Logitech SPOTLIGHT Setup Manual

31 MAGYAR 33 ČESKÁ VERZE 35 SLOVENČINA 37 УКРАЇНСЬКА 39 EESTI 41 LATVISKI 43 LIETUVIŲ 45 БЪЛГАРСКИ 47 HRVATSKI 49 SRPSKI 51 SLOVENŠČINA 53 ROMÂNĂ 55 TÜRKÇE ةيبرعلا 57 תירבע 59

and connectivity status. 2 Pointer – Press and hold to hightlight, magnify and control the on-screen cursor. – Simple press to open video/links. – Double press to toggle pointer modes. 3 Next – Simple press to navigate forward. – Press and hold to use custom functions like volume control. 4 Back – Simple press to navigate backward. – Press and hold to use custom functions like volume control. 5 Haptic feedback Receive silent timer notifications and battery alerts. 6 Rechargeable USB-C Up to 3 month battery life on a single charge via USB-C charging cable. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Timer: Track presention time and set vibration alerts. Pointer: Toggle pointer modes and customize the size of your hightlight and magnify overlays. Custom control: Use Logitech Presentation to configure Spotlight for blanking the screen, gesture-controlled scrolling, volume adjustments, and more. Onboarding: Learn how to use Spotlight with an immersive tour. Sleep mode protection: Spotlight keeps your computer awake while you present. Battery alerts: Receive an on-screen notification when your battery is running low. Operating range: Move and present freely from up to 30 meters/100 feet. Universal compatibility: Works with Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatible with Windows® 7* or later and OS X 10.10 or later. *Windows 7 compatibility with USB-receiver only. Dual connectivity: Simply plug in the USB receiver or pair via Bluetooth®. To pair, press and hold pointer and back buttons for two seconds. Fast charge: One minute gives you three hours of presentation.

und Verbindungsstatus. 2 Zeiger – Zum Hervorheben, Vergrößern und Steuern des Bildschirm-Cursors die Taste gedrückt halten. – Zum Öffnen von Video oder Links einfach die Taste drücken. – Zum Umschalten des Zeigermodus die Taste doppelt drücken. 3 Weiter – Zur Vorwärtsnavigation einfach die Taste drücken. – Zur Nutzung benutzerdefinierter Funktionen wie Lautstärkeregelung die Taste gedrückt halten. 4 Zurück – Zur Rückwärtsnavigation einfach die Taste drücken. – Zur Nutzung benutzerdefinierter Funktionen wie Lautstärkeregelung die Taste gedrückt halten. 5 Haptische Rückmeldung Erhalten Sie stumme Timer- Benachrichtigungen und Akkualarme. 6 Wiederaufladbar über USB-C Bis zu 3 Monate Akkulaufzeit mit einer einzelnen Ladung über das USB-C-Ladekabel. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

behalten und Vibrationsalarme festlegen. Zeiger: Zeigermodus umschalten und die Größe der Bereiche von Hervorhebung und Vergrößerung festlegen. Benutzerdefinierte Steuerung: Mithilfe der Logitech Presentation-App können Sie Spotlight so konfigurieren, dass ein leerer Bildschirm eingeblendet werden kann sowie gestengesteuertes Scrollen, Lautstärkeregelung und weitere Funktionen möglich sind. Hilfefunktion im Gerät: Erlernen Sie im Rahmen einer Tour den Umgang mit Spotlight. Energiesparmodusdeaktivierung: Spotlight hält die Verbindung zum Computer aufrecht und verhindert, dass dieser in den Energiesparmodus wechselt, solange Sie präsentieren. Akkualarme: Erhalten Sie bei niedrigem Akkustand einen Warnung auf dem Bildschirm. Reichweite: Sie können sich frei bewegen und die Präsentation aus bis zu 30 m (100 Fuß) Entfernung vorführen. Universelle Kompatibilität: Kompatibel mit Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Kompatibel mit Windows® 7* oder höher und OS X 10.10 oder höher. *Windows 7-Kompatibilität nur mit USB-Empfänger. Zwei Verbindungsoptionen: Einfach den USB-Empfänger einstecken oder per Bluetooth® pairen. Halten Sie zum Pairen die Zeigertaste und die Zurücktaste zwei Sekunden lang gedrückt. Schnellladung: Eine Minute Ladezeit ermöglicht drei Stunden Präsentation.

2 3 logitech.com/support/spotlight FONCTIONNALITÉS 1 Témoin lumineux Retour instantané sur l'état du niveau de charge de la batterie et de la connectivité. 2 Pointeur – Appuyez sur le bouton et maintenez-le pour mettre en lumière, agrandir et contrôler le curseur à l'écran. – Appuyez une fois pour ouvrir une vidéo/ des liens. – Appuyez deux fois pour basculer entre les modes de pointeur. 3 Suivant – Appuyez une fois pour naviguer vers l'élément suivant. – Appuyez sur le bouton et maintenez-le pour utiliser des fonctions personnalisées telles que le contrôle du volume. 4 Précédent – Appuyez une fois pour naviguer vers l'élément précédent. – Appuyez sur le bouton et maintenez-le pour utiliser des fonctions personnalisées telles que le contrôle du volume. 5 Retour haptique Recevez des notifications silencieuses de minuteur et des alertes batterie. 6 USB-C rechargeable L'autonomie de la batterie peut atteindre 3 mois suite à une seule recharge via le câble de charge USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

pendant la présentation et réglez les vibreurs d'alerte. Pointeur: Basculez entre les modes de pointeur et personnalisez la taille des parties mises en lumière ou agrandies. Contrôle personnalisé: Utilisez l'application Logitech Presentation pour configurer Spotlight afin de laisser l'écran vide, de faire défiler par geste et de régler le volume, entre autres. Intégration: Découvrez comment utiliser Spotlight à l'aide d'une visite immersive. Protection du mode veille: Spotlight empêche votre ordinateur de se mettre en veille pendant votre présentation. Alertes batterie: Recevez une notification à l'écran lorsque la batterie est faible. Plage de fonctionnement: Déplacez-vous et effectuez vos présentations librement jusqu'à 30 mètres (100 pieds). Compatibilité universelle: Compatible avec Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatible avec Windows® 7* ou version ultérieure et OS X 10.10 ou version ultérieure. *Compatibilité avec Windows 7 avec récepteur USB uniquement Double connectivité: Branchez simplement le récepteur USB ou couplez le dispositif via Bluetooth®. Pour le couplage, maintenez les boutons Précédent et du pointeur enfoncés pendant deux secondes. Recharge rapide: Une minute vous accorde trois heures de présentation.

e stato della connettività. 2 Puntatore – Tenere premuto per evidenziare, ingrandire e controllare il cursore su schermo. – Premere normalmente per aprire video/link. – Premere due volte per passare da una modalità di puntamento all'altra. 3 Avanti – Premere normalmente per procedere in avanti. – Tenere premuto per utilizzare funzioni personalizzate come il controllo del volume. 4 Indietro – Premere normalmente per procedere indietro. – Tenere premuto per utilizzare funzioni personalizzate come il controllo del volume. 5 Feedback aptico Ricezione di notifiche silenziose dal timer e avvisi sulla batteria. 6 USB-C ricaricabile Durata della batteria fino a 3 mesi con una sola ricarica tramite il cavo USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Timer: tieni traccia del tempo della presentazione e imposta avvisi con vibrazioni. Puntatore: passa da una modalità puntatore all'altra e personalizza le dimensioni degli effetti di evidenziazione e ingrandimento. Comandi personalizzati: utilizza il software Logitech Presentation per configurare Spotlight per annerire lo schermo, scorrere tramite gesti, regolare il volume e molto altro. Introduzione: apprendi come utilizzare Spotlight tramite l'approfondita panoramica. Modalità di sospensione disattivata: Spotlight mantiene collegato e sempre attivo il computer durante la presentazione. Avvisi batteria: ricevi una notifica su schermo quando la batteria si sta per scaricare. Raggio d'azione: muoviti liberamente fino a una distanza di 30 metri (100 piedi). Compatibilità universale: compatibile con Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatibile con Windows® 7* o versioni successive e OS X 10.10 o versioni successive. *Compatibilità di Windows 7 solamente con ricevitore USB. Doppia connettività: collega semplicemente il ricevitore USB o esegui l'associazione tramite Bluetooth®. Per eseguire l'associazione, premere e tenere premuto il puntatore e i pulsanti posteriori per due secondi. Ricarica rapida: un minuto di ricarica garantisce tre ore di presentazione.

