Cellular Line interphone Instruction Manual

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Manual operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Bedienungsanleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 IT EN FR ES DE PT

NOTE SULL’AUTONOMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DESCRIzIONE pRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONTENUTO DELLA CONfEzIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 pRIMO UTILIzzO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.1 Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.2 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FISSAGGIO DELLA CENTRALINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 COLLEGAMENTO ALLA CENTRALINA - SPEAKER . . . . . . . . . . . . . 8 UTILIZZO DEL CAVO CON CONNETTORE JACK 3 .5mm . . . . . . . . 8 1.3 Accensione / Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 AbbINAMENTO INTERpHONE CAR KIT E INTERpHONE f4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 Utilizzo Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 AbbINAMENTO DI INTERpHONE CAR KIT CON UN TELEfONO CELLULARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 SpECIfICHE bLUETOOTH® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5 CURA E MANUTENzIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 6 ASSISTENzA E GARANzIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 INDICE MANUALE ISTRUZIONI

INTERPHONE�ha�un�consumo�maggiore�di�batterie:�questo� fenomeno� è� dovuto� alla� procedura� di� ricerca� wireless� che� una delle centraline svolge per restare agganciata all’altra e può�anche�portare�ad�una�differenza�di�autonomia�di�60/90� minuti . DESCRIzIONE pRODOTTO Centralina bluetooth® 1.�Pulsante�multifunzione 2.�Presa�speaker/microfono 3 . Pulsante regolazione volume + 4 . Pulsante regolazione volume - 5 . Indicatore luminoso a LED 6.�Perni�di�fissaggio�al�supporto Supporto di fissaggio centralina bluetooth® 7.�Raccogli�cavo 8 . Guide innesto centralina 9 . Magneti 10.�Clip�metallica�per�fissaggio Speaker 11.�Cassa�speaker 12.�Connettore�con�microfono� 13 . Velcro biadesivo 14.��Cavo�speaker�con�connettore�jack�3.5mm�e�microfono CONTENUTO DELLA CONfEzIONE •��Centralina�Bluetooth® •��Supporto�in�plastica�di�fissaggio�con�magnete •��Clip�metallica�da�aletta�parasole •��Speaker�con�microfono •��Cavo�con�microfono�e�connettore�jack�3.5mm •��Carica�batterie�da�rete 1 pRIMO UTILIzzO 1.1 Ricarica Prima di utilizzare INTERpHONE CAR KIT�è�necessario�rica- ricarlo . Collegare il caricabatteria alla presa di corrente110-220V e il connettore di carica alla presa di carica di INTERpHONE CAR KIT. Durante la carica l’indicatore LED diventa rosso . Al termine l’indicatore LED diventa verde indicando la com- pleta carica della batteria . 1.2 Installazione FISSAGGIO DELLA CENTRALINA Dopo avere montato il supporto sulla centralina lasciando esternamente il lato comprensivo di magneti, prendere la centralina�Bluetooth®�e�inserirla�dall’alto�verso�il�basso�nella� guida . Verificare�che�la�centralina�Bluetooth®�sia�bloccata�corretta- mente nella sede provando ad estrarla tirando verso l’alto . Posizionare�la�clip�metallica�sull’aletta�parasole�e�fissare�la� centralina tramite la parte magnetica del supporto . COLLEGAMENTO DELLA CENTRALINA - SPEAKER Dopo aver posizionato la centralina sull’aletta parasole, posi- zionare�a�proprio�piacimento�la�cassa�speaker��������� all’interno�dell’auto�utilizzando�il�velcro�biadesivo�o�la�staffa� di�fissaggio. Una�volta�posizionata�la�cassa�speaker,�inserire�il�connettore� nella presa posta sotto la centralina . NOTA:�Per�ottimizzare�la�qualità�della�conversazione,�è�consi- gliato�fissare�in�auto�la�cassa�speaker�ad�una�distanza�minima� di circa 60cm rispetto alla posizione della centralina . UTILIZZO DEL CAVO CON CONNETTORE JACK 3 .5mm Se lo stereo dell’auto prevede una presa di ingresso AUX 3.5mm,� è� possibile� utilizzare� l’impianto� hi-fi� dell’auto� per� ascoltare�la�conversazione�interfonica. Inserire�il�connettore�jack�3.5mm�del�cavo�in�dotazione�alla� presa AUX dell’auto, collegare il connettore alla presa spe- aker/microfono�e�se�necessario,�impostare�sull’autoradio�la� riproduzione musicale da ingresso AUX . 