Sunex Tools SX288C Operating Instructions Manual

1 11/03/14 SX288C DUAL PISTON STRAIGHT LINE SANDER Pad Size ..................................................................16" x 2-1/2" Stroke Length ......................................................................... 1" Stroke Per Min ....................................................................2500 Avg. Air Cons. ..................................................................8 CFM Rec. Air Pressure ............................................................90 psig Sound Pressure Level. ...................................................93 dBA Height ..............................................................................6-3/16" Length ................................................................................... 16" Shipping Wt. ......................................................................7 lbs. Hose Diameter .............................................................. 3/8" I.D. SX288C SPECIFICATIONS Operating Instructions • Warning Information • Parts Break down © Copyright 2014, Sunex Tools® READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING TOOL. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION AND BREATHING APPARATUS WHEN OPERATING OR PERFORMING MAINTENANCE ON THIS TOOL. ALWAYS WEAR HEARING PROTECTION WHEN OPERATING THIS TOOL. AVOID PROLONGED EXPOSURE TO VIBRATION WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: •� lead�from�lead-based�paints, •� crystalline�silica�from�bricks�and�cement�and�other�masonry�products,�and •� arsenic�and�chromium�from�chemically-treated�lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. WARNING

2 11/03/14 To reduce the risk of injury, anyone using, repairing, maintaining, or changing accessories on this tool must read and understand these instructions before performing any of these tasks. WARNING SAFETY INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD - GIVE TO USER THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE OPERATING THI S TOOL. It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device. It is also the responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the manual or product labels are lost or not legible, contact Sunex Tools for replacements. If the operator is not fluent in English, the product and safety instructions shall be read and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator comprehends its contents. •� Always� operate,� inspect� and� maintain� this� tool� in� � accordance� with� American� National� Standards� Institute� � Safety� Code� of� Portable� Air� Tools� (ANSI� B186.1)� and� any� other applicable safety codes and regulations. •� For� safety,� top� performance� and� maximum� durability of � parts,� operate� this� tool� at� 90� psig;� 6.2� bar� max� air� � pressure�with�3/8"�diameter�air�supply�hose. •� Always� wear� impact-resistant� eye� and� face� protection � (users�and�bystanders)�when�operating�or�performing�� � maintenance on this tool. •� Always� wear� hearing� protection� (users� and� � bystanders) when using this tool. High sound levels can cause permanent hearing loss. Use hearingprotection as recommended by your employer or � OSHA�regulation. •� Always�wear�dust�mask�or�respirator�(including�bystanders). •� Keep�the�tool�in�efficient�operating�condition. •� Operators� and� maintenance� personnel� must� be� physically able to handle the bulk, weight and power of this tool. •� Keep�tool�out�of�reach�of�children. •� Start�under�work�bench. •� Air� powered� tools� can� vibrate� in� use.� Vibration,� repetitive� motions or uncomfortable positions over extended periods of time may be harmful to your hands and arms. Discontinue use of tool if discomfort, tingling feeling or pain occurs. Seek medical advice before resuming use. •� Air� under� pressure� can� cause� severe� injury.� Never� direct� � air� at� yourself� or� others.� Always� turn� off� the� air� supply, drain hose of air pressure and detach tool from air supply before installing, removing or adjusting any accessory on this tool, or before performing any maintenance on � this� tool.� Failure� to� do� so� could� result� in� injury.� Whip� � hoses� can� cause� serious� injury.� Always� check� for� damaged, frayed or loose hoses and fittings, and replace immediately. Do not use quick detach couplings at tool. � See�instructions�for�correct�set-up. •� Slipping,� tripping� and/or� falling� while� operating� air� tools can be a major cause of serious injury or � death.� Be� aware� of� excess� hose� left� on� the� walking� or work surface. •� Keep� body� working� stance� balanced� and� firm.� Do� not overreach when operating the tool. •� Anticipate� and� be� alert� for� sudden� changes� in� motion� during start up and operation of any power tool. •� Do� not carry tool by the hose. Protect the hose from sharp objects and heat. •��Sanding�pad�may�continue�to�reciprocate�briefly�after�� � � throttle�is�released.�Avoid�direct�contact�with�sanding�� � pad during and after use. Gloves will reduce the risk of cuts or burns. •� This�tool�is�not�insulated�against�electric�shock. •� Keep� away� from� reciprocating� sanding� pad.