, chips, bagt fedtfattigt 181 Tortilla chips, enkle 182 Tortilla, chips, røde, nacho, fede 183 Tortilla, af mel 184 Tortilla, af majsmel 185 Vafl er, enkelte ristede 186 Vafl er, enkelte Grøntsager 187 Alfalfa, sprosser, friske 188 Amarant 189 Anis, frø 190 Maranta, rå 191 Maranta, mel 192 Artiskokker, kogte 193 Artiskokker, rå 194 Asparges, kogte 195 Asparges, rå 196 Bagte bønner, i tomatsovs 197 Bagte bønner, usaltede 198 Bagte bønner, med små pølser 199 Bambusskud, i dåse 200 Bambusskud, rå 201 Stangbønner, friske 202 Bønner, sorte, kogte 203 Bønner, sorte, tørrede 204 Bønner, cranbery-bønner i dåse 205 Bønner, cranberry-bønner, kogte 206 Bønner, cranberry-bønner, tørrede 207 Bønner, prinsessebønner, tørrede 208 Bønner, kidneybønner, på dåse 209 Bønner, kidneybønner, kogt 210 Bønner, kidneybønner, tørrede 211 Bønner, hvide bønner, spirede 212 Bønner, hvide bønner, spirede, kogte 213 Bønner, pintobønner i dåse 214 Bønner, pintobønner, kogte 215 Bønner, pintobønner, tørrede 216 Bønner, havebønner, kogte 217 Bønner, havebønner, friske 218 Bønnespirer, mungobønner, kogte 219 Bønnespirer, mungobønner, friske 220 Bønnespirer, mungobønner, stegte 221 Broccooli, rå 222 Broccoli, kogt, frosne 223 Broccoli, kogt 224 Rosenkål, kogt 225 Rosenkål, rå 226 Rosenkål, kogte, dybfrosne 227 Kål, kinakål, kogt 228 Kål, pak choi, rå 229 Kål, savoj, rå 230 Kål, hvidkål, kogt 231 Kål, hvidkål, rå 232 Rødkål, rå 233 Johannesbrød 234 Babygulerødder 235 Gulerødder, kogte

DK 236 Gulerødder, kogte, dybfrosne 237 Gulerødder, på dåse 238 Gulerødder, rå 239 Radiser, friske 240 Blomkål, kogt 241 Blomkål, rå 242 Blomkål, kogt, dybfrossen 243 Knoldselleri, rå 244 Selleri, rå 245 Kikærter, på dåse 246 Kikærter, kogte 247 Kikærter, tørrede 248 Purløg 249 Okseøje, rå 250 Kålsalat, købt pakke 251 Kål, rå 252 Koriander, frisk 253 Rødbede, frisk 254 Agurk, rå 255 Endivie, chicorée, rå 256 Fennikel, rå 257 Fennikel, frø 258 Bukkehorn, frø 259 Hvidløg, rå 260 Hvidløg, pulver 261 Ingefær, ginger ale 262 Ingefær, ingefærrod, frisk 263 Ingefær, malet 264 Palmehjerte, frisk 265 Palmehjerte, på dåse 266 Grønkål, rå 267 Porre, kogt 268 Porre, rå 269 Citrongræs, citronellegræs, kogt 270 Citrongræs, citronellegræs, frisk 271 Linser, kogt med salt 272 Linser, tørrede 273 Hovedsalat, aspargessalat, rå 274 Hovedsalat, grønne blade, rå 275 Icebergsalat, rå 276 Svampe, østershat, rå 277 Svamp, stråsvamp, på dåse 278 Svampe, shitake, kogt 279 Svampe, shitake, tørrede 280 Svampe, rå 281 Svampe, tørrede 282 Svampe, på dåse 283 Sennep, grøn, kogt 284 Sennep, grøn, rå 285 Sennep, gule korn 286 Rørhatte, friske 287 Kantareller, friske 288 Løg, pulver 289 Løg, kogt 290 Løg, hakket 291 Løg, rå 292 Persille, tørret 293 Persille, frisk 294 Persille, kogt 295 Patinak, rå 296 Ærter, grønne, på dåse 297 Ærter, grønne, dybfrosne 298 Ærter, grønne, rå 299 Ærter, grønne, kogte 300 Ærter, bælgærter, kogte