software 2 3 logitech.com/support/spotlight COMPONENTES 1 LED Información instantánea sobre estado de batería y conectividad. 2 Puntero – Mantenga pulsado para resaltar, ampliar y controlar el cursor en pantalla. – Una pulsación para abrir vídeos o vínculos. – Dos pulsaciones para alternar los modos de puntero. 3 Siguiente – Una pulsación para navegar hacia delante. – Mantenga pulsado para usar funciones personalizadas como control de volumen. 4 Retroceso – Una pulsación para navegar hacia atrás. – Mantenga pulsado para usar funciones personalizadas como control de volumen. 5 Respuesta háptica Reciba notificaciones silenciosas de cronómetro y de batería. 6 Recargable por USB-C Hasta tres meses de duración de batería con una sola carga a través del cable de carga USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Cronómetro: Seguimiento de tiempo de presentación y alertas vibrantes. Puntero: Alterne los modos de puntero y personalice el tamaño de las superposiciones de resalte y ampliación. Control personalizado: Use Logitech Presentation para configurar Spotlight para dejar la pantalla en blanco, realizar desplazamiento controlado por gestos, ajustes de volumen y mucho más. Integración: Aprenda a usar Spotlight con un cautivador paseo por el producto. Protección contra modo de suspensión: Spotlight mantiene el ordenador activo mientras transcurre la presentación. Alertas de batería: Reciba una notificación en pantalla cuando quede poca batería. Radio de acción de funcionamiento: Muévase y presente libremente hasta a 30 metros (100 pies). Compatibilidad universal: Funciona con Keynote, PowerPoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatible con Windows® 7* o posterior y OS X 10.10 o posterior. *Compatible con Windows 7 sólo con receptor USB. Conectividad doble: Basta con conectar el receptor USB o conectar vía Bluetooth®. Para emparejar, pulse y mantenga presionados los botones de puntero y de retroceso durante dos segundos. Carga rápida: Un minuto proporciona tres horas de presentación.

o software 2 3 logitech.com/support/spotlight CARACTERÍSTICAS 1 LED Indicação instantânea sobre o estado da bateria e da ligação. 2 Ponteiro – Mantenha premido para realçar, ampliar e controlar o cursor no ecrã. – Prima uma vez para abrir vídeos/ligações. – Prima duas vezes para alternar os modos de ponteiro. 3 Seguinte – Prima uma vez para navegar para a frente. – Mantenha premido para utilizar funções personalizadas, como o controlo do volume. 4 Retroceder – Prima uma vez para navegar para trás. – Mantenha premido para utilizar funções personalizadas, como o controlo do volume. 5 Feedback háptico Receber notificações do temporizador silencioso e alertas da bateria. 6 USB-C recarregável Até 3 meses de vida útil da bateria com uma única carga através do cabo de carregamento USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Temporizador: Registo do tempo da faixa e definir alertas de vibração. Ponteiro: Alterne modos de ponteiro e personalize o tamanho das sobreposições realçadas e ampliadas. Controlo personalizado: Utilize o Logitech Presentation para configurar o Spotlight para limpar o ecrã, deslocamento controlado por toque, ajustes de volume e muito mais. Integrado: Saiba como utilizar o Spotlight com uma visita imersiva. Proteção do modo de hibernação: O Spotlight mantém o seu computador ativo quando está presente. Alertas de bateria: Receba uma notificação no ecrã quando a bateria está fraca. Intervalo de operação: Mova e apresente livremente até 30 metros/100 pés. Compatibilidade universal: Trabalhe com o Keynote, Powerpoint, PDF, Diapositivos Google, Prezi. Compatível com Windows® 7* ou posterior e OS X 10.10 ou posterior. *Compatibilidade com Windows 7 apenas com receptor USB. Conectividade dupla: Basta ligar o receptor USB ou emparelhar por Bluetooth®. Para emparelhar, mantenha premido os botões do ponteiro e retroceder durante dois segundos. Carregamento rápido: Um minuto fornece três horas de apresentação.

en verbindingsstatus. 2 Aanwijzer – Houd de knop ingedrukt om te markeren, te vergroten en de cursor op het scherm te bedienen. – Druk één keer om video's en links te openen. – Druk twee keer om tussen aanwijsmodi te wisselen. 3 Volgende – Druk één keer om vooruit te navigeren. – Houd de knop ingedrukt om aangepaste functies te gebruiken zoals volumeregeling. 4 Terug – Druk één keer om terug te navigeren. – Houd de knop ingedrukt om aangepaste functies te gebruiken zoals volumeregeling. 5 Voelbare feedback Ontvang stille meldingen van de timer en batterijwaarschuwingen. 6 Oplaadbare USB-C Tot 3 maanden batterijlevensduur bij één keer opladen via de USB-C-oplaadkabel. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

en stel trilwaarschuwingen in. Aanwijzer: Wissel tussen aanwijsmodi en pas het formaat van uw markerings- en vergrotingsoverlays aan. Aangepaste knop: Met Logitech Presentation kunt u Spotlight instellen om het scherm leeg te maken, te scrollen met bewegingen, het volume aan te passen en meer. Kennismaking: Leer Spotlight kennen in een boeiende rondleiding. Slaapstandbescherming: Spotlight zorgt ervoor dat uw computer 'wakker' blijft tijdens uw presentatie. Batterijmeldingen: Ontvang een melding op het scherm wanneer de batterij bijna leeg is. Werkingsbereik: Presenteer onbelemmerd tot op 30 meter/100 ft afstand. Universele compatibiliteit: Werkt met Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatibel met Windows® 7* of later en OS X 10.10 of later. *Alleen compatibel met Windows 7 via USB-ontvanger. Dubbele verbinding: Sluit de USB- ontvanger aan of koppel via Bluetooth®. Als u wilt koppelen, houdt u de aanwijzer en de terug-knoppen twee seconden ingedrukt. Snel opladen: Met één minuut opladen kunt u drie uur presenteren.

och anslutningsstatus. 2 Pekare – Tryck och håll ned för att markera, förstora och styra markören på skärmen. – Tryck en gång för att öppna video eller länkar. – Tryck två gånger för att växla pekarlägen. 3 Nästa – Tryck en gång för att navigera framåt. – Tryck och håll ned för att använda anpassade funktioner som volymreglage. 4 Bakåt – Tryck en gång för att navigera bakåt. – Tryck och håll ned för att använda anpassade funktioner som volymreglage. 5 Haptisk feedback Få tysta tidsmeddelanden och batterivarningar. 6 Laddningsbar USB-C Upp till tre månaders batteritid med en enda laddning via USB-C- laddningssladden. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

vibrationsalarm. Pekare: Växla pekarlägen och anpassa storleken på markeringar och förstora överlägg. Anpassade reglage: Använd Logitech Presentation för att konfigurera funktioner i Spotlight som att rensa skärmen, styra rullning med gester, ändra volymen och mer. Inledning: Se hur Spotlight fungerar i denna omfattande rundtur. Skydd för viloläge: Spotlight ser till att datorn är aktiv under tiden du presenterar. Batterivarningar: Få ett meddelande på skärmen när batteriet är på väg att ta slut. Räckvidd: Flytta dig och presentera fritt från upp till 30 meters avstånd (100 fot). Universell kompatibilitet: Fungerar med Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Kompatibel med Windows® 7 eller senare och OS X 10.10 eller senare. * Windows 7-kompatibilitet endast med USB-mottagare. Dubbel anslutning: Koppla in USB-mottagaren eller koppla ihop via Bluetooth®. Tryck och håll ned pekaren och bakåtknapparna under två sekunder för att koppla ihop. Snabbladdning: En minut ger tre timmars presentation.

softwaren 2 3 logitech.com/support/spotlight FUNKTIONER 1 LED-indikator Viser status for batteriet og forbindelsen. 2 Markør – Tryk og hold nede for at kontrollere markøren og markere eller forstørre områder. – Tryk én gang for at åbne videoer/links. – Tryk to gange for at skifte mellem markørtilstande. 3 Næste – Tryk én gang for at gå frem. – Tryk og hold nede for at bruge tilpassede funktioner, f.eks. justering af lydstyrken. 4 Tilbage – Tryk én gang for at gå tilbage. – Tryk og hold nede for at bruge tilpassede funktioner, f.eks. justering af lydstyrken. 5 Haptisk-feedback Lydløse påmindelser og batteriadvarsler. 6 Genopladeligt via USB-C Op til 3 måneders batterilevetid med én opladning via USB-C-opladerkabel. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

en præsentation, og indstil en timer så den vibrerer. Markør: Skift mellem markørtilstande, og tilpas størrelsen af områderne der markeres eller forstørres. Tilpassede funktioner: Brug Logitech Presentation til at konfigurere Spotlight – du bestemmer om der skal være blank skærm, bevægelsesregistrering, justering af lydstyrken eller andet. Vejledning: Du kan lære at bruge Spotlight via en omfattende vejledning. Dvaletilstand aktiveres ikke: Spotlight sørger for at computeren er aktiv så længe du holder din præsentation. Batteriadvarsler: Du kan få vist en meddelelse på skærmen når batteriniveauet er lavt. Rækkevidde: Du kan frit bevæge dig rundt i lokalet op til 30 meter (100 ft) væk. Universel kompatibilitet: Fungerer med Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides og Prezi. Kompatibel med Windows® 7* eller nyere og OS X 10.10 eller nyere. *Kun kompatibelt med Windows 7 via USB-modtager. To tilslutningsmuligheder: Du skal bare bruge en USB-modtager eller oprette forbindelse via Bluetooth®. Tryk og hold nede på markør- og tilbageknappen i to sekunder for at oprette forbindelse. Hurtig opladning: Ét minuts opladning giver tre timers brug.