� Do� not� wear� jewelry or loose clothing. Secure long hair. Scalping can occur if hair is not kept away from tool and accessories. Choking can occur if neckwear is not kept away from tool and accessories. •�This�tool�must�not�be�used�in�explosive�atmospheres. •� Use�accessories�recommended�by�Sunex�Tools.� •� Do�not�force�tool�beyond�its�rated�capacity. •� Do�not�remove�any�labels.�Replace�damaged�labels. •��Use� replacement� parts� and� accessories� recommended� by Sunex Tools. •� Do� not� lubricate� tools� with� flammable� or� volatile� liquids� such as kerosene, diesel or jet fuel. •� Do�not�use�(or�modify)�the�tool�for�any�other�purpose�than� that for which it was designed without consulting the manufacturer's authorized representative. •� This� product� may� contain� one� or� more� chemicals� known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling. FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY WARNING

3 11/03/14 Air Supply Requirements Tools�operate�on�a�wide�range�of�air�pressures.�We�recommend�that�air�pressure�measures�90�psig�at�the�tool�with�the�trigger�fully�depressed�and� no�load�applied�to�the�tool.��Low�pressure�(less�than�90�psig/6.2�bar)�reduces�the�speed�and�performance�of�all�air�tools.��High�pressure�(over�115� psig/8.0�bar)�exceeds�the�rated�capacity�of�the�tool,�which�will�shorten�tool�life�and�may�create�a�hazardous�condition. Always�use�clean,�dry�air.�Dust,�corrosive�fumes,�and/or�water�in�the�air�line�will�cause�damage�to�the�tool.�Drain�water�from�air�line�and�compressor� prior�to�running�tool.��Clean�the�air�inlet�filter�screen�weekly.�The�air�inlet�used�for�connecting�the�air�supply�has�standard�1/4"�NPT�American�Thread.� Line�pressure�should�be�increased�to�compensate�for�unusually�long�air�hoses�(over�25�feet).�Minimum�hose�diameter�should�be�3/8"�I.D.�Fittings� should have the same inside dimensions and should be tightly secured. Ensure an accessible emergency shut off valve has been installed in the air supply line and make others aware of its location. Always�turn�off�the�air�supply,�drain�hose�of�air�pressure�and�detach�tool�from�air�supply�before�installing,�removing�or�adjusting�any�part�or�accessory� on this tool, or before performing any maintenance on this tool. Lubrication Lubricate�the�air�motor�daily�with�high�quality�air�tool�oil.�If�no�air�line�oiler�is�used,�run�1/2�oz.�of�oil�through�the�tool.�The�oil�can�be�squirted�into�the� tool�air�inlet�or�into�the�hose�at�the�nearest�connection�to�the�air�supply,�then�run�the�tool.�A�rust�inhibitive�oil�is�acceptable�for�air�tools.� WARNING:�After�an�air�tool�has�been�lubricated,�oil�will�discharge�through�the�exhaust�port�during�the�first�few�seconds�of�operation.�The�exhaust�port� must be covered with a towel before applying air pressure to prevent serious injury. Operation The sander has a reciprocating pad and produces a smooth and professional finish to most surfaces. Suitable for removing paint and rust from metal surfaces, smoothing edges, shaping welded surfaces including fiberglass and wood surfaces for further finishing. After�mounting�sandpaper,�start�this� start this Sander under a bench in order to make sure sandpaper is firmly attached. Abrasive�paper�can�be�held�by�2�clamps�or�PSA�paper.��Do�not�use�the�tool�for�any�other�purpose�than�that�for�which�it�was�designed.��Do�not�modify� the tool for any other purpose. Speed�can�be�varied�by�the�trigger�(19). Always�turn�off�the�air�supply,�drain�hose�of�air�pressure�and�detach�tool�from�air�supply�before�installing,�removing�or�adjusting�any�part�or�accessory� on�this�tool,�or�before�performing�any�maintenance�on�this�tool.��After�mounting�sandpaper,�start�this�Sander�under�a�bench�in�order�to�make�sure� sandpaper is firmly attached. Apply�light�pressure�to�the�work�area�and�allow�the�sandpaper�to�provide�the�desired�finish.� Be�careful�when�sanding�around�sharp�edges�to�prevent�cutting�sandpaper�and�pad.�Change�sandpaper�when�worn�or�clogged.�Use�sandpaper� specifically sized to the pad. Periodically check air inlet screen and remove any contaminants. WARNING READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING TOOL. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION AND BREATHING APPARATUS WHEN OPERATING OR PERFORMING MAINTENANCE ON THIS TOOL. ALWAYS WEAR HEARING PROTECTION WHEN OPERATING THIS TOOL. AVOID PROLONGED EXPOSURE TO VIBRATION WARNING

4 11/03/14 SX288C DUAL PISTON STRAIGHT LINE SANDER � Ref.�#� Item�#� DESCRIPTION� QTY. 1� RS28601� Hose�Adaptor� 1 � 2� RS28602� Cap�Screw� 6 � 3� RS28603� Rear�Cap� 1 � 4� RS28604� Valve�Spring� 1 � 5� RS28605� O-Ring� 1 � 6� RS28606� Throttle�Valve� 1 � 7� RS28607� Valve�Plug� 1 � 8� RS28608� Valve�Bushing� 1 � 9� RS28609� Oil�Cotton� 4 � 10� � Oil�Cotton�(Included�in�#27)� 1 � 11� RS28611� Gasket� 1 � 12� � Flat�Gear�(Included�in�#14�&�38)� 4 � 13� � Rivet�(Included�in�#14�&�38)� 8 � 14� RS28614A� Piston�Assembly�(Incl.�#12,�13)� 2 � 15� RS18615� Piston�Ring� 4 � 16� � Cylinder�(Included�in�#27)� 2 � 17� RS28617� Screw� 4 � 18� RS28618� Spring�Pin� 1 � 19� RS28619� Trigger� 1 � 20� RS28620� Handle� 1 � 21� RS28621� Screw� 2 � 22� RS28622� Plug� 1 � 23� RS28623� O-Ring� 1 � 24� � Pin�(Included�in�#27)� 1 � 25� RS28625� Switch� 1 � 26� RS28626� Palm�Handle� 1 � 27� RS28627� Housing�(Incl.�#10,�16,�24,�46,�50�&�51)� 1 � 28� RS28628C� Front�Cover� 1 � 29� *� Wire�Clip� 2 30� *� Rivet� 8 Ref.