Denso BHT-1306B Operator's Manual

BHT-1306B BHT-1306BB (Bluetooth® model) BHT-1306BWB (Wireless LAN & Bluetooth® model) 2D Code Handy Terminal BHT-1306Q BHT-1306QB (Bluetooth® model) BHT-1306QWB (Wireless LAN & Bluetooth® model) このたびは、デンソーウェーブのバーコードハンディターミナル/2D コードハンディターミナルをご 採用いただき、誠にありがとうございます。 本製品の機能を十分にご利用いただくため、操作の前に本書をよくお読みください。また、お読みに なった後も、必要なときにいつでも参照できるように大切に保管してください。 本書には操作に必要な基本的な内容のみを記載しています。 操作全般に関する詳細については、取扱説明書を参照してください。 取扱説明書は、当社ホームページ QBdirect（会員登録制：利用無料）から無償でダウンロードするこ とができます。 http://www.qbdirect.net/ Thank you for using the DENSO WAVE Barcode Handy Terminal/2D Code Handy Terminal. Please read this manual thoroughly prior to operation to ensure full use of the product’s functionality, and store safely in a convenient location for quick reference even after reading. This manual contains only the basic details required for operation. Please refer to the User’s Manual for further details on general operation. The User’s Manual can be downloaded free of charge from the DENSO WAVE Web site (QBdirect). DENSO WAVE 의 Barcode Handy Terminal/2D Code Handy Terminal 을 사용해 주심에 감사드립니다. 본제품의 기능을 충분히 이용하기 위하여 조작 전 본서 읽어주시길 바랍니다. 또한, 필요한 때는 언제든지 참조할 수 있도록 잘 보관바랍니다. 본서에는 조작에 필요한 기본적인 내용만을 기재하고 있습니다. 조작 전반에 관한 상세한 내용은 취급설명서를 참조바랍니다. 취급설명서는 당사 홈페이지 QBdirect(회원 등록제：이용 무료)로부터 무상으로 다운로드 가능합니다 感谢您购买DENSO WAVE 的Barcode Handy Terminal/2D Code Handy Terminal 掌上型扫码器。 为了充分运用本产品的功能，操作前请仔细阅读本手册。并且，在阅读之后，还望妥善 保管本手册，以便随时参考。本手册仅介绍必要的基础操作知识。有关操作详情，请参考User’s Manual。 User’s Manual 可从本公司主页 QBdirect（会员注册制：免费使用）免费下载。

液晶ディスプレイは精密度の高い技術で作られており、画面の一部に点灯しないドットや常時点灯し ているドットが存在する場合がありますが、これらは故障ではありません。 また、液晶ディスプレイのバックライトに使用している白色LEDの特性により、画面の色や明るさに 個体差があります。あらかじめご了承ください。 The latest precision manufacturing technology yields LCD panels with an effective resolution of 99.99% or higher. The downside, however, is that up to 0.01% of the pixels can remain permanently dark or lit on today’s state-of-the-art panels. Furthermore, please be aware that individual differences may occur in the screen color and brightness due to the characteristics of the white LEDs used in the LCD display backlight. Bluetooth ®モデルおよび無線LANモデルは小電力データ通信システムの無局であり、電波法に基づく 技術基準適合証明を取得していますので、導入にあたっては、無線局の申請、免許の取得等一切の手 続きは不要です。 ただし、電波法令により、無線局の改造は禁止されており、違反すると法律で罰せられます。 デンソーウェーブの無線LANモデルは、2.4GHz帯であるIEEE802.11b/g/n(2.4GHz)の1～13ch に対応しております。ご利用いただくときは、アクセスポイントのチャンネル設定を1～13ch以内に 設定してください。 Bluetooth ®は、商標権利者が所有しており、デンソーウェーブはライセンスに基づき使用しています。 日本以外の使用可能国は、販売店にお問い合わせください。 本製品のファームウェアをリバースエンジニア、逆コンパイル、逆アセンブル、併合、改変又は変換 することはできません。 The Customer shall not modify, reverse compile, reverse engineer, reverse assemble, and or otherwise tamper with our BHT’s firmware. 本書について About This Manual � 本書の内容に関しては、仕様改良などにより予告無しに変更することがあります。 � 本書の全部または一部を無断で転載、複製することは禁止しています。 � 本書を紛失したときは、当社までお問い合わせください。 � 本書の内容に関しては、万全を期しておりますが、万一不審な点や誤り、記載漏れに気付いたときは、お手 数ですが当社までご連絡ください。 � Due to changes and improvements, the content of this manual may be subject to change without prior notice. � The reproduction or duplication of the whole or part of this manual is strictly prohibited without prior consent. � Please contact DENSO WAVE if this manual is lost. � Every attempt has been made to ensure that the content of this manual is thorough and up to date, however, we kindly ask you to report any questionable descriptions, mistakes or omissions, if any, to DENSO WAVE. 責任制限 Liability Limitations � BHT システムソフトウェア・関連書類の使用、またはそれらを使用できなかったことにより生じた付随的ま たは間接的障害（営業上の利益の損失、業務の中断、営業情報の喪失などによる損害を含む）については何 ら責任を負いません。 � 当社では、当社製品が他の特許などを侵害しないための適切な処置を講じていますが、以下の(1)～(3)のい ずれかを原因として生じた特許などの侵害については、責任を負いかねますのでご了承ください。 (1) 当社以外から供給された部品、製品、装置、データ処理システムあるいはソフトウェアと組み 合わされて使用された場合 (2) 当社製品が意図されていない方法で使用された場合 (3) 当社以外によってなされた当社製品の改変 � 落下・衝撃による故障と当社が判断した場合は、保証期間内であっても有償修理となります。 � DENSO WAVE INCORPORATED (“DENSO WAVE”) does not assume any product liability (including damages for lost profits, interruption of operations, or the loss of business-related information) arising out of, or in connection with, the use of, or inability to use the BHT system software or related manuals.

