GLP Impression Series Instruction Manual
Text of the manual
from software version 1.41
(instruction version 1.05)
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.glp.de
R-G-B
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
3
Table of content
1
Description of Device..............................................................................................4
1.1 Safety Instructions ............................................................................................5
2
Preparation and Installation...................................................................................6
2.1 Mounting...........................................................................................................6
2.1.1 Mounting on the Floor (Upright) ............................................................7
2.1.2 Mounting in hanging Position (Head first)..............................................7
2.1.3 Mounting in sidewise Position ...............................................................8
2.2 Secure the Device ............................................................................................9
2.3 Connections......................................................................................................9
2.3.1 Power Supply ........................................................................................9
2.3.2 DMX ......................................................................................................9
3
The Menu Field ......................................................................................................10
4
DMX Channel Selection (DMX Protocol) .............................................................12
5
Maintaining and Cleaning the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN.......................................................15
5.1 Safety regulations...........................................................................................15
5.2 Circumference and Interval (rule-of-thumb)....................................................15
6
Technical Specifications ......................................................................................16
7
Index.......................................................................................................................17
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
4
1 Description of Device
1. Moving head (actively and
passively cooled)
2. Arm with various cooling
vents
3. LCD-Display/Menu (data
entry)
4. Base with various
connectors and Camlock
mounting system
1
2
3
4
5
base side 1
6
base side 2
7
8
9
10
10
FUSE T4A
5. Power On/Off
6. DMX- Output (3 pole)
7. DMX- Input (3 pole)
8. Micro-fuse 5x20mm, T4A
9. Mains supply (Powercon)
10. 2x Safety eyes
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
5
1.1
Safety Instructions
The IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN is a High-Tech Product. To guarantee a
smooth operation, it is necessary to respect the following rules.
The manufacturer of this device will not take responsibility of
damages through any disregard of the information in this
manual. Warranty claims also will be cancelled in case the
system casing is opened.
1. Make sure before putting the system into operation, that the fan and the air
inlets are clean and not blocked by anything.
2. It must be assured that the system-head can rotate unhindered throughout
his complete rotating range. A safety distance of at least 0.5 m to any easily
inflammable material (e.g. decoration material) must be adhered.
3. Attention! Don’t touch the device during the operation. This can cause
injuries or damages.
4. The system doesn’t contain any maintainable parts. Don’t open it!
5. It is necessary to wait at least 15 minutes after disconnecting the AC before
changing the optical carrier. Pay attention to possibly hot parts of the
system. -- Danger of BURNING --
6. Never look directly into the beam of light or one of the LEDs. Never use
optical apertures with a distance less than 0.5 m to observe the beam of
light. LED Class 2M. You'll risk a serious injury of your eyes and in
particular of your retina.
Attention: LED Class 2M can cause injuries of your eyes even
without optical instruments in front of them or within a distance
of less than 0.5m and short exposure time.
Hence: Avoid direct radiation of your eyes!
7. To allow a secure operation, follow also the Installation guide described in
chapter 2. Operating the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN without suitable safety aids like
Safety cables or clamps/hooks can increase the risk of an accident.
8. Repair-, maintenance- and installation work shall be done by qualified or
GLP certified staff only. You need to pay attention to the common rules of
technology that are not explicit mentioned in this manual.
9. Use only original spare parts. Any structural modification on the system will
terminate all warranty claims.
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
6
2 Preparation and Installation
2.1 Mounting
The IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN is fully operational whether it hangs or is mounted to the
wall. It can also be operated while standing on the floor. Keep a safety distance
of 0.5 m towards any easily inflammable materials (decoration etc.).
Pay attention to the regulations of: BGV C1 (former VBG 70)
and DIN VDE 0711-217.
The installation shall be done by qualified staff only.
For the various mounting positions of the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN (standing on the floor,
sideways or hanging) different accessories kits are available. Through this a
safe and firm installation is assured. You'll find special connectors on the
bottom side of the system which are put to use here. In addition the front side of
the system is marked with (FRONT) as this is important for a even orientation
during installation.
