American Dynamics AD168 Supplementary Manual

            !   " # $% &

any) mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of other companies. No part of this supplement may be produced in any form without written permission from Sensormatic Electronics Corporation. © Copyright 1999. All rights reserved. JGC 6/99

AD168 RELEASE 3.0 SUPPLEMENT 1
         With Release 3.0, the AD168 Control Code Module (CCM) supports SensorNet as well as RS-422 and AD Manchester communications. SensorNet is a two-wire communications protocol that provides improved data transmission speed, surge protection and noise immunity. SensorNet is used by the AD168 system to communicate with SpeedDomes® or DeltaDomes™. Connections can be made directly from the CCM to the domes, or through SensorNet J-Boxes. J-Boxes are available in 1 or 6- position models. For new installations, AWG 22, unshielded twisted-pair cable is recommended. Maximum cable length is 1 km (3281’). Shielding adds capacitance, causing decreased signal strength as devices are attached and/or cable length increases. When pre-existing wiring makes it necessary to use shielded twisted pair cable, the maximum cable length is reduced. For example, Belden 8760 cable will typically support complete network links of approximately 750 m (2500’). SpeedDomes and DeltaDomes will operate satisfactorily at signal levels between 5v and 0.3v (peak-to-peak). An operating range of 5v to 1v is recommended. 
 The CCM plugs into slot N in the rear of the AD168 bay. The SensorNet port is located at the top of the module, directly beneath the yellow dot. The SensorNet connector contains the six two-wire positions for data connections to SpeedDomes, DeltaDomes and SensorNet J-Boxes. The six positions are labeled N1 through N6 respectively. SensorNet cables do not have a polarity reference, so each of the two-wire cable leads can be connected to either of the two connection points for each N pair. For appropriate pin positions on SpeedDomes, DeltaDomes and SensorNet J-Boxes, see the manual for the device used.
  1. Strip 6mm (.25”) of insulation from each of the SensorNet leads and insert them into the appropriate slot pairs on the SensorNet compression connector (the pairs line up with positions N1 through N6 on the rear of the CCM). 2. Tighten the screws on each lead until they are held firmly in position. Do not over-tighten. 3. When all necessary leads are attached, plug the connector into the SensorNet port on the CCM.  
 !"#  A SensorNet network consists of one or more network “links”. Each link includes a twisted pair cable, a SensorNet host (in this case, the AD168 Control Code Module resident in the AD168 bay), and 1 to 32 SensorNet devices (with the AD168 Matrix Switcher/Controller system, the devices supported are SpeedDomes, DeltaDomes or SensorNet J-Boxes). $ %&
 # For proper operation, both ends of each SensorNet link must be terminated. This prevents signals reaching the end of the line from being reflected back along the line. All SensorNet devices have a termination switch or jumper for this purpose. When in the “terminate” position, a resistor is placed across the SensorNet cable connections to suppress reflected signals. On the AD168 CCM card, connectors J3 through J8 enable the user to terminate each of the SensorNet channels (N1-N6). To terminate a channel, place the jumper over the two pins in the “T” position (the two pins furthest to the right in Figure 2). Think of each SensorNet link as a single twisted pair cable with a terminating resistor at each end. A host and up to 32 devices are then placed along the cable. If the host is placed at one end of the cable, it must be terminated, and can only support one cable branch. If the host is placed in any intermediate position, it is not terminated and can support 2 to 4 cable branches. In this configuration, the last device attached to each cable branch must be terminated. N1 N2 N3 N4 N5 N6 AWG 22 Twisted Pair Cable to SpeedDomes, DeltaDomes and SensorNet J-Boxes AD168 Bay (rear) Slot N for Control Code Module Six Position SensorNet Plug-in Connector U T J8 CH6 J7 CH5 J6 CH4 J5 CH3 J4 CH2 J3 CH1

8000-0912-01, Rev A A J-Box can serve as a host repeater, to add a SensorNet link and up to 32 more devices, or to allow SensorNet cable runs beyond 1 km (3281’). For maximum distance, attach the repeater J-Box at a point where the signal level has reached 1-2v (peak-to- peak). This takes advantage of the prior host’s driver capabilities, while providing a strong signal for amplification. No more than 3 repeaters should be used in series between any two network devices, as this can create signal distortion, and cause operational errors. !"'  SensorNet supports three network link topologies: daisy chain, backbone, and star. Each network link can be wired to apply the topology that best suits the link’s unique requirements.   (")#  With a daisy chain network link, a separate cable connects each device to the next device in the chain. This facilitates quick and easy installation. The daisy chain is a good solution for a temporary network, or where the host and a few devices are located in the same room or area. Consider using a backbone or star topology when installing large and permanent networks.    (" 1. Terminate devices at both ends of the daisy chain. Leave all others unterminated. 2. Attach up to 32 devices on each link. 3. Limit combined cable length (from CCM to farthest device) to 1 km (3281’) or less. * "+(")#  In a backbone network, a single continuous cable connects all devices served by the link. The unbroken cable allows you to install a permanent network that maintains a high level of reliability, even when you must attach, disconnect, or move a device. Use the backbone topology for large and permanent networks; it is also a good solution when connecting a few devices located in the same general area. , * "+(" Devices Devices 1. Locate the CCM anywhere along the backbone. 2. Terminate devices at both ends of each backbone link. Leave all others unterminated. 3. Attach up to 32 devices on each link. 4. Limit combined cable length (from CCM to farthest device) up to 1 km (3281’) or less. 5. To attach unterminated devices, strip 1.2 cm (.5”) of insulation from each conductor at the connection point, fold in the middle of the stripped area, and secure in the device’s compression connector.  (")#  With a star network link, up to four branches connect to a central “hub” location. Devices can attach with a single continuous cable (backbone style) or separate cables (daisy chain style). A star topology is a good solution when using existing cable. It also allows easy reconfiguration as devices are added or relocated. -  (" 1. Terminate devices at the end of each branch (4 maximum). Leave all others unterminated. 2. Attach up to 32 devices on each link. 3. Limit combined cable length (from host to farthest device) to 1 km (3281’) or less. CCM - T T T = Terminated Devices CCM T T T = Terminated Devices T = Terminated Devices HUB CCM - T T T Devices T Devices Devices HUB CCM T T T T Devices Backbone Style Star Daisy Chain Style Star

AD168 Release 3.0 Supplement 3 4. Whenever possible, attach devices backbone style, following the instructions under Backbone link Guidelines. !"" To simplify network checkout, attach devices in stages, one J-Box at a time. Attach all devices associated with the first link before starting the second link. After connecting a set of devices, select each one individually from the surveillance system and confirm that the device response is correct. If not, correct the problem before continuing with installation activities.  #. When used in combination with numeric keypad inputs, the F1 and F2 keys on the AD2078A, AD2079, and ADTT keyboards accomplish functions related to the operation of SpeedDome, SpeedDome LT, SpeedDome Ultra, and DeltaDomes. Following is a list of F1 and F2 combinations and their associated functions. Keys Function Keys Function 19-F1 Flip Camera 180° 130-F2 Save New Pattern 20-F1 Reset Iris 31-F1 Go to Pattern 1 38-F2 Enter Vert Phase Adj 32-F1 Go to Pattern 2 39-F2 Exit Vert Phase Adj 33-F1 Go to Pattern 3 30-F1 Reset Mode 21-F1 Run Pattern 1 69-F1 Return to Auto Iris/ Focus 22-F1 Run Pattern 2 70-F1 Set Auxiliary 4 OFF 23-F1 Run Pattern 3 71-F1 Set Auxiliary 4 ON 41-F1 Auto Repeat Pattern 1 120-F2 End Pattern Definition 42-F1 Auto Repeat Pattern 2 121-F2 Define Pattern 1 43-F1 Auto Repeat Pattern 3 122-F2 Define Pattern 2 44-F1 Apple Peel 123-F2 Define Pattern 3 ' /#  In response to user inquiries, the following section is included to clarify specific features of AD168 system operation. This information supplements and/or supersedes related information included in the system manuals. 0
&  When using S3 system setup software, the user clicks the Alarms-Alarm speed button to perform entry/editing of alarm parameters. After clicking the speed button, a choice list with 11 monitor/contact table names appears. The Manual Table is used only when a single set of monitor and contact associations is necessary. Tables 1-10 are used when multiple sets of monitor/contact associations are used in combination with Event Timers. Selecting any one of the 11 tables brings up a screen divided into two segments: 1. The larger, left-hand segment is the system alarm contact table that allows the user to associate up to 1024 alarm contacts with the cameras installed in the AD168 system. There is only one alarm contact table in the AD168, and it is displayed for convenient reference and editing when any of the 11 monitor/contact tables are selected from the choice list for editing. 2. The narrow, right-hand segment is the monitor/contact table selected from the choice list. This table allows the user to associate monitors with contacts selected (highlighted) in the system alarm contact table on the left. • Entries made in the right-hand segment become part of the monitor/contact table selected from the original choice list. • Entries made in the left-hand segment become part of the system alarm contact table and apply to all monitor/contact tables. The left-hand segment should be programmed to conform to the physical site configuration of alarm contacts, associated cameras, and other alarm parameters (dwell times, presets, auxiliaries, title numbers, and contact links). Editing is required only if the site configuration changes, or in the event of errors in previous data entries. Sets of monitor/contact associations are created for each monitor/contact table used when defining Event Timers. This description replaces corresponding information found on P. 2-24 of the AD168 System Administrator’s Manual, PN 8000-0935-01, Rev B. '&  1 “Connect Next” is the function that links a tour entry to the entry following it. Four selections are available: “Yes”, “No”, “Salvo”, and “Tour”. • If “Yes” is selected, the Connect Next function calls the next tour entry to the next contiguous monitor. By doing this, the user is simulating a salvo. • If “No” is selected, the Connect Next function calls the next tour entry to the monitor originally called for the tour. By selecting “No” exclusively for the Connect Next links in a given tour, the user will see each tour entry appear on the originally called monitor. Each tour entry will appear for the Dwell Time assigned to it. • If “Salvo” is selected, another pre-programmed system tour will be called to the monitor originally called. Each of the other salvo entries will appear on contiguous monitors. • If “Tour” is selected, another pre-programmed system tour will be called to the monitor originally called. The selection of “Tour” effectively links