1.3 Accensione / Spegnimento ACCENSIONE Premere e mantenere premuto il tasto MFB per circa 3 se- condi, l’altoparlante emetterà un segnale acustico mentre il LED inizierà a lampeggiare velocemente per 3 secondi circa . Successivamente,� in� modalità� stand-by,� il� led� lampeggerà� ogni 5 secondi circa . SPEGNIMENTO Premere e mantenere premuto il tasto MFB, l’altoparlante emetterà�un�prolungato�segnale�acustico�mentre�il�led�effet- tuerà un lampeggio rosso prima di spegnersi . 2 AbbINAMENTO INTERpHONE CAR KIT E INTERpHONE f4 Disponendo di un dispositivo INTERpHONE CAR KIT e di una centralina INTERpHONE f4�è�possibile�effettuare�la�con- nessione tra loro in modalità intercom . Dopo aver spento i due dispositivi, premere e mantenere premuto�su�entrambi�il�tasto�MFB�fino�al�lampeggiare�rosso/ blu alternato dell’indicatore luminoso, circa 8 secondi . Quando�entrambi�i�led�lampeggeranno�rosso/blu�alternato,� premere brevemente il tasto MFB di INTERpHONE CAR KIT. Dopo circa 15 secondi i led di entrambe le centraline si accenderanno�con�luce�blu�fissa�indicando�l’avvenuta�con- nessione e l’attivazione automatica della comunicazione interfonica�. 2.1 Utilizzo Intercom Attivare funzione Intercom: per attivare la conversazione in�profilo�Intercom�premere�il�tasto�MFB�su�uno�delle�due� centraline INTERpHONE CAR KIT per 3 secondi circa, un se- gnale acustico avvertirà l’avvenuta connessione . La�conversazione�in�modalità�Intercom�è�full-duplex. Disattivare funzione Intercom:�per�disattivare�la�funzione� Intercom premere brevemente il tasto MFB . Regolare il volume: per�regolare�il�volume�è�necessario�pre- mere i tasti Volume + o Volume - a seconda del livello di volume desiderato . Attivare Mute:�il�dispositivo�consente�di�disattivare�il�microfo- no�(funzione�MUTE),�per�attivare�questa�funzione�premere�per� circa�3�secondi�il�tasto�Volume�–�(un�segnale�acustico�indiche- rà�la�disattivazione�del�microfono),�durante�tutto�il�periodo�di� MUTE il led lampeggerà ad intermittenza ed un segnale acu- stico�ogni�8�secondi�indicherà�la�funzione�MUTE�attiva. Disattivare Mute:�per�disattivare�la�funzione�MUTE�premere� per�circa�3�secondi�il�tasto�Volume�+�(un�segnale�acustico�in- dicherà�la�disattivazione). INTERpHONE CAR KIT prevede i profili handset/han- dsfree, pertanto tramite collegamento bluetooth, è pos- sibile connetterlo ad un telefono cellulare. 3 AbbINAMENTO DI INTERpHONE CAR KIT CON UN TELE- fONO CELLULARE Dopo aver spento INTERpHONE CAR KIT, premere e man- tenere�premuto�il�tasto�MFB�fino�al�lampeggiare�rosso�e�blu� alternato dell’indicatore luminoso, 8 secondi circa . Con�l’indicatore�luminoso�lampeggiante�rosso/blu�alternato,� effettuare�la�ricerca�dispositivi�dal�telefono�(fare�riferimento� al�manuale�del�telefono). Il�telefono�rileverà�INTERpHONE CAR KIT, selezionarlo ed inserire il codice numerico 0000 . 3.1 Utilizzo Rispondere ad una chiamata: all’arrivo di una chiamata l’altoparlante riproduce un tono di avviso o la suoneria del telefono:�per�rispondere�premere�brevemente�il�tasto�MFB. Terminare una chiamata: per terminare una chiamata pre- mere brevemente il tasto MFB . Chiamata vocale:�alcuni�telefoni�permettono�di�effettuare�la� chiamata vocale premendo brevemente il tasto MFB . Rifiutare la chiamata:�per�rifiutare�la�chiamata�in�arrivo�pre- mere e mantenere premuto il tasto MFB per 4 secondi circa . Regolazione volume: per�regolare�il�volume�è�necessario� premere i tasti Volume + o Volume - a seconda del livello di volume desiderato .