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
7
1x M10
(length max.16mm)
2x Camlock
quick release
fasteners
front side of the fixture
2.1.1 Mounting on the Floor (Upright)
To operate the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN in an upright position, please use the
dedicated tripod which is mounted to the bottom side of the system. It is
fixed with fasteners called Camlock quick-release connectors. Turn the
two fasteners both 90° to lock them. Do the opposite to release them
again. On both sides you'll find eyelets to pull though a fixing strap. This
allows an additional bracing of the system during the upright operation.
2x Camlock
2x eyelets
2.1.2 Mounting in hanging Position (Head first)
To operate the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN in an hanging position, please use a half-
coupler (clamp) which is mounted directly to the bottom side of the
system. It is fixed centrically with a M10x16 mm thread bolt.
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
8
M10x16
2.1.3 Mounting in sidewise Position
To operate the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN in a sidewise position, please use an
addition mounting bar. Also this is fixed by two Camlock quick-release
connectors. Two half-couplers (clamps) are now used to mount the
system to a standard truss bar. This technique is necessary to cope with
the torque which accrues in this mounting position. In addition it allows a
concentrically position between two truss belts. Never use the "Mounting
in hanging Position" technique described above to fasten the system in
the sidewise position. A safe and sound installation can not be assured
in this way. This can also damage the system base.
2x 90°
Half-coupler (clamp) 1
Half-coupler (clamp) 2
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
9
without mounting bar
2.2 Secure the Device
Regardless of the mounting method of the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN you'll have to use a
stipulated safety wire. Therefore you have to pull the safety wire through to two
provided holes on the bottom side of the system and connect it with the truss-
support. Pay attention to a safe and proper fastening. Install a safety wire that
can hold at least 10 times the weight of the fixture. Never use the carrying
handles for this purpose.
2.3 Connections
2.3.1 Power Supply
~100-240 Volt AC, 50-60 Hz, earth contact type plug - Powercon
Connected load 350 VA (W) <=> 4 AT (micro-fuse 5x20mm)
Please see printing on the case for the right electronic supply!
Disconnect from the mains supply for changing the fuse and use
only the above described micro-fuse type.
2.3.2 DMX
USITT DMX-512 Standard input/output in 3 pole connectors.
3 pole: Pin 1 = [Ground] / Pin 2 = [-] / Pin 3 = [+]
The DMX- Addressing starts at the DMX- Address [001].
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
10
3 The Menu Field
You’ll find the control board on the side part of the arm. It allows you
to make all necessary adjustments of the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN.. With the
Mode-key you get into the main menu. Afterwards you can navigate
through the menu with the Up/Down-keys. Push the Enter-key to get
in the next menu level or to confirm your settings. Make them and set
functions ON/OFF with the Up/Down-keys. Confirm and save it with
the Enter-key (the display shows OK). Push the Mode-key to cancel
the entry and go back to the main menu.