programvare 2 3 logitech.com/support/spotlight FUNKSJONER 1 LED Umiddelbar tilbakemelding for batteri- og tilkoblingsstatus. 2 Peker – Trykk og hold for å utheve, forstørre og kontrollere markøren på skjermen. – Trykk en gang for åpne video/lenker. – Trykk to ganger for å veksle pekermodi. 3 Neste – Trykk en gang for å navigere fremover. – Trykk og hold for å bruke egendefinerte funksjoner som volumkontroll. 4 Tilbake – Trykk en gang for å navigere bakover – Trykk og hold for å bruke egendefinerte funksjoner som volumkontroll. 5 Haptisk tilbakemeldingFå stille timervarsler ogbatterivarsler. 6 Oppladbar USB-COpp til 3 måneders batterilevetid på én enkelt lading via USB-C-ladekabelen. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

vibrasjonsvarsler. Peker: Veksle pekermodi og egendefiner størrelsen på uthevelsen din og forstørr overlegg. Egendefinert kontroll: Bruk Logitech Presentation for å konfigurere Spotlight for å tømme skjermen, bevegelseskontrollert blaing, volumjusteringer og mer. Tilkobling: Lær hvordan man bruker Spotlight med en fordypningtur. Hvilemodus-beskyttelse: Spotlight holder datamaskinen din våken mens du presenterer. Batterivarsler: Motta et varsel på skjermen når batteriet har lite strøm. Driftsrekkevidde: Flytt og presenter fritt fra opp til 30 meter (100 fot). Universell kompatibilitet: Fungerer med Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Kompatibel med Windows® 7* eller nyere, og OS X 10.10 og nyere. *Windows 7-kompatibilitet kun med USB-mottaker. Dobbel tilkobling: Du bare kobler inn USB-mottakeren eller parrer via Bluetooth®. For å parre trykker og golder du pekeren og tilbake-knappen i to sekunder. Hurtiglading: Ett minutt gir deg tre timer med presentasjon.

ohjelmisto 2 3 logitech.com/support/spotlight OMINAISUUDET 1 Merkkivalo Välitöntä tietoa akun ja yhteyden tilasta. 2 Osoitin – Korosta, suurenna ja hallitse näytöllä näkyvää osoitinta pitämällä painiketta pohjassa. – Avaa video tai linkit tavallisella painalluksella. – Vaihda osoitintiloja kaksoispainalluksella. 3 Seuraava – Siirry eteenpäin tavallisella painalluksella. – Käytä mukautettuja toimintoja, kuten äänenvoimakkuuden säätöä, pitämällä painiketta pohjassa. 4 Takaisin – Siirry taaksepäin tavallisella painalluksella. – Käytä mukautettuja toimintoja, kuten äänenvoimakkuuden säätöä, pitämällä painiketta pohjassa. 5 Haptinen palaute Saat hiljaisia ajastinilmoituksia ja akkuhälytyksiä. 6 Ladattava USB-C Akun käyttöikä jopa kolme kuukautta yhdellä latauksella USB-C-latausjohdolla. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Ajastin: Seuraa esitysaikaa ja aseta värinähälytyksiä. Osoitin: Vaihda osoitintiloja ja mukauta korostus- ja suurennusalueiden kokoa. Mukautetut toiminnot: Logitech Presentation -ohjelmistossa voit määrittää esimerkiksi Spotlightin näytön tyhjentämisen, eleillä hallitun vierittämisen ja äänenvoimakkuuden säätämisen. Perehdyttäminen: Lue, miten voit käyttää Spotlightia syventävissä esittelyissä. Lepotilasuojaus: Spotlight pitää tietokoneen aktivoituna esityksen ajan. Akkuhälytykset: Saat ilmoituksen näyttöön, kun akun varaus on vähissä. Toimintasäde: Voit liikkua ja ohjata esitystä vapaasti 30 metrin (100 jalan) säteellä. Laaja yhteensopivuus: Toimii Keynoten, Powerpointin, PDF-tiedostojen, Google Slidesin ja Prezin kanssa. Yhteensopiva Windows® 7:n* tai uudempien versioiden ja OS X 10.10:n tai uudempien versioiden kanssa. *Windows 7 -yhteensopivuus vain USB-vastaanottimen kanssa. Kaksi yhteysvaihtoehtoa: Kytke USB- vastaanotin tietokoneeseen tai tee pariliitos Bluetoothin kautta. Muodosta pariliitos pitämällä osoitin- ja takaisin-painikkeita pohjassa kahden sekunnin ajan. Nopea lataus: Saat kolme tuntia esitysaikaa minuutin latauksella.

της μπαταρίας και της σύνδεσης. 2 Δείκτης – Πιέστε παρατεταμένα για επισήμανση, μεγέθυνση και έλεγχο του δρομέα που εμφανίζεται στην οθόνη. – Πιέστε μία φορά για να ανοίξετε βίντεο/ συνδέσμους. – Πιέστε δύο φορές για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών δείκτη. 3 Επόμενο – Πιέστε μία φορά για πλοήγηση προς τα εμπρός. – Πιέστε παρατεταμένα για να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένες λειτουργίες, όπως είναι ο έλεγχος της έντασης. 4 Πίσω – Πιέστε μία φορά για πλοήγηση προς τα πίσω. – Πιέστε παρατεταμένα για να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένες λειτουργίες, όπως είναι ο έλεγχος της έντασης. 5 Δόνηση Λάβετε αθόρυβες ειδοποιήσεις αντίστροφης μέτρησης και ειδοποιήσεις για την μπαταρία. 6 Επαναφορτιζόμενο μέσω USB-C Έως και 3 μήνες διάρκεια ζωής μπαταρίας με μία μόνο φόρτιση μέσω του καλωδίου φόρτισης USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Αντίστροφη μέτρηση: Παρακολουθήστε το χρόνο της παρουσίασης και ορίστε ειδοποιήσεις μέσω δόνησης. Δείκτης: Κάντε εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών του δείκτη και προσαρμόστε το μέγεθος της επισήμανσης και της μεγέθυνσης. Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου: Χρησιμοποιήστε το Logitech Presentation για να διαμορφώσετε το Spotlight και να έχετε στη διάθεσή σας λειτουργίες όπως είναι η εμφάνιση κενής οθόνης, η κύλιση με χειρονομίες, η ρύθμιση της έντασης κ.ά. Εισαγωγή στη χρήση: Μάθετε να χρησιμοποιείτε το Spotlight παρακολουθώντας μια συναρπαστική περιήγηση. Προστασία από την ενεργοποίηση της κατάστασης αναστολής λειτουργίας: Το Spotlight διατηρεί τον υπολογιστή σας ενεργό κατά τη διάρκεια της παρουσίασης. Ειδοποιήσεις μπαταρίας: Δείτε μια ειδοποίηση στην οθόνη όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. Εμβέλεια λειτουργίας: Κινηθείτε και κάντε την παρουσίαση ελεύθερα από απόσταση έως και 30 μέτρα/100 πόδια. Καθολική συμβατότητα: Λειτουργεί με Keynote, Powerpoint, PDF, Παρουσιάσεις Google, Prezi. Συμβατό με Windows® 7* ή νεότερες εκδόσεις και OS X 10.10 ή νεότερες εκδόσεις. * Η συμβατότητα με τα Windows 7 παρέχεται μόνο με τη χρήση δέκτη USB. Δύο τρόποι σύνδεσης: Άπλώς συνδέστε το δέκτη USB ή αντιστοιχίστε τη συσκευή μέσω Bluetooth®. Για την αντιστοίχιση, πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά δείκτη και επιστροφής για δύο δευτερόλεπτα. Ταχεία φόρτιση: Ένα λεπτό φόρτισης προσφέρει τρεις ώρες παρουσίασης.