8000-0912-01, Rev A one tour to another to form a larger tour on the same monitor. A typical simple system tour displays a sequence of camera entries on a single monitor. For this simplex tour configuration, the Connect Next selection “No” is used for all tour entries. This description supplements information found on P. 2-23 of the AD168 System Administrator’s Manual, PN 8000-0935-01, Rev B.  ## 23*   When the optional Control Code Module (CCM) is used to provide direct code output for AD Manchester, SEC-RS-422, or SensorNet communications, the CCM is resident in the AD168 bay slot N only. In applications requiring either one or two Video Output Modules (VOMs), VOM 1 (video outputs 1-6) resides in slot P. VOM 2 (video outputs 7-12) resides in slot O. This description replaces information found on P. 1-14 of the AD168 Installation & Service Manual, PN 8000-0934-01, Rev B. & ' A tour is a programmed sequence of camera scenes displayed one after the other on a monitor or group of monitors. There are two types of tours: system tours and monitor tours. A system tour is programmed through S3 system setup software, and runs recurrently during a designated event time unless deleted through S3. A monitor tour is a temporary sequence of camera views programmed for the monitor under keyboard control. A monitor tour can contain up to 64 camera scenes sequenced in any order. Each scene is shown for a specified duration called the dwell time. To program a monitor tour: 1. Call the monitor on which the tour will be shown. 2. Turn the keyswitch to the PROG position. 3. Call the first camera of the tour. 4. Enter “62” on the numeric keypad, and press the PROG key in the keyboard’s MONITOR section. This code combination establishes a new tour. 5. Enter the desired dwell time for the first camera. The dwell time can range from 1 to 60 seconds. A dwell setting of 61 holds the tour on the camera scene to which it is assigned. 6. Press the PROG key. This sets the dwell time. 7. Call the next camera in the tour. 8. Repeat steps 5, 6, and 7, until all the camera scenes in the tour are programmed. 9. Press either the HOLD key or the RUN key in the keyboard’s CAMERA section to exit the tour programming mode. • The HOLD key leaves the tour on hold, and displays the last camera scene selected. • The RUN key switches the video to the first camera in the tour and initiates the tour sequence. This procedure replaces corresponding information found on P. 3-15 of the AD168 System Administrator’s Manual, PN 8000-0935-01, Rev B. 4&  ! ' To re-program the dwell time for a particular tour entry, it is necessary to erase the entry, step through all other entries in the tour, call the entry’s camera again, and then enter the new dwell time. The step-by-step procedure follows: 1. Press the NEXT key until tour entry “X” (the desired tour entry) is displayed, then press the HOLD key. 2. Turn the keyswitch to the PROG position. 3. Enter “0” on the numeric key pad. 4. Press the PROG key (steps 3 and 4 will erase the currently called tour entry). 5. Press the NEXT key repeatedly until the tour entry “X-1” is displayed. 6. Call the camera for tour entry “X”. 7. Enter the new dwell time (1-61) on the numeric keypad. 8. Press the PROG key to enter the new dwell time. 9. Press the HOLD or RUN key to exit the tour programming mode. This procedure replaces corresponding information found on P. 3-16 of the AD168 System Administrator’s Manual PN 8000-0935-01, Rev B. &
&. The AD168 Central Processing Module (CPM) connects to the COM 1 RS-232 serial port on the PC used with the system. The PC/CPM connection enables the AD168 system administrator to download system setup data from the PC to the system, or to upload data from the system to the PC. The connection is made using a DB-9 to RJ-45 adaptor, and a 7 foot (2.2 m) RJ-45 cable provided with the system. The adaptor’s female DB-9 connector attaches to the COM 1 male DB-9 connector on the PC. The cable has male RJ-45 connectors at either end. One end connects to the female RJ-45 connector on the adaptor. The other end typically connects to Port 8 on the CPM. For connections greater than 7 feet, a breakout box and additional cable can be used for the hookup. 5.#  6 Contact Technical Support at 1-800-442-2225 (or 914-624-7640). Fax: 914-624-7685 RJ-45 to DB-9 Adaptor DB-9 connects to COM 1 on PC RJ-45 cable connects to adaptor and Port 8 on AD168 CPM

SUPPLEMENT DU AD168 VERSION 3.0 5
              Avec la version 3.0, le module de code de contrôle (CCM) AD168 prend en charge SensorNet ainsi que les communications RS-422 et AD Manchester. SensorNet est un protocole de communication sur 2 fils qui améliore la vitesse de transmission des données, la protection contre les surtensions et l’immunité aux bruits. Le système AD168 utilise SensorNet pour communiquer avec les SpeedDomes® et DeltaDomes™. Il est possible de réaliser les connexions directement entre le CCM et les dômes, ou par des boîtes J SensorNet. Ces boîtes existent en modèles de 1 ou 6 raccordements. Pour de nouvelles installations, nous recommandons le câble non blindé à paires torsadées AWG 22. La longueur maximale du câble est de 1 km (3281 pouces). Le blindage augmente la capacité, ce qui diminue la puissance du signal avec l’ajout d’appareils et/ou avec l’augmente de câble. Lorsque la présence de câbles existants impose l’utilisation de câble blindé à paires torsadées, la longueur maximale du câble est diminuée. Par exemple, le câble Belden 8760 prend en charge typiquement des liaisons sur réseau d’environ 750 m (2500 pouces). Les SpeedDomes et DeltaDomes fonctionneront sans problème avec des niveaux de signaux compris entre 5V et 0,3v (crête à crête). Nous recommandons une plage de fonctionnement comprise entre 5V et 1V.     
 Le CCM se branche sur le slot N à l’arrière de la baie AD168. Le port SensorNet est situé en haut du module, juste au-dessous du point jaune. Le connecteur SensorNet comporte six emplacements à 2 fils pour les connexions des données aux SpeedDomes, DeltaDomes et boîtes J SensorNet. Les six emplacements sont respectivement repérés N1 à N6. Les câbles SensorNet ne comportent pas de référence de polarité ; il est ainsi possible de relier indifféremment chaque fil à n’importe lequel des 2 points de connexion de chaque paire N. Pour connaître le brochage correct sur les SpeedDomes, les DeltaDomes et sur les boîtes J SensorNet, veuillez vous reporter au manuel de l’appareil concerné. !  "   1. Dénudez 6 mm (0,25 pouce) d’isolant sur chaque fil SensorNet et insérez-les dans les paires adéquates des slots du connecteur à compression SensorNet (les paires sont alignées avec les emplacements N1 à N6 à l’arrière du CCM). 2. Serrez les vis sur chaque fil jusqu'à ce qu’elles soient fermement en place. Ne serrez pas excessivement. 3. Lorsque tous les fils sont fixés, branchez le connecteur sur le port SensorNet du CCM. #$   %         
     Un réseau SensorNet se compose d’un ou plusieurs “ liens ”. Chaque lien comprend un câble à paires torsadées, un hôte SensorNet (dans ce cas, le module de code de contrôle AD168 situé dans la baie AD168) et de 1 à 32 appareils SensorNet (avec le commutateur/contrôleur matriciel vidéo, les appareils pris en charge sont les SpeedDomes, les DeltaDomes ou les boîtes J SensorNet). #$ &%     
 Pour un fonctionnement correct, les deux extrémités de chaque lien SensorNet doivent être terminées. Ceci empêche le retour les signaux arrivant en bout de ligne. A cette fin, tous les appareils SensorNet comportent un interrupteur de terminaison ou un cavalier. En position “ terminaison ”, une résistance est placée sur les connexions des câbles SensorNet pour supprimer les signaux réfléchis. Sur la carte CCM AD168, les connecteurs J3 à J8 permettent à l’utilisateur de réaliser la terminaison des canaux SensorNet (N1-N6). Pour terminer un canal, placez le cavalier sur les 2 broches de l’emplacement en “ T ” (les deux broches les plus à droite dans la Figure 2). N1 N2 N3 N4 N5 N6 Câble à paires torsadées AWG 22 aux boîtes J de SensorNet, DeltaDomes et SpeedDomes Baie de AD168 (arrière) Slot N pour le module de codes de contrôle Connecteur enfichable de SensorNet à six positions U T J8 CH6 J7 CH5 J6 CH4 J5 CH3 J4 CH2 J3 CH1

8000-0912-01, Rév A Considérez que chaque lien SensorNet est un seul câble à paires torsadées ayant une résistance de terminaison à chaque extrémité. Un hôte et 32 appareils au maximum sont ensuite placés sur le câble. Si l’hôte est placé à une extrémité du câble, il doit être terminé. Dans ce cas, il ne prend en charge qu’une dérivation du câble. Si l’hôte est placé à n’importe quel emplacement intermédiaire, il n’est pas terminé. Dans ce cas, il peut prendre en charge 2 à 4 dérivations du câble. Dans cette configuration, le dernier appareil relié à chaque dérivation du câble doit être terminé. Une boîte J peut servir de répéteur d’hôte pour ajouter un lien SensorNet et 32 appareils supplémentaires au maximum, ou pour étendre le câble SensorNet au-delà de 1 km (3281 pouces). Pour obtenir une distance maximale, reliez le répéteur (boîte J) à un endroit où le niveau du signal est de 1 à 2 V (crête à crête). Cette disposition permet de profiter des caractéristiques de commande de l’hôte, tout en disposant d’un signal puissant pour l’amplification. Il est possible de monter en série 3 répéteurs au maximum entre deux appareils du réseau, du fait de la possibilité de distorsion du signal, ce qui générera des problèmes de fonctionnement. '$     SensorNet prend en charge trois topologies de réseau : chaîne, linéaire et étoile. Il est possible de câbler chaque lien pour mettre en place la topologie la plus adaptée aux exigences du lien.      ()  Avec un lien de réseau en chaîne, un câble séparé relie chaque appareil au suivant dans la chaîne. Ceci facilite une installation rapide. La liaison en chaîne constitue une bonne solution pour un réseau provisoire ou lorsque l’hôte et quelques appareils se trouvent dans la même pièce ou dans une même zone. Envisagez le recours à une topologie linéaire ou en étoile pour des réseaux permanents et étendus. #$ %*  ()  1. Terminez les appareils aux deux extrémités de la chaîne. Laissez les autres sans terminaison. 2. Vous pouvez relier jusqu'à 32 appareils sur chaque lien. 3. Limitez la longueur de câble combinée (du CCM à l’appareil le plus éloigné) à 1 km (3 281 pouces).        Dans un réseau linéaire, un seul câble continu relie tous les appareils desservis par le lien. Le câble ininterrompu vous permet d’installer un réseau permanent qui maintient un haut niveau de fiabilité, même si vous devez relier, déconnecter ou déplacer un appareil. Utilisez la topologie de réseau linéaire pour les réseaux importants et linéaires ; il s’agit également d’une bonne solution pour connecter quelques appareils situés dans une même zone générale. #$ +%*    Dispositi Dispositi 1. Placez le CCM n’importe où sur l’épine dorsale du réseau. 2. Terminez les appareils aux deux extrémités de chaque lien linéaire. Laissez les autres sans terminaison. 3. Vous pouvez relier jusqu'à 32 appareils sur chaque lien. 4. Limitez la longueur de câble combinée (du CCM à l’appareil le plus éloigné) à 1 km (3 281 pouces). 5. Pour brancher des appareils sans terminaison, dénudez 1,2 cm (0,5 pouces) d’isolant à chaque extrémité du point de connexion, repliez le milieu de la partie dénudée, et fixez-le dans le connecteur à compression de l’appareil.       Avec un lien de réseau en étoile, il est possible de connecter au maximum 4 dérivations à l’emplacement central de “ concentration ”. Les appareils peuvent se connecter avec un seul câble continu (comme en réseau linéaire) ou avec des câbles séparés (comme en réseau chaîné). Une topologie en étoile est une bonne solution en cas d’utilisation d’un câble existant. Elle permet également une reconfiguration facile lors de l’ajout ou du déplacement d’appareils. CCM - T T T = Terminaison Appareils CCM T T T = Terminaison Appareils