intellectual property rights of other(s), however, DENSO WAVE cannot be responsible for any patent or other intellectual property right infringement(s) or violation(s) arising from any of the following. (1) The use of DENSO WAVE’s products in connection or in combination with other components, products, devices, data processing systems or software not supplied by DENSO WAVE. (2) The use of DENSO WAVE’s products in a manner for which they were not intended nor designed. (3) The modification of DENSO WAVE’s products by parties other than DENSO WAVE. � If it is judged by DENSO WAVE that malfunction of the product is due to the product having been dropped or subjected to impact, repairs will be made at a reasonable charge even within the warranty period. 同梱品の確認 Product Contents Check ご使用前に、次のものが揃っていることをご確認ください。 万一、不足品、破損品などがありましたら、販売店までご連絡ください。 ・ BHT本体 （1台） ・ 操作ガイド（本書） ・ ハンドストラップ （1個） 充電池及カートリッジ及び電池蓋は別売りです。詳しくは弊社営業にお問い合わせください。 Ensure you have all of the following items prior to use. In the event of missing or damaged item, please contact your dealer. ・ Handy terminal ×1 ・ Battery cartridge and lid cover are options. ・ Hand strap ×1 ・ Operator’s guide (this manual) ×1 ・ Laser Caution Sticker ×1 (Included only 2D Code Handy Terminal which has been purchased in Asia.) ・ Paper ×1 (Included only if the product has been purchased in North America.) お客様登録のお願い Customer Registration 当社では、製品をご購入いただいたお客様へのサービス、サポートの充実を図るため「お客様登録」 をお願いいたしております。お客様登録を実施いただくと以下の特典があります。 � バージョンアップのご案内の送付 � 新商品や展示会、イベントなどの情報の送付 � インターネット情報サービス「QBdirect」のご利用（無料） To allow us to provide our customers with comprehensive service and support, we request that all customers complete a Member Registration Form. Registered members will be offered the following privileges. � The latest upgrade information � Free exhibition and event information for new products � Free web-information service “QBdirect.” QBdirect サービス内容 QBdirect Service Contents 情報検索サービス（FAQ） Information searching service (FAQ) 製品ごとの詳しい情報が入手できます。 Offers detailed information on each product. ダウンロードサービス Download service BHT シリーズの最新システムや、ソフトの修正モジュール、 サンプルプログラムがダウンロードできます。 The latest OS systems for the BHT Series, repair software, and sample programs can be downloaded. お問い合わせ E-mail inquiries E メールで製品に関するご質問をしていただけます。 Product related queries can be sent in by e-mail. 特典の内容は変更する可能性がありますのでご了承ください。 Please note that these privileges may be subject to change without prior notice. ご登録方法 How to Register 下記ホームページにアクセスし、案内に従ってご登録ください。 Access the URL below and follow the instructions provided. http://www.qbdirect.net