1 Загрузите и установите программное обеспечение 2 3 logitech.com/support/spotlight ФУНКЦИИ 1 Светодиодный индикатор Мгновенное информирование о состоянии заряда батареи и подключения. 2 Указка – Нажмите и удерживайте для выделения и увеличения, а также для управления курсором на экране. – Нажмите один раз для открытия видео и ссылок. – Нажмите дважды для переключения между режимами указки. 3 Далее – Нажмите один раз для перехода вперед. – Нажмите и удерживайте для управления настраиваемыми функциями — например, для регулировки громкости. 4 Назад – Нажмите один раз для перехода назад. – Нажмите и удерживайте для управления настраиваемыми функциями — например, для регулировки громкости. 5 Система тактильной обратной связи Получение бесшумных уведомлений при использовании таймера и предупреждений о состоянии заряда. 6 Подзарядка с помощью кабеля USB-C До 3 месяцев работы батареи от одной зарядки через специальный кабель USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Таймер: отслеживание времени презентации и настройка вибрирующих сигналов. Указка: переключение режимов указки и настройка размера зон выделения и увеличения. Специализированные элементы управления: с помощью приложения Logitech Presentation назначайте различные функции пульту Spotlight — например, отображение пустого экрана, прокрутка с помощью жестов, регулировка громкости и другие. Ознакомление с возможностями устройства: узнайте обо всех возможностях пульта Spotlight, просмотрев подробный обзор. Предотвращение перехода в спящий режим: пульт Spotlight не позволяет компьютеру перейти в режим сна, пока вы ведете презентацию. Уведомления о состоянии батареи: когда уровень заряда батареи становится низким, на экране отображается уведомление. Радиус действия: устройство работает в диапазоне до 30 метров, что позволяет свободно перемещаться по залу во время презентации. Универсальная совместимость: работа с приложениями Keynote, PowerPoint, Google Презентации, Prezi и форматом PDF. Совместимость с ОС Windows® 7* или более поздних версий, а также OS X 10.10 или более поздних версий. * Работа с Windows 7 возможна только при использовании USB-приемника. Поддержка двух технологий подключения: просто подключите USB-приемник или выполните сопряжение посредством Bluetooth®. Чтобы установить сопряжение, нажмите и удерживайте кнопки «Указка» и «Назад» в течение двух секунд. Быстрая зарядка: одна минута зарядки позволяет проводить показ в течение трех часов.

KONFIGURACJA 1 Pobierz i zainstaluj oprogramowanie 2 3 logitech.com/support/spotlight FUNKCJE 1 Dioda LED Na bieżąco wskazuje stan baterii i połączeń. 2 Wskaźnik – Naciśnij i przytrzymaj, aby podświetlić i powiększyć fragmenty prezentacji oraz sterować kursorem ekranowym. – Naciśnij, aby otworzyć filmy lub łącza. – Dwukrotnie naciśnij, aby przełączać tryby wskaźnika. 3 Dalej – Naciśnij, aby przejść do kolejnego ekranu. – Naciśnij i przytrzymaj, aby użyć funkcji niestandardowych, takich jak regulacja głośności. 4 Wstecz – Naciśnij, aby przejść do poprzedniego ekranu. – Naciśnij i przytrzymaj, aby użyć funkcji niestandardowych, takich jak regulacja głośności. 5 Powiadomienia dotykowe Ciche powiadomienia dotyczące czasu prezentacji i alarmy dotyczące stanu baterii. 6 Ładowanie przez kabel USB-C Nawet 3 miesiące pracy na baterii po naładowaniu przez kabel do ładowania USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

OPROGRAMOWANIE LOGITECH PRESENTATION Licznik czasu: umożliwia monitorowanie czasu prezentacji i ustawianie alarmów wibracyjnych. Wskaźnik: umożliwia przełączanie trybów wskaźnika, dostosowywanie rozmiaru podświetlenia i powiększanie nakładek. Niestandardowe funkcje sterowania: oprogramowanie Logitech Presentation umożliwia konfigurację czyszczenia ekranu, przewijania za pomocą gestów, regulacji głośności i innych funkcji pilota prezentacyjnego Spotlight. Prezentacja wprowadzająca: realistyczna prezentacja, z której dowiesz się, jak korzystać z pilota prezentacyjnego Spotlight. Zabezpieczenie przed przejściem w tryb uśpienia: pilot Spotlight utrzymuje komputer w stanie włączonym podczas prezentacji. Alarmy stanu baterii: wyświetlane na ekranie powiadomienia informują o niskim poziomie naładowania baterii. Zasięg: pilot zapewnia swobodę poruszania się i prowadzenia prezentacji w zasięgu 30 metrów (100 stóp). Uniwersalna zgodność: obsługuje oprogramowanie Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides i Prezi, a także system Windows® 7* i nowsze wersje oraz OS X 10.10 i nowsze wersje. * System Windows 7 jest obsługiwany wyłącznie w przypadku korzystania z odbiornika USB. Podwójna łączność: wystarczy podłączyć odbiornik USB lub sparować urządzenia przy użyciu technologii Bluetooth®. Aby sparować urządzenia, naciśnij przyciski Wskaźnik i Wstecz i przytrzymaj je przez dwie sekundy. Szybkie ładowanie: jedna minuta ładowania wystarczy na trzy godziny prezentacji.

a szoftvert 2 3 logitech.com/support/spotlight JELLEMZŐK 1 LED Azonnali visszajelzés a töltöttségről és a kapcsolat állapotáról. 2 Mutató – A kiemeléshez, nagyításhoz és a képernyőn megjelenő kurzor vezérléséhez nyomja le és tartsa nyomva. – Videók / hivatkozások megnyitásához nyomja le egyszer. – A mutatómódok közötti váltáshoz nyomja le kétszer. 3 Következő – Előre lépéshez nyomja le egyszer. – Nyomja le és tartsa lenyomva az egyedi funkciók használatához (pl. hangerő-szabályozás). 4 Vissza – Visszalépéshez nyomja le egyszer. – Nyomja le és tartsa lenyomva az egyedi funkciók használatához (pl. hangerő-szabályozás). 5 Rezgő visszajelzés Csendes időemlékeztetőket és töltöttségi riasztásokat kaphat. 6 USB-C-kábelen keresztül újratölthető Akár 3 hónap üzemidő egyetlen feltöltéssel az USB-C-töltőkábellel. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Timer (Időzítő): A bemutató idejének nyomon követése és rezgő riasztások beállítása. Pointer (Mutató): Mutatómódok közötti váltás, illetve a kiemelési és nagyítási felület testreszabása. Egyedi vezérlők: A Logitech Presentation alkalmazással beállíthatja a Spotlightot a képernyő elsötétítéséhez, a gesztusvezérelt görgetéshez, hangerő-szabályozáshoz, és egyebekhez. Előkészítés: Egy bemutatón keresztül ismerje meg, mire képes a Spotlight. Alvó üzemmód letiltás: A Spotlight nem engedi, hogy gépe alvó üzemmódba lépjen, amíg Ön jelen van. Töltöttségi riasztások: A képernyőn kap visszajelzést, ha alacsony az akkumulátor töltöttsége. Hatótávolság: Mozogjon és adja elő bemutatóját szabadon, akár 30 méterről (100 láb). Univerzális kompatibilitás: Használható a Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides és Prezi szoftverekkel. Kompatibilis a Windows® 7* vagy újabb és az OS X 10.10 vagy újabb rendszerekkel. * Windows 7 kompatibilitás csak USB-vevőegységgel. Kettős csatlakozás: Egyszerűen csak csatlakoztassa az USB-vevőegységet vagy párosítsa a Bluetooth® technológia segítségével. A párosításhoz nyomja meg és tartsa nyomva a mutató és vissza gombokat két másodpercig. Gyors töltés: Egy percnyi töltés 3 órányi üzemidőt biztosít.

