Hitachi UB 18DSL Instruction Manual

Lamp cap 323-519 Fluorescent lamp 323-339 Lamp cover 323-340 LED Knob Handle Latch Battery Latch Battery Lamp cover 1 2 3 Refl ector 326-194 4 UB 18DSL Please read the following instructions throughly before using this lantern and use it correctly. CAUTION: ● Do not touch the fl uorescent tube while lit or right after using. Touching it might cause burns. ● When hung from a high position always secure it with string or similar item so it won’t fall. If it falls, injuries might result. ● Always turn the switch off (OFF) when not using or when replacing the fl uorescent lamp. ● Do not use in the rain. ● Do not disassemble, strike or otherwise apply impacts to the lantern body. ● Do not let gasoline or thinner get on the lantern body. ● Do not leave the lantern in places that reach high temperatures (60°C or higher) such as in vehicles under a blazing hot sun. Doing so might cause the lantern to break down. ● Do not use any other than the specifi ed storage batteries. NOTE: Do not leave the switch in the ON position while not in use. This will shorten the life (charge/discharge times) of the battery. SPECIFICATIONS Battery BSL1430 (sold separately) Fluorescent lamp Compact FL9W (Code No.323339 for replacement fl uorescent lamps.) Operating time Fluorescent light: Approx. 3.5 hours LED: Approx. 150 hours (Using full charged 3.0Ah Battery) Dimensions height 305mm × width 95mm × depth 96mm (without battery) Weight 0.5kg (without battery) HOW TO USE 1. Inserting or removing the battery (See Fig. 2) To install, make it face the same as battery and insert inwards in the direction in the fi gure. To remove, extract it towards the direction while holding down the latch of battery. 2. Replacing the fl uorescent lamp (See Fig. 3) Turn the lamp cover in the direction and remove it. Remove the refl ector and lamp cap and replace the fl uorescent lamp. After replacing with the new lamp, install the refl ector and lamp cap and reinstall the lamp cover in the direction . AUTOMATIC SWITCHING FUNCTION The lamp automatically switches to the LED to prevent total loss of light when the battery wears down. * When the BSL1430 battery is used, LED may not be turned on due to the battery’s over discharge protection. NOTE: Only parts 1, 2, 3 and 4 will need replacement. Important notice on the batteries for the Hitachi cordless power tools Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modifi ed (such as disassembly and replacement of cells or other internal parts).

109 Code No. C99157451 A Printed in China 1 2 3 한국어 충전 랜턴 UB18DSL 사용 설명서 형광등 캡 323-519 형광등 323-339 형광등 커버 323-340 다음의 지시 사항을 충분히 읽고 이해한 후 사용하십시오. 주의: ● 켜져 있는 동안 또는 사용 직후 형광등을 만지지 마십시오. 형광등을 만지면 손이 데일 수 있습니다. ● 높은 위치에 걸어 놓을 때는 떨어지지 않도록 항상 줄이나 비슷한 물건으로 고정하십시오. 형광등이 떨어지면 다칠 수 있습니다. ● 형광등을 사용하지 않거나 교체할 때는 항상 전원을 끄십시오(OFF 위치). ● 빗속에서는 사용하지 마십시오. ● 랜턴 몸체는 분해하거나, 타격하거나 다른 충격을 주지 마십시오. ● 랜턴 몸체에 휘발유나 시너를 흘리지 마십시오. ● 랜턴은 강렬한 태양 아래 놓인 자동차 내부처럼 고온 (60°C 이상)인 장소에 놔두지 마십시오. 이렇게 놔두면 랜턴이 폭발할 수 있습니다. ● 지정한 배터리 외에는 사용하지 마십시오. 참고: 사용하지 않을 때는 스위치를 ON 위치에 두지 마십시오. 스위치를 ON 위치에 두면 배터리 수명(충전/방전 횟수)이 단축됩니다. 사양 배터리 BSL1430(별도 판매) 형광등 Compact FL9W(형광등 교체 시 코드번호 323339) 사용 시간 형광등: 약 3.5시간 LED: 약 150시간(완충 3.0Ah 배터리 사용 시) 치수 높이 305mm 가로 95mm 세로 96mm(배터리 제외) 중량 0.5kg(배터리 제외) 사용법 1. 배터리 탈부착(도해 2 참조) 배터리를 장착하려면 배터리를 랜턴 방향으로 놓고 도해 2 의 방향으로 삽입하십시오. 배터리를 탈착하려면 배터리 래치를 잡고 배터리를 방향으로 빼내십시오. 2. 형광등 교체(도해 3 참조) 형광등 커버를 방향으로 돌리고 형광등을 분리하십시오. 반사경과 형광등 캡을 분리하고 형광등을 교체하십시오. 새로운 형광등으로 교체한 후, 반사경과 형광등 캡을 끼우고 형광등 커버를 방향으로 돌려 끼우십시오. 자동 전환 기능 형광등은 배터리 방전 시 총 광 손실을 방지하기 위해 LED로 자동 전환됩니다. * BSL1430 배터리를 사용하는 경우, 배터리 과방전 보호로 인해 LED는 켜지지 않을 수 있습니다. 참고: 부품 1, 2, 3, 4의 교체만 필요합니다. Hitachi 무선 전동 툴의 배터리에 대한 중요 알림 항상 당사의 지정된 순정 배터리 가운데 하나를 사용하십시오. 당사는 당사가 지정하지 않은 배터리와 함께 사용될 경우 또는 배터리를 분리하여 개조할 경우(분해 및 셀 또는 내부 부품의 교환) 당사의 무선 전동 툴의 안전 및 성능을 보장할 수 없습니다. LED 노브 핸들 래치 배터리 형광등 커버 래치 배터리 1 2 3 반사경 326-194 4