�#� Item�#� DESCRIPTION� QTY.� � 31� *� Compression�Spacer� 2 � 32� *� Fixed�Plate� 2 � 33� RS28633� Screw� 2 � 34� *� Foam�Pad� 1 � 35� *� Pad�Plate� 1 � 36� � Rivet�(Included�in�#38)� 2 � 37� RS28637� Cap�Screw� 2 � 38� RS28638A� Carrier�Assembly�(Incl.�#12,�13,�36,�40)� 1 � 39� RS28639� Locking�Nut� 2 � 40� � Slide�Gear�(Included�in�#38)� 1 � 41� RS28641� Brass�Plate� 4 � 42� RS28642� Screw� 8 � 43� RS28643� Gear� 2 � 44� RS28644� Gear�Shaft� 2 � 45� RS28645� Switch�Gear� 1 � 46� � Switch�Sleeve�(Included�in�#27)� 1 � 47� RS28647� Bolt�Guide� 2 � 48� RS28648� Screw� 12 � 49� RS28649� Screw� 1 � 50� � Rivet�(Included�in�#27)� 1 � 51� � Plug�(Included�in�#27)� 1 � 53� RS28653� Needle�Bearing� 4 � 54� RS28654� Front�Gasket� 1 � 55� RS28655� Washer� 1 � 56� RS28656� Washer� 2 � 57� *� Plastic�Plug� 2 � 58� RS28658� Screw� 2 � 59� RS28635A�� Pad�Assembly�(incl.�#29-35,�57)� 1 Not�Shown�RSSX288CLK� Product�Label�Kit� 1

5 11/03/14 For a complete listing of Authorized Master Repair Centers, visit www. sunextools.com. LIMITED WARRANTY... SUNEX INTERNATIONAL, INC. WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S SUNEX TOOLS® BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS. Sunex International, Inc. will repair or replace its Sunex Tools® branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials, based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product. This product carries a ONE-YEAR warranty. During this warranty period, Sunex Tools® will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or workmanship. Other important warranty information... This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration, abuse, misuse, damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools® or its authorized warranty service centers. The foregoing obligation is Sunex Tools® sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages. Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Return equipment or parts to Sunex Tools®, or an authorized warranty service center, transportation prepaid. Be certain to include your name and address, evidence of the purchase date, and description of the suspected defect. If you have any questions about warranty service, please write to Sunex Tools®. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools® products regardless of whether or not the product is still covered by a warranty plan. SHIPPING ADDRESS: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690 MAILING ADDRESS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

6 11/03/14 Tamaño de almohadilla ..........................................16" x 2-1/2" Largura de curso .................................................................... 1" Cursos por minuto .............................................................2500 Consumo de aire promedio. ...........................................8 CFM Presión de aire recomendada........................................90 pisg Nivel de presión sonora. ................................................93 dBA Altura ...............................................................................6-3/16" Largura .................................................................................. 16" Peso de embarque. ...........................................................7 lbs. Tamaño mín. de manguera Diám. Int. ............ 3/8" I.D. (10mm) SX288C LIJADORA DE DOBLE PISTÓN Y LÍNEA RECTA SX288C SPÉCIFICATIONS LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA. SIEMPRE LLEVE PUESTO PROTECCIÓN DE OJOS AL MOMENTO DE OPERAR O REALIZAR MANTENIMIENTO A ESTA HERRAMIENTA. REDUCIR LA EXPOSICIÓN A LOS RESTOS DEL LIJADO, TRABAJO EN UN ÁREA BIEN VENTILADA CON ADECUADA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL. SIEMPRE LLEVE PUESTO PROTECCIÓN DEL OÍDO AL MOMENTO DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA. EVITAR EXPOSICIÓN PROLONGADA A LAS VIBRACIONES • Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones © Copyright 2014, Sunex Tools® ADVERTENCIA El polvo creado por la lijación eléctrica, la aserradura, la trituración, la perforación y otras actividades de construcción contiene químicos conocidos como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños a reproducción. Algunos ejemplos de dichos químicos son: � •�El�plomo�proveniente�de�pintura�con�base�de�plomo, � •�La�silica�cristalina�de�ladrillo�y�cemento�y�otros�productos�de�mampostería,�y�� � •�El�arsénico�y�el�cromio�de�maderos�químicamente�tratados. El�riesgo�de�dichas�exposiciones�varía,�dependiendo�de�la�frecuencia�con�la�cual�usted�realice�este�tipo�de�trabajo.�Para�reducir�su� exposición�a�dichos�químicos:�trabaje�en�una�área�bien�ventilada�y�con�equipo�de�seguridad�aprobado,�tales�como�los�máscaras� anti-polvo, los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas microscópicas. ADVERTENCIA