INSTALACE 1 Stáhněte a nainstalujte software 2 3 logitech.com/support/spotlight FUNKCE 1 Indikátor LED Okamžitá zpětná vazba na stav baterie a připojení. 2 Ukazatel – Stisknutím a podržením zvýrazňujte, zvětšujte a ovládejte kurzor na obrazovce. – Jedním stiskem otevírejte videa/odkazy. – Dvojím stiskem přepínejte režimy ukazatele. 3 Další – Jedním stiskem přejdete vpřed. – Stisknutím a podržením použijete vlastní funkce, například ovládání hlasitosti. 4 Zpět – Jedním stiskem přejdete zpět. – Stisknutím a podržením použijete vlastní funkce, například ovládání hlasitosti. 5 Hmatová zpětná vazba Přijímejte tichá upozornění časovače a upozornění na stav baterie. 6 Zdířka USB-C pro nabíjení Jediné nabití prostřednictvím nabíjecího kabelu USB-C poskytne baterii životnost až 3 měsíce. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

SOFTWARE LOGITECH PRESENTATION Časovač: Mějte přehled o času prezentace a nastavte si vibrační upozornění. Ukazatel: Přepínejte režimy ukazatele a přizpůsobte si velikost překryvu při zvýraznění a zvětšení. Vlastní ovládání: Pomocí softwaru Logitech Presentation přiřaďte ovladači Spotlight funkce zakrytí obrazovky, posuvu ovládaného gesty, regulace hlasitosti a další. Seznámení s produktem: Informujte se, jak s ovladačem Spotlight zacházet prostřednictvím podrobného průvodce. Deaktivace režimu spánku: Díky ovladači Spotlight se váš počítač během prezentace nepřepne do režimu spánku. Upozornění na stav baterie: Když baterii dochází energie, budete informováni prostřednictvím upozornění na obrazovce. Provozní dosah: Pohybujte se a prezentujte bez omezení na vzdálenost až 30 metrů (100 stop). Univerzální kompatibilita Kompatibilní s aplikacemi Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Kompatibilní se systémy Windows® 7* nebo novějšími a OS X 10.10 nebo novějšími. * Kompatibilní se systémem Windows 7 pouze s přijímačem USB. Duální připojení: Jednoduše připojte přijímač USB nebo se spárujte prostřednictvím technologie Bluetooth®. Pro spárování stiskněte a podržte tlačítka ukazatele a zpět po dobu dvou sekund. Rychlé nabíjení: Jedna minuta nabíjení umožní tři hodiny prezentování.

2 3 logitech.com/support/spotlight FUNKCIE 1 Indikátor LED Okamžitá spätná väzba na stav batérie a pripojenie. 2 Ukazovateľ – Stlačením a podržaním zvýrazňujte, zväčšujte a ovládajte kurzor na obrazovke. – Jedným stlačením otvárajte videá/odkazy. – Dvojitým stlačením prepínajte režimy ukazovateľa. 3 Ďalšie – Jedným stlačením prejdete vpred. – Stlačením a podržaním použijete vlastné funkcie, napríklad ovládanie hlasitosti. 4 Zadná strana – Jedným stlačením prejdete späť. – Stlačením a podržaním použijete vlastné funkcie, napríklad ovládanie hlasitosti. 5 Hmatová spätná väzba Prijímajte tiché upozornenia časovača a upozornenia na stav batérie. 6 Zdierka USB-C na nabíjanie Jediné nabitie prostredníctvom nabíjacieho kábla USB-C poskytne batérii životnosť až 3 mesiace. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Časovač: Majte prehľad o čase prezentácie a nastavte si vibračné upozornenie. Ukazovateľ: Prepínajte režimy ukazovateľa a prispôsobte si veľkosť prekrytia pri zvýraznení a zväčšení. Vlastné ovládanie: Pomocou softvéru Logitech Presentation priraďte ovládaču Spotlight funkcie zakrytia obrazovky, posuvu ovládaného gestami, regulácie hlasitosti a ďalšie. Zoznámenie sa s produktom: Informujte sa, ako s ovládačom Spotlight zaobchádzať prostredníctvom podrobného sprievodcu. Deaktivácia režimu spánku: Vďaka ovládaču Spotlight sa váš počítač počas prezentácie neprepne do režimu spánku. Upozornenie na stav batérie: Keď batérii dochádza energia, budete informovaní prostredníctvom upozornenia na obrazovke. Prevádzkový dosah: Pohybujte sa a prezentujte bez obmedzenia na vzdialenosť až 30 metrov (100 stôp). Univerzálna kompatibilita Kompatibilný s aplikáciami Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Kompatibilný so systémami Windows® 7* alebo novšími a OS X 10.10 alebo novšími. * Kompatibilný so systémom Windows 7 iba s prijímačom USB. Duálne pripojenie: Jednoducho pripojte prijímač USB alebo sa spárujte prostredníctvom technológie Bluetooth®. Pre spárovanie stlačte a podržte tlačidlá ukazovateľa a späť počas dvoch sekúnd. Rýchle nabíjanie: Jedna minúta nabíjania umožní tri hodiny prezentovania.

1 Завантажте й інсталюйте програмне забезпечення 2 3 logitech.com/support/spotlight МОЖЛИВОСТІ 1 Світлодіодний індикатор Миттєве інформування про стан заряду батареї та підключення. 2 Указка – Натисніть і утримуйте для виділення та збільшення, а також для керування курсором на екрані. – Натисніть один раз для відкриття відео або посилань. – Натисніть двічі, щоб вибрати режим указки. 3 Далі – Натисніть один раз для переходу вперед. – Натисніть і утримуйте для керування настроюваними функціями – наприклад, для регулювання гучності. 4 Назад – Натисніть один раз для переходу назад. – Натисніть і утримуйте для керування настроюваними функціями – наприклад, для регулювання гучності. 5 Система тактильного зворотного зв’язку Отримання безшумних сповіщень під час використання таймера та попереджень про стан заряду батареї. 6 Заряджання за допомогою кабелю USB-C Після одного заряджання через спеціальний кабель USB-C батарея може працювати до 3 місяців. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Таймер: відстеження часу презентації та настроювання сповіщень у режимі вібрації. Указка: змінення режимів указки та настроювання розміру зон виділення та збільшення. Спеціальні елементи керування: за допомогою програми Logitech Presentation призначайте пульту Spotlight різні функції — наприклад, відображення пустого екрана, прокручування за допомогою жестів, регулювання гучності та інші. Ознайомлення з можливостями пристрою: дізнайтесь про всі можливості пульта Spotlight із запропонованого детального огляду. Запобігання переходу до режиму сну: пульт Spotlight не дозволяє комп’ютеру перейти до режиму сну, поки ви проводите презентацію. Сповіщення про стан батареї: коли рівень заряду батареї стає низьким, на екрані відображається сповіщення. Радіус дії: пристрій працює в діапазоні до 30 метрів, завдяки чому можна вільно пересуватися по залу під час презентації. Універсальна сумісність: робота з програмами Keynote, PowerPoint, Google Презентації, Prezi та форматом PDF. Сумісність з ОС Windows® 7* або пізнішої версії та OS X 10.10 або пізнішої версії. * Робота з Windows 7 можлива лише в разі використання USB-приймача. Підтримка двох технологій підключення: просто підключіть USB-приймач або встановіть підключення за допомогою Bluetooth®. Щоб установити підключення, натисніть і утримуйте кнопки «Указка» та «Назад» протягом двох секунд. Швидке заряджання: однієї хвилини заряджання вистачає на три години показу презентації.

2 3 logitech.com/support/spotlight KIRJELDUS 1 LED Kohene tagasiside aku ja ühenduvuse oleku kohta. 2 Osuti – Ekraanikursori esiletõstmiseks, suurendamiseks ja juhtimiseks vajutage ja hoidke all. – Videote/linkide avamiseks vajutage üks kord. – Osutirežiimide vahel ümberlülitumiseks topeltvajutage. 3 Edasi – Edasinavigeerimiseks vajutage üks kord. – Kohandatud funktsioonide, nt helitugevuse reguleerimise jaoks vajutage ja hoidke all. 4 Tagasi – Tagasinavigeerimiseks vajutage üks kord. – Kohandatud funktsioonide, nt helitugevuse reguleerimise jaoks vajutage ja hoidke all. 5 Haptiline tagasiside Vaiksed taimeri- ja akuteated. 6 Laetav USB-C kaudu Üks laadimine USB-C-laadimiskaabli kaudu laeb aku kuni kolmeks kuuks. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Taimer: võimaldab esitluse aega jälgida ja värinaalarme seadistada. Osuti: võimaldab osutirežiimide vahel ümber lülituda ning esiletõstu- ja suurendusülekatete suurust kohandada. Kohandatud juhtimine: Logitech Presentationi abil saate konfigureerida Spotlighti ekraani tühjendama, liigutustega kerimist juhtima, heli reguleerima jne. Abi alustamisel: põhjalik tutvustus Spotlighti kasutama õppimiseks. Unerežiimi kaitse: Spotlight hoiab arvuti esitluse jooksul ärkvel. Akuteated: kui aku hakkab tühjenema, kuvatakse ekraanil vastav teadaanne. Töökaugus: võite rahus liikuda ja esitleda, kui teie kaugus on kuni 30 meetrit / 100 jalga. Universaalne ühilduvus: töötab nii Keynote'i, PowerPointi, PDF-i, Google Slidesi kui ka Preziga. Ühildub Windows® 7* või uuemaga ja OS X 10.10 või uuemaga. * Windows 7 ühildumine vaid USB-vastuvõtjaga. Kaksikühenduvus: pistke vaid USB-vastuvõtja sisse või ühendage Bluetooth®i kaudu. Ühendamiseks vajutage ja hoidke osuti- ja tagasiliikumisnuppu kaks sekundit all. Kiirlaadimine: üks minut annab kolm tundi esitlusaega.