Supplément de AD168 version 3.0 7 #$ ,%*   1. Terminez les appareils à l’extrémité de chaque dérivation. Laissez les autres sans terminaison. 2. Vous pouvez relier jusqu'à 32 appareils sur chaque lien. 3. Limitez la longueur de câble combinée (de l’hôte à l’appareil le plus éloigné) à 1 km (3 281 pouces). 4. Dans la mesure du possible, branchez les appareils comme pour un réseau linéaire, en respectant les instructions de la partie “ Directives des liens linéaires ”.  -   Pour simplifier le contrôle du réseau, branchez les appareils par étapes, une boîte J à la fois. Branchez tous les appareils associés au premier lien avant de passer au second. Après avoir connecté un ensemble d’appareils, sélectionnez individuellement chaque appareil sur le système de surveillance et vérifiez qu’il répond correctement. Sinon, corrigez le problème avant de continuer l’installation.   -    Lorsqu'elles sont utilisées conjointement aux entrées du clavier numérique, les touches F1 et F2 des claviers AD2078A, AD2079 et AD Touch Tracker remplissent des fonctions particulières en rapport avec le fonctionnement des dômes SpeedDome, SpeedDome LT et SpeedDome Ultra. Voici la liste des combinaisons de touches F1 et F2 et leurs fonctions associées. Touches Fonction Touches Fonction 19-F1 Pivoter la caméra de 180º 130-F2 Enregistrer le nouveau mouvement 20-F1 Reconfigurer l’iris 31-F1 Aller au mouvement n°1 38-F2 Passer en mode de réglage de la phase verticale 32-F1 Aller au mouvement n°2 39-F2 Quitter le mode de réglage de la phase verticale 33-F1 Aller au mouvement n°3 30-F1 Réinitialiser mode 21-F1 Effectuer le mouvement n°1 69-F1 Revenir à Auto iris / focus 22-F1 Effectuer le mouvement n°2 70-F1 Désactiver l'auxiliaire 4 (OFF) 23-F1 Effectuer le mouvement n°3 71-F1 Activer l'auxiliaire 4 (ON) 41-F1 Répéter automatiquement le mouvement n°1 120-F2 Fin de la définition du mouvement 42-F1 Répéter automatiquement le mouvement n°2 121-F2 Définir le mouvement n° 1 43-F1 Répéter automatiquement le mouvement n°3 122-F2 Définir le mouvement n° 2 44-F1 Pelure de pomme 123-F2 Définir le mouvement n° 3  ". ( / En réponse aux demandes de nos clients, le paragraphe ci-dessous est destiné à clarifier certaines caractéristiques de fonctionnement du système AD168. Ces informations complètent et/ou remplacent les informations similaires figurant dans les manuels. 0 $  1 2 En utilisant le logiciel de configuration S³, l’utilisateur clique sur le bouton Alarmes - Alarme. Après avoir cliqué sur ce bouton, une grille apparaît avec un tableau de 11 moniteurs/contacts. Le tableau manuel est utilisé uniquement lorsqu’un seul ensemble d’associations moniteurs/contacts est nécessaire. Les tableaux 1 à 10 sont utilisés lorsque plusieurs ensembles d’associations moniteurs/contacts sont utilisés conjointement à des horloges d'événements. En sélectionnant un des 11 tableaux, un écran divisé en 2 parties s’affiche : 1. La partie gauche, plus importante, représente le tableau des contacts d’alarmes qui permet à l’utilisateur d’associer jusqu'à 1 024 contacts d’alarmes aux caméras configurées sur le système AD168. Il n’y a qu’un tableau des contacts d’alarmes dans le système AD168 ; il s’affiche pour disposer d’une référence pratique lors de la modification d’un des 11 tableaux moniteurs/contacts. 2. La partie droite, plus moins large, représente le tableau moniteurs/contacts sélectionné dans la liste. Ce tableau permet à l’utilisateur d’associer des moniteurs aux contacts sélectionnés (en surbrillance) dans le tableau des alarmes du système, dans la partie gauche. T = Terminaison NŒUD CENTRAL CCM - T T T T NŒUD CENTRAL CCM T T T T Etoile de réseau linéaire Etoile de réseau chaîné Appareils Appareils Appareils Appareils

8000-0912-01, Rév A • Les saisies effectuées dans la partie droite sont intégrées au tableau moniteurs/contacts sélectionné dans la liste d’origine. • Les saisies effectuées dans la partie gauche sont intégrées au tableau des contacts d’alarmes et s’appliquent à tous les tableaux moniteurs/contacts. La partie gauche doit être conforme à la configuration physique du site : contacts d’alarmes, caméras associées et autres paramètres (temps d'arrêt, préréglages, auxiliaires, numéros de titres et liaisons des contacts). La modification est indispensable uniquement si la configuration du site change ou en cas d’erreur de saisie des données. Des ensembles d’associations moniteurs/contacts sont créés pour chaque tableau moniteurs/contacts utilisés pour la définition des horloges d’événements. Cette description remplace les informations correspondantes page 24 du Manuel de l'administrateur système AD168, référence 8000-0935-02, Rév. A. 0 $      $23#  4   5 "Connexion suivante" est la fonction qui lie une entrée de ronde à l'entrée suivante. Quatre options se présentent : “Oui”, “Non”, “Salvo” et “Ronde”. • Si vous sélectionnez “ Oui ”, la fonction “ Connexion suivante ” appelle l’entrée de ronde suivante sur le prochain moniteur adjacent. L’utilisateur simule ainsi un salvo. • Si vous sélectionnez “ Non ”, la fonction “ Connexion suivante ” sur le moniteur appelé à l’origine pour la ronde. En sélectionnant “ Non ” exclusivement pour les liens “ Connexion suivante ” d’une ronde donnée, l’utilisateur verra apparaître chaque entrée de ronde sur le moniteur appelé à l’origine. Chaque entrée de ronde apparaîtra pendant le temps d’arrêt qui lui a été affecté. • Si “ Salvo ” est sélectionné, une autre ronde pré- programmée du système sera appelée sur le moniteur appelé à l’origine. Chacune des autres entrées du salvo apparaîtra sur les moniteurs adjacents. • Si “ Ronde ” est sélectionné, une autre ronde pré- programmée du système sera appelée sur le moniteur appelé à l’origine. La sélection “ Ronde ” lie effectivement une ronde à un autre pour constituer une ronde plus importante sur le même moniteur. Une ronde système simple et typique affiche une séquence d’entrées de caméra sur un seul moniteur. Pour cette configuration de ronde simple, l’option “ Connexion suivante ” a la valeur “ Non ” pour toutes les entrées de la ronde. Cette description complète les informations correspondantes page 2-23 du Manuel de l'administrateur système AD168, référence 8000-0935-02, Rév. A. 6   -7 8 Lorsque le module de code de contrôle facultatif (CCM) est utilisé pour fournir le code de sortie direct des communications AD Manchester, SEC-RS-422 ou SensorNet, le CCM se trouve uniquement dans le slot N de la baie AD168. Pour les applications exigeant un ou deux modules de sortie vidéo (VOM), le VOM 1 (sorties vidéo 1 à 6) se trouve dans le slot P. Le VOM 2 (sorties vidéo 7 à 12) se trouve dans le slot O. Cette description remplace les informations de la page 1-16 du Manuel d'installation et de maintenance AD168, référence 8000-0934-02,Rév. A. 0 $         Une ronde est une séquence programmée de scènes de caméras affichées l'une après l'autre sur un moniteur ou sur un groupe de moniteurs. Il existe deux types de rondes : les rondes système et les rondes de surveillance Une ronde système se programme au moyen du logiciel de configuration S³ et s’exécute de façon récurrente pendant une période d’événement définie, à moins qu’elle ne soit supprimée avec S3. Une ronde de surveillance est une séquence temporaire de vues de caméras programmées pour le moniteur sous le contrôle du clavier. Une ronde de surveillance peut comprendre jusqu'à 64 scènes de caméras dans n'importe quel ordre. Chaque scène s’affiche pendant une durée spécifique appelée temps d'arrêt. Pour programmer ne scène de surveillance : 1. Appelez le moniteur qui affichera la ronde : 2. Placez l'interrupteur rotatif en position PROG. 3. Appelez la première caméra de la ronde. 4. Entrez "62" sur le clavier numérique, et appuyez sur la touche PROG de la section MONITOR du clavier. Cette combinaison commence une nouvelle ronde. 5. Entrez le temps d'arrêt souhaité pour la première caméra. Le temps d'arrêt peut être compris entre 1 et 60 secondes. Une valeur de 61 suspend la ronde sur la scène qui lui est attribuée. 6. Appuyez sur la touche PROG. Ceci configure le temps d'arrêt. 7. Appelez la caméra suivante de la ronde. 8. Répétez les étapes 5, 6 et 7 jusqu'à ce que les scènes des caméras de la ronde soient programmées. 9. Appuyez sur la touche HOLD ou sur la touche RUN de la section CAMERA du clavier pour quitter le mode de programmation de la ronde.

Supplément de AD168 version 3.0 9 • La touche HOLD suspend la ronde et affiche la dernière scène de caméra sélectionnée. • La touche RUN bascule la vidéo sur la première caméra de la ronde et lance la séquence de la ronde. Cette procédure remplace les informations correspondantes page 3-15 du Manuel de l'administrateur système AD168, référence 8000-0935-02, Rév. A. ! $  9  9 : Pour reprogrammer le temps d’arrêt d’une entrée de ronde particulière, il est indispensable de supprimer l’entrée, de parcourir toutes les autres entrées de la ronde, d’appeler à nouveau la ronde, puis de saisir le nouveau temps d’arrêt. Les opérations sont les suivantes : 1. Appuyez sur la touche NEXT jusqu'à ce que l’entrée “ X ” s’affiche (l’entrée de ronde voulue), puis appuyez sur la touche HOLD. 2. Placez l'interrupteur rotatif en position PROG. 3. Entrez “ 0 ” sur le clavier numérique. 4. Appuyez sur la touche PROG (les opérations 3 et 4 effaceront l’entrée de ronde actuellement appelée). 5. Appuyez sans cesse sur la touche NEXT jusqu'à ce que l’entrée “ X-1 ” s’affiche. 6. Appelez la caméra correspondant à l’entrée de ronde “X”. 7. Entrez le nouveau temps d'arrêt (1 à 61) sur le clavier numérique. 8. Appuyez sur la touche PROG pour saisir le nouveau temps d'arrêt. 9. Appuyez sur la touche HOLD ou RUN pour quitter le mode de programmation de la ronde. Cette procédure remplace les informations correspondantes page 3-16 du Manuel de l'administrateur système AD168, référence 8000-0935-02, Rév. A.  9 0;    
  Le module Unité centrale du système AD168 (CPM) connecte le port série RS-232 COM 1 du PC utilisé avec le système. La connexion PC/CPM permet à l'administrateur système AD168 de télécharger des données de configuration du PC vers le système, ou inversement. La connexion s’effectue au moyen d’un adaptateur DB- 9 / RJ-45 et d’un câble RJ-45 de 7 pieds (2,20 m) livrés avec le système. Le connecteur DB-9 femelle de l’adaptateur se fixe sur le connecteur DB-9 mâle du port COM 1 du PC. Le câble comporte des connecteurs RJ- 45 à chaque extrémité. Une extrémité se connecte au connecteur femelle RJ-45 de l’adaptateur. L’autre extrémité se connecte typiquement au port 8 du CPM. Pour des connexions de longueur supérieure à 7 pieds, il est possible d’utiliser une boîte de répartition et un câble supplémentaire pour le branchement.  <6 9   Pour toutes questions auxquelles ce manuel ne répond pas, contactez votre détaillant/distributeur ou le Service client de Sensormatic. Adaptateur RJ-45 à DB-9 Le DB-9 se connecte à COM 1 du PC Câble RJ-45 se connecte à l’adaptateur et le port 8 du CPM deAD168