7 11/03/14 Para reducir el riesgo de lesiones, cualquier persona quien usa, repara, da servicio o cambia los accesorios en esta herramienta debe leer y comprender estas instrucciones, antes de realizar cualquiera de estas tareas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – NO LAS DESCARTE – DÉSELAS AL USUARIO ADVERTENCIA ADVERTENCIA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL INSTRUCTIVO Y COMPRENDA TODA INFORMACIÓN ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA. Lea y comprenda todas las instrucciones. Hacer caso omiso al seguir todas las instrucciones alistadas a continuación podría ocasionar el choque eléctrico, incendio, explosiones y/o lesiones personales serias. Es las responsabilidad del propietario asegurarse que todo el personal lea este manual previo al uso de este dispositivo. También es la responsabilidad del propietario del dispositivo mantener intacto este manual y en un lugar conveniente para que todos lo lean y vean. Si el manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles, comuníquese con Sunex Tools por algunos repuestos. Si el operador no domina el idioma inglés, las instrucciones del producto y de seguridad le serán leídas y discutidas con el operador en el idioma materno del operador por parte del comprador/propietario o su designado, asegurándose que el operador comprenda el contenido. •� Opere,�inspeccione�y�mantenga�siempre�esta�herramienta� de acuerdo con el Código de Seguridad del Instituto Americano de Estándares Nacionales para las Herramientas Portátiles Neumáticas (ANSI B186.1) y cualquier otro código o regulación aplicables. •� Por�seguridad,�desempeño�superior�y�durabilidad�máxima� de las refacciones, opere esta herramienta a la máxima presión de aire al 90 psig; 6.2 barg. con una manguera de alimentación de aire de 3/8" en diámetro. •� Al� operar� o� al� realizar� el� mantenimiento� de� esta� herramienta, lleve siempre la protección de ojos y cara resistentes al impacto. •� Al�usar�esta�herramienta,�lleve�siempre�protección�para� los oídos. Los altos niveles de ruido pueden ocasionar la pérdida permanente del oído. Use protección para los oídos según lo recomendado por su empleador o � regulación�OSHA. •� Siempre�lleve�puesto�una�máscara�antipolvo�o�respirador�� � (incluyendo�los�espectadores). •� Mantenga� esta� herramienta en condición eficiente de operación. •� Los� operadores� y� personal� de� mantenimiento� deben� poder físicamente manejar el volumen, peso y potencia de esta herramienta. •� Mantenga�la�herramienta�fuera�del�alcance�de�los�niños. •� Iniciar�este�Sander�bajo�una. •� Las� herramientas� neumáticas� pueden� vibrar� con� su uso. Las vibraciones, movimientos repetitivos o posiciones incómodas durante períodos � extendidos� de� tiempo� pueden� ser� dañinos� para� sus� � manos�y�brazos.�Suspenda�el�uso�de�la�herramienta�si� experimente molestias, estremecimiento o dolor. Antes de continuar usándola, solicite el consejo médico. •� El� aire� bajo� presión� puede� ocasionar� alguna� herida� severa. Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros. Apague siempre la alimentación de aire, vacíe la manguera de toda presión de aire y separe la herramienta de la alimentación de aire antes de instalar, quitar o ajustar cualquier accesorio de esta herramienta, o antes � de�realizar�cualquier�mantenimiento�de�esta�herramienta.� La falla en hacerlo podría resultar en alguna lesión. Las mangueras de látigo pueden ocasionar alguna herida � seria.�Revise�siempre�las�mangueras�y�herrajes�por�daños,� deshilachas o solturas, y repóngalos inmediatamente. No use en la herramienta los acoplamientos de rápida separación. Vea las instrucciones por la instalación correcta. •� Resbalarse,�tropezarse�y/o�caerse�durante�la�operación�de� herramientas neumáticas puede ser una causa mayor de lesión seria o la muerte. Sea consciente de la manguera excedente, dejada por la superficie para caminar o trabajar. •� Mantenga� balanceada� y� firme� la� postura� corporal� de� trabajo. No se extra limite al operar esta herramienta. •� Anticipe� y� sea� alerto� por� cambios� repentinos� de� movimiento durante el arranque inicial y operación de cualquier herramienta neumática. •� No� lleve� la� herramienta� por� la� manguera.� Proteja� la� manguera de objetos afilados y del calor. •�� La�oscilación�de�la�almohadilla�para�lijado�puede�� continuar por unos segundos después de soltar el regulador de velocidad. Evite el contacto directo con \ � la�almohadilla�para�lijado�durante�y�después�de�utilizar el equipo. El uso de guantes reducirá el riesgo de cortes o quemaduras. •�� Esta�herramienta�no�está�aislada�contra�el�choque�� � eléctrico. •� Manténgase� alejado� de� la� almohadilla� oscilante� para� lijado. e la herramienta. No lleve puesto ni joyería ni ropa suelta. Fije el pelo largo. Se puede arrancar el cabello si no se lo mantenga a distancia de la � herramienta�y�accesorios.�Mantenga�a�distancia�de�la herramienta y de los accesorios los accesorios del cuello para evitar el ahogamiento. •�� Esta�herramienta�no�debe�usarse�en�ambientes�� � explosivos. •� Use�los�accesorios�recomendados�por�Sunex�Tools. •� No�lubrique�las�herramientas�con�soluciones�inflamables� ni volátiles, tales como el queroseno, el gasóleo ni el combustible para aviones. •� No� fuerce� las� herramientas� más� allá� de� su� capacidad� nominal. •� No� quite� ninguna� etiqueta.� Reponga� las� etiquetas� � dañadas.�� •� Este�producto�puede�contener�uno�o�más�productos�� � químicos que, según lo demostrado en el estado de California, provocan cáncer y anomalías congénitas u � otros�daños�reproductivos.�Lávese bien las manos luego de su manipulación.