un savienojuma statusu. 2 Rādītājs – Turiet nospiestu, lai iezīmētu vai palielinātu ekrāna saturu vai kontrolētu kursoru uz ekrāna. – Nospiediet vienreiz, lai atvērtu videoklipus/saites. – Nospiediet divreiz, lai pārslēgtu rādītāja režīmus. 3 Tālāk – Nospiediet vienreiz, lai pārietu uz priekšu. – Turiet nospiestu, lai izmantotu pielāgojamās funkcijas, piemēram, regulētu skaļumu. 4 Atpakaļ – Nospiediet vienreiz, lai pārietu atpakaļ. – Turiet nospiestu, lai izmantotu pielāgojamās funkcijas, piemēram, regulētu skaļumu. 5 Taustes ziņojumi Saņemiet nedzirdamus taimera paziņojumus un akumulatora statusa brīdinājumus. 6 USB-C tipa pieslēgvieta lādēšanai Ar vienu uzlādes reiz pietiek, lai akumulators darbotos līdz trim mēnešiem; uzlādei izmantojiet USB-C tipa kabeli. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Taimeris: sekojiet līdzi prezentācijas ilgumam un iestatiet vibrobrīdinājumus. Rādītājs: pārslēdziet rādītāja režīmus un pielāgojiet iezīmēšanas un palielināšanas pārklājumu izmēru. Pielāgotā vadība: ar “Logitech” programmatūru prezentācijām varat konfigurēt “Spotlight” darbību, lai varētu ērti pārslēgties uz tukšu ekrānu, ritināt ar žestiem, regulēt skaļumu un veikt citas darbības. Apmācība: visaptverošs apmācības kurss palīdzēs jums apgūt “Spotlight” lietošanu. Miega režīma aizsardzība: “Spotlight” prezentācijas laikā neļaus datoram pārslēgties miega režīmā. Akumulatora brīdinājumi: kad akumulatora uzlādes līmenis ir zems, ekrānā parādīsies brīdinājuma ziņojums. Darbības diapazons: varat brīvi vadīt prezentāciju pat 30 metru attālumā. Universāla saderība: saderīgs ar “Keynote”, “Powerpoint”, PDF, “Google Slides”, “Prezi”. Saderīgs ar “Windows”® 7* vai jaunāku versiju un OS X 10.10 vai jaunāku versiju. * Saderība ar “Windows” 7 iespējama, tikai izmantojot USB uztvērēju. Divu veidu savienojums: varat vienkārši iespraust USB uztvērēju vai izveidot pāra savienojumu ar Bluetooth®. Lai izveidotu pāra savienojumu, 2 sekundes turiet nospiestu rādītāja un atpakaļiešanas pogu. Ātra uzlāde: pēc vienas uzlādes minūtes var novadīt trīs stundu prezentāciju.

programinę įrangą 2 3 logitech.com/support/spotlight FUNKCIJOS 1 LED Greitas atsiliepimas apie baterijos ir ryšio būseną. 2 Žymeklis – Nuspauskite ir laikykite nuspaudę norėdami išryškinti, padidinti ir kontroliuoti ekrane rodomą žymeklį. – Tiesiog paspauskite norėdami atidaryti vaizdo įrašus / nuorodas. – Du kartus paspauskite norėdami perjungti žymeklio režimus. 3 Kitas – Tiesiog paspauskite norėdami pereiti į priekį. – Nuspauskite ir laikykite nuspaudę norėdami naudoti pasirenkamas funkcijas, pavyzdžiui, garso valdymą. 4 Atgal – Tiesiog paspauskite norėdami pereiti atgal. – Nuspauskite ir laikykite nuspaudę norėdami naudoti pasirenkamas funkcijas, pavyzdžiui, garso valdymą. 5 Haptinis atsiliepimas Gaukite tylius laikmačio pranešimus ir baterijos įspėjimus. 6 Pakartotinai įkraunamas USB-C Iki 3 mėn. baterijos veikimo laikas vieną kartą įkrovus naudojant USB-C įkrovimo laidą. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Laikmatis: sekite pristatymo laiką ir nustatykite vibruojančius įspėjimus. Žymeklis: perjunkite žymeklio režimus ir pritaikykite savo išryškintų ir padidintų perdangų dydį. Pasirinktinė kontrolė: naudokite „Logitech Presentation“ norėdami konfigūruoti „Spotlight“, kad užtemdytumėte ekraną, gestais valdytumėte naršymą, reguliuotumėte garsumą ir taip toliau. Pristatymas: sužinokite, kaip naudoti „Spotlight“ pasirinkę įtraukiantį turą. Miego režimo apsauga: dėl „Spotlight“ jūsų kompiuteris neužmiega, kai atliekate pristatymą. Baterijos įspėjimai: gaukite ekrano pranešimą, kai jūsų baterija senka. Veikimo intervalas: judėkite ir pristatykite laisvai iš 30 m (100 pėdų) atstumo. Universalus suderinamumas: veikia su „Keynote“, „Powerpoint“, PDF, „Google Slides“, „Prezi“. Suderinama su „Windows® 7“* ar vėlesne ir „OS X 10.10“ ar vėlesne. *„Windows 7“ suderinamumas tik su USB imtuvu. Dvigubo jungiamumo galimybės: tiesiog įjunkite USB imtuvą arba suporuokite per „Bluetooth“®. Norėdami suporuoti, nuspauskite ir dvi sekundes palaikykite nuspaudę žymeklio bei grįžimo mygtukus. Greitas įkrovimas: viena minutė suteikia jums tris pristatymo valandas.

на батерията и свързването. 2 Показалец – Натиснете и задръжте, за да подчертаете, увеличите и контролирате курсора на екрана. – С едно просто натискане отваряте видео/връзки. – Натиснете два пъти, за да превключвате между режимите на показалката. 3 Напред – С едно просто натискане навигирате напред. – Натиснете и задръжте, за да използвате персонализирани функции като контрол на силата на звука. 4 Назад – С едно просто натискане навигирате назад. – Натиснете и задръжте, за да използвате персонализирани функции като контрол на силата на звука. 5 Обратна връзка с хаптика Получаване на безшумни известявания от таймера и аларми за батерията. 6 Презареждащ USB-C До 3 месеца живот с едно зареждане през USB-C кабел за зареждане. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Таймер: Проследяване на времето за презентация и настройване на аларми с вибрация. Показалец: Превключване на режима на показалеца и персонализиране на размера на осветеното поле и увеличаване на припокриванията. Персонализиран контрол: Използвайте Logitech Presentation, за да конфигурирате Spotlight за нулиране на екрана, превъртане с жестове, контролиране на звука и други. Регистриране: Научете как да използвате Spotlight на един дъх. Защита на режим на покой: Spotlight поддържа вашия компютър буден, докато правите презентацията. Аларми за батерията: Получавате известия на екрана при намаляване на батерията. Работен обхват: Движете се и презентирайте свободно в диапазон до 30 метра/100 фута. Универсална съвместимост: Работи с Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Съвместим с Windows® 7* или по-нова версия и OS X 10.10 или по-нова версия. * Windows 7 съвместимост само с USB-приемник. Двуфункционално свързване: Просто включете USB приемника или сдвоете с Bluetooth®. За да сдвоите, натиснете и задръжте бутоните за показалеца и за връщане назад за 2 секунди. Бързо зареждане: Една минута ви дава три часа презентация.