Mode
Down
Enter
Up
� MODE - ENTER �
Level1
Level 2
Level 3
Level 4
Remark
DMX Start
Address 001
Define the DMX start address
Special
Manual DMX
Manual control of all system functions
Pan
Manual control for Pan (X-movement)
Pan/Tilt
Movements
Manual control for Pan/Tilt movement
Special
Activate the White- or Full-Power Mode; see also
DMX table
Dimmer
Manual control for Dimmer
Shutter
Manual control for Shutter
Blue
Manual control for blue
Green
Manual control for green
Red
Manual control for red
Color
Wheel
Manual control for the color wheel
Tilt
Manual control for Tilt (Y-movement)
Display
Contrast
Adjustment for the Display contrast
Default Set
Resetting all functions to original values
Adjust
Key code
xxxx
Use the code for entering the calibration menu (for
authorized persons only)
Pan Offset
Calibration for Pan-Offset
Tilt Offset
Calibration for Tilt-Offset
Clear
EEPROM
Erase EEPROM memory
Diagnose
Diagnose functions
Pos Feed
Pan Delta
Internal data and function diagnose
Anz Ti0-
Int-Err
Internal data and function diagnose
PFC
Voltage
Show the present PFC voltage
� DOWN - UP �
Pos Feed
Tilt Delta
Internal data and function diagnose
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
11
Temperature
Arm
Indicates the arm temperature
Temperature
Head
Indicates the head temperature
Lamp Off if
DMX off
Defines whether the last DMX signal is stored or the
lamp is switched OFF in case of signal interruption
Position
Feedback
Automatically position feedback (correction) for
Pan/Tilt movement
White
Adjust
Adjustments for a uniform white color (white balance);
only in white-mode
Red
Input for red adjustments
Blue
Input for blue adjustments
Green
Input for green adjustments
DMX input
Monitor
Indicates the presently received DMX signal per DMX
channel
Pan
Instantaneous value for Pan
Pan/Tilt
Movements
Instantaneous value for Pan/Tilt movements
Special
Instantaneous value for Special
Dimmer
Instantaneous value for Dimmer
Shutter
Instantaneous value for Shutter
Blue
Instantaneous value for Blue
Green
Instantaneous value for Green
Red
Instantaneous value for Red
Color
Wheel
Instantaneous value for Color Wheel
Tilt
Instantaneous value for Tilt movement
Live time
Indicates the overall operation time of the system
Display
Adjust the display
Blackout
ON/OFF: Display OFF
Select DMX
Mode
Please select the desired DMX Mode
Compressed
Only 10 DMX channels are being used if this Mode is
activated
Normal
14 DMX channels are being used if this Mode is
activated
High-
Resolution
13 DMX channels are being used if this Mode is
activated. Dimmer operates at 16 bit.
White Mode
ON/OFF: Adjustments for white-balance are activated
� DOWN - UP �
Reverse Pan
ON/OFF: Invert Pan movements
Reverse Tilt
ON/OFF: Invert Tilt movements
Reset
RESET and new calibration for all functions
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
12
4 DMX Channel Selection (DMX Protocol)
Normal- Mode 14 DMX channels
Channel
Function
Time and Value
DMX
HEX
%
1) PAN-
coarse
0 .. 660°
min. 3,2 s
0..255
00..FF
0..100
2) PAN-fine
High- Pos ... High- Pos + 2,6° (16 Bit)
0..255
00..FF
0..100
3) Tilt-
coarse
0 .. 300°
min. 1,5 s
0..255
00..FF
0..100
4) Tilt-fine
High- Pos … High- Pos + 1,2° (16 Bit)
0..255
00..FF
0..100
5) Color
Colors adjustable via RGB
0..7
00..07
0..2,5
(fixed)
Color 01 - Cyan
8..15
08..0F
3..5,5
Color 02 - Magenta
16..23
10..17
6..8,5
Color 03 - Yellow
24..31
18..1F
9..12,5
Color 04 - Lavender
32..39
20..27
13..15,5
Color 05 - Dark Lavender
40..47
28..2F
16..18,5
Color 06 - Amber
48..55
30..37
19..21,5
Color 07 - Deep Golden
56..63
38..3F
22..24,5