DK 301 Ærter, bælgærter, rå 302 Ærter, bløde, på dåse 303 Ærter, fi ne ærter, på dåse i lage 304 Ærter og gulerødder, på dåse 305 Ærter og gulerødder, dybfrosne 306 Små peberfrugter, på dåse 307 Kogebanan, rå 308 Kogebanan, kogt 309 Kartofl er, bagt, uden skræl 310 Kartofl er, bagt, med skræl 311 Kartofl er, bagt, kun skræl 312 Kartofl er, bagt, med ost 313 Kartofl er bagt, med skinke og ost 314 Kartofl er bagt, med skinke og chili 315 Kartofl er, kogt, uden skræl 316 Kartoff elmel 317 Kartofl er, puré, tørblanding 318 Kartofl er, puré, med mælk og margarine 319 Kartifl er, puré, med mælk 320 Kartofl er, puré, med mælk og smør 321 Kartofl er, kartoff elpandekage, hjemmelavet 322 Kartofl er, røde, rå 323 Kartofl er, røde, bagte 324 Kartofl er, salat 325 Kartofl er, gratinerede, med smør 326 Kartofl er, gratinerede, med margarine 327 Kartfoler, søde kartofl er, rå 328 Kartofl er, søde kartofl er, på dåse 329 Kartofl er, søde kartofl er, bagte 330 Kartofl er, hvide, rå, med skræl 331 Kartofl er, hvide, rå, uden skræl 332 Kartoff elkugler, af kogte kartofl er 333 Kartoff elkugler, halv/halv, af rå og kogte kartofl er 334 Kartoff elkroketter, spiseklar 335 Græskar, rå 336 Græskar, kogt 337 Græskar, i skiver 338 Ræddike, rå 339 Rabarber, frisk 340 Rabarber, dybfrossen 341 Rabarber, kogt med sukker 342 Rosmarin, tørret 343 Rosmarin, frisk 344 Skalotte, rå 345 Sojabønner, grønne, kogte 346 Sojabønner, kogt 347 Sojabønner, tørret, rå 348 Grøn mynte, frisk 349 Spinat, kogt 350 Spinat, på dåse 351 Spinat, rå kogt 352 Græskar, agerngræskar, rå 353 Græskar, nøddesmør-græskar, rå 354 Græskar, spaghetti-græskar, rå 355 Kålrabi, kålroe, kogt 356 Kålrabi, kålroe, rå 357 Tapioka, gryn, tørblanding all-guides com

DK 358 Grønkål, frisk 359 Rød peber, fra dåse, afdryppet 360 Squash, frisk 361 Aubergine, frisk 362 Estragon, tørret 363 Timian, tørret 364 Timian, frisk 365 Tofu, sojabønnekvark, fast 366 Tofu, sojabønnekvark, stegt 367 Tofu, sojabønnekvark, blød 368 Tomater, siede, på dåse 369 Tomater, soltørrede, i olie 370 Tomater, soltørrede 371 Tomater, hele, på dåse 372 Tomater, dampede, på dåse 373 Tomater, friske, grønne 374 Tomater, friske, røde 375 Tomater, dampede 376 Kålrabi, kogt 377 Kålrabi, rå 378 Brøndkarse, rå Fedt og olie 379 Fedt, fra okse, med fedtegrever 380 Smeltet fedt 381 Olie, mandelolie 382 Olie, rapsolie 383 Olie, kokosolie 384 Olie, majsolie 385 