2 3 logitech.com/support/spotlight ZNAČAJKE 1 LED indikator Trenutne povratne informacije o stanju baterije i povezivanju. 2 Pokazivač – Pritisnite i držite pritisnutim za isticanje, povećanje i kontrolu kursora na zaslonu. – Pritisnite jednom za otvaranje video zapisa / poveznica. – Pritisnite dva puta za prebacivanje između načina rada pokazivača. 3 Sljedeće – Pritisnite jednom za prelazak naprijed. – Pritisnite i držite za korištenje funkcija s mogućnošću prilagođavanja, poput kontrole glasnoće. 4 Unatrag – Pritisnite jednom za prelazak unatrag. – Pritisnite i držite za korištenje funkcija s mogućnošću prilagođavanja, poput kontrole glasnoće. 5 Dodirna povratna informacija Primajte obavijesti mjerača vremena i upozorenja baterije bez zvuka. 6 Punjivi USB-C Vijek trajanja baterije do tri mjeseca sa samo jednim punjenjem putem USB-C kabela za punjenje. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Mjerač vremena: Pratite vrijeme prezentacije i postavite vibracijska upozorenja. Pokazivač: Prebacujte između načina rada pokazivača i prilagodite veličinu istaknutih i uvećanih oblika. Prilagođena kontrola: Koristite Logitech Presentation za konfiguraciju reflektora (zatamnjivanje zaslona, pomicanje kontrolirano pokretom, prilagodba glasnoće zvuka i više). Prvi koraci: Naučite koristiti reflektor uz pomoć interaktivnog obilaska. Zaštita od načina mirovanja: Reflektor održava vaše računalo aktivnim tijekom prezentacije. Upozorenja baterije: Primajte obavijesti na zaslonu kada je stanje napunjenosti baterije nisko. Područje rada: Krećite se i prezentirajte slobodno na udaljenosti do 30 metara/ 100 stopa. Univerzalna kompatibilnost: Radi s: Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Kompatibilan sa sustavom Windows® 7* ili novijom verzijom i OS X 10.10 ili novijim. *Kompatibilan s Windows 7 samo s USB prijamnikom. Dvostruko povezivanje: Jednostavno spojite USB prijamnik ili uparite korištenjem Bluetooth®. Za uparivanje pritisnite i držite gumb pokazivača i unatrag dvije sekunde. Brzo punjenje: Jedna minuta osigurava vam tri sata prezentiranja.

2 3 logitech.com/support/spotlight FUNKCIJE 1 LED Trenutne povratne informacije o statusu baterije i povezanosti. 2 Pokazivač – Pritisnite i zadržite za isticanje, uveličavanje i upravljanje kursorom na ekranu. – Jednostavno pritisnite za otvaranje video zapisa/veza. – Dvaput pritisnite za promenu režima pokazivača. 3 Dalje – Jednostavno pritisnite za kretanje unapred. – Pritisnite i zadržite za korišćenje prilagođenih funkcija, poput kontrole jačine zvuka. 4 Nazad – Jednostavno pritisnite za kretanje unazad. – Pritisnite i zadržite za korišćenje prilagođenih funkcija, poput kontrole jačine zvuka. 5 Taktilne povratne informacije Primajte tiha obaveštenja tajmera i upozorenja u vezi sa baterijom. 6 Punjiva USB-C Trajanje baterije do 3 meseca sa jednim punjenjem preko USB-C kabla za punjenje. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Tajmer: Pratite vreme prezentacije i podesite upozorenja vibracijom. Pokazivač: Menjajte režime pokazivača i prilagodite veličinu preklapanja za isticanje i uveličavanje. Prilagođeno upravljanje: Koristite softver Logitech Presentation za konfigurisanje Spotlight prezentera za gašenje ekrana, pokretima kontrolisano pomeranje, podešavanja jačine zvuka i još mnogo toga. Upoznavanje uređaja: Naučite kako da koristite Spotlight prezenter uz sveobuhvatni obilazak. Zaštita od pasivnog režima: Spotlight prezenter održava računar budnim tokom vaše prezentacije. Upozorenja u vezi sa baterijom: Primite obaveštenje na ekranu kada vam je baterija na izmaku. Radni opseg: Krećite se i vršite prezentaciju udaljeni i do 30 metara/100 stopa. Univerzalna kompatibilnost: Funkcioniše sa Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi datotekama. Kompatibilno sa operativnim sistemima Windows® 7* ili novijim i OS X 10.10 ili novijim. *Windows 7 kompatibilnost samo sa USB-prijemnikom. Mogućnost dvojnog povezivanja: Jednostavno povežite USB prijemnik ili uparite preko Bluetooth®. Za uparivanje, pritisnite i držite dve sekunde dugme pokazivača i dugme za nazad. Brzo punjenje: Jedan minut vam pruža tri sata prezentacije.

programsko opremo 2 3 logitech.com/support/spotlight FUNKCIJE 1 LED Takojšen odziv pri stanju baterije in povezljivosti. 2 Gumb za kazalec – Pritisnite in držite za označevanje, povečanje in nadzor kazalca na zaslonu. – Preprost pritisk za odpiranje videoposnetkov/povezav. – Dvojni pritisk za preklop med načini delovanja gumba za kazalec. 3 Naprej – Preprost pritisk za pomik naprej. – Pritisnite in pridržite za uporabo funkcij po meri kot je nadzor glasnosti. 4 Nazaj – Preprost pritisk za pomik nazaj. – Pritisnite in pridržite za uporabo funkcij po meri kot je nadzor glasnosti. 5 Haptični odziv Prejemanje tihih obvestil časovnika in opozoril za baterijo. 6 Ponovno polnjenje z USB-C Življenjska doba baterije do treh mesecev z enkratnim polnjenjem prek polnilnega kabla USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Časovnik: Spremljajte čas predstavitve in nastavite opozorila z vibriranjem. Gumb za kazalec: Preklapljajte med načini delovanja gumba za kazalec in si po meri uredite velikost vaših oznak ter povečajte prekrivne elemente. Nadzor po meri: Uporabite Logitech Presentation za oblikovanje Spotlighta pri zatemnjevanju zaslona, drsenju, ki ga upravljate s kretnjami, prilagajanju glasnosti in drugih funkcijah. Priučitev: Naučite se uporabljati Spotlight, s poglobljeno predstavitvijo izdelka. Zaščita pred načinom spanja: Spotlight ohranja računalnik v budnem stanju med vašo predstavitvijo. Opozorila za baterijo: Ko je baterija skoraj prazna, na zaslonu prejmete obvestilo. Območje delovanja: Prosto gibanje in predstavljanje z oddaljenosti do 30 metrov / 100 čevljev. Univerzalna združljivost: Deluje s Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Združljiv z operacijskim sistemom Windows® 7 ali novejšimi in OS X 10.10 ali novejšimi. *Združljivost z operacijskim sistemom Windows 7 le prek sprejemnika USB. Dvojna povezava: Preprosto priključite sprejemnik USB ali seznanite naprave prek tehnologije Bluetooth®. Za seznanitev pritisnite in za dve sekundi pridržite gumb za kazalec in gumb za nazaj. Hitro polnjenje: Ena minuta vam omogoča tri ure uporabe.

software-ul 2 3 logitech.com/support/spotlight CARACTERISTICI 1 LED Feedback instantaneu cu privire la starea bateriei şi a conectivităţii. 2 Indicator – Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a evidenţia, pentru a mări şi pentru a controla cursorul de pe ecran. – Apăsaţi simplu pentru a deschide videoclipuri/linkuri. – Apăsaţi de două ori pentru a comuta între modurile indicatorului. 3 Înainte – Apăsaţi simplu pentru a naviga înainte. – Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a utiliza funcţii personalizate, cum ar fi controlul volumului. 4 Înapoi – Apăsaţi simplu pentru a naviga înapoi. – Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a utiliza funcţii personalizate, cum ar fi controlul volumului. 5 Feedback haptic Primiţi notificări silenţioase privind cronometrul şi alertele bateriei. 6 Reîncărcabil prin USB-C Până la 3 luni de autonomie cu o singură încărcare prin cablul USB-C. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Cronometru: Urmăriţi timpul de prezentare şi setaţi alerte prin vibraţii. Indicator: Comutaţi între modurile indicatorului şi personalizaţi dimensiunea zonei evidenţiate şi măriţi acoperirea. Control personalizat: Utilizaţi Logitech Presentation pentru configurarea reflectorului pentru golirea ecranului, derularea controlată prin gesturi, reglarea volumului şi multe altele. Iniţiere: Aflaţi cum să utilizaţi reflectorul cu ajutorul unui tur detaliat. Protecţie mod repaus: Reflectorul vă păstrează computerul activ în timpul prezentării. Alerte privind bateria: Primiţi o notificare pe ecran atunci când bateria dvs. se descarcă. Aria de operare: Mişcaţi-vă şi prezentaţi în voie până la 30 m/100 de picioare. Compatibilitate universală: Funcţionează cu Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatibil cu Windows® 7* sau versiuni ulterioare şi OS X 10.10 sau versiuni ulterioare. * Compatibilitate Windows 7 numai cu receptor USB. Conectivitate dublă: Conectaţi receptorul USB sau asociaţi prin Bluetooth®. Pentru a asocia, apăsaţi şi ţineţi apăsat simultan butoanele Indicator şi Înapoi timp de două secunde. Încărcare rapidă: Un minut vă oferă trei ore de prezentare.