Color 08 - Dark Blue
64..71
40..47
25..27,5
Color 09 - Pink
72..79
48..4F
28..30,5
Color 10 - Lime Green
80..87
50..57
31..34,5
Color 11 - Light Blue
88..95
58..5F
35..37,5
Color 12 - Red
96..103
60..67
38..40,5
Color 13 - Green
104..111
68..6F
41..43,5
Color 14 - Blue
112..119
70..77
44..46,5
White
120..127
78..7F
47..49,5
Rainbow Effect
slow - fast
128..255
80..FF
50..100
6) Red
Color mixing system - Red
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
7) Green
Color mixing system - Green
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
8) Blue
Color mixing system - Blue
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
9) Shutter
Shutter closed
0..15
00..0F
0..5,5
Random Strobe (different pattern)
16..47
10..2F
6..18,5
Strobe Pulse effect , slow - fast
48..79
30..4F
19..31,5
Strobe, slow - fast
1 Hz .. 10 Hz
80..239
50..EF 32..94,5
Shutter open
240..255
F0..FF
95..100
10) Dimmer Dimmer (0% - 100%)
0..255
0..FF
0..100
11) Color
temperature
Continuous color temperature
correction between 7200k - 3200k
7200k - 3200k
0..255
0..FF
0..100
12) Special
Max. Power-Mode(*)
Max. light output without
white balance
0..15
0..0F
0..5,5
White-Mode (*)
White balance used
16..31
10..1F
6..12,5
Color1-Chaser C / C+1
slow – fast
0,7 BPS ... 2,3 BPS
=> 1,43 s ... 0,43 s
112..127
70..7F
44..49,5
Color1-Chaser C / C+2
slow – fast
0,7 BPS ... 2,0 BPS
=> 1,43 s ... 0,5 s
128..143
80..8F
50..56,5
Fan min. as long as temp. < 60°C
224..229 E0..E5 88..89,5
RESET
250..255 FA..FF
98..100
13) Move-
No movement
0
00
0
ment
Movement Size
Phase
PAN
1
0°
01..01
01..01
0,5
1
90°
02..03
02..03
1,0
1
180°
04..05
04..05
1,7
1
270°
06..07
06..07
2,5
PAN
2
0°
08..09
08..09
3,3
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
13
Channel
Function
Time and Value
DMX
HEX
%
2
90°
10..11
0A..0B
4,1
2
180°
12..13
0C..0D
4,9
2
270°
14..15
0E..0F
5,7
PAN
3
0°
16..17
11..11
6,5
3
90°
18..19
12..13
7,3
3
180°
20..21
14..15
8,0
3
270°
22..23
16..17
8,8
PAN
4
0°
24..25
18..19
9,6
4
90°
26..27
1A..1B
10,4
4
180°
28..29
1C..1D
11,2
4
270°
30..31
1E..1F
12
TILT
size / phase see also PAN
32..63
20..3F
13..25
PAN / TILT
size / phase see also PAN
64..95
40..5F
26..37
PAN / TILT (inverse)
size / phase see also PAN
96..127
60..7F
38..50
Circle
size / phase see also PAN
128..159
80..9F
51..62
Circle (inverse)
size / phase see also PAN
160..191 A0..BF
63..75
lying eight
size / phase see also PAN
192..223 C0..DF
76..87
random movement
size see also PAN
224..255 E0..FF
88..100
14) Speed
Pan/Tilt relative movement
0..15
00..0F
0..6
Pan/Tilt
Pan/Tilt slow – fast
Use this channel 14) also for the speed
of the movements (channel 13).
Pan Min. 530° = 200 s
Pan Max. 530° = 2,65 s
Tilt Min. 285° = 110 s
Tilt Max. 285° = 1,8 s
16..255
10..FF
7..100
(*) Max. Power-Mode vs. White-Mode
The IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN can regard the white-balance adjustments for each individual color setting.
Whether the White-Mode is used with RGB can be selected in the Normal DMX-Mode during
operation with the Special DMX channel. If the Special channel is set to a value between DMX 0..15,
the White-Mode is not used and the RGB goes for the maximum light output. If the Special channel is
set to a value between DMX 16..31, the white balance is used for the RGB output.
Since there is no Special DMX channel in the Compress DMX-Mode, the possibility exists to likewise
select these settings also in the display menu. Is the White-Mode set to “ON”, the white-balance is
activated. If the White-Mode is set to “OFF”, the RGB goes for the maximum light output (Max. Power-
Mode).
