IKEA UPPHETTA User Manual Manual

varlega fyrir fyrstu notkun Notkunarleiðbeiningar 1. 1 Dragið sigtið beint upp úr könnunni og hitið hana með því að skola hana upp úr heitu vatni. 2. Setjið te eða grófmalað kaffi í könnuna. 3. Fyllið með heitu vatni næstum upp að stútnum. til að ná sem mestum bragðgæðum er best að vatnið sé rétt undir suðumarki. Hrærið. 4. Setjið lokið á þannig að sigtið leggist ofan á vatnsborðið en ekki ýta sigtinu niður. Látið standa í eina til tvær mínútur, til að kaffið og vatnið ...

volta Lava, sciacqua e asciuga bene la caffettiera/ teiera appena acquistata. Istruzioni per l’uso 1. Togli lo stantuffo e scalda il contenitore in vetro sciacquandolo con acqua calda. 2. Aggiungi il caffè macinato (preferibilmente a grana grossa) o il tè. 3. Riempi di acqua calda il contenitore in modo che l’acqua arrivi appena sotto il beccuccio. Per un ottimo risultato, la temperatura dell’acqua deve essere di circa un grado inferiore al punto di ebollizione. Mescola. 4. Posiziona lo stantuffo, senza spingere il filtro verso il bas ...

A kávé/ tea készítőt első használat előtt mosd, öblítsd el és töröld szárazra. Használati útmutató 1. Távolítsd el a dugattyút és meleg vízzel átöblítve melegítsd át az üveg kávés edényt. 2. Tegyél bele őrölt kávét (lehetőleg durva szemcséjűt) vagy teát. 3. Töltsd meg vízzel. A legfinomabb íz elérése érdekében a víz hőmérséklete néhány fokkal forráspont alatt legyen. Keverd meg. 4. Tedd a dugattyút a helyére, de ne nyomd le azonnal a szűrőt, hogy a kávé/ tea és a víz össze tudjon keveredni. 5. Fogd ...

Antes de usar a cafeteira pela primeira vez, lave-a, enxagúe-a e limpe-a cuidadosamente. Instruções de uso 1. Retire o êmbolo e aqueça o contentor de vidro para café com água quente. 2. Junte café moído (preferivelmente, moído grosso) ou chá. 3. Preencha com água até ao nível por baixo do bico. Para um sabor óptimo, use água a aproximadamente um grau abaixo do ponto de ebulição. Mexa. 4. Ponha o êmbolo no seu lugar, mas ainda sem fazer pressão com o filtro. Deixe-o debaixo da tampa durante um minuto ou dois, para dar tempo ao ca ...

volta Lava, sciacqua e asciuga bene la caffettiera/ teiera appena acquistata. Istruzioni per l’uso 1. Togli lo stantuffo e scalda il contenitore in vetro sciacquandolo con acqua calda. 2. Aggiungi il caffè macinato (preferibilmente a grana grossa) o il tè. 3. Riempi di acqua calda il contenitore in modo che l’acqua arrivi appena sotto il beccuccio. Per un ottimo risultato, la temperatura dell’acqua deve essere di circa un grado inferiore al punto di ebollizione. Mescola. 4. Posiziona lo stantuffo, senza spingere il filtro verso il bas ...

Πριν χρησιμοποιήσετε την μηχανή καφέ/ τσαγιού για πρώτη φορά, πλύντε, ξεπλύντε και στεγνώστε την προσεκτικά. Οδηγίες χρήσεως 1. Αφαιρέστε το εμβαπτιζόμενο εξάρτημα και ζεστάνατε την γυάλινη καφετιέρα βρέχοντάς την με ζεστό νερό. 2. Προσθέστε αλεσμένο καφέ (κατά προτί- μηση με χονδρούς κόκκους) ...

Przed pierwszym użyciem umyj, opłucz i dokładnie wysusz naczynie. Instrukcje użycia 1. Wyjmij wkład i ogrzej dzbanek przepłukując go gorącą wodą. 2. Dodaj zmieloną kawę (najlepiej gruboziarnistą) lub herbatę. 3. Napełnij dzbanek wodą. Aby uzyskać najlepszy smak woda powinna mieć temperaturę kilka stopni poniżej wrzenia. Zamieszaj. 4. Włóż wkład, ale nie opuszczaj filtra na dno. Zostaw go pod pokrywką na minutę lub dwie, aby kawa/herbata wymieszała się z wodą. 5. Przytrzymaj uchwyt i wolno opuść wkład na dno. Czyszczenie Ekspres ...