AD168 VERSION 3.0 NACHTRAG 11
           ! Mit der Version 3.0 unterstützt das AD168- Steuercodemodul Kommunikation via SensorNet, RS- 422 und AD Manchester. SensorNet ist ein Zweidrahtkommunikationsprotokoll mit verbesserter Datenübertragungsgeschwindigkeit, Überspannungsschutz und Störfestigkeit. SensorNet wird durch das AD168-System für die Kommunikation mit SpeedDomes® oder DeltaDomes™ genutzt. Verbindungen können direkt zwischen dem Steuercodemodul und den Camera Domes oder über SensorNet-J-Boxen hergestellt werden. J-Boxen sind als Modelle mit 1 oder 6 Positionen lieferbar. Für neue Installationen werden ungeschirmte, paarverseilte Kabel mit einem Drahtdurchmesser von 0,64 mm (AWG 22) empfohlen. Die maximale Kabellänge beträgt 1 km. Durch Abschirmung erhöht sich die elektrische Kapazität, was zu verminderter Signalstärke führt, wenn Geräte hinzugefügt werden und/oder die Kabellänge erhöht wird. Wenn eine bestehende Verdrahtung den Einsatz von geschirmten, paarverseilten Kabeln erfordert, vermindert sich dadurch die maximale Kabellänge. Belden 8760-Kabel unterstützen zum Beispiel im Normalfall Netzwerkverbindungen (Links) von bis zu 750 m. SpeedDomes und DeltaDomes lassen sich mit Signalpegeln zwischen 5 V und 0,3 V (Spitze-Spitze) zufriedenstellend betreiben. Es wird ein Bereich zwischen 5 V und 1 V empfohlen.     
  " Das Steuercodemodul wird in Steckplatz N im hinteren Bereich des AD168-Gestells eingesteckt. Der SensorNet-Anschluß befindet sich oben am Modul direkt unterhalb des gelben Punkts. Der Anschluß umfaßt sechs Zweidrahtpositionen für Datenverbindungen zu SpeedDomes, DeltaDomes und SensorNet-J-Boxen. Die sechs Positionen sind mit N1 bis N6 gekennzeichnet. SensorNet-Kabel haben keine Polaritätsreferenz - die zwei Leiter des Zweidrahtkabels können an den einen oder den anderen Anschlußpunkt eines N-Paares angeschlossen werden. Für korrekte Pin-Positionen auf SpeedDomes, DeltaDomes und SensorNet-J-Boxen schlagen Sie bitte im Handbuch des jeweiligen Geräts nach.
"#     1. Ziehen Sie 6 mm Isolation von den einzelnen SensorNet-Leitern ab, und führen Sie die Leiter in die korrekten Schlitzpaare des SensorNet- Preßanschlusses ein (die Paare stimmen mit den Positionen N1 bis N6 im hinteren Bereich des Steuercodemoduls überein). 2. Ziehen Sie die Schrauben der einzelnen Leiter an, so daß die Leiter dauerhaft in Position gehalten werden. Vermeiden Sie übermäßiges Anziehen. 3. Nachdem alle benötigten Leiter festgeschraubt sind, stecken Sie den Anschlußstecker in den SensorNet-Anschluß auf dem Steuercodemodul.
"   $   
"# % 
  " & "  ' !  Ein SensorNet-Netzwerk besteht aus einem oder mehreren Netzwerk-Links. Jeder Netzwerk-Link besteht aus einem paarverseilten Kabel, einem SensorNet-Host (in diesem Fall ist das AD168- Steuercodemodul im AD168-Gestell der Host) und 1 bis 32 SensorNet-Geräten (das AD168-Matrixschalter / Kontrollersystem unterstützt die Geräte SpeedDomes, DeltaDomes oder SensorNet-J-Boxen).
" ($) ! * % 
  "!  Für korrekten Betrieb müssen beide Enden von SensorNet-Links abgeschlossen sein. Dies verhindert, daß Signale, die das Ende der Leitung erreichen, Echosignale auf die Leitung zurückwerfen. Alle SensorNet-Geräte verfügen daher über einen Abschlußschalter oder eine Brücke. In der Position „Terminate/Abschluß“ wird ein Widerstand über das SensorNet-Kabel gelegt, der Echosignale unterdrückt. Auf der AD168-Steuercodemodulkarte können die einzelnen SensorNet-Kanäle (N1 bis N6) über die Anschlüsse J3 bis J8 abgeschlossen werden. Um einen Kanal abzuschließen, plazieren Sie die Brücke über die beiden Pins in der Position „T“ (in Abbildung 2 die zwei Pins rechts). N1 N2 N3 N4 N5 N6 Paarverseiltes Kabel, Kabelstärke 0,64 mm, zu SpeedDomes, DeltaDomes und SensorNet-J-Boxen AD168-Gestell (hinterer Bereich) Steckplatz N für Steuercodemodul SensorNet-Anschluß mit sechs Positionen U T J8 CH6 J7 CH5 J6 CH4 J5 CH3 J4 CH2 J3 CH1

8000-0912-01, Rev A Verstehen Sie die einzelnen SensorNet-Links sind als ein paarverseiltes Kabel mit abschließenden Widerständen an beiden Enden. Ein Host und bis zu 32 Geräte werden dann entlang des Kabels plaziert. Wenn der Host an einem der beiden Enden des Kabels plaziert ist, muß er abgeschlossen sein; er unterstützt dann nur den einen Kabelzweig. Wenn der Host in einer zwischen den beiden Enden liegenden Position plaziert ist, ist er nicht abgeschlossen; er unterstützt in diesem Fall 2 bis 4 Kabelzweige. In dieser Konfiguration muß das letzte Gerät jedes Kabelzweigs abgeschlossen sein. Eine J-Box kann als Host-Repeater eingesetzt werden, um einen SensorNet-Link mit bis zu 32 weiteren Geräten hinzuzufügen oder die maximal zulässige Länge des SensorNet-Kabels auf über 1 km auszudehnen. Für maximale Länge plazieren Sie die J-Box an einem Punkt, an dem der Signalpegel 1-2 V (Spitze-Spitze) erreicht. Diese Plazierung nutzt die Treiberfähigkeiten des vorgeschal-teten Hosts und liefert ein starkes Signal zur Verstärkung. Zwischen zwei beliebigen Netzwerkgeräten sollten nicht mehr als 3 Repeater serien-geschaltet eingesetzt werden, da dies Signalverzerrungen und letztlich Betriebsfehler hervorrufen kann. ' !+" SensorNet unterstützt drei Netzwerk-Link-Topologien: Kette (daisy chain), Backbone und Stern. Jeder Netzwerk-Link kann für die Topologie verdrahtet werden, die die individuellen Anforderungen an den jeweiligen Link am besten erfüllt. ,"  % - !' !. ! In einem verketteten Netzwerk-Link werden die einzelnen Geräte durch separate Kabel mit dem nächsten Gerät in der Kette verbunden. Dies ermöglicht einfaches und schnelles Installieren. Die Kette ist eine gute Lösung für ein temporäres Netzwerk oder eine Umgebung, in der der Host und ein paar Geräte im gleichen Raum oder Bereich liegen. Prüfen Sie den Einsatz der Backbone- oder Sterntopologie, wenn Sie ein größeres bzw. ein beständiges Netzwerk installieren.
"  ! ' !. ! 1. Schließen Sie die Geräte an beiden Enden der Kette ab. Belassen Sie alle übrigen Geräts nicht- abgeschlossen. 2. Schließen Sie bis zu 32 Geräte pro Link an. 3. Begrenzen Sie die kombinierte Kabellänge (vom Steuercodemodul zum entferntesten Gerät) auf 1 km oder weniger. ,"  % )! ' !. ! In einen Backbone-Netzwerk-Link werden alle Geräte durch ein einziges ununterbrochenes Kabel verbunden und durch den Link bedient. Diese Topologie mit einem Kabel eignet sich für beständige Netzwerke und gewährleistet ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, auch wenn Geräte hinzugefügt, entfernt oder an eine andere Position verschoben werden müssen. Verwenden Sie die Backbone-Topologie für große und beständige Netzwerke oder Umgebungen, in denen ein paar Geräte, die im gleichen Bereich liegen, angeschlossen werden sollen.
" /)! ' !. ! Devices Devices 1. Plazieren Sie das Steuercodemodul an einer beliebigen Position des Backbones. 2. Schließen Sie die Geräte an beiden Enden des Backbones ab. Belassen Sie alle übrigen Geräts nicht-abgeschlossen. 3. Schließen Sie bis zu 32 Geräte pro Link an. 4. Begrenzen Sie die kombinierte Kabellänge (vom Steuercodemodul zum entferntesten Gerät) auf 1 km oder weniger. 5. Schließen Sie nicht-abgeschlossene Geräte an, indem Sie am Anschlußpunkt 1,2 cm Isolation von den einzelnen Leitern abziehen, die abisolierten Bereiche in der Mitte falten und die Leiter in den korrekten Preßanschlüssen des Geräts befestigen. ,"  %  ' !. ! In einem Stern-Netzwerk-Link werden bis zu vier Kabelzweige an einen zentralen Hub angeschlossen. Die Geräte können mit einem einzigen ununterbrochenen Kabel (backbone-artig) oder separaten Kabeln (kettenartig) angeschlossen werden. Die Sterntopologie ist eine gute Lösung für Umgebungen, in denen bestehende Kabel verwendet werden sollen. Der Stern ermöglicht zudem einfache Konfigurationsänderungen, wenn Geräte hinzugefügt, entfernt oder an eine andere Position verschoben werden müssen. Steuercodemodul T T T = abgeschlossen Geräte Steuercodemodul T T T = abgeschlossen Geräte

AD168 Version 3.0 Nachtrag 13
" 0 ' !. ! 1. Schließen Sie die Geräte an den Enden der einzelnen Kabelzweige (maximal 4) ab. Belassen Sie alle übrigen Geräts nicht-abgeschlossen. 2. Schließen Sie bis zu 32 Geräte pro Link an. 3. Begrenzen Sie die kombinierte Kabellänge (vom Host zum entferntesten Gerät) auf 1 km oder weniger. 4. Schließen Sie die Geräte wenn möglich backbone- artig an - siehe Anleitungen unter „Richtlinien für Backbone-Netzwerk-Links“. ' ! + %  Zur Vereinfachung der Netzwerküberprüfung sollten Sie die Geräte etappenweise, eine J-Box nach der anderen, anschließen. Schließen Sie alle Geräte am ersten Link an, bevor Sie mit dem zweiten Link beginnen. Wenn Sie einen Satz von Geräten angeschlossen haben, wählen Sie auf dem Überwachungssystem jedes einzelne Gerät aus, um zu prüfen, ob die Rückmeldung/Antwort des Geräts korrekt ist. Wenn nicht, lösen Sie das Problem, bevor Sie weitere Installationsaktivitäten in Angriff nehmen. 1 )%"%    Die Tasten F1 und F2 der Tastaturen AD2078A, AD2079 und ADTT dienen in Kombination mit Eingaben auf dem numerischen Tastenfeld zur Ausführung bestimmter Funktionen, die sich auf den Betrieb von SpeedDome, SpeedDome LT, SpeedDome Ultra und DeltaDome auswirken. Die folgende Tabelle enthält eine Liste der F1- und F2- Tastenkombinationen mit den zugewiesenen Funktionen. Tasten Funktion Tasten Funktion 19-F1 180°-Kameraschwenk 130-F2 N. Bereichsabf. speich 20-F1 Iris zurücksetzen 31-F1 Gehe zu Bereichsabf.1 38-F2 Vertikalabstimmung start. 32-F1 Gehe zu Bereichsabf.2 39-F2 Vertikalabstimmung been. 33-F1 Gehe zu Bereichsabf.3 30-F1 Modus zurücksetzen 21-F1 Bereichsabf. 1 ausf. 69-F1 Zurück zu Autoiris/ Fokus 22-F1 Bereichsabf. 2 ausf. 70-F1 Hilfsrelais 4 auf AUS 23-F1 Bereichsabf. 3 ausf. 71-F1 Hilfsrelais 4 auf EIN 41-F1 Bereichsabf. 1 autom. 120-F2 Bereichsabfahrtdef. been. 42-F1 Bereichsabf. 2 autom. 121-F2 Bereichsabfahrt 1 defin. 43-F1 Bereichsabf. 3 autom. 122-F2 Bereichsabfahrt 2 defin. 44-F1 Apple Peel 123-F2 Bereichsabfahrt 3 defin. 2 3 4   Als Antwort auf Benutzeranfragen wurde der folgende Abschnitt zur Verdeutlichung bestimmter Funktionen des AD168-Systembetriebs hinzugefügt. Diese Informationen ergänzen und/oder ersetzen die entsprechenden Informationen in den Systemhandbüchern. 5
" +     In der S3 Systemeinrichtungssoftware klickt der Benutzer auf die Schaltfläche „Alarme-Alarm“, um Alarmparameter einzugeben bzw. zu bearbeiten. Nach Aktivierung des Dialogfelds wird eine Liste mit 11 Bildschirm-/Kontakt-Tabellennamen eingeblendet. Die manuelle Tabelle wird nur verwendet, wenn ein einziger Satz von Bildschirm- und Kontaktzuordnungen erforderlich ist. Die Tabellen 1-10 werden verwendet, wenn mehrere Sätze von Bildschirm- /Kontaktzuordnungen in Verbindung mit Ereigniszeitgebern verwendet werden. Durch Auswählen einer der 11 Tabellen wird ein in zwei Segmente aufgeteilter Bildschirm eingeblendet: 1. Das größere Segment links ist die Systemalarmkontakttabelle, die es dem Benutzer ermöglicht, bis zu 1024 Alarmkontakte zu den im AD168-System installierten Kameras zuzuordnen. Im AD168 gibt es nur eine Alarmkontakttabelle. Diese Tabelle wird zum einfachen Nachschlagen bzw. Bearbeiten angezeigt, wenn eine der 11 Bildschirm-/Kontakttabellen in der Auswahlliste zur Bearbeitung ausgewählt wird. 2. Das schmale Segment rechts ist die Bildschirm- /Kontakttabelle, die in der Auswahlliste ausgewählt wurde. Diese Tabelle ermöglicht es dem Benutzer, Bildschirme zu in der Systemalarmkontakttabelle auf der linken Seite ausgewählten (hervorgehobenen) Kontakten zuzuordnen. • Im rechten Segment vorgenommene Einträge werden Teil der ursprünglich in der Auswahlliste ausgewählten Bildschirm-/Kontakttabelle. T = abgeschlossen Geräte HUB Steuercodemodul T T T Geräte T Geräte Geräte HUB Steuercodemodul T T T T Geräte Backbone-Stern Verketteter Stern