Compressed- Mode 10 DMX channels
Channel
Function
Time and Value
DMX
HEX
%
1) PAN-
coarse
0 .. 660°
min. 3,2 s
0..255
00..FF
0..100
2) PAN-fine
High- Pos ... High- Pos + 2,6° (16 Bit)
0..255
00..FF
0..100
3) Tilt-
coarse
0 .. 300°
min. 1,5 s
0..255
00..FF
0..100
4) Tilt-fine
High- Pos … High- Pos + 1,2° (16 Bit)
0..255
00..FF
0..100
5) Color
Colors adjustable via RGB
0..7
00..07
0..2,5
(fixed)
Color 01 - Cyan
8..15
08..0F
3..5,5
Color 02 - Magenta
16..23
10..17
6..8,5
Color 03 - Yellow
24..31
18..1F
9..12,5
Color 04 - Lavender
32..39
20..27
13..15,5
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
14
Channel
Function
Time and Value
DMX
HEX
%
Color 05 - Dark Lavender
40..47
28..2F
16..18,5
Color 06 - Amber
48..55
30..37
19..21,5
Color 07 - Deep Golden
56..63
38..3F
22..24,5
Color 08 - Dark Blue
64..71
40..47
25..27,5
Color 09 - Pink
72..79
48..4F
28..30,5
Color 10 - Lime Green
80..87
50..57
31..34,5
Color 11 - Light Blue
88..95
58..5F
35..37,5
Color 12 - Red
96..103
60..67
38..40,5
Color 13 - Green
104..111
68..6F
41..43,5
Color 14 - Blue
112..119
70..77
44..46,5
White
120..127
78..7F
47..49,5
Rainbow Effect
slow - fast
128..255
80..FF
50..100
6) Red
Color mixing system - Red
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
7) Green
Color mixing system - Green
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
8) Blue
Color mixing system - Blue
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
9) Shutter
Shutter closed
0..15
00..0F
0..5,5
Random Strobe (different pattern)
16..47
10..2F
6..18,5
Pulse effect , slow - fast
48..79
30..4F
19..31,5
Strobe, slow - fast
1 Hz .. 10 Hz
80..239
50..EF 32..94,5
Shutter open
240...249 F0..F9 95..97,5
RESET
Min. 3 Sec.
250
FA
98
Shutter open
251..255 FB..FF
99..100
10) Dimmer Dimmer (0% - 100%)
0..255
0..FF
0..100
High Resolution- Mode 13 DMX channels
Channel
Function
Time and Value
DMX
HEX
%
1) PAN-
coarse
0 .. 660°
min. 3,2 s
0..255
00..FF
0..100
2) PAN-fine
High- Pos ... High- Pos + 2,6° (16 Bit)
0..255
00..FF
0..100
3) Tilt-
coarse
0 .. 300°
min. 1,5 s
0..255
00..FF
0..100
4) Tilt-fine
High- Pos … High- Pos + 1,2° (16 Bit)
0..255
00..FF
0..100
5) Red-
coarse
Color mixing system - red coarse
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
6) Red-fine
Color mixing system - red fine
0..255
00..FF
0..100
7) Green-
coarse
Color mixing system - green coarse
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
8) Green-
fine
Color mixing system - green fine
0..255
00..FF
0..100
9) Blue-
coarse
Color mixing system - blue coarse
0 - 100%
0..255
00..FF
0..100
10) Blue-fine Color mixing system - blue fine
0..255
00..FF
0..100
11) Shutter
Shutter closed
0..15
00..0F
0..5,5
Random Strobe (different pattern)
16..47
10..2F
6..18,5
Pulse effect , slow - fast
48..79
30..4F
19..31,5
Strobe, slow - fast
1 Hz .. 10 Hz
80..239
50..EF 32..94,5
Shutter open
240...249 F0..F9 95..97,5
RESET
Min. 3 Sec.
250
FA
98
Shutter open
251..255 FB..FF
99..100
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
15
Channel
Function
Time and Value
DMX
HEX
%
12) Dimmer-
coarse
Dimmer (0% - 100%)
0..255
0..FF
0..100
13) Dimmer-
fine
Dimmer - High
0..255
0..FF
0..100
55 Maintaining and Cleaning the IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN
The IIM
MPPRREESSSSIIO
ONN is a system of very low maintenance. It is only necessary to clean
the air in- and outlets as well as the optical LED lenses from time to time. For a safe
operation it is absolutely essential that the fixture is kept clean and that dust, dirt and
smoke-fluid residues must not built up on or within the fixture. Otherwise the fixture's
light-output will be significantly reduced or damages can occur. Regular cleaning will
not only ensure the maximum light-output, but will also allow the fixture to operate
reliably throughout its life.