8 11/03/14 Alimentación De Aire Las herramientas de esta categoría operan dentro de un rango amplio de presión de aire. Al trabajar libremente, se recomienda que la presión de aire de estas herramientas mida a un 90 psig en la herramienta. La presión alta y el aire sucio disminuirán la vida de la herramienta debido al desgaste más rápido, y pueden crear condiciones peligrosas. Cualquier�agua�en�la�línea�de�aire�dañará�la�herramienta.�Drene�diariamente�el�tanque�de�aire.�Limpie�al�menos�semanalmente�la�malla�de� filtración de la ventila de admisión de aire. El procedimiento recomendado de conexión se puede revisar en la Figura 1. La ventila de admisión de aire (Figura 2), empleada para la conexión de abastecimiento de aire, cuenta con la Rosca Estándar Americana NPT 1/4". La presión de línea debe ser aumentada para compensar por mangueras excepcionalmente largas (más de 25 pies). El diámetro mínimo de manguera�debe�ser�de�3/8"�Diám.�Int.�y�los�herrajes�deben�tener�la�misma�dimensión�interior. Asegúrese que se haya instalado una válvula accesible de apagado por emergencia en la línea de suministro de aire e informe a otros de su ubicación. Siempre apague el suministro de aire, vacíe la manguera de su presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire antes de instalar,�extraer�o�ajustar�cualquier�parte�of�accesorio�en�esta�herramienta�o�antes�de�realizar�cualquier�servicio�a�esta�herramienta. Lubricación Lubrique el motor neumático diariamente con un aceite para herramientas neumáticas de alta calidad. Si no se usa ningún engrasador de línea�de�aire,�deje�caer�1/2�oz.�de�aceite�por�la�herramienta.� ADVERTENCIA: Después�de�que�se�haya�lubricado�una�herramienta�neumática,�el�aceite�se�descargará�por�el�orificio�de�escape�durante� los primeros segundos de la operación. El orificio de escape deberá cubrirse con una toalla antes de aplicar cualquier presión de aire con el fin de prevenir lesiones serias. Funcionamiento La lijadora cuenta con una almohadilla recíproca y produce un acabado suave y profesional para la mayoría de las superficies. Es apta para la extracción de pintura y corrosión de las superficies de metal, para suavizar los bordes, para moldear las superficies soldadas para incluir la fibra de vidrio y las superficies de madera para el acabado adicional. Después de montar el papel de lija, encienda esta lijadora debajo del banco con el fin de asegurar que el papel de lija esté firmemente sujetado. Se� podrá� sostener� el� papel� abrasivo� por� dos� abrazaderas� o� papel� PSA.� � No� use� la� herramienta� por� ningún� otro� fin� excepto� el� para� el� cual� fue� diseñado.� � No� altere� la� herramienta para ningún otro uso destinado. Se�podrá�variar�la�velocidad�por�el�disparador�(19).�� Siempre apague el suministro de aire, vacíe la manguera de presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire antes de instalar, extraer o ajustar cualquier parte o accesorio en esta herramienta, o antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento a esta herramienta. Después de montar el papel de lija, prenda esta lijadora debajo del banco con�el�fin�de�asegurarse�que�el�papel�de�lija�esté�firmemente�sujetado.�Aplique�una�ligera� presión�al�área�de�trabajo�y�deje�que�el�papel�de�lija�brinde�el�acabado�deseado.� Tenga cuidado al momento de lijar cerca de los bordes filosos para así prevenir el corte del papel de lija y de la almohadilla. Cambie el papel de lija cuando esté desgastado o atascado.�Use�papel�de�lija�específicamente�medido�al�tamaño�de�la�almohadilla. Revise�la�pantalla�de�entrada�de�aire�periódicamente�y�extraiga�cualquier�contaminante.�� No instale aquí el acomplamiento de conexión rápida Conexión macho Conexión macho Filtro Abastecimiento de aire Drane diariamente Caja de aceite Primera Manguera Regulador Acoplamiento de conexión rápida Manguera que azota ADVERTENCIA LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA. SIEMPRE LLEVE PUESTO PROTECCIÓN DE OJOS AL MOMENTO DE OPERAR O REALIZAR MANTENIMIENTO A ESTA HERRAMIENTA. REDUCIR LA EXPOSICIÓN A LOS RESTOS DEL LIJADO, TRABAJO EN UN ÁREA BIEN VENTILADA CON ADECUADA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL. SIEMPRE LLEVE PUESTO PROTECCIÓN DEL OÍDO AL MOMENTO DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA. EVITAR EXPOSICIÓN PROLONGADA A LAS VIBRACIONES ADVERTENCIA

9 11/03/14 Para obtener una lista completa de los Centros Autorizados de Servicio Técnico, visite www. sunextools.com. GARANTÍA LIMITADA SUNEX INTERNATIONAL, INC., LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS. Sunex International, Inc., reparará o sustituirá sus productos con la marca Sunex Tools® que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la mano de obra o las materias primas estén defectuosas, tomando como base las cláusulas y condiciones de los planes de garantía descritos a continuación y asignados a ese producto específico. Este producto tiene una garantía de UN AÑO. Durante ese periodo de garantía, Sunex Tools® reparará o sustituirá, como así opte por hacerlo, cualquier componente o unidad que se compruebe tener decectos en su materia prima o mano de obra. Otra importante información de la garantía... Esta garantía no cubre ningún daño al equipo o herramientas, si este surge como resultado de su alteración, abuso, o mal uso o daños ni tampoco cubre las reparaciones o reposiciones hechas por cualquier