使用してはいけないところ。 ● 火のそばや高温の場所、直射日光の当たる場所（故障、発熱・破裂・発火の原因となることがあります。） 温度が 50℃～60℃で高温多湿のところに保存したときは、1 日以上常温・常湿の場所に置いてか ら使用してください。内部が高温のまま使用すると読み取りできなかったり、機器の故障の原因と なります。 ● 温度変化が激しいところ（結露による誤動作の原因となることがあります。） 寒いところから暖かいところに移動したときは、しばらく放置してから使用してください。 ● 強い衝撃の加わるところや大きな静電気の発生するところ Usage environment restrictions � Do not use the BHT where it may be exposed to fire, high temperatures, or direct sunlight. (Failure to observe this may result in damage, overheating, explosion, or fire.) When the BHT is stored in a high-temperature, high-humidity environment of 50° to 60°C, leave to sit in a location at room temperature and normal humidity for at least 1 day prior to use. Failure to observe this may cause a reading failure or damage the BHT. � Do not use the BHT in places with extreme temperature variations. (Failure to observe this may lead to BHT malfunction due to condensation.) Leave the BHT for a short while prior to use when moved from a cold to a warm environment. � Do not use the BHT in places where it may be exposed to strong impact or significant static electricity. 妨害光を避ける。 妨害光により、赤外線通信できないことがあります。 赤外線通信をするときは、次のことを守ってください。 ●近くでテレビなどのリモコン操作を行わない。 ●強い照明光（特にインバータ蛍光灯）や、太陽光などの妨害光があたらないところで操作する。 Avoid light interference. IrDA communication may not be possible due to light interference. Ensure to observe the following when performing IrDA communication. • Do not operate remote control units for televisions and so on nearby. • The BHT should not be exposed to light interference such as strong illumination (especially the inverter fluorescent lamp) or sunlight. 電波・電磁波・金属から離す。 次のようなところや使い方では、無線通信できないことがあります。 ●2.4 GHz 帯の電波を使用する次の機器の近く（電波の干渉により通信できないことがあります。） ・電子レンジなどの産業・科学・医療用機器 ・無線 LAN 機器 ・工場や倉庫などの物流管理システム ・パーソナル無線局やアマチュア無線局などの無線機 ●パソコン・テレビなどの電磁波を発生する家電製品の近く（電磁ノイズにより通信できないことがあります。） ●金属物の近く、金属粉の多いところ、金属壁で囲まれた部屋（金属の影響により通信できないことがあります。） ●通信用アンテナの周囲に金属物を貼付したり、手で覆ったりする Keep the BHT away from electromagnetic waves and metallic objects. Wireless communication may not be possible in the following locations and using. • In the vicinity of the following devices operating on a 2.4 GHz waveband (Communication may not be possible due to electromagnetic interference.) • Industrial, scientific, or medical equipment such as microwave ovens • Wireless LAN devices • Logistics systems in places such as plants or warehouses • Wireless devices such as personal or amateur radio stations • In the vicinity of household appliances emitting electromagnetic waves such as computers or televisions (Communication may not be possible due to electromagnetic noise.) • In the vicinity of metallic objects, in places with high levels of metallic dust, or in places surrounded my metal walls (Communication may not be possible due to the presence of metallic objects.) • Putting on any metallic objects around the antenna. Placing your hand over the antenna

� 充電池カートリッジが漏液して液が目に入ったときは、こすらず、すぐに水道水などのきれいな水 で十分に洗った後、直ちに医師の治療を受けてください。放置すると目に傷害を与える原因となり ます。 � 充電の際に所定の充電時間を超えても充電が完了しない場合には、充電をやめてください。 � 電子レンジや高圧容器に入れたりしないでください。 � 充電池カートリッジの使用、充電、保管時に異臭を発したり、発熱したり、変色、変形その他今ま でと異なることに気がついたときには BHT または充電器より取り出し、使用しないでください。 � 充電池カートリッジの充電には、専用充電器を使用してください。 � 充電が終わった後や使用直後は、充電池カートリッジが温かくなることがあります。 BHT の取り扱い 誤った取り扱いをすると、感電、視力障害、皮膚障害、けが、やけど、BHT の発熱・発煙の原因とな ります。下記の事項をお読みいただき正しくご使用ください。 � 電子レンジや高圧容器に入れたりしないでください。 � 窓を閉め切った自動車の中、直射日光が当たるなど異常に温度が高くなる場所に放置しないでくだ さい。 � 湿気、ほこりの多い場所、急激な温度変化のあるところで使用しないでください。 � 煙がでていたり、変なにおいや音がしたりするなど異常が発生した場合、すぐに電源をオフし、充 電池カートリッジをはずしてください。 � ケースが破損した場合そのまま使用しないでください。 � 指定の充電池カートリッジ以外の電源を使用しないでください。 � 分解したり、改造したりしないでください。 � 内部に異物を入れないでください。