A soft lint-free cloth moistened with any good glass cleaning fluid is recom-
mended, under no circumstances should alcohol or solvents be used!
5.1 Safety regulations
• Pull out the main plug!
• Wait min. 15 minutes after the last operation to cool down the fixture.
5.2 Circumference and Interval (rule-of-thumb)
The contamination of the fixture depends on the environment details. Hence no
general guidelines can be given. The intervals given below are only suggestions
from our practice experience.
Position
Interval
In this way
LED reflector and optical system
weekly
soft brush /lint-free cloth
Fan and air channel
monthly
vacuum cleaner, airbrush, etc.
Attention:
• Never let optical parts come into contact with oil or fat.
• Before running the fixture wait until all parts are dried up.
• Never tough lenses with bare fingers.
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
16
6 Technical Specifications
Power supply
Power consumption
350 VA (Watt)
Power Input
~100-240 V AC, 50-60 Hz (wide range input)
Fuse protection
Micro-fuse 5x20 mm, T 4A
Operational Parameters
Max. Ambient
Temperature
45°C (integrated overheating switch)
Mounting Position
Any (see chapter mounting)
Lighting System - Additive Color mixing
LED Type
90x Luxeon K2 High-power- LEDs
Lifetime
100.000 h
30 LEDs per color, wavelength optimized for maximum presentable color space
Optical System
High efficient Collimator cluster
Exchangeable optical carrier with 10° light distribution angle (25° optional)
Scattering light aperture
Shutter / Dimmer (8 Bit)
Strobe- Effect with variable speed between 1 - 10 flashes per second, Random-Strobe, Pulse-
Effects
Continuous Dimmer 0 - 100%
DMX Control
Standard USITT DMX-512, 3 pole XLR; [+] = Pin 3 [-] = Pin 2 [Ground] = Pin 1.
Die DMX- Addressing starts at the DMX channel [001].
Pan / Tilt (8/16 Bit)
Pan- movement
660° in min. 3,2 seconds (Position Feedback)
Tilt- movement
300° in min. 1,5 seconds (Position Feedback)
Weights and Measures
Width of the base
340 mm
Length of the base
145 mm
height (head vertical)
370 mm
Weight (net)
7,5 kg
GLP � German Light Products GmbH
instruction version 1.05
17
7 Index
B
BGV C1............................................................6
C
Camlock...........................................................7
Circumference ...............................................15
Cleaning.........................................................15
Compressed- Mode .....................................13
D
Danger of BURNING......................................5
Description of Device.......................................4
DIN VDE 0711-217..........................................6
DMX.................................................................9
DMX Protocol ................................................12
E
e-mail...............................................................1
Enter-key .....................................................10
Eyelets.............................................................7
H
Half-couplers (clamps).....................................8
High Resolution- Mode ...............................14
I
Instruction Version...........................................1
Internet.............................................................1
L
LED Class 2M.................................................5
M
Maintenance ..................................................15
Max. Power-Mode ........................................13
Menu Field.....................................................10
Micro-fuse........................................................9
Mode-key.....................................................10
Mounting........................................................ 6
Mounting in hanging Position.......................... 7
Mounting in sidewise Position......................... 8
Mounting on the Floor..................................... 7
N
Normal- Mode.............................................. 12
O
Optical parts................................................ 15
P
Pan- Movement............................................. 16
Power Supply ................................................ 9
Powercon........................................................ 4
S
Safety distance ............................................... 6
Safety Instructions .......................................... 5
Secure the Device......................................... 9
Software Version............................................. 1
T
Technical Specifications............................ 16
Tilt- Movement .............................................. 16
U
Up/Down-keys ........................................... 10
V
VBG 70 ........................................................... 6
W
Warranty claims .............................................. 5
Weights and Measures ................................. 16
White-Mode.................................................. 13