persona ajena a los centros de servicio de garantía autorizados y que no sean de Sunex Tools®. La obligación antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools® según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o consecuencial. Nota: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto la limitación o exclusión arriba mencionada quizá no pudiera serle pertinente a usted. Devuelva el equipo o componentes a Sunex Tools®, un centro de servicio de garantía autorizado, con elflete pagado. Asegúres haber incluido su nimbre y dirección, la evidencia de la fecha de adquisición y la descripción del defecto que se sospeche tener. Si tiene alguna duda relacionada con elservicio de garantía, por favor escríbale a Sunex Tools®. Esta garantía le concede derechos jurídicos específicos y quizá otros derechos que varían de un estado a otro, Sunex Tools® tiene a su disposición los juegos de reparación y refacciones de repuesto para muchos de sus productos, sin importar si el producto continúe o no bajo el plan de la garantía. DIRECCIÓN A EMBARCARSE: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690 DIRECCIÓN DE CORREOS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

10 11/03/14 Taille du tampon ............................................. 16 po x 2-1/2 po Longueur de course ............................................................1 po Course par minute ..............................................................2500 Cons. d'air moy.. ..............................................................8 CFM Pression d'air max. .........................................................90 psig Niveau de pression acoustique. ....................................93 dBA Hauteur .......................................................................6-3/16 po Longueur ............................................................................16 po Poids à l'expédition. .............................................................7 lb Dimension minimale du tuyau ..................................... 3/8" I.D. SX288C PONCEUSE EN LIGNE DROITE À DEUX PISTONS SX288C SPECIFICATIONS SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS. TOUJOURS PORTER UN APPAREIL DE PROTECTION POUR LA VUE ET LES VOIES RESPIRATOIRES LORS DU FONCTIONNEMENT OU DE L’ENTRETIEN DE CET OUTIL. PORTEZ�TOUJOURS��UNE�PROTECTION�POUR�LES� OREILLES. ÉVITEZ L’EXPOSITION PROLONGÉE AUX VIBRATIONS. • Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces © Copyright 2014, Sunex Tools® AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Certaines poussières produites par le sablage, le sciage, le meulage, le perçage et autres activités de construction contiennent des produits chimiques qui peuvent causer le cancer, des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction. Voici quelques exemples de produits chimiques : • Plomb provenant des peintures, • Silicium cristallin provenant des briques, du ciment et d’autres produits de maçonnerie et • Arsenic et chrome provenant du bois traité chimiquement. Le risque que présentent ces expositions varient selon le nombre de fois que vous faites ce type de travail. pour réduire l’exposition à ces expositions : travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec l’équipement de sécurité approuvé comme les masques à poussière qui sont conçus pour filtrer les particules microscopiques.

11 11/03/14 Pour réduire les risques de blessure, toute personne chargée de la réparation, de l’entretien ou du remplacement des acces- soires de cet outil doit au préalable lire et comprendre ces instructions avant d’effectuer l’une de ces tâches. CONSIGNES DE SECURITE – NE PAS JETER – DONNER A L’UTILISATEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT THIS� INSTRUCTION� MANUAL� CONTAINS� IMPORTANT� SAFETY� INFORMATION.� READ�THIS�INSTRUCTION�MANUAL�CAREFULLY�AND�UNDERSTAND� ALL�INFORMATION�BEFORE�OPERATING�THIS�TOOL. Veuillez� lire� et� bien� comprendre� toutes� les� instructions.� Tout� manquement� aux� instructions� indiquées� ci-après� pourrait� entraîner� un choc électrique, un incendie, une explosion et/ou des blessures personnelles graves. Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que tout le personnel lise ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Il revient aussi au propriétaire de l'appareil de conserver ce manuel en bon état et dans un endroit accessible permettant au manuel d'être vu et lu par tous. Si le manuel ou les étiquettes du produit�sont�perdus�ou�illisibles,�contactez�Matco�Tools�pour�les�faire� remplacer.� Si� l'utilisateur-opérateur� de� l'appareil� ne� maîtrise� pas� bien l'anglais, les instructions relatives au produit et aux mesures de sécurité devront être lues et discutées avec l'opérateur dans sa langue� maternelle� par� l'acheteur-� propriétaire� ou� toute� personne� habilitée par lui à le faire, en s'assurant que l'opérateur en comprend bien le contenu. � •� Veuillez� toujours� utiliser,� inspecter� et� entretenir� cet� outil� � conformément� au� code� de� sécurité� ANSI� sur� les� outils � pneumatiques� portatifs� (ANSI� B186.1)� et� à� tout� autre� loi� ou � règlement�relatif�à�la�sécurité. � •� Pour� assurer� un� fonctionnement� sécuritaire,� un� rendement� � optimal� et� la� durabilité� des� pièces,� utilisez� une� pression� d'air� � maximale� de� 90� lb/po2,� 6,2� bar� et� un� boyau� d'un� diamètre� de� � 3/8po. � •�Portez�une�protection�oculaire�qui�repond�aux�normes�ANSI�� � Z87.1�et�de�l'OSHA�(utilisateur�et�personnes�à proximité). � •�Les�niveaux�sonores�élevés�peuvent�provoquer�une�perte�� auditive permanente. Portez toujours l'équipement de protection auditive recommandé par votre employeur et les � règlements� de� l'OSHA� quand� vous� utilisez� cet� outil� (utilisateur et personnes à proximité). � •�LesConservez�cet�outil�en�bon�état�de�marche. � •� Les� outils� pneumatiques� peuvent� vibrer� pendant� l'utilisation. Uneexposition prolongée aux vibrations, les mouvements répétitifs, ou une posture inconfortable lors de l'utilisation � peuvent� être� nuisibles� pour� vos� mains� et� vos� bras.