AERMEC Omnia ULI 16 C Installation Manual

Specifications

Brand:	AERMEC
Category:	Fan
Model:	Omnia ULI 16 C (Installation Manual)
File Type:	PDF
File Size:	—
Pages:	13

Download

Download AERMEC Omnia ULI 16 C PDF Manual (13 pages)

Read Online

Read the AERMEC Omnia ULI 16 C Installation Manual online using the built-in PDF viewer.

Text of the manual

Omnia ULI 16 C

Omnia ULI 26 C Omnia ULI 36 C M A N U A L E D ’ U S O E I N S T A L L A Z I O N E U S E A N D I N S T A L L A T I O N M A N U A L MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION �� MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN �� UNIVERSAL �� IULICLX 1410 - 6976440_00 Omnia ULI C

37040 Bevilacqua (VR) Italy�Via Roma, 996

Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93577 www.aermec.com - [email protected] DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. EC DECLARATION OF CONFORMITY This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante: Serie / Series / Série / Der Serie / Serie Tipo / Type / Type / Typ / Tipo VENTILCONVETTORE / FAN COIL / VENTILO-CONVECTEURS / GEBLÄSEKONVEKTOR / FAN COIL Modello / Model / Modèle / Model / Modelo Sigla / Code / Sigle / Abkürzung /Sigla Grandezza / Size / Taille / Größe / Tamaño Versione / Version / Version / Version / Versión ��oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione �� The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: ��objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation ��harmonisation de ��n applicable: Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: CEI EN 60335-2-40: 2005 + CEI EN 60335-2-40/A1: 2007 CEI EN 55014-1: 2008 CEI EN 55014-2: 1998 CEI EN 61000-6-1: 2007 CEI EN 61000-6-3: 2007 Soddisfacendo così i requisiti essenziali delle seguenti direttive: Thus meeting the essential requisites of the following directives: Satisfaisant ainsi aux conditions essentielles des directives suivantes: Womit die grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien erfüllt werden: Al que esta declaración se refiere, está en conformidad a las siguientes normas armonizadas: LVD 2006/95/CE EMC 2004/108/CE DirettivaBassaTensione/LowVoltageDirective/DirectiveBasseTension/Niederspannungsrichtlinie/DirectivadeBajadeTensión Direttiva Compatibilità Elettromagnetica / Electromagnetic Compatibility Directive / Directive compatibilité électromagnétique / Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit / Directiva Compatibilidad Electromagnétic MODELLO CON ACCESSORI : �� fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec. MODEL WITH ACCESSORIES : It is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by Aermec. MODÈLE PLUS ACCESSOIRES : Il est interdit de faire fonctionner l�appareil avec des accessoires qui ne sont pas fournis de Aermec. MODELL + ZUBEHÖR : Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange untersagt. MODELO CON ACCESORIOS: Está prohibido poner en marcha el producto con accesorios no suministrados por Aermec. Firmato a nome e per conto di: Signed for and on behalf of: Signé par et au nom de: Unterzeichnet für und im Namen von: Firmado en nombre de: AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia - Via Roma, 996 Bevilacqua (VR) 01/09/2014 Direttore Commerciale � Sales Director Luigi Zucchi 16 - 26 - 36 01/06/2015 ULI C ULI

Do NOT wet

CRAINT l’humidité Vor Nässe schützen NO mojar �� Stacking: control the packing to know the number of machines that can �� Empilement: vérifier sur l’emballage pour connaître le nombre d’appareils pouvant être �� Stapelung: Die Anzahl der stapelbaren Geräte, wird durch die Symbole auf den Verpackungen �� NON calpestare Do NOT trample �� emballage Nicht betreten NO pisar �� Tensione Organi in movimento � �� Power supply Movings parts � �� Tension Organes en mouvement � �� Spannung Rotierende Teile � �� Tensión Elementos en movimiento ��

partecipa al Programma EUROVENT:

FCU I prodotti interessati figurano sul sito www.eurovent-certification.com trasporto • carriage • transport • transport • transporte 3 simboli di sicurezza • safety symbol • simboles de securite 3 sicherheitssymbole • símbolos de seguridad 3 indice • contents • index • inhaltsverzeichn • índice 4 ventilconvettore omnia uli c 5 utilizzo (omnia uli c) 6 visualizzazioni luminose 6 caratteristiche di funzionamento 7 imballo 7 installazione dell’unità 7 collegamenti elettrici 8 rotazione della batteria 8 conﬁgurazione dip-switch 9 informazioni importanti e manutenzione 9 omnia uli c fan coil 11 use (omnia uli c) 12 illuminated displays 12 functioning characteristics 13 packaging 13 unit installation 13 electrical wirings 14 rotating the coil 14 dip switch conﬁguration 15 important information and maintenance 15 ventilo-convecteur omnia uli c 17 utilisation (omnia uli c) 18 afﬁchages lumineux 18 caracteristiques de fonctionnement 19 emballage 19 installation de l'unité 19 raccordements électriques 20 rotation de la batterie 20 conﬁguration des commutateurs dip 21 informations importantes et entretien 21 gebläsekonvektor omnia uli c 23 gebrauch (omnia uli c) 24 leuchtanzeigen 24 betriebseigenschaften 25 verpackung 25 installation der einheit 25 elektrische anschlüsse 26 rotation des wärmetauschers 26 konﬁguration der dip-schalter 27 wichtige informationen und wartung 27 fan coil omnia uli c 29 uso (omnia uli c) 30 indicaciones luminosas 30 características de funcionamiento 31 embalaje 31 instalación del equipo 31 conexiones eléctricas 32 rotación de la batería 32 conﬁguración dip-switch 33 información importante y mantenimiento 33 dati dimensionali • dimensions • dimensions • abmessun- gen • datos dimensionales [mm] 36 schemi elettrici • wiring diagrams • schemas electriques • schaltpläne 37 ﬁltro dell’aria precaricato 39 elettrostaticamente 39 electrostatically pre-charged air ﬁlter 39 ﬁltre d'air à précharge 39 électrostatique 39 elektrostatisch geladener luftﬁlter 39 ﬁltro de aire precargado 39 de electricidad estática 39