Olie, olivenolie 386 Olie, palmeolie 387 Olie, jordnødolie 388 Olie, sesamolie 389 Olie, sojaolie 390 Olie, solsikkeolie 391 Talg, okse, rå Fisk og skaldyr 392 Muslnger, rå 393 Muslinger, i olie, på dåse 394 Rejer, rå 395 Rejer, i olie, på dåse 396 Reje-chips 397 Blæksprutte, rå 398 Ål, rå 399 Fisk, ansjos, rå 400 Fisk, ansjos, i olie på dåser 401 Fisk, aborre, rå 402 Fisk, tangspræl, rå 403 Fisk, karpe, rå 404 Fisk, malle, rå 405 Fisk, torsk, rå 406 Fisk, torsk, bagt 407 Fisk, torsk, saltet 408 Fisk, languster, rå 409 Fisk, fl ynder, rødspætte, skrubbe 410 Fisk, kuller, rå 411 Fisk, kuller, bagt 412 Fisk, kuller, røget 413 Fisk, hellefl ynder, rå 414 Fisk, sild, rå 415 Fisk, sild, indlagt 416 Fisk, makrel, rå 417 Fisk, havtaske, rå 418 Fisk, multe, rå 419 Fisk, gedde, rå 420 Fisk, sølaks, rå

DK 421 Fisk, regnbueørred, rå 422 Fisk, laks, rå 423 Fisk, laks, røget 424 Fisk, laks, rosa, på dåse 425 Fisk, laks, bagt 426 Fisk, laks, rå, fra fi skeopdræt 427 Fisk, sardiner, i olie, på dåse 428 Fisk, sardiner, på dåse, med tomater 429 Fisk, sild, frisk 430 Fisk, rollmops, frisk 431 Fisk, stør, rå 432 Fisk, sværdfi sk, rå 433 Fisk, forel, rå 434 Fisk, tunfi sk, rå 435 Fisk, tunfi sk, i olie, på dåse 436 Fisk, tunfi sk, i vand, på dåse 437 Hummer, rå 438 Fisk, rødspætte, frisk 439 Oktopus, rå 440 Østers, rå 441 Østers, panerede, stegt 442 Østers, i bagedej, stegt 443 Jakobsmusling, rå 444 Jakobsmusling, paneret, stegt 445 Blæksprutte, rå 446 Blæksprutte, stegt 447 Bouillon, fi sk 448 Tunfi sk, salat 449 Konksnegl, rå Frugt 450 Æble, tørret 451 Æble med skræl 452 Æble, uden skræl 453 Æblemos, usødet 454 Abrikoser, friske 455 Abrikoser, på dose, i egen saft 456 Abrikoser, på dåse, i sirup 457 Abrikoser, tørrede 458 Bananer, friske 459 Bananer, tørrede 460 Brombær, friske 461 Brombær, dybfrosne 462 Blåbær, friske 463 Blåbær, dybfrosne 464 Kirsebær, på dåse, i let sirup 465 Kirsebær, på dåse, i tyk sirup 466 Kirsebær, sure 467 Kirsebær, søde 468 Kokosnød, creme, rå 469 Kokosnød, creme, på dåser 470 Kokosnød, tørret, sødet 471 Kokosnød, tørret 472 Kokosnød, mælk, på dåser 473 Kokosnød, fl ydende 474 Kokosnød, råt frugtkød 475 Ribs 476 Dadler, friske 477 Figner, tørrede 478 Figner, friske 479 Frugtsalat, på dåse, i saft 480 Frugtsalat, på dåse, i let sirup 481 Frugtsalat, på dåse, i tyk sirup 482 Stikkelsbær, friske 483 Grapefrugt, på dåse, i egen saft