8000-0912-01, Rev A • Im linken Segment vorgenommene Einträge werden Teil der Systemalarmkontakttabelle, deren Einträge für alle Bildschirm-/Kontakttabellen gelten. Das linke Segment sollte in Übereinstimmung mit der physikalischen Standortkonfiguration der Alarmkontakte, zugeordneten Kameras und anderer Alarmparameter (Verweilzeiten, Zielanfahrten/Voreinstellungen, Auxiliaries/Zusätze, Titelnummern und Kontaktverknüpfungen) programmiert werden. Eine Bearbeitung ist nur dann erforderlich, wenn die Standortkonfiguration ändert oder Fehler in bestehenden Dateneinträgen korrigiert werden müssen. Sätze von Bildschirm-/Kontaktzurodnungen werden für jede Bildschirm-/Kontakttabelle erstellt, die beim Definieren von Ereigniszeitgebern verwendet wird. Diese Beschreibung ersetzt die entsprechenden Informationen auf der Seite 2-24 des AD168-Systemverwalterhandbuchs, PN 8000-0935-03, Rev A.      *    $6 ! 74   "# 8 “Nächsten anschließen” ist die Funktion, die einen Toureintrag mit dem nächsten Eintrag verknüpft. Es gibt vier Optionen: “Ja”, “Nein”, “Salve” und “Tour”. • Wenn „Ja“ ausgewählt ist, ruft die Funktion „Nächsten anschließen“ den nächsten Toureintrag auf den nächsten Bildschirm in der Gruppe ab. Dadurch simuliert der Benutzer eine Salve. • Wenn „Nein“ ausgewählt ist, ruft die Funktion „Nächsten anschließen“ den nächsten Eintrag auf den Bildschirm ab, auf dem die Tour abgerufen wurde. Durch Auswählen von „Nein“ ausschließlich für die „Nächsten anschließen“- Verknüpfungen in einem gegebenen Rundgang sieht der Benutzer die einzelnen Einträge auf dem ursprünglich abgerufenen Bildschirm. Jeder Toureintrag wird für die Dauer der zugeordneten Verweilzeit angezeigt. • Wenn „Salve“ ausgewählt ist, wird eine weitere programmierte Systemtour auf den ursprünglichen abgerufenen Bildschirm abgerufen. Alle anderen Salveneinträge werden auf zusammengehörenden Bildschirmen (Gruppe) angezeigt. • Wenn „Tour“ ausgewählt ist, wird eine weitere programmierte Systemtour auf den ursprünglichen abgerufenen Bildschirm abgerufen. Diese Option verknüpft eine Tour mit einer anderen, um eine größere Tour auf demselben Bildschirm zu bilden. Eine typische Systemtour zeigt eine Folge von Kameraeinträgen auf einem einzigen Bildschirm an. Für eine einfache Tour dieser Art wird die „Nächsten anschließen“-Option “Nein” für alle Toureinträge verwendet. Diese Beschreibung ergänzt die Informationen auf der Seite 2-23 des AD168-Systemverwalterhandbuchs, PN 8000-0935-03, Rev A.  " !+" 9 "" Wenn das wahlfreie Steuercodemodul zur Ausgabe von Steuercode für AD Manchester-, SEC-RS-422- oder SensorNet-Kommunikation verwendet wird, muß sich das Steuercodemodul unbedingt im Steckplatz N des AD168-Gestells befinden. In Anwendungen, die ein oder zwei Videoausgangsmodule erfordern, sitzt das Videoausgangsmodul 1 (Videoausgänge 1-6) in Steckplatz P und das Videoausgangsmodul 2 (Videoausgänge 7-12) in Steckplatz O. Diese Beschreibung ersetzt die Informationen auf der Seite 1-16 des AD168-Installations- und Servicehandbuchs, PN 8000-934-03, Rev A. *    - )"    Ein Rundgang besteht aus einer Folge von Kameraszenen, die eine nach der anderen auf einem Bildschirm oder auf einer Gruppe von Bildschirmen angezeigt werden. Es gibt zwei Arten von Touren: Systemtouren und Bildschirmtouren. Systemtouren werden mit Hilfe der S³ Systemeinrichtungssoftware programmiert und unter Einhaltung der Verweilzeiten wiederholt ausgeführt, bis sie im S3 gelöscht werden. Ein Bildschirmtour ist eine temporäre Folge von Kamerasichten für den Bildschirm unter Tastaturkontrolle. Ein Bildschirmtour kann bis zu 64 Kameraszenen in beliebiger Folge umfassen. Jede Szene wird für eine bestimmte Dauer (Verweilzeit) eingeblendet. Programmieren eines Bildschirmrundgangs: 1. Rufen Sie den Bildschirm ab, auf dem die Tour anzeigt werden soll. 2. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Position PROG. 3. Rufen Sie die erste Kamera der Tour ab. 4. Geben Sie auf dem numerischen Tastenfeld “62” ein, und drücken Sie im MONITOR-Bereich der Tastatur auf die Taste PROG. Diese Codekombination initialisiert eine neue Tour. 5. Geben Sie die Verweilzeit für die erste Kamera ein. Die Verweilzeit kann im Bereich von 1 bis 60 Sekunden liegen. Eine Verweilzeiteinstellung von 61 bewirkt, daß die Tour bei der entsprechenden Kameraszene anhält. 6. Drücken Sie auf die Taste PROG. Die Verweilzeit ist nun gesetzt. 7. Rufen Sie die nächste Kamera der Tour ab. 8. Wiederholen Sie die Schritte 5, 6 und 7 für alle weiteren Kameraszenen der Tour.

AD168 Version 3.0 Nachtrag 15 9. Drücken Sie im CAMERA-Bereich der Tastatur auf die Taste HOLD oder RUN, um den Tourprogrammierungsmodus zu beenden. • Die Taste HOLD hält die Tour fest und zeigt die zuletzt ausgewählte Kameraszene an. • Die Taste RUN wechselt zur ersten Kamera der Tour und beginnt am Anfang der Toursequenz. Dieses Verfahren ersetzt die entsprechenden Informationen auf der Seite 3-15 des AD168-Systemverwalterhandbuchs, PN 8000-0935-03, Rev A. +       '" Um die Verweilzeit für einen bestimmten Eintrag neu zu programmieren, müssen Sie den Eintrag löschen, alle anderen Einträge der Tour durchgehen, die Kamera des Eintrags erneut abrufen und dann die neue Verweilzeit eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf die Taste NEXT, bis der zu bearbeitende Toureintrag „X“ angezeigt wird, und drücken Sie dann auf die Taste HOLD. 2. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Position PROG. 3. Geben Sie auf dem numerischen Tastenfeld “0” ein. 4. Drücken Sie auf die Taste PROG (die Schritte 3 und 4 löschen den Toureintrag, der aktuell abgerufen ist). 5. Drücken Sie wiederholt auf die Taste NEXT, bis der Toureintrag “X-1” angezeigt wird. 6. Rufen Sie die Kamera des Toureintrags “X” ab. 7. Geben Sie auf dem numerischen Tastenfeld die neue Verweilzeit (1-61) ein. 8. Drücken Sie auf die Taste PROG, um die neue Verweilzeit zu setzen. 9. Drücken Sie auf die Taste HOLD oder RUN, um den Tourprogrammierungsmodus zu beenden. Dieses Verfahren ersetzt die entsprechenden Informationen auf der Seite 3-16 des AD168-Systemverwalterhandbuchs, PN 8000-0935-03, Rev A.   -*1 :  " "%  Das AD168-Zentraleinheitmodul wird mit dem COM 1/RS-232-Anschluß des mit dem System verwendeten PCs verbunden. Diese Verbindung ermöglicht dem AD168-Systemverwalter das Übertragen von Systemeinrichtungsdaten vom PC auf das System und das Übertragen von Daten vom System auf den PC. Die Verbindung wird mit einem DB-9/RJ-45-Adapter und einem 2,2 Meter langen RJ-45-Kabel (geliefert mit dem System) hergestellt. Die DB-9-Buchse des Adapters wird am COM 1-Anschluß des PCs eingesteckt. Das Kabel verfügt an beiden Enden über RJ-45-Stecker. Ein Ende des Kabels wird an der RJ-45- Buchse des Adaptors eingesteckt. Das andere Ende des Kabels wird üblicherweise am Anschluß 8 des Zentraleinheitmoduls eingesteckt. Verbindungen länger als 2,2 Meter können mit Hilfe einer Breakout-Box und einem zusätzlichen Kabel hergestellt werden. ; <    = > Wenn Sie eine Frage zum System haben, und Sie die Antwort in diesem Dokument nicht finden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sensormatic-Händler oder an den Sensormatic-Kundendienst. RJ-45 / DB-9-Adapter DB-9 auf COM 1 des PCs RJ-45-Kabel auf Adapter und Anschluß 8 des AD168-Zentraleinheitmoduls

SUPLEMENTO DE L AD168 VERSIÓN 3.0 17
              Con la versión 3.0, el módulo de códigos de control (CCM) del AD168 admite las comunicaciones de SensorNet así como de RS-422 y AD Manchester. SensorNet es un protocolo de comunicación de dos hilos que proporciona una resistencia a los ruidos, protección contra las subidas de tensión y velocidad de transmisión de datos mejorada. El sistema AD168 utiliza SensorNet para comunicarse con SpeedDomes® o DeltaDomes™. Las conexiones se pueden realizar directamente desde el CCM a los domos o mediante cajas J de SensorNet. Estas cajas están disponibles en modelos de 1 o 6 posiciones. Para instalaciones nuevas, se recomienda el cable de par trenzado sin blindar AWG 22. La longitud máxima del cable es de 1 km (3281’). El blindaje añade condensación, lo que provoca que la intensidad de la señal disminuya cuando hay dispositivos conectados y/o se aumenta la longitud del cable. Cuando debido al cableado previo es necesario utilizar un cable de par trenzado blindado, se reduce la longitud máxima del cable. Por ejemplo, el cable Belden 8760 normalmente admitirá vínculos de red completos de aproximadamente 450 m (2500 pies). SpeedDomes y DeltaDomes funcionarán de forma satisfactoria en niveles de señal entre 5 y 0,3V (de máximo a máximo). Se recomienda un rango operativo de 5 a 1V.      
 El CCM se conecta a la ranura N de la parte trasera de la plataforma del AD168. El puerto de SensorNet está ubicado en la parte superior del módulo, justo debajo del punto amarillo. El conector de SensorNet contiene seis posiciones de dos hilos para conexiones de datos con cajas J de SensorNet, DeltaDomes y SpeedDomes. Estas seis posiciones tiene etiquetas N1 a N6 respectivamente. Los cables de SensorNet no tienen ninguna referencia de polaridad, así que cada uno de los conductores del cable de dos hilos se pueden conectar a cualquiera de los dos puntos de conexión de cada par N. Si desea conocer las posiciones adecuadas de las patillas en cajas J de SensorNet, DeltaDomes y SpeedDomes, consulte el manual del dispositivo utilizado.      1. Quite 6 mm (0.25 pulgadas) del aislante de cada uno de los conductores de SensorNet e introdúzcalos en los pares de ranuras adecuados del conector de compresión (los pares se alinean con las posiciones N1 a N6 de la parte trasera del CCM). 2. Apriete los tornillos de los conductores hasta que se mantengan firmemente en su sitio. 3. No los apriete en exceso. 4. Una vez enlazados todos los conductores necesarios, enchufe el conector al puerto de SensorNet del CCM.   !    