The fan coil with motor Brushless inverter (EC) OMNIA ULI C

concentrates high technological and functional characteristics that make it the ideal climate control unit for all types of rooms. The supply of climate-controlled air is immediate and distrib- uted throughout the room. OMNIA ULI C generates heat if included in a heating system with boiler or heat pump, but may also be used in the summer as an air conditioner if the heating system has a water chiller. The filter is easy to remove and made from regenerable materi- als. May be cleaned by washing. when the fan coil is OFF, the fins are closed and prevent dust and foreign bodies penetrating inside the system. The removable drip tray and fan volute ensure thorough cleaning of the unit (by specifically trained per- sonnel), essential for installations in venues subject to crowding or in those with special hygiene requirements. The new inverter fan unit is so quiet that at a normal operat- ing speed you cannot hear when the OMNIA ULI C starts up. The use of the electronic control panels avoids the annoying noise typical of mechanical thermostats. The control panel with electronic thermostat is protected by a hatch on the head and allows electronic adjustment of the tem- perature, automatic fan speed change, automatic change of season and automatic ON-OFF. The OMNIA ULI C fan coil has been designed to meet all sys- tem requirements, thanks also to its extensive range of accesso- ries. Easy installation with reversible hydraulic connections during installation. Full compliance with accident prevention regulations. Routine maintenance is reduced to periodic air filter cleaning by means of washing in water. �� requested from the electronic thermo- stat and if the heating system is able to comply with the request. �� - ��. - AUTO =Automatic operation. - AUX = In this position, ventilation is linked with the type of accessory connected to the thermostat. - Manual speed selection: �� Selecting the required room temperature. LED �� (D) indicates the request from the electronic thermostat for ventilation: V1 = Minimum speed V2 = Average speed V3 = Maximum speed

The LED (C) changes colour to indicate the functioning mode

that is active: RED On��operation (heating). �lashing indicates anti-freeze mode. BLUE On indicates Cool operation (cooling). �� lashing: Indicates that there is a permanent inverter alarm. The LED (D) indicates a request from the electronic thermostat for ventilation: �� On Indicates that the thermostat has detected a room temperature that requires ventilation to be started; if this does not occur, it means that the water circulating in the system has not yet reached a suitable temperature for enabling ventilation. Off Indicates that the fins are closed and the fan cannot start. If the fin is open, led (D) Off Indicates that the ther- mostat is in stand-by (selector switch A is in position OFF) or that the thermostat does not require the fan to operate. �� indicates a functioning fault of the ambient probe (Emergency Mode). I�� COMMANDS: Ventilation is only allowed when the fins are open; if necessary, open them manually. Closing the fins switches off ventilation although the electronic thermostat remains active and continually records ambient data to ensure a prompt restart if the fins are opened again. STARTING �� The fan coil is switched off. �� falls below 7°C and the water temperature is suitable; in this case the red LED flashes. To start the fan coil, turn the knob towards the functioning mode required in the AUTO position or in one of the three ventilation speeds. � � �� AUTO The thermostat maintains the set temperature by changing the fan speed in Automatic Mode in accordance with the room temperature and the set temperature. V1 In this position, the minimum ventilation speed stays active regardless of thermostat requests. V2 In this position, the minimum ventilation speed stays active regardless of thermostat requests. V3 In this position, the minimum ventilation speed stays active regardless of thermostat requests. � �

AERMEC Omnia ULI 16 C Installation Manual

Specifications

Download

Read Online

Text of the manual

Omnia ULI 16 C

37040 Bevilacqua (VR) Italy�Via Roma, 996

Do NOT wet

partecipa al Programma EUROVENT:

The fan coil with motor Brushless inverter (EC) OMNIA ULI C

The LED (C) changes colour to indicate the functioning mode

The OMNIA ULI C fan coils are supplied ready to operate in the stand-

d) After completing the hydraulic connections, to help bleed air

age and fitted on the unit only when it is to be used for the

�� Temperature of the air in the room with dry bulb °C

OMNIA ULI C

ULI 16 C

Poca aria in uscita.

Other Fan Manuals

AERMEC Omnia ULI 16 C Installation Manual

Specifications

Download

Read Online

Text of the manual

Omnia ULI 16 C

37040 Bevilacqua (VR) Italy�Via Roma, 996

Do NOT wet

partecipa al Programma EUROVENT:

The fan coil with motor Brushless inverter (EC) OMNIA ULI C

The LED (C) changes colour to indicate the functioning mode

The OMNIA ULI C fan coils are supplied ready to operate in the stand-

d) After completing the hydraulic connections, to help bleed air

age and fitted on the unit only when it is to be used for the

��������������������������������� Temperature of the air in the room with dry bulb °C

OMNIA ULI C

ULI 16 C

Poca aria in uscita.

Other Fan Manuals

�� Temperature of the air in the room with dry bulb °C