Maclaren Quest Owner's Manual

8 Product Overview 14 Carton Contents 16 Use The Buggy Properly 20 Operation Instructions 41 Warnings 64 Care & Maintenance 1 Rappel de Securite Important 8 Composition du Produit 14 Contenu de L’emballage 16 Utilisez cette poussette bien 20 Fonctionnement 42 Avertissements 64 Guide d’entretien et d’utilisation 1 Recordatorio Importante De Seguridad 8 Información General del Producto 14 Contenido de la Caja 16 Use esta carriola correctamente 20 Instrucciones de operación 43 Advertencias 64 Cuidado y mantenimiento 2 Wichtiger Sicherheitshinweis 8 Produkt ...

INSTALLATION DE L’ORGANISATEUR UNIVERSEL (SI FOURNI) MONTAGE DES UNIVERSAL-ORGANISERS (FALLS VORHANDEN) CÓMO MONTAR EL ORGANIZADOR UNIVERSAL (SI SE SUMINISTRA) MONTAGGIO DELL’ORGANISER UNIVERSALE (SE FORNITO) BEVESTIGEN VAN DE UNIVERSELE OPBERGTAS (INDIEN MEEGELEVERD) MONTERING AV UNIVERSELL ORGANISATÖR (OM DEN LEVERERAS) УСТАНОВКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ОРГАНАЙЗЕРА ( ЕСЛИ ЕГО НАЛИЧИЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ) MONTANDO O ORGANIZADOR UNIVERSAL (SE FORNECIDO) MONTERING AF UNIVER ...

LANIÈRE DE TRANSPORT (SI CET ARTICLE EST INCLUS) CORREA DE TRANSPORTE (SI SE SUMINISTRA)TRAGEGURT(FALLS MITGELIEFERT) CINGHIA DA TRASPORTO (SE IN DOTAZIONE) DRAAGRIEM (INDIEN AANWEZIG) BÄRREM (OM MEDLEVERERAT) BÆRESTROP (HVOR DENNE MEDFØLGER) PASEK DO NOSZENIA (JEŚLI JEST W SKŁADZIE ZESTAWU) РЕМЕНЬ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ (ПРИ НАЛИЧИИ) ΙΜΑΝΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ) TAŞIMA KAYIŞI (EĞER VERILMIŞSE) FAIXA DE TRANSPORTE (SE FORNECIDO) TALI JINJING (APABILA DISEDIAKAN) 背带（如有提供） 背帶� ...

AJUSTAR EL MANILLAR ANPASSEN DES GRIFFES MANOPOLA DI REGOLAZIONE HET HANDVAT AANPASSEN JUSTERING AV HANDTAG SÅDAN JUSTERES HÅNDTAGET REGULACJA RĄCZKI РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ SAPIN AYARLANMASI AJUSTE DA ALÇA MENYESUAIKAN PEGANGAN 调校把手 調校把手 ハンドルを調整する 손잡이 조절 لفقلا طبض 12(Techno XT) (Techno XLR) 4 5 1 2 3 2x 4x 1 2 3 26 27 FITTING THE TETHER STRAP REGLER LA LONGE AJUSTAR LA CORREA DE FIJACIÓN ANPASSEN DES HALTEGURTES MONTAGGIO ...

GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION CUIDADO Y MANTENIMIENTO WARTUNG UND PFLEGE CURA E MANUTENZIONE ZORG & ONDERHOUD SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE PIELĘGNACJA I KONSERWACJA УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ΦΡΟΝΤΊΔΑ & ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ BAKIM VE ONARIM ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO PERAWATAN & PEMELIHARAAN 维护与保养 維護與保養 관리 및 유지 보수 トローラーのお手入れ方法 ةنايصلاو ةيانعلا ...

Cesta Einkaufskorb Cestello Winkelmandje Kundvagn Indkøbskurv Kosz na zakupy Корзина для покупок Καλάθι για τα Ψώνια Alışveriş Sepeti Cesto para objetos Keranjang Belanja 购物篮 購物籃 ショッピングバスケット 쇼핑바구니 قوستلا ةلس I Chassis Châssis Chasis Fahrwerk Telaio Chassis Chassi Stel ...

PENTING: SIMPAN JIKA SEWAKTU-WAKTU DIPERLUKAN Maclaren berhak untuk melakukan perubahan desain terhadap produk Maclaren mana pun sebagai bagian dari program pengembangannya yang berkelanjutan. Untuk AU / NZ produk hanya–Standar Uji Keselamatan Australia AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - berat maksimum 25kg. Produk ini telah didesain dan diuji menurut standar keselamatan pada kapasitas beban maksimum: Standar Uji Keselamatan AS ASTM F833 - berat maksimum 25kg dan ketinggian maksimum 110c ...

LANIÈRE DE TRANSPORT (SI CET ARTICLE EST INCLUS) CORREA DE TRANSPORTE (SI SE SUMINISTRA)TRAGEGURT(FALLS MITGELIEFERT) CINGHIA DA TRASPORTO (SE IN DOTAZIONE) DRAAGRIEM (INDIEN AANWEZIG) BÄRREM (OM MEDLEVERERAT) BÆRESTROP (HVOR DENNE MEDFØLGER) PASEK DO NOSZENIA (JEŚLI JEST W SKŁADZIE ZESTAWU) РЕМЕНЬ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ (ПРИ НАЛИЧИИ) ΙΜΑΝΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (ΑΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ) TAŞIMA KAYIŞI (EĞER VERILMIŞSE) FAIXA DE TRANSPORTE (SE FORNECIDO) TALI JINJING (APABILA DISEDIAKAN) 背带（如有提供） 背帶� ...