geri bildirim. 2 İşaretçi – Vurgulamak, büyütmek ve ekrandaki imleci kontrol etmek için basılı tutun. – Videoları ve bağlantıları açmak için bir kez basın. – İşaretçi modları arasında geçiş yapmak için iki kez bazın. 3 İleri – İleri gitmek için bir kez basın. – Ses denetimi gibi özel işlevleri kullanmak için basılı tutun. 4 Geri – Geri gitmek için bir kez basın. – Ses denetimi gibi özel işlevleri kullanmak için basılı tutun. 5 Dokunmatik geri bildirim Sessiz zamanlayıcı bildirimleri ve pil uyarıları alın. 6 Yeniden şarj edilebilir USB-C USB-C şarj kablosu üzerinden bir kez şarj edildiğinde 3 aya kadar dayanan pil ömrü. logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

Zamanlayıcı: Sunum zamanını takip edin ve titreşim uyarılarını ayarlayın. İşaretçi: İşaretçi modları arasında geçiş yapın, vurgulama ve büyütme katmanlarının boyutunu özelleştirin. Özel denetim: Spotlight'ı ekranı boşaltma, hareket ile kontrol edilen kaydırma, sesi ayarlama ve daha fazlası için yapılandırmak üzere Logitech Presentation'ı kullanın. Tanıtım: Kapsamlı bir tura katılarak Spotlight'ın nasıl kullanılacağını öğrenin. Uyku modu koruması: Spotlight sunumunuz sırasında bilgisayarınızı uyanık tutar. Pil uyarıları: Pil gücü azaldığında ekran üzerinde bildirim alın. Çalışma aralığı: 30 metre/100 feet mesafeye kadar özgürce hareket edin ve sunum yapın. Evrensel uyumluluk: Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi ile çalışır. Windows® 7* veya üzeri sürümler ve OS X 10.10 veya üzeri sürümlerle uyumludur. * Yalnızca USB alıcısı ile Windows 7 uyumluluğu sağlanır. Çift bağlantı: USB alıcısını takmanız veya Bluetooth® üzerinden eşleştirmeniz yeterlidir. Eşleştirmek için işaretçi ve geri düğmelerini iki saniye boyunca basılı tutun. Hızlı şarj: Bir dakikalık şarjla üç saat boyunca sunum yapabilirsiniz.

2 3 logitech.com/support/spotlight تازيملا 1 حابصملا .لاصتلااو ةيراطبلا ةلاح لوح ةيروف تاظحلام 2 رشؤملا – ىلع ضورعملا رشؤملا زييمتل رارمتسلاا عم طغضا .هيف مكحتلاو هريبكتو ةشاشلا – .طباورلا/ويديفلا حتفل ةدحاو ةرم طغضا – .رشؤملا عاضوأ ليدبتل اًجودزم اًطغض طغضا 3 ٍلات – .ماملأل لقنتلل ةدحاو ةرم طغضا – ةصصخم فئاظو مادختسلا رارمتسلاا عم طغضا .توصلا ىوتسم يف مكحتلاك 4 عوجر – .فلخلل لقنتلل ةدحاو ةرم طغضا – ةصصخم فئاظو مادختسلا رارمتسلاا عم طغضا .توصلا ىوتسم يف مكحتلاك 5 ةيسمل تاظحلام تاهيبنتو تقؤملاب ةصاخ ةتماص تاراعشإ يقلت ظحلاُي .ةيراطبلاب ةصاخ 6 نحشلا ةداعلإ لباقلا C عونلا نم USB لبك نحشلا ىلإ اًدانتسا رهشأ 3 ىلإ لصت ةيراطبلا ليغشت ةدم .C عونلا نم USB نحش لبك ربع ةدحاو ةرمل logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

تاهيبنت نييعتو يميدقتلا ضرعلا تقو عبتتب مق :تقؤملا .زازتهاب ةنرتقم صنلا مجح صيصختو رشؤملا عاضوأ ليدبتب مق :رشؤملا .تابكارتلا زاربإو زيمملا نم يميدقتلا ضرعلا" مدختسا :صصخملا مكحتلا عوصنلا ءافضلإ Spotlight نيوكت حيتي يذلا "Logitech حامسلاو تاءاميلإاب هيف مكحتملا ريرمتلا ريفوتو ةشاشلا ىلع .ديزملاو توصلا ىوتسم تلايدعتب Spotlight مادختسا ةيفيك ىلع فَّرعت :مادختسلال دادعلإا .تامولعملاب ةرخاز ةلوج للاخ نم Spotlight ظفاحي :نوكسلا عضو يف لوخدلا نم ةيامحلا .كدوجو ءانثأ اًطشن رتويبمكلا زاهج ىلع دنع ةشاشلا ىلع ضرعُي اًراعشإ ِقلت :ةيراطبلا تاهيبنت .كتيراطب ىوتسم ضافخنا نم ةمات ةيرحب ميدقتلاو ةكرحلاب عتمتسا :ليغشتلا قاطن .مدق 100/اًرتم 30 ىلإ لصت ةفاسم و Keynote عم قفاوتم لكشب لمعي :يملاعلا قفاوتلا .Preziو Google Slidesو PDFو Powerpoint تارادصلإا وأ *Windows® 7 ليغشتلا ماظن عم قفاوتي تارادصلإا وأ OS X 10.10 ليغشتلا ماظنو هنم ثدحلأا .هنم ثدحلأا .طقف USB لابقتسا زاهج عم Windows 7 ليغشتلا ماظن قفاوتي * لابقتسا زاهج ليصوت ىوس كيلع ام :جودزملا لاصتلاا ،نارقلإا ةيلمع ءارجلإ .Bluetooth® ربع هنارقإ وأ USB ةدمل عوجرلا يرزو رشؤملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا .نيتيناث ةرشابم كل حيتي ةدحاو ةقيقد ةدمل نحشلا :عيرسلا نحشلا .تاعاس ثلاث ةدمل يميدقتلا ضرعلا

2 3 logitech.com/support/spotlight תונוכת 1 תירונ .תוירושיקהו הללוסה בצמ לע ידיימ בושמ 2 עיבצמ – ןמסב טולשלו לידגהל ,דקמל ידכ קזחהו ץחל .ךסמה לע – .םירושיק/םינוטרס תחיתפל ץחל – .עיבצמה יבצמ ןיב רובעל ידכ הלופכ הציחל ץחל 3 אבה – .המידק טוונל ידכ ץחל – תויצקנופב שמתשהל ידכ קזחהו ץחל .לוק תמצוע תרקב ןוגכ ,תישיא תומאתומ 4 הרוחא – .הרוחא טוונל ידכ ץחל – תויצקנופב שמתשהל ידכ קזחהו ץחל .לוק תמצוע תרקב ןוגכ ,תישיא תומאתומ 5 טטרב בושמ .תוטקש הללוס תוערתה ו רמייט תוארתה לבק 6 USB-C תניעט הניעט לבכ םע תחא הניעטב הללוס ישדוח 3 דע .USB-C logitech.com/presentation 1 min 2 3 4 5 6 1

.טטר תוארתה רדגהו תגצמה ןמז ירחא בוקע :רמייט לדוג תא םאתהו עיבצמה יבצמ ןיב רובע :עיבצמ .ךיכרצל הלדגההו תודקמתהה תובכש תנכותב שמתשה :תישיא תמאתומ הרקב Spotlight תא רידגהל ידכ Logitech Presentation ,די ףכ תווחמ תרזעב הלילג ,ךסמה תכשחהל .דועו לוק תמצוע ןונווכ רויס םע Spotlight-ב שמתשהל דציכ דמל :תורכיה .רישכמה תונוכת לע ףיקמ ךלש בשחמה תא רמוש Spotlight :הניש בצמ תנגה .תגצמה ןמז לכ ךרואל רע הללוסהשכ ךסמה לע הארתה לבק :הללוס תוערתה .רמגיהל הליחתמ קחרמל דע תישפוח הרוצב גצהו זזה :הלעפה חווט .רטמ 30 לש םע דבוע :תילסרבינוא תומיאת Keynote, Powerpoint, PDF, Google ךליאו *Windows® 7-ל תומיאת .Slides, Prezi .ךליאו OS X 10.10-ו .דבלב USB טלקמ םע Windows 7-ל תומיאת * וא USB-ה טלקמ תא רבח :הלופכ תוירושיק ,Bluetooth רוביחל .Bluetooth® תועצמאב רבחתה יתש ךשמב 'הרוחא'ו עיבצמה ינצחל תא קזחהו ץחל .תוינש שולש ךל ןתית הניעט לש תחא הקד :הריהמ הניעט .תגצמ תועש

may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000889.002