  "  Una red SensorNet se compone de uno o varios “vínculos” de red. Cada vínculo incluye un cable de par trenzado, un host de SensorNet (en este caso, el módulo de códigos de control del AD168 residente en la plataforma del AD168) y de 1 a 32 dispositivos de SensorNet (con el sistema controlador/conmutador de matriz AD168, los dispositivos admitidos son cajas J de SensorNet, DeltaDomes o SpeedDomes).   #!$   %
 Para que funcione de forma adecuada, ambos extremos de los vínculos de SensorNet deben estar terminados. De esta forma se evita que las señales que llegan al extremo de la línea se reflejen y vuelvan por la línea. Por ello, todos los dispositivos de SensorNet tienen un puente o conmutador de terminación. En la posición de “terminación”, se coloca una resistencia en las conexiones del cable de SensorNet para impedir las señales reflejadas. En la tarjeta del CCM del AD168, los conectores J3 a J8 permiten al usuario terminar los canales de SensorNet (N1- N6). Para terminar un canal, coloque el puente sobre las dos patillas en la posición “T” (las dos patillas más a la derecha en la figura 2). U T J8 CH6 J7 CH5 J6 CH4 J5 CH3 J4 CH2 J3 CH1 N1 N2 N3 N4 N5 N6 Cable de par trenzado AWG 22 a cajas J de SensorNet, DeltaDomes y SpeedDomes Plataforma del AD168 (parte trasera) Ranura N para el módulo de códigos de control Conector de complemento de SensorNet de seis posiciones

8000-0912-01, Rev A Considere a cada vínc Net como un único cable de par trenzado ulo de Sensor con una resistencia de terminación a cada extremo. A continuación, se colocan en el cable un host y hasta 32 dispositivos. Si el host se coloca en un extremo del cable, debe estar terminado y sólo puede admitir una bifurcación de cable. Si el host se coloca en cualquier posición intermedia, no es necesario que esté terminado y puede admitir de 2 a 4 bifurcaciones de cable. En esta configuración, el último dispositivo conectado a cada bifurcación del cable debe estar terminado. Una caja J puede servir como repetidor de host, para añadir un vínculo de SensorNet y hasta 32 dispositivos más o para permitir que el cable de SensorNet se extienda a lo largo de más de 1 km (3281’). Para conseguir una distancia máxima, conecte la caja J repetidora en un punto en el que el nivel de señal haya alcanzado 1-2V (de máximo a máximo). De esta forma se aprovechan las funciones del controlador del host anterior, al mismo tiempo que proporciona una fuerte señala de amplificación. No se deben utilizar más de 3 repetidores en serie entre dos dispositivos de red, puesto que de lo contrario se puede distorsionar la señal y provocar errores de funcionamiento. & '   SensorNet admite tres topologías de vínculos de red: cadena de margarita, eje central y estrella. Cada vínculo de red puede estar conectado para aplicar la topología que mejor se adapte a los requisitos únicos del vínculo. (     '        En los vínculos de red en “cadena de margarita”, cada dispositivo se conecta al siguiente mediante cables distintos en cadena. De esta forma se facilita la instalación rápida y sencilla. La “cadena de margarita” es una buena solución para una red temporal o donde se ubiquen el host y algunos dispositivos en la misma sala o área. Considere la utilización de una tipología en estrella o de eje central al instalar redes grandes y permanentes.   !)'      1. Termine los dispositivos de ambos extremos de la “cadena de margarita”. Deje los demás sin terminar. 2. Conecte hasta 32 dispositivos en cada vínculo. 3. Límite la longitud del cable combinado (del CCM al dispositivo más alejado) a 1 km (3281’) o menos. (     '  %   En una red de eje central, un único cable continuo conecta todos los dispositivos a los que sirve el vínculo. El cable ininterrumpido permite instalar una red permanente que mantiene un alto nivel de fiabilidad, incluso cuando se deba conectar, desconectar o mover un dispositivo. Utilice la topología de eje central para redes grandes y permanentes; también es una buena solución al conectar algunos dispositivos ubicados en la misma área general.   *!)' %   Dispositi Dispositi 1. Ubique el CCM en cualquier parte del eje central. 2. Termine los dispositivos de ambos extremos de los vínculos de eje central. Deje los demás sin terminar. 3. Conecte hasta 32 dispositivos en cada vínculo. 4. Límite la longitud del cable combinado (del CCM al dispositivo más alejado) a 1 km (3281’) o menos. 5. Para conectar dispositivos sin terminar, quite 1,2 cm (5”) de aislante de cada conductor del punto de conexión, pliegue el área pelada por la mitad y asegure el conector de compresión del dispositivo. (     '      En los vínculos de red en estrella, se conectan hasta cuatro bifurcaciones a una ubicación de “cubo” central. Los dispositivos se pueden conectar con un único cable continuo (al estilo de eje central) o con cables distintos (al estilo de cadena de margarita). La topología en estrella es una buena solución al utilizar el cable existente. También permite una sencilla reestructuración a medida que se añaden o vuelven a ubicar dispositivos. CCM - T T T = Terminado Dispositivos CCM T T T = Terminado Dispositivos

Suplemento del AD168 versión 3.0 19   +!)'      1. Termine los dispositivos del extremo de cada bifurcación (máximo 4). Deje los demás sin terminar. 2. Conecte hasta 32 dispositivos en cada vínculo. 3. Límite la longitud del cable combinado (del host al dispositivo más alejado) a 1 km (3281’) o menos. 4. Siempre que sea posible, conecte los dispositivos según el estilo de eje central, siguiendo las instrucciones para vínculos de eje central.  ,   Para simplificar la comprobación de la red, conecte los dispositivos por etapas, un caja J cada vez. Conecte todos los dispositivos asociados al primer vínculo antes de empezar con el segundo. Después de conectar un conjunto de dispositivos, seleccione cada uno de forma individual del sistema de vigilancia y confirme que la respuesta del dispositivo es la adecuada. De lo contrario, corrija el problema antes de continuar con las actividades de instalación.       Combinadas con entradas del teclado numérico, las teclas F1 y F2 de los teclados ADTT, AD2078A y AD2079 realizan funciones relacionadas con el funcionamiento de SpeedDome, SpeedDome LT, SpeedDome Ultra y DeltaDomes. A continuación se presenta una lista de las combinaciones de F1 y F2 y sus funciones asociadas. Teclas Función Teclas Función 19-F1 Girar la posición de la cámara 180º 130-F2 Guardar ronda nueva 20-F1 Restablecer iris 31-F1 Ir a la ronda # 1 38-F2 Introducir modo de ajuste de fase vertical 32-F1 Ir a la ronda # 2 39-F2 Salir del modo de ajuste de fase vertical 33-F1 Ir a la ronda # 3 30-F1 Restablecer domo 21-F1 Ejecutar ronda # 1 69-F1 Volver al iris automático/foco automático 22-F1 Ejecutar ronda # 2 70-F1 Establecer el auxiliar 4 en APAGADO 23-F1 Ejecutar ronda # 3 71-F1 Establecer el auxiliar 4 ENCEND 41-F1 Ronda de repetición automática # 1 120-F2 Finalizar definición de ronda 42-F1 Ronda de repetición automática # 2 121-F2 Definir ronda # 1 43-F1 Ronda de repetición automática # 3 122-F2 Definir ronda # 2 44-F1 “Cáscara de manzana” 123-F2 Definir ronda # 3
-  .  En respuesta a las preguntas de los usuarios, se incluye la sección siguiente para clarificar las características específicas del funcionamiento del sistema AD168. Esta información complementa y/o sustituye la información relacionada incluida en los manuales del sistema. $     / Al utilizar el software de configuración del sistema S3, el usuario hace clic en el botón de velocidad de alarma de Alarm para introducir/editar parámetros de alarma. Después de hacer clic en el botón de velocidad, aparecerá una lista de selección con 11 nombres de tablas de contactos/monitores. La tabla manual se utiliza sólo cuando es necesario un único conjunto de asociaciones de contactos y monitores. Las tablas 1 a 10 se utilizan cuando se emplean varios conjuntos de asociaciones contactos/monitores combinados con los temporizadores de eventos. Al seleccionar una de las 11 tablas, se presenta una pantalla dividida en dos segmentos: 1. El segmento más largo de la izquierda es la tabla de contactos de alarma del sistema que permite al usuario asociar hasta 1024 contactos de alarma a las cámaras instaladas en el sistema AD168. Tan sólo existe una tabla de contactos de alarma en el AD168 y se visualiza para una edición y referencia práctica cuando se selecciona una de las tablas de contactos/monitores de la lista de selección. 2. El segmento estrecho de la derecha es la tabla de contactos/monitores elegida en la lista de selección. Esta tabla permite al usuario asociar monitores a contactos seleccionados (resaltados) en la tabla de contactos de alarma del sistema de la parte izquierda. • Las entradas realizadas en el segmento de la derecha pasan a formar parte de la tabla de contactos/monitores elegida en la lista de selección. T = Terminado CUBO CCM - T T T T CUBO CCM T T T T Estrella al estilo de eje central Estrella al estilo de cadena de margarita Dispositivos Dispositivos Dispositivos Dispositivos

8000-0912-01, Rev A • Las entradas realizadas en el segmento de la izquierda pasan a formar parte de la tabla de contactos de alarma del sistema y se aplican a todas las tablas de contactos/monitores. El segmento de la izquierda se debe programar para que se adapte a la configuración de la ubicación física de los contactos de alarma, cámaras asociadas y otros parámetros de alarma (vínculos de contactos, números de títulos, auxiliares, números prefijados y tiempos de detención). Sólo se requiere la edición si la configuración de la ubicación cambia o si hubiera errores en entradas de datos anteriores. Se crean conjuntos de asociaciones de contactos/monitores para cada tabla de contactos/monitores utilizada al definir los temporizadores de eventos. Esta descripción sustituye la información correspondiente que se encuentra en la página 2-24 del Manual del administrador del sistema AD168, PN 8000-0935-04, Rev A. $      !      “Conectar el próximo” es la función que vincula una entrada de tour a la entrada que le sigue. Están disponibles cuatro selecciones: “Sí”, “No”, “Salvo” y “Tour”. • Si se selecciona “Sí”, la función Conectar el próximo llama a la siguiente entrada de tour para visualizarla en el siguiente monitor contiguo. De esta forma, el usuario simula un salvo. • Si se selecciona “No”, la función Conectar el próximo llama a la siguiente entrada de tour para visualizarla en el monitor llamado originariamente para el tour. Al seleccionar “No” exclusivamente para los vínculos de Conectar el próximo en un tour determinado, el usuario verá que cada entrada de tour aparece en el monitor llamado originariamente. Cada entrada de tour aparecerá durante el tiempo de detención que tenga asignado. • Si se selecciona “Salvo”, se llamará otro tour del sistema programado previamente para visualizarlo en el monitor llamado originariamente. Las demás entradas de salvo aparecerán en monitores contiguos. • Si se selecciona “Tour”, se llamará otro tour del sistema programado previamente para visualizarlo en el monitor llamado originariamente. Al seleccionar “Tour” se vincula realmente un tour a otro para formar un tour más grande en el mismo monitor. Un tour del sistema sencillo normal muestra una secuencia de entradas de cámara en un único monitor. Para esta configuración de tour simple, se utiliza la selección de “No” en Conectar el próximo para todas las entradas de tour. Esta descripción complementa la información que se encuentra en la página 2-23 del Manual del administrador del sistema AD168, PN 8000- 0935-01, Rev B. 0  1      23 Cuando se utiliza el módulo de códigos de control (CCM) opcional para proporcionar salida de códigos directa para comunicaciones de SensorNet, SEC-RS- 422 y AD Manchester, el CCM sólo en la ranura N de la plataforma del AD168. En las aplicaciones que requieran uno o dos módulos de salida de vídeo (VOM), VOM 1 (salidas de vídeo 1 a 6) reside en la ranura P, mientras que el VOM 2 (salidas de vídeo 7 a 12) está en la ranura O. Esta descripción sustituye la información que se encuentra en la página 1-16 del Manual de instalación y servicio del AD168, PN 8000-0934-04, Rev A. $      Un tour es una secuencia programada de escenas de cámara visualizadas una tras otra en un monitor o grupo de monitores. Existen dos tipos de tours: del sistema y del monitor. Un tour del sistema se programa mediante el software de configuración del sistema S3 y se ejecuta de forma recurrente durante una temporización de eventos designada a menos que se elimine mediante el S3. Un tour del monitor es una secuencia temporal de vistas de cámara programadas para el monitor bajo el control del teclado. Un tour del monitor puede contener hasta 64 escenas de cámara en secuencia en cualquier orden. Cada escena se muestra durante un periodo de tiempo especificado que se denomina tiempo de detención. Para programar un tour del monitor: 1. Llame al monitor en el que se visualizará el tour. 2. Ponga el conmutador de teclas en la posición PROG. 3. Llame a la primera cámara para el tour. 4. Introduzca “62” en el teclado numérico y oprima la tecla PROG en la sección MONITOR del teclado. Esta combinación de código establece un tour nuevo. 5. Introduzca el tiempo de detención deseado para la primera cámara. El tiempo de detención puede oscilar entre 1 y 60 segundos. Un parámetro de detención de 61 mantiene el tour en la escena de cámara a la que está asignada. 6. Oprima la tecla PROG. Esto establecerá el tiempo de detención. 7. Llame a la próxima cámara en el tour. 8. Repita los pasos 5, 6 y 7 hasta que estén programadas todas las escenas de cámaras del tour.

