Ameriwood HOME 1774096COM Instruction Booklet

Para obtener servicio rapido y confiable, por favor tenga esta manual a la mano. Pour obtenir un service rapide et fiable, s.v.p. ayez en main votre manuel d'assemblage. If a part is missing or damaged, call our toll-free customer service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge. Need Parts or Assistance? Nesacitas partes o asistancia? Besoin de pièces ou d'assistance? or access our website: o visite nuestra pàgina de internet: ou visitez notre site Web: Lot Number / Número de Lote / Numéro de lot: ___________ Date Of Purchase / Fecha de Compra / Date d'achat: ____ / ____ / ____ Si faltan partes o piezas,o éstas estàn dañadas, llame gratis al teléfono de servicio al cliente. Con gusto le enviaeremos las partes sin cargo alguno. THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. ESTE FOLLETO DE INSTRUCCION CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA. Recommended # of people needed for assembly: 2 El número recomendado de personas necesarias para el montaje: 2 DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE Individual stores do not stock parts. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Las tiendas no almacenan partes. 1-800-489-3351 www.altrafurniture.com ARRÊT ALTO NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN. Les magasins individuels ne tiennent pas les pièces en inventaire. Si une pièce est manquante ou endommagée, appelez sans frais notre ligne du service à la clientèle. Il nous fera plaisir de vous expédier les pièces de remplacement GRATUITEMENT. # de personnes recommandées pour l'assemblage: 2 F.C 2016-9-24