� Arrêtez d'utiliser l'outil en cas d'inconfort ou si vous ressentez des picotements ou de la douleur. Consultez un médecin avant de recommencer à utiliser l'outil. � •�Les�personnes�qui�utilisent�ou�entretiennent�cet�outil�être�� � capables de le manipuler compte tenu de sa grosseur, de son poids et de sa puissance. � •� L'air� comprimé� peut� causer� de� graves� blessures.� Évitez de diriger le jet d'air vers vous ou vers d'autres personnes. � Avant� d'installer,� de� retirer� ou� d'ajuster� une� pièce� ou� un� accessoire, ou de faire l'entretien de l'outil, assure vous de toujours fermer la source d'alimentation en air, de purger l'air du boyau et de débrancher l'outil de sa source d'alimentation. Une négligence sur ce plan pourrait causer des blessures. Les coups de fouet d'un boyau peuvent � causer� des� blessures� graves.� � Vérifiez� toujours� les� boyaux� � et� les� raccords� et� remplacez-les� s'ils� sont� endommagés, � fissurés� ou� lâches.� Évitez� d'utiliser� un� outil� endommagé� ou� � usé � Évitez� d'utiliser� des� raccords� rapides� avec� cet� outil. Pour installer correctement l'outil, consulter les directives. � •� Une� glissade,� un� trébuchage� et/ou� une� chute� lors� de� l'utilisation d'outils pneumatiques peut causer de sérieuses � blessures�ou�la�mort.�Prenez�garde��aux�boyaux�qui�traînent�� � par terre dans l'aire de travail. � •�Positionnez�bien�l'outil�avant�de�le�mettre�en�marche.�Ne�pointez� � amais�l'outil�sur�quelqu'un.�Évitez�tout�chamaillerie�quand�vous�avez�� l'outil en � •�Votre�posture�doit�être�stable.�Évitez�de�travailler�à�bout�de�� � bras � •� Calculez� vos� mouvements� et� prenez� garde� aux� changements� brusques de position quand vous utilisez un outil électrique. � •� Ne� tenez� pas� l'outil� par� le� boyau� d'alimentation. Protégez le boyau des objets tranchants et de la chaleur. •� La� tige� de� l'outil� peut� continuer� à� tourner� brièvement � après� le� relâchement� de� la� détente.� Évitez� tout� contact direct avec les accessoires pendant � ou� après� l'utilisation.� Le� port� de� gants� réduit� les� risques de coupures ou de brûlures. � •� Prenez� garde� à� la� pointe� de� l'outil� quand� elle� tourne.� Ne portez pas de bijoux ni de vêtements amples. Les cheveux longs doivent demeurer hors de portée de l'outil et de ses accessoires pour éviter tout scalp¬ accidentel. Tenez les cravates et les colliers hors de portée de l'outil, car ils présentent un risque de suffocation. � •� Utilisez seulement des douilles et des accessoires � de� clés� à� chocs� avec� cet� outil.� Évitez� d'utiliser� des douilles et des accessoires de clés à main, car cela � pourrait� les� abîmer,� endommager� l'équipement� ou vous causer des blessures. � •� Ne� pas� lubrifier� les� outils� avec� des� liquides� inflammables� ou � volatils�comme�le�kérosène,�le�diesel�ou�le�carburant�d'avion.� � •Cet�outil�n'est�pas�isolé�du�point�de�vue�des�chocs��� � électriques. � •�Ne�pas�utiliser�cet�outil�dans�une�atmosphère�explosive. � •�Évitez�de�forcer�l'outil�en�l'utilisant�au-delà�de�sa�puissance�� � nominale. � •�N'enlevez�aucune�étiquette.�Remplacez�toute�étiquette�abîmée. � •�Les�clés�à�chocs�ne�sont�pas�des�régulateurs�de�couple�de�serrage�� Lorsque vous utilisez une clé à chocs pour boulonner un élément requérant un couple précis, vérifiez ce dernier à l'aide d'un dispositif de mesure de couple. � •� Utilisez� seulement� des� douilles� et� des� accessoires� de� clés � à� chocs� avec� cet� outil.� Évitez� d'utiliser� des� douilles� et � des� accessoires� de� clés� à� main,� car� cela� pourrait� les� abîmer, endommager l'équipement ou vous causer des blessures. � •�Respecter�le�sens�de�rotation�avant�d'utiliser�cet�outil. � •�Gardez l'outil hors de portée des enfants. � •� Ce� produit� contient� des� produits� chimiques� reconnus� par l'état de la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles sur la reproduction. Se lave minutieusement les mains après avoir utilisé le produit. LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS POURRAIT RE SULT DANS INJURY