Suplemento del AD168 versión 3.0 21 9. Oprima la tecla HOLD o la tecla RUN en la sección CAMERA del teclado para salir del modo de programación de tours. • La tecla HOLD deja el tour en espera y visualiza la última escena de cámara seleccionada. • La tecla RUN conmuta el vídeo a la primera cámara del tour e inicia la secuencia de tour. Este procedimiento sustituye la información correspondiente que se encuentra en la página 3-15 del Manual del administrador del sistema AD168, PN 8000-0935-04, Rev A.        Para volver a programar el tiempo de detención para una entrada de tour concreta, es necesario borrar la entrada, recorrer las demás entradas del tour, volver a llamar a la cámara de entrada y, a continuación, introducir el tiempo de detención nuevo. A continuación se muestra el procedimiento paso a paso que se debe seguir: 1. Oprima la tecla NEXT hasta que la escena de cámara “X” (la escena de tour deseada) se visualice y, a continuación, oprima la tecla HOLD. 2. Ponga el conmutador de teclas en la posición PROG. 3. Introduzca “0” en el teclado numérico. 4. Oprima la tecla PROG (los pasos 3 y 4 borrarán la entrada de tour llamada actualmente). 5. Oprima la tecla NEXT repetidamente hasta que se visualice la entrada de tour “X-1”. 6. Llame a la cámara para la entrada de tour “X”. 7. Introduzca el tiempo de detención nuevo (del 1 al 61) en el teclado numérico. 8. Oprima la tecla PROG para establecer el tiempo de detención nuevo. 9. Oprima la tecla HOLD o RUN para salir del modo de programación de tours. Este procedimiento sustituye la información correspondiente que se encuentra en la página 3-16 del Manual del administrador del sistema AD168, PN 8000-0935-04, Rev A.    $$
   El módulo central de procesamiento (CPM) del AD168 se conecta al puerto serie RS-232 del COM 1 del PC utilizado con el sistema. La conexión PC/CPM permite al administrador del sistema AD168 descargar datos de configuración del sistema del PC al sistema o cargar datos del sistema al PC. La conexión se realiza mediante un adaptador DB-9 a RJ-45 y un cable RJ-45 de 7 pies (2,2 m) que se proporciona con el sistema. El conector DB-9 hembra del adaptador se une al conector DB-9 macho del COM 1 del PC. El cable tiene conectores RJ-45 macho a cada extremo. Un extremo se enlaza al conector RJ-45 hembra del adaptador y el otro normalmente se conecta al puerto 8 del CPM. Para conexiones superiores a 7 pies (2,2 m), se puede utilizar un controlador de interfaz y cable adicional para la conexión. 4$    5 Si tiene preguntas que este manual no responda, contacte con su dealer/distribuidor o con el servicio al cliente de Sensormatic Adaptador RJ-45 a DB-9 El DB-9 se conecta a COM 1 del PC El cable RJ-45 Se conecta al adaptador y el puerto 8 del CPM del AD168

AD168 VERSÃO 3.0 - SUPLEMENTO 23
           A versão 3.0 do Módulo de Código de Controle (CCM - Control Code Module) AD168 suporta comunicações SensorNet, bem como RS-422 e AD Manchester. SensorNet é um protocolo de comunicação de dois fios que proporciona melhor velocidade de transmissão, proteção contra surtos e imunidade a ruídos. O SensorNet é usado pelo sistema AD168 para comunicação com SpeedDomes® e DeltaDomes™. Conexões podem ser feitas diretamente do CCM aos domos ou através de J-Boxes SensorNet. As J-Boxes estão disponíveis nos modelos de 1 e 6 posições. Para novas instalações, recomenda-se o uso de um cabo de par trançado não blindado AWG 22. O comprimento máximo para o cabo é de 1 km (3281 pés). A blindagem aumenta a capacitância, causando redução da intensidade do sinal à medida que mais dispositivos são agregados e/ou o comprimento do cabo aumenta. Quando a fiação preexistente tornar necessário o emprego de um cabo de par trançado blindado, o comprimento máximo para o cabo é reduzido. Por exemplo, o cabo Belden 8760 normalmente suportará enlaces de rede completos de aproximadamente 750 m (2500 pés). SpeedDomes e DeltaDomes operarão satisfatoriamente entre níveis de sinal de 5 V a 0,3 V (pico-a-pico). Um intervalo operacional de 5 V a 1 V é recomendado.    
 O CCM é conectado no slot N, na parte traseira do compartimento do AD168. A porta SensorNet está localizada na parte superior do módulo, diretamente abaixo do ponto amarelo. O conector SensorNet contém as seis posições de dois fios para conexões de dados a SpeedDomes, DeltaDomes e J-Boxes SensorNet. As seis posições são rotuladas, respectivamente, N1 a N6. Os cabos SensorNet não possuem polaridade de referência. Assim, cada uma das pontas de um cabo de dois fios pode ser conectada a qualquer um dos pontos de conexão de um par N. Para informações sobre as posições de pinos de SpeedDomes, DeltaDomes e J-Boxes SensorNet, consulte o manual do dispositivo usado.  !   1. Retire 6 mm (0,25 pol.) do isolamento de cada uma das pontas do SensorNet e insira as pontas nos pares de slot apropriados do conector de compressão SensorNet (os pares se alinham com as posições N1 a N6 na parte traseira do CCM). 2. Aperte os parafusos em cada ponta até que elas fiquem presas firmemente na posição. Não aperte demais. 3. Quando todas pontas estiverem presas, coloque o conector na porta SensorNet do CCM. "# $    
    % &' Uma rede SensorNet consiste de um ou mais “enlaces”. Cada enlace inclui um cabo de par trançado, um host SensorNet (neste caso, o Módulo de Código de Controle residente no compartimento do AD168) e de 1 a 32 dispositivos SensorNet (com o sistema controlador/comutador de matriz AD168, os dispositivos suportados são SpeedDomes, DeltaDomes e J-Boxes SensorNet). "# ($% ) %
 Para operação apropriada, ambas as pontas de cada enlace SensorNet precisam ser terminados (fechados). Isto impede que sinais que alcancem o final da linha sejam refletidos de volta pela linha. Todos os dispositivos SensorNet possuem uma chave ou jumper terminador para tal finalidade. Quando na posição “terminar” (fechar), um resistor é colocado entre as conexões do cabo SensorNet para suprimir sinais refletidos. Na placa CCM AD168, os conectores J3 a J8 permitem que o usuário feche cada um dos canais SensorNet (N1- N6). Para fechar um canal, coloque o jumper sobre os dois pinos na posição “T” (os dois pinos da extrema direita da figura 2). N1 N2 N3 N4 N5 N6 Cabo de par trançado AWG 22 para SpeedDomes, DeltaDomes e J-Boxes SensorNet Compartimento do AD168 (traseira) Slot N para o Módulo de Código de Controle Conector de inserção SensorNet de seis posições U T J8 CH6 J7 CH5 J6 CH4 J5 CH3 J4 CH2 J3 CH1

8000-0912-01, Rev. A Você poderia pensar em cada enlace SensorNet como um único cabo de par trançado com um resistor terminador em cada ponta. Um host e até 32 dispositivos são então colocados ao longo do cabo. Se o host for colocado em uma ponta do cabo, ele precisa ser fechado (terminado) e só poderá suporta um ramo de cabo. Se o host for colocado em qualquer posição intermediária, ele não é fechado, podendo suportar de 2 a 4 ramos de cabo. Nesta configuração, o último dispositivo conectado a cada ramo do cabo precisa ser terminado (fechado). Uma J-Box pode servir como repetidor de host, para adicionar um enlace SensorNet e até 32 outros dispositivos, ou para permitir que o cabo SensorNet seja estendido por mais de 1 km (3281 pés). Para obter o máximo de distância, instale a J-Box repetidora em um ponto em que o nível de sinal tenha alcançado 1-2 V (pico-a-pico). Isto aproveita a capacidade de energia do host anterior e ao mesmo tempo disponibiliza um sinal forte para amplificação. Não mais do que três repetidores devem ser usados em série entre dois dispositivos de rede quaisquer, já que isto pode criar distorção de sinal e causar erros operacionais. *# ' O SensorNet suporta três topologias de enlace de rede: anel, barra e estrela. Cada enlace de rede pode ser cabeado de forma a aplicar a topologia que melhor se adapta às necessidades específicas do enlace.   +  , 
 Em um enlace de rede em anel, um cabo separado conecta cada dispositivo ao próximo do anel. Isto facilita a instalação fácil e rápida. O anel é uma boa solução para uma rede temporária ou onde um host e uns poucos dispositivos estão localizados na mesma sala ou área. Considere usar uma topologia de barra ou estrela quando instalar redes grandes e permanentes. "#  $,
 1. Termine (feche) os dispositivos de ambas as pontas do anel. Deixe todos os demais não terminados (abertos). 2. Conecte até 32 dispositivos em cada enlace. 3. Limite o comprimento total do cabeamento (do CCM ao dispositivo mais distante) a 1 km (3281 pés).   + ,-  Em uma rede em barra, um único cabo contínuo conecta todos os dispositivos servidos pelo enlace. O cabo ininterrupto permite-lhe instalar uma rede permanente que mantém um alto grau de confiabilidade, mesmo quando se faz necessário conectar, desconectar ou mover um dispositivo. Use a topologia de barra para redes grandes e permanentes. Ela também é uma boa solução quando se conecta uns poucos dispositivos localizados na mesma área geral. "# .$,-  Devices Devices 1. Instale o CCM em qualquer ponto ao longo do barra. 2. Coloque dispositivos terminadores em ambas as pontas de cada enlace de barra. Deixe todos os demais abertos. 3. Conecte até 32 dispositivos em cada enlace. 4. Limite o comprimento total do cabeamento (do CCM ao dispositivo mais distante) a 1 km (3281 pés). 5. Para conectar dispositivos não terminados (abertos), corte 1,2 cm (0,5 pol.) do isolamento de cada condutor no ponto de conexão, dobre a área desencapada ao meio e prenda ali o conector de compressão do dispositivo.   + ,,   Em uma rede com enlace em estrela, até quatro ramos conectam-se a um “hub” (concentrador) central. Os dispositivos podem ser conectados através de um único cabo contínuo (estilo barra) ou cabos separados (estilo anel). Uma topologia em estrela é uma boa solução quando se utiliza o cabeamento existente. Ela também permite reconfiguração fácil quando dispositivos são adicionados ou relocados. CCM - T T T = Terminado Dispositivos CCM T T T = Terminado Dispositivos