DK 517 Kakifrugt, sharonfrugt, frisk 518 Ananas, på dåse, i vand 519 Ananas, på dåse, i saft 520 Ananas, på dåse, i let sirup 521 Ananas, på dåse, i tyk sirup 522 Ananas, frisk 523 Blomme, frisk 524 Blomme, på dåse, i vand 525 Blomme, på dåse, i saft 526 Blomme, på dåse, i tyk sirup 527 Granatæble, frisk 528 Pampelmus, frisk 529 Rosiner, sultaniner, kerneløse 530 Hindbær, på dåse, i tyk sirup 531 Hindbær, dybfrosne 532 Hindbær, friske 533 Stjernefrugt, karambole, frisk 534 Jordbær, på dåse, i tyk sirup 535 Jordbær, friske 536 Jordbær, dybfrosne 537 Sukkeræble, frisk 538 Vandmelon Kød og kødprodukter 539 Flæsk, stribet 540 Flæsketerninger, fed fl æsk 541 Okse, oksebryst, rå 542 Okse, oksebryst, mager, rå 543 Okse, skive, mager, rå 544 Okse, Corned Beef, på dåse 545 Okse, fed, rå 546 Okse, fed, kogt 547 Okse, tørret kød 548 Okse, steg, i gelé 484 Grapefrugt, frisk 485 Druer, friske 486 Kapstikkelsbær, frisk 487 Guave, frisk 488 Lychees, friske 489 Kumquats, friske 490 Citron, frisk 491 Citron, frisk, med skal 492 Citron, kun skal 493 Boysenbær, dybfrosne 494 Boysenbær, friske 495 Mango, frisk 496 Melon, Cantaloupe, frisk 497 Melon, honningmelon, frisk 498 Nektarin, frisk 499 Oliven, på dåse 500 Oliven, indlagt i olie, på dåse 501 Appelsin, frisk 502 Appelsin, frisk, med skræl 503 Appelsin, kun skræl 504 Papaya, Paw Paw, frisk 505 Passionsfrugt, frisk 506 Fersken, frisk 507 Ferskner, på dåse, i vand 508 Ferskner, på dåse, i saft 509 Ferskner, på dåse, i let sirup 510 Ferskner, på dåse, i tyk sirup 511 Ferskner, tørrede 512 Pære, frisk 513 Pære, tørret 514 Pærer, på dåse, i vand 515 Pærer, på dåse, i saft 516 Pærer, på dåse, i sirup

DK 549 Okse, patrami 550 Okse, ribben, mager, rå 551 Okse, ribben, rå 552 Okse, ribben, stegt 553 Okse, fi let, mager, rå 554 Okse, fi let, mager, stegt på pande 555 Okse, T-bone-steak, rå 556 Okse, mørbradstykke, mager stegt 557 Okse, mørbradstykke, mager rå 558 Okse, mager, rå 559 Okse, mager, kogt 560 Okse, rå 561 Okse, kogt 562 Oksegryde på dåse 563 Berliner, pølse, svin og okse 564 Bison, bøff el, rå 565 Vildsvin, rå 566 Jagtpølse, pølse, svin og kalv, rå 567 Mortadella, pølse, svin og okse 568 Mortadella, kalkun 569 Stegt pølse, pølse, svin, kogt 570 Chorizo, pølse, svin og okse 571 Frankfurter-pølse, kylling 572 Frankfurter-pølse, svin og okse 573 Ged, rå 574 Gullasch, dybfrossen 575 Skinke, honning, stegt, røget 576 Skinke, parma 577 Skinke, røget, mager og saltfattig 578 Skinke, terninger, på dåse 579 Skinke, kogt, i skiver 580 Knækpølse, svin og okse 581 Lam, fi let, rå 582 Lam, fed, rå 583 Lam, kotelet, rå 584 Lam, nyrer, rå 585 Lam, ribben, rå 586 Lam, kølle, mager, stegt 587 Lam, kølle, stegt 588 Lam, ribbenstykke, rå 589 Lam, ribbenstykke, stegt 590 Lam, ribben, mager, rå 591 Lam, ribben, rå 592 Lam, ribben, stegt 593 Lam skulder, mager, rå 594 Lam, skulder, rå 595 Lam, skulder, stegt 596 Lam, grydestegt, mager 597 Lam, steak, rå 598 Lam, tunge, rå 599 Lever, pølse, svin 600 Steg, svin og okse 601 Kødboller, med nudler, dyb- frosne 602 Pastrami, kalkun 603 Postej, hønselever, på dåse 604 Postej, lever, pølse, svin 605 Peperoni-salami, svin og okse 606 Polsk pølse, svin 607 Svin, højreb, kogt 608 Svin, skank, rå 609 Svin, fødder, rå 610 Svin, nyrer, rå