Visit www.altrafurniture.com to view the limited warranty valid in the U.S. and Canada. ALTRA FURNITURE CUSTOMER SERVICE Gracias por haber comprado de Altra Furniture. Visitar www.altrafurniture.com para mirar la garantia limitada valida solamente en U.S.A y Canada. SERVICIO A LA CLIENTE DE ALTRA FURNITURE Read each step carefully before starting. It is very important that each step of instruction is performed in the correct order. If these steps are not followed in sequence, assembly difficulties will occur. Leer con ciudado cada paso antes de empezar. Es muy importante de ejecutar cada paso en el orden correcto. 6LORVSDVRVQRHVWDQHMHFXWDGRVHQVHFXHQFLDRFXUULUiGLILFXOWDGHVHQHOPRQWDOMH /LVH]DWWHQWLYHPHQWFKDTXHpWDSHDYDQWGHFRPPHQFHU,OHVWWUqVLPSRUWDQWTXHFKDTXHpWDSHG LQVWUXFWLRQVRLWHIIHFWXpH GDQVO RUGUHLQGLTXp6LFHVpWDSHVQHVRQWSDVVXLYLHVGDQVO RUGUHGHVGLIILFXOWpVG DVVHPEODJHVHSURGXLURQW Make sure all parts are included. Most board parts are labeled or stamped on the raw edge. $VHJXUDUTXHWRGDVODVSLH]DVVRQLQFOXLGDV/DPD\RUtDGHODVWDEODVWLHQHQODVHWLTXHWDVRORVVHOORVHQHOODGRVLQ acabado. $VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLqFHVVRQWLQFOXVHV/DSOXSDUWGHVSDQQHDX[VRQWpWLTXHWpVRXHVWDPSpVVXUOHERUGQRQILQL Work in spacious area, preferably on a carpet, near the place the unit will be used. 7UDEDMDUHQXQDiUHDHVSDFLRVDSUHIHULEOHVREUHDOIRPEUDFHUFDVGHOOXJDUGRQGHVHYDDXVDUHOPXHEOH 7UDYDLOOH]GDQVXQHQGURLWVSDFLHX[SUpIpUDEOHPHQWVXUXQWDSLVjSUR[LPLWpGHO HQGURLWROHPHXEOHVHUDXWLOLVp Have the following tools close at hand. Tener las herramientes siguientes cerca de la mano. $\H]jSRUWpHGHODPDLQOHVRXWLOVVXLYDQWV Do not use power tools to assemble your furniture. Power tools may strip or damage the parts. 1RXVHKHUUDPLHQWDHOHFWULFDSDUDPRQWDUVXXQLGDG/DVKHUUDPLHQWDVHOHFWULFDVSXHGHQGDxDUODVSLH]DV 1HSDVXWLOLVHUG RXWLOVpOHFWULTXHVSRXUDVVHPEOHUYRWUHPRELOLHU/HVRXWLOVpOHFWULTXHVSHXYHQWEULVHURXHQGRPPDJHUOHVSLqFHV - Visit our website for assembly video clips. - Identify, sort and count the parts before attempting assembly. - Call our toll free number if you need assistance identifying parts. - Compression dowels are tapped in with a hammer. - Slides have lips only on the right side. - Cam locks that are properly fastened on a horizontal board will face toward the center of the unit, on a vertical board the point on the lock will face the bottom. - Back panels provide stability and support. Use all the nails provided. - When tapping nails into a board, be sure there are equal margins on all sides to square the unit. - Units without the back panel installed may collapse. - Clean the product with your favorite furniture polish and a soft cloth. DO NOT USE harsh chemicals or abrasive cleaners. - Move your new furniture carefully, with two people lift and carry the unit to it's new location. - Never push, drag or scoot your furniture (especially on carpet). - Your furniture can be disassembled and reassembled to move. - Additional parts are available for a nominal fee. -Visitar nuestro website para mirar los videos cortos del montaje. -Identificar, clasificar y contar las piezas antes de intentar el montaje. /ODPDUJUDWLVDQXHVWURQ~PHURGHVHUYLFLRVLQHFHVLWHD\XGDFRQ identificar las piezas. /DVFODYLMDVGHFRPSUHVLyQVHWDODGUDQFRQXQPDUWLOOR /DVFRUUHGHUDVVyORWLHQHQODVSURWUXFLRQHVHQHOODGRGHUHFKR -Las cerraduras de leva que se atan propiamente en una tabla horizontal se puntan al centro de la unidad, y las en una tabla vertical se puntan al fondo. -Los paneles traseros se mantienen la estabilidad. Usar todos los tornillos proporcionados. $WDODGUDUORVWRUQLOORVHQXQDWDEODDVHJXUDUVHTXHKD\PiUJHQHV iguales en todos los lados para cuadrar la unidad. -Las unidades sin panel trasero pueden derrumbarse. -Limpiar la unidad con su pulimento favorito de mueble y una tela suave. NO UTILIZAR productos con quimicos duros o abrasives. -Mover su mueble nuevo cuidadosamente, con dos personas levanter la unidad a su nuevo lugar. -Nunca empujar o arrastrar su mueble (especialmente en alfombra). -Poderse desmontar y volver a montar su mueble de para mover. 3LH]DVDGLFLRQDOHVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDXQDFXRWDQRPLQDO Call us at: Llamar a: Appelez-nous au: Fax: Fax: 7e/e&23,(85 Write to: Escribir a: eFULYH]j 1-800-489-3351 (in U.S.A. only) (Solo en U.S.A) DX[eWDWV8QLVVHXOHPHQW 1-636-745-1005 Visit our Website: Visitar nuestro website: Visitez notre site Web: www.altrafurniture.com Monday - Friday 9:00 am - 5:00 pm Central Time Lunes - Viernes 9:00h - 17:00h Tiempo Central ALTRA FURNITURE 410 East 1st Street South Wright City, MO 63390 USA Attn: Service Dept. Merci pour votre achat de produits Altra Furniture. Visitez www.altrafurniture.com pour voir la garantie OLPLWpHYDOLGHDX[eWDWV8QLVHWDX&DQDGD 6(59,&(¬/$&/,(17Ê/(' $/75$)851,785( Lundi - Vendredi 9h00 - 17h00 Heure du centre 9LVLWH]QRWUHVLWH:HESRXUYLVLRQQHUGHVYLGpRVG DVVHPEODJH ,GHQWLILH]WULH]HWFRPSWHUOHVSLqFHVDYDQWG HQWUHSUHQGUHO DVVHPEODJH $SSHOH]QRWUHQXPpURVDQVIUDLVVLYRXVDYH]EHVRLQG DLGHSRXU LGHQWLILHUOHVSLqFHV /HVJRXMRQVGHFRPSUHVVLRQVRQWHQIRQFpVHQIUDSSDQWDYHFXQ marteau. -/HVJOLVVLqUHVRQWXQUHERUGVXUOHF{WpGURLWVHXOHPHQW -/HVVHUUXUHVGHFDPHTXLVRQWIL[pHVFRUUHFWHPHQWVXUXQSDQQHDXKRUL]RQWDO VHURQWRULHQWpHVYHUVOHFHQWUHGXPHXEOHVXUXQSDQQHDXYHUWLFDOODSRLQWHGH ODVHUUXUHVHUDRULHQWpHYHUVOHEDV -/HVSDQQHDX[DUULqUHDVVXUHQWODVWDELOLWpHWOHVRXWLHQ8WLOLVH]WRXVOHVFORXV fournis. -/RUVTXHYRXVIUDSSH]OHVFORXVGDQVOHSDQQHDXDVVXUH]YRXVTX LOVVRQWj GLVWDQFHpJDOHVXUWRXVOHVF{WpVSRXUELHQFDGUHUOHPHXEOH -/HVPHXEOHVVDQVSDQQHDXDUULqUHLQVWDOOpSHXYHQWV HIIRQGUHU -1HWWR\H]OHPHXEOHDYDQWYRWUHSROLjPHXEOHVSUpIpUpHWXQFKLIIRQGRX[1( PAS UTILISER de produits chimiques forts ou de nettoyants abrasifs. -'pSODFH]GpOLFDWHPHQWYRWUHQRXYHDXPHXEOHDYHFGHX[SHUVRQQHVSRXU VRXOHYHUHWWUDQVSRUWHUOHPHXEOHjVRQQRXYHOHPSODFHPHQW -1HMDPDLVSRXVVHUWUDvQHURXWLUHUYRWUHPHXEOHVXUWRXUVXUXQWDSLV -9RWUHPHXEOHSHXWrWUHGpPRQWpHWUpDVVHPEOpSRXUOHGpSODFHU 'HVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUXQSUL[PRGLTXH CONSEILS UTILES

TOP Panel superior DESSUS T1774096010 RAIL Riel RAIL T1774096020 FIXED SHELF Repisa fija TABLETTE FIXE EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL T1774096030 RAIL Riel RAIL T1774096040 BOTTOM Base DESSOUS T1774096050 FOOT Pie PIED T1774096060 Qty/Qty/Qté: 4 MIDDLE FOOT Pie del medio PIED CENTRAL T1774096070 BOTTOM RAIL Riel Base RAIL DESSOUS T1774096080 Qty/Qty/Qté: 2 BOTTOM RAIL Riel Base RAIL DESSOUS T1774096090 Qty/Qty/Qté: 2 LEFT SIDE PANEL Panel izquierdo PANNEAU GAUCHE T1774096100 PARTITION Partición CLOISON T1774096110 RIGHT SIDE PANEL Panel lateral derecho PANNEAU DROIT T1774096130 PARTITION Partición CLOISON T1774096120