12 11/03/14 Los requerimientos del suministro de aire La�herramienta�está�diseñada�para�operarse�a�unas�90�psi�(6.2�barras)�a�una�velocidad�libre,�medida�en�la�herramienta,�de�aire�seco�limpio.�La� operación�de�esta�herramienta�a�altas�presiones�reducirá�la�vida�útil�de�la�herramienta�en�forma�significativa�y�podría�ocasionar�lesiones. La�rosca�de�la�entrada�de�aire�en�esta�herramienta�es�de�NPT�1/4"�estándar.�La�presión�de�la�línea�debe�aumentarse�por�cualquier�manguera�de� una�longitud�anormalmente�larga�(mayor�a�25�pies).�El�diámetro�mínimo�de�manguera�debe�ser�de�un�diámetro�interior�de�3/8"�y�todas�las�conexio- nes�deben�contar�con�el�mismo�diámetro�interior.�Consulte�el�diagrama�a�continuación�por�el�ensamble�adecuado�del�suministro�de�aire. Toujours�fermer�l'alimentation�en�air,�le�tuyau�d’évacuation�de�la�pression�d'air�avant�d’installer,�de�retirer�ou�de�régler�toute�pièce�ou�tout�acces- soire sur cet outil, ou avant d'effectuer tout entretien de cet outil. Lubricación Lubrique�la�herramienta�cada�día�después�del�uso�con�aceite�motor�neumático�de�calidad�SAE�#10.�Agregue�el�aceite�a�la�entrada�de�aire�o�en�la� manguera�en�la�conexión�más�cercana�al�suministro�de�aire,�luego�deje�que�la�herramienta�corra�hasta�que�todo�se�purgue�el�aceite�excesivo�del� escape.�La�cantidad�total�de�aceite�requerida�para�este�procedimiento�es�de�aproximadamente�1/2�onza. AVERTISSEMENT:�Une�fois�l’outil�pneumatique�lubrifié,�de�l’huile�s’écoulera�de�l’orifice�d’échappement�pendant�les�premières�secondes�de� fonctionnement. L’orifice d’échappement doit être recouvert d’un chiffon avant de mettre en marche l’outil pour prévenir les blessures graves. Utilisation La ponceuse dispose d'un patin alternatif et produit une finition lisse et professionnelle sur la plupart des surfaces. Convient pour enlever la pein- ture et la rouille sur les surfaces métalliques, pour lisser des bords et façonner des surfaces soudées, y compris les surfaces en fibre de verre et en bois�pour�une�finition�supplémentaire.�Après�avoir�fixé�le�papier�abrasif,�mettez�cette�ponceuse�en�marche�sous�un�banc�afin�de�vous�assurer�que� le papier abrasif est fermement attaché. Le�papier�abrasif�peut�être�maintenu�par�deux�pinces�ou�du�papier�PSA.�Ne�pas�utiliser�l'outil�à�d'autres�fins�que�celles�pour�lesquelles�il�a�été� conçu.�Ne�modifiez�pas�l'outil�à�d'autres�fins. La�vitesse�peut�être�modifiée�par�la�gâchette�(19). Toujours fermer l'alimentation en air, le tuyau d’évacuation de la pression d'air avant d’installer,�de�retirer�ou�de�régler�toute�pièce�ou�tout�accessoire�sur�cet�outil,�ou�avant� d'effectuer�tout�entretien�de�cet�outil.�Après�avoir�fixé�le�papier�abrasif,�mettez�cette� ponceuse en marche sous un banc afin de vous assurer que le papier abrasif est fermement�attaché.�Appliquez�une�légère�pression�sur�la�zone�de�travail�et�laissez�le� papier de verre faire le travail afin d’obtenir la finition souhaitée. Soyez prudent lors du ponçage autour des arêtes vives afin d’éviter d’endommager le papier abrasif et le patin. Changez le papier abrasif, lorsqu’usé ou obstrué. Utilisez du papier de verre spécialement dimensionné au patin. Vérifiez�régulièrement�la�grille�de�protection�de�l’orifice�d’aération�et�éliminez�tous�les� contaminants. No instale aquí el acomplamiento de conexión rápida Conexión macho Conexión macho Filtro Abastecimiento de aire Drane diariamente Caja de aceite Primera Manguera Regulador Acoplamiento de conexión rápida Manguera que azota AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS. TOUJOURS PORTER UN APPAREIL DE PROTECTION POUR LA VUE ET LES VOIES RESPIRATOIRES LORS DU FONCTIONNEMENT OU DE L’ENTRETIEN DE CET OUTIL. PORTEZ�TOUJOURS��UNE�PROTECTION�POUR�LES� OREILLES. ÉVITEZ L’EXPOSITION PROLONGÉE AUX VIBRATIONS.

13 11/03/14 Pour une liste complète des centres de réparation Master autorisés, visitez www. sunextools.com. GARANTIE LIMITÉE... SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTI À SES CLIENTS QUE LES PRODUITS DE L’ENTREPRISE SUNEX TOOLS® SONT EXEMPTS DES DÉFAUTS DE MAIN-D’ŒUVRE ET DE MATÉRIAUX. Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools® qui ne donnent pas un service satisfaisant à cause d'un défaut de main d'œuvre ou de matériau, selon les termes et conditions décrits ci-dessous dans les plans de garantie correspondant à ce produit spécifique. Ce produit a une garantie de UN AN. Pendant la période de garantie, Sunex Tools® réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce ou tout appareil dont il a été déterminé qu'il comporte un défaut de matériau ou de main d'œuvre. Autres informations importantes sur la garantie... Cette garantie ne couvre pas les dommages à de l'équipement ou à des outils modifiés, sujets à des abus ou à une utilisation incorrecte, ou encore endommagés; elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools® ou ses centres de services de garantie autorisés. L'obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools® en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite; et en aucun cas Sunex Tools® ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs. Remarque : Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs; la limitation ou l'exclusion ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer à votre cas. Retourner l'équipement ou les pièces à Sunex Tools®, ou à un centre de service de garantie autorisé, port prépayé. S'assurer d'inclure votre nom, votre adresse, une preuve de la date d'achat et la description de la défaillance présumée. Veuillez adresser par écrit toutes vos questions sur le service de garantie à Sunex Tools®. Cette garantie donne à l'acheteur des droits juridiques spécifiques ainsi que certains autres droits qui peuvent varier selon la juridiction. Après échéance de la garantie de remplacement direct d'un an, certaines pièces de service seront disponibles à l'achat par l'entremise des options de services normaux de Sunex Tools®. ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690 ADRESSE POSTALE: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690