DK 611 Svin, mørbradstykke, rå 612 Svin, mørbradstykke, gryde- stegt 613 Svin, mager, rå 614 Svin, rå 615 Svin, nedsaltet 616 Svin, sparerib, grydestegt 617 Svin, steak, grydestegt 618 Svin, steak, rå 619 Svin, tunge, rå 620 Svin, nedsaltet, skinkefl æsk, kanadisk form 621 Svin, nedsaltet, skinkefl æsk, kogt 622 Svin, nedsaltet, skinkefl æsk, rå 623 Svin, nedsaltet, fødder, indlagt 624 Svin, nedsaltet, skinker, kogt 625 Kanin, gryderet 626 Kanin, rå 627 Salami, svin og okse 628 Salami, sving og okse tør 629 Ølpølse, svin og okse 630 Pølse, italiensk, svin 631 Pølse, svin, rå 632 Pølse, svin, kogt 633 Pølse, svin og okse, kogt 634 Wienerpølse, svin og okse, på dåse 635 Snegle, rå 636 Bouillon, okse 637 Brisler, kalvebrisler, rå 638 Kalkunskinke, kogt, i skiver 639 Kalv, hjerne, rå 640 Kalv, schnitzel, rå 641 Kalv, schnitzel, stegt 642 Kalv, hjerte, rå 643 Kalv, nyrer, rå 644 Kalv, lever, rå 645 Kalv, lever, stegt på panden 646 Kalv, rå 647 Kalv, kogt 648 Kalv, mager, rå Drikkevarer 649 Bloddy Mary, tomatcocktail 650 Club, soda 651 Kaff e, espresso, tilberedt 652 Kaff e, malet, tilberedt 653 Kaff e, instant, koff einfrit pulver 654 Kaff e, instant, koff einfrit tilberedt 655 Kaff e, instant, pulver 656 Kaff e, instant, tilberedt 657 Cola, koff einfri 658 Cola, normal 659 Drik, tilsat malt 660 Engery Drink med tilsat koff ein 661 Gin 40% 662 Juice, æble 663 Juice, gulerod 664 Juice, tranebær 665 Saft, drue 666 Juice, grapefrugt, koncentrat 667 Juice, rød grapefrugt 668 Juice, grapefrugt, sødet 669 Juice, grapefrugt 670 Juice, citron, på fl asker 671 Juice, citron, frisk all-guides com

DK 672 Juice, appelsin, koncentrat 673 Juice, appelsin, på dåse 674 Juice, passionsfrugt, orange 675 Juice, passionsfrugt, gul 676 Juice, ananas 677 Juice, blomme, på dåse 678 Juice, tomater, på dåse 679 Saftdrik, drue, på dåse 680 Saftdrik, appelsin 681 Limonade, af koncentrat 682 Limonade, rød, af koncentrat 683 Likør, kaff e, 26,6 vol.% 684 Likør, kaff ecreme, 17 vol.