AD168 AD168 Versão 3.0 - Suplemento 25 "# /$,,   1. Termine (feche) os dispositivos na ponta de cada ramo (máximo de 4). Deixe todos os demais não terminados (abertos). 2. Conecte até 32 dispositivos em cada enlace. 3. Limite o comprimento total do cabeamento (do CCM ao dispositivo mais distante) a 1 km (3281 pés). 4. Sempre que possível conecte dispositivos no estilo barra, seguindo as instruções da seção “Diretrizes de Enlace em Barra”. * ' Para simplificar o teste da rede, conecte os dispositivos em etapas, uma J-Box por vez. Conecte todos os dispositivos associados ao primeiro enlace antes de iniciar o segundo enlace. Após conectar um conjunto de dispositivos, selecione cada um deles individualmente a partir do sistema de vigilância e assegure-se de que a resposta do dispositivo está correta. Se não estiver, corrija o problema antes de prosseguir com as atividades de instalação.      Quando usadas em combinação com entradas do teclado numérico, as teclas F1 e F2 dos teclados do AD2078A, AD2079 e ADTT realizam funções relacionadas à operação do SpeedDome, SpeedDome LT, SpeedDome Ultra e dos DeltaDomes. A seguir está uma lista das combinações de F1 e F2 e suas funções associadas. Teclas Função Teclas Função 19-F1 Virar posição da câmera de 180° 130-F2 Salvar Novo Padrão 20-F1 Reinicializar a Íris 31-F1 Ir para Padrão 1 38-F2 Entrar em Modo de Ajuste de Fase Vertical 32-F1 Ir para Padrão 2 39-F2 Sair do Modo de Ajuste de Fase Vertical 33-F1 Ir para Padrão 3 30-F1 Reinicializar Domo 21-F1 Executar Padrão 1 69-F1 Retornar p/ Auto-Íris / Auto Foco 22-F1 Executar Padrão 2 70-F1 Desativar Auxiliar 4 (OFF) 23-F1 Executar Padrão 3 71-F1 Ativar Auxiliar 4 (ON) 41-F1 Auto-Repetir Padrão 1 120-F2 Encerrar Definição de Padrão 42-F1 Auto-Repetir Padrão 2 121-F2 Definir Padrão 1 43-F1 Auto-Repetir Padrão 3 122-F2 Definir Padrão 2 44-F1 Casca de Maçã 123-F2 Definir Padrão 3
+ *0 Em resposta a consultas de usuários, a seção a seguir foi incluída para esclarecer características específicas da operação do sistema AD168. Estas informações suplementam e/ou substituem as informações incluídas nos manuais do sistema. % # 
  1 Quando usando o software de configuração de sistema S3, o usuário deve clicar no botão Alarmes - Alarme para executar a inserção/edição de parâmetros de alarme. Depois de clicar no botão, surge uma lista com 11 nomes de tabelas de contatos/monitores. A tabela manual só é usada quando um único conjunto de associações monitor/contato é necessário. As tabelas 1 a 10 são usadas quando múltiplos conjuntos de associações monitor/contato são usados juntamente com temporizadores de eventos. Selecionar qualquer uma das 11 tabelas traz uma tela dividida em dois segmentos: 1. O segmento maior, à esquerda, é a tabela de contatos de alarmes do sistema. Ela permite ao usuário associar até 1024 contatos de alarme às câmeras instaladas no sistema AD168. Há somente uma tabela de contatos de alarme no AD168, a qual é exibida para fins de referência e para facilitar a edição quando qualquer uma das 11 tabelas monitor/contato é selecionada da lista para edição. 2. O segmento estreito à direita é a tabela monitor/contato selecionada da lista. Esta tabela permite ao usuário associar monitores a contatos selecionados (realçados) na tabela de contatos de alarme do sistema, à esquerda. • Entradas feitas no segmento direito tornam-se parte da tabela monitor/contato selecionada na lista. T = Terminado HUB CCM - T T T T HUB CCM T T T T Estrela tipo barra Dispositivos Dispositivos Estrela tipo anel Dispositivos Dispositivos Dispositivos

8000-0912-01, Rev. A • Entradas feitas no segmento direito tornam-se parte da tabela de contatos de alarme do sistema, aplicando-se a todas as tabelas monitor/contato. O segmento esquerdo deve ser programado de forma a corresponder à configuração física da instalação quanto a contatos de alarme, câmeras associadas e outros parâmetros de alarme (períodos de exibição, alvos, auxiliares, números de títulos e enlaces de contato). A edição só se faz necessária se a configuração do local mudar ou tiver havido erros em entradas de dados anteriores. Conjuntos de associações monitor/contato são criadas para cada tabela monitor/contato usada quando da definição de temporizadores de eventos. Esta descrição substitui as informações correspondentes encontradas na página 2-24 do Manual do Administrador do Sistema AD168, documento número 8000-0935-05, Rev. A. % # '   2" % 3  “Conectar Próximo” é a função que liga uma entrada de roteiro à entrada que a segue. Quatro opções estão disponíveis “Sim”, “Não”, “Salva” e “Roteiro”. • Se “Sim” for selecionado, a função Conectar Próximo chama a próxima entrada de roteiro para o próximo monitor contíguo. Fazendo isto, o usuário estará simulando uma salva. • Se “Não” for selecionado, a função Conectar Próximo chama a próxima entrada do roteiro para o monitor originalmente determinado pelo roteiro. Selecionando “Não” exclusivamente para os enlaces Conectar Próximo de um dado roteiro, o usuário verá cada entrada do roteiro aparecer no monitor originalmente chamado. Cada entrada do roteiro aparecerá durante o período de exibição designado a ela. • Se “Salva” for selecionado, outro roteiro de sistema pré-programado será chamado para o monitor originalmente chamado. Cada uma das outras entradas da salva aparecerá num monitor contíguo. • Se “Roteiro” for selecionado, outro roteiro de sistema pré-programado será chamado para o monitor originalmente chamado. A seleção de “Roteiro” efetivamente liga um roteiro a outro, criando um roteiro maior no mesmo monitor. Um roteiro de sistema simples típico exibe uma seqüência de entradas de câmera em um único monitor. Para essa configuração de roteiro simples, a seleção “Não” de Conectar Próximo é usada para todas as entradas do roteiro. Esta descrição suplementa as informações correspondentes encontradas na página 2-23 do Manual do Administrador do Sistema AD168, documento número 8000-0935-05, Rev. A.  3 3# 45 Quando o Módulo de Código de Controle (CCM - Control Code Module) é usado para fornecer saída de código direta para comunicações AD Manchester, SEC-RS-422 ou SensorNet, o CCM é residente somente no slot N do compartimento do AD618. Em aplicações que exigem um ou dois módulos de saída de vídeo (VOMs - Video Output Modules), o VOM 1 (saídas de vídeo 1 a 6) reside no slot P. O VOM 2 (saídas de vídeo 7 a 12) reside no slot O. Esta descrição substitui informações da página 1-16 do Manual de Instalação & Serviço do AD168, documento número 8000-0934-05, Rev. A. % # '   Um roteiro é uma seqüência programada de cenas de câmera exibidas uma após a outra em um monitor ou grupo de monitores. Há dois tipos de roteiros: roteiros de sistema e roteiros de monitor. Um roteiro de sistema é programado a partir do software de configuração do sistema S3, sendo executado continuamente durante um tempo de evento designado, a não ser que seja excluído através do S3. Um roteiro de monitor é uma seqüência temporária de vistas de vistas de câmeras programadas para o monitor sob controle do teclado. Um roteiro de monitor pode conter até 64 cenas de câmera, seqüenciadas em qualquer ordem. Cada cena é exibida durante um período determinado, chamado de período de exibição. Para programar um roteiro de monitor: 1. Chame o monitor no qual o roteiro será exibido. 2. Coloque a chave seletora na posição PROG. 3. Chame a primeira câmera do roteiro. 4. Entre “62” no teclado numérico e pressione a tecla PROG na seção MONITOR do teclado. Essa combinação de código estabelece um novo roteiro. 5. Entre com o período de exibição desejado para a primeira câmera. Esse tempo pode ser de 1 a 60 segundos. Um período de exibição de 61 segundos interrompe o roteiro na vista da câmera à qual ele é atribuído. 6. Pressione a tecla PROG. Isso configura o período de exibição. 7. Chame a próxima câmera do roteiro. 8. Repita os passos 5, 6 e 7 até que todas as cenas de câmeras do roteiro sejam programadas. 9. Pressione as teclas HOLD ou RUN na seção CAMERA do teclado para sair do modo de programação de roteiro. • A tecla HOLD deixa o roteiro parado e exibe a última cena de câmera selecionada.

AD168 AD168 Versão 3.0 - Suplemento 27 • A tecla RUN coloca o vídeo na primeira câmera do roteiro e inicia a seqüência do roteiro. Este procedimento substitui as informações correspondentes localizadas na página 3-15 do Manual do Administrador do Sistema AD168, documento número 8000-0935-05, Rev. A. ' # % 6 , 7 Para reprogramar o período de exibição de uma entrada de roteiro em particular é necessário apagar a entrada, passar por todas as outras entradas do roteiro, chamar a câmera da entrada novamente e então entrar com o novo período de exibição. O procedimento passo a passo para tal é o seguinte: 1. Pressione a tecla NEXT até que a entrada “X” do roteiro (a entrada de roteiro desejada) seja exibida e então pressione a tecla HOLD. 2. Coloque a chave seletora na posição PROG. 3. Entre “0” no teclado numérico. 4. Pressione a tecla PROG (os passos 3 e 4 apagam a entrada atualmente chamada do roteiro). 5. Pressione a tecla NEXT repetidamente, até que a entrada “X-1” do roteiro seja exibida. 6. Chame a câmera para a entrada “X” do roteiro. 7. Entre com o novo período de exibição (1-61) no teclado numérico. 8. Pressione a tecla PROG para inserir o novo período de exibição. 9. Pressione as teclas HOLD ou RUN para sair do modo de programação de roteiro. Este procedimento substitui as informações correspondentes localizadas na página 3-16 do Manual do Administrador do Sistema AD168, documento número 8000-0935-05, Rev. A.  %2%
  O Módulo de Processamento Central (CPM - Central Processing Module) do AD168 se conecta à porta serial RS-232 COM 1 do PC usado com o sistema. A conexão PC - CPM permite que o administrador do sistema AD168 descarregue dados de configuração do sistema do PC para o sistema ou carregue dados do sistema para o PC. A conexão é feita através de um adaptador DB-9/RJ-45 e um cabo RJ-45 de 7 pés (2,2 m) fornecido com o sistema. O conector DB-9 fêmea do adaptador conecta- se ao adaptador DB-9 macho da COM 1 do PC. O cabo possui conectores RJ-45 machos em ambas as pontas. Uma ponta conecta-se ao conector RJ-45 fêmea do adaptador. A outra ponta tipicamente conecta-se à porta 8 do CPM. Para conexões maiores do que 7 pés, uma caixa de fuga e cabeamento adicional podem ser usados para a conexão. % # 8 Para problemas não abordados neste manual, entre em contato com seu revendedor/distribuidor ou com o Atendimento ao Cliente Sensormatic. Adaptador RJ-45/DB-9 DB-9 conecta-se à COM 1 do PC Cabo RJ-45 Conecta-se ao adaptador e à porta 8 do CPM do AD168

8000-0912-01, Rev. A American Dynamics Sensormatic Video Products Division One Blue Hill Plaza Pearl River, NY 10965 Technical Support Center 1-800-442-2225 Business (914) 624-7600