% 685 Maraschino, kirsebær, på dåse 686 Martini 687 Pina Colada, på dåse 688 Urtelimonade 689 Rom, 40 vol. % 690 Te, sort, kogt, koff einfri 691 Te, sort, kogt 692 Te, kamille 693 Te, urtete, kogt 694 Te, instant, tilberedt 695 Te, citron, tilberedt, saccharin 696 Te, citron, tilberedt, sødet 697 Øl, alkoholfri 698 Øl, pilsner 699 Øl, eksport 700 Øl, lager 701 Vermouth, tør 702 Vermouth, sød 703 Vodka, 40 vol. % 704 Whisky, 40. vol % 705 Vin, alkoholfri 706 Vin, rød 707 Vin, rosé 708 Vin, sød dessertvin 709 Vin, hvid 710 Vin, champagne Mælkeprodukter 711 Smør, saltet 712 Smør, usaltet 713 Flødekaramel/fl ødebolche 714 Cream Soda (softdrink med vaniljesmag) 715 Fløde, sur, fedtfattig 716 Fløde, syrnet, normal 717 Fløde, piskefl øde, sprayfl øde 718 Flødeerstatning, pulver 719 Creme fraîche, 18% 720 Creme fraîche, 38% 721 Mælk, kernemælk, tørret 722 Mælk, kernemælk, fedtfattig 723 Mælk, cacao, fedtfattig 724 Mælk, cacao, sødmælk 725 Mælk, kondensmælk, sødet 726 Mælk, kondensmælk, skummet fedtfattigt 727 Mælk, kondensmælk (min. 7,5 % fedt) 728 Mælk, gedemælk 729 Mælk, pulver, skummet, fedtfattigt 730 Mælkedrik, tørblanding, frugtsmag 731 Chokostang, candy-creme

DK 732 Margarine, hærdet 733 Margarine, påsmøring, 20% fedt 734 Margarine, påsmøring, 40% fedt 735 Margarine, påsmøring, 60% fedt 736 Margarine, 80% fedt 737 Margarine, påsmøring, fedt- fattigt Ost 738 Ost, blåskimmel 739 Ost, brie 740 Ost, camembert 741 Ost, Caraway 742 Ost, Cheddar 743 Cheshire 744 Ost, Colby 745 Ost, hytteost, normal 746 Ost, hytteost, fedtfattig 2% 747 Ost, hytteost, fedtfattig 1% 748 Ost, frisk ost 749 Ost, Edamer 750 Ost, feta 751 Ost, Fontina 752 Ost, gedeost 753 Ost, Gouda 754 Ost, Gruyere 755 Ost, Limburger 756 Ost Monterey 757 Ost, Mozzarella, sødmælk 758 Ost, Mozzarella, letmælk 759 Ost, Munster 760 Ost, Neufchatel 761 Ost, Parmesan 762 Ost, Port de Salut 763 Ost, Provolone 764 Ost, ricotta, sødmælk 765 Ost, ricotta, letmælk 766 Ost, Romano 767 Ost, schweizer 768 Ost, Tilsiter 769 Ost, amerikansk, smelteost 770 Ost, schweizer, smelteost 771 Ost, ged, hård 772 Ost, ged, blød 773 Ost, fondue 774 Ost, Cheddar, fedtfattig 775 Ost, Roquefort 776 Ost, frisk ost, fedtfattig 777 Ost, burger, dobbelte skiver 778 Ost, til burger, stor 779 Ost, til burger, enkeltskiver 780 Ost, hytteost, med frugt 781 Ost, Emmentaler, 45% fedt i tørmasse, revet 782 Ost, Gorgonzola, fedtfattig 783 Ost, til makaroni, på dåse Urter og krydderier 784 Peber, stødt 785 Chilipulver 786 Kanel, stødt 787 Graham kanel, cerealier 788 Nelliker, stødt 789 Cacaosmør 790 Cacaopulver

DK 791 Karrypulver 792 Peber, stødt 793 Honning 794 Peberrod, tilberedt 795 Peberrod, rå 796 Muskat, stødt 797 Mynte 798 Peberfrugter 799 Peber, sort 800 Peber, hvid 801 Peber, cayenne 802 Pebermynte, frisk 803 Peber, chili, stærk, grøn, frisk 804 Peber, chili, stærk, rød, frisk 805 Peber, chili, stærk, rød, uden kerne 806 Peber, jalapeno, på dåse 807 Peber, jalapeno, rå 808 Peber, sød, grøn, rå 809 Peber, sød, rød, rå 810 Peber, sød, gul, rå 811 Salt, bordsalt 812 Sukker, brunt 813 Sukker, granulat 814 Sukker, ahorn 815 Gurkemeje, stødt 816 Vaniljeekstrakt 817 Gær, tørgær 818 Gær, frisk 819 Gærekstrakt, Marmite Bælgfrugter og frø 820 Mandler, sukrede 821 Kaff ebønner, overtrukket med mørk chokolade 822 Kaff ebønner, overtrukket med lys chokolade 823 Jordnødder, med chokolade 824 Nødder, mandler, blancherede (uden hinde) 825 Nødder, mandler, ristede, saltede 826 Nødder, mandler 827 Nødder, paranødder, ublan- cherede (med hinde) 828 Nødder, cashew, tørristede, saltede 829 Nødder, cashew, ristet i olie, saltede 830 Nødder, cashew, rå 831 Nødder, kastanjer, rå 832 Nødder, kastanjer, stegt 833 Nødder, hasselnød, rå 834 Nødder, macadamia, rå eller kogt 835 Nødder, blandet, tørristede, saltede 836 Nødder, blandede, ristet i olie, saltede 837 Nødder, pekannød, ristede, saltede 838 Nødder, pekannød 839 Nødder, pinjekerne, tørret 840 Nødder, pistacier, ristet, saltede 841 Nødder, valnødder 842 Jordnøddesmør, med stykker 843 Jordnøddesmør, cremet 844 Jordnødder, tørre, ristet, uden salt

DK 845 Jordnødder, tørre, ristede, saltede 846 Jordnødder, ristet i olie, uden salt 847 Jordnødder, ristet i olie, saltede 848 Jordnødder, rå 849 Græskarkerner, frø, ristede, saltede 850 Frø, kommen 851 Frø, spidskommen 852 Frø, valmue 853 Frø, sesam, tørrede 854 Frø, sesam, ristede 855 Kerner, solsikke, tørrede 856 Vandkastanjer, på dåse Syltet og snacks 857 Æble, syltet med sukker 858 Æble, syltet 859 Saltstænger, enkle 860 Popcorn, korn 861 Pommes-friter, friteret i vegeta- bilsk olie 862 Gelatine, tørblanding, frugts- mag 863 Gelatine, tilberedning med vand 864 Gelebønner 865 Løgringe, bagt, som dybfrost- vare 866 Løgringe, bagt i dej 867 Popcorn, Popcornskage 868 Popcorn, luftpoppede 869 Popcorn, karamel 870 Popcorn, karamel - jordnød 871 Popcorn, oliepoppede 872 Popcorn, søde, luftpoppede 873 Budding, risbudding 874 Taco-salat 875 Taco, tortillachips, bagt 876 Taco 877 Tostadas, okse, bønner og ost 878 Kalkun, stegt, bagt i dej Cerealier og kornprodukter 879 All Bran, cerealier 880 Bagepulver, natriumfattigt 881 Paneringsmel 882 Hvedestivelse 883 Byg, mel 884 Byg 885 Bran Flakes, cerealier 886 Boghvede 887 Bulgur, kogt 888 Bulgur, tør 889 Cerealiestang, Granola, hård enkel 890 Cerealiestang, Granola, blød enkel 891 Majs, kolbe, kogt 892 Majsmel, hvidt 893 Majs, grød, kogt med vand 894 Majs, grød, tør 895 Majs, sød majs, kogt 896 Majs, sød majs, kogt fra dybfrost 897 Majs, sød majs, på dåse i lage 898 Majs, sød majs, i fl ødesovs på dåse 899 Majs, sød majs, gul - hvid 900 Cornfl akes, cerealier