Asus P1 Quick Start Manual

Content English.........................................................................................1 Deutsch.....................................................................................18 Français.....................................................................................35 한국어........................................................................................52 日本語........................................................................................69 简体中文....................................................................................86 繁體中文..................................................................................102

English Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing. ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT. SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT. Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe. E2498 First Edition March 2006

English Contents Notices..................................................................................................4 Safety information................................................................................5 1. ASUS® PhysXTM installation.................................................... 6 1.1 Installation requirements.....................................................6 1.2 Card Installation..................................................................6 1.3 Driver Installation................................................................8 2. PhysXTM control panel..........................................................11 2.1 Lanuching PhysX Control Panel.........................................11 2.2 Info ...................................................................................12 2.3 Demo ................................................................................12 2.4 Settings ............................................................................13 2.5 Help ..................................................................................13 3. Troubleshooting..................................................................14 3.1 Problems and solutions table............................................14 3.2 Verifying the PhysXTM Card................................................15 3.3 Verifying the PhysXTM Driver..............................................16 4. Uninstalling the Driver and Utilities.....................................17

English Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

English Safety information Electrical safety • To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system. • When adding or removing devices to or from the system, ensure that the power cables for the devices are unplugged before the signal cables are connected. If possible, disconnect all power cables from the existing system before you add a device. • Before connecting or removing signal cables from a motherboard, ensure that all power cables are unplugged. • Make sure that your power supply is set to the correct voltage in your area. If you are not sure about the voltage of the electrical outlet you are using, contact your local power company. • If the power supply is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a qualified service technician or your retailer. Operation safety • Before installing devices on your motherboard, carefully read all the manuals that came with the package. • Before using the product, make sure all cables are correctly connected and the power cables are not damaged. If you detect any damage, contact your dealer immediately. • To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from connectors, slots, sockets and circuitry. • Avoid dust, humidity, and temperature extremes. Do not place the product in any area where it may become wet. • Place the product on a stable surface. • If you encounter technical problems with the product, contact a qualified service technician or your retailer. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

English 1. ASUS® PhysXTM installation 1.1 Installation requirements To ensure a successful installation of the PhysX card, your computer must meet the following requirements: (Note: The games the customers may buy may have higher specifications. The specifications below are subject to change without notice.) • Intel® Pentium® 4, Intel® Celeron® or higher, AMD® AthlonTM 64, AMD® SempronTM or AMD® AthlonTM XP or higher • Microsoft® Windows® XP/Professional/Home (32bit Edition), with SP1 or later upgrade • 256MB system memory or higer • Geforce6800, Radeon X800 graphic card or higher is recommended for most games • 50MB free hard disk space or greater • PCI Slot revision 2.2 or later, 3.3V • Free 4-pin Peripheral Power Cable Before the installation, check your ASUS PhysX card package for the following items: • ASUS PhysXTM PPU card • ASUS PhysXTM PPU support CD • Product serial number • CD serial number When the above items are ready, you can begin the installation that includes two steps: (1) card installation, and (2) driver installation. 1.2 Card installation To install ASUS PhysX card: 1. Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity. 2. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices connected to your computer. 3. Unplug the computer power cord from your computer and power outlet. 4. Remove the chassis cover. 5. Locate an empty PCI slot on the motherboard.

English 7. Secure the bracket screw that holds the PhysX card in place. Refer to the picture below for the barcket screw hole. 8. Connect one 4-pin Peripheral Power Cable to the power connector on the card as shown below. Goldfingers bracket screw hole 4-pin Peripheral Power Cable 6. Align and insert the PhysX card into the PCI slot until it seats in place. Make sure the goldfingers are properly inserted to the slot.

English 9. Put back the chassis cover. 10. Reconnect all cables. 11. Plug the power cord to the computer and to a wall socket & power strip. 12. Power ON the computer. After installing the PhysX card on your computer, you need to install the device driver that enables the PhysX card to work with Windows operating system. If you have already installed the ASUS PhysX card, the Found New Hardware Wizard window may pop up before or during driver installation. See figure below. 1.3 Driver installation To install the device driver: 1. Click Cancel from the Found New Hardware wizard window. 2. Insert the ASUS PhysX support CD into your optical drive. If autorun is enabled, the ASUS PhysX Card Driver screen appears automatically. Go to step 5. If Autorun is not enabled in your computer, perform step 3. 3. Click My Computer on your desktop. (Note: The version and content of the driver CD are subject to change without notice.)

English 4. Double click the optical drive icon. The ASUS PhysX Card Driver screen appears. 5. From the ASUS Card Driver screen, double click Install Driver. T h e S e t u p prepares the I n s t a l l S h i e l d Wizard which will guide you t h r o u g h t h e program setup process. 6. Click Next on the Welcome to the InstallShield Wizard screen.

English 7. Click Next from the InstallShield Wizard window. The Typical installation type is selected by default. 8. Click I Agree on the License Agreement window, or click Cancel to exit the installation program. The ASUS PhysX device drivers are copied onto your system.The installation may take several minutes to complete. 9. Click Close on the Setup Completed window to exit the ASUS PhysX Installer and complete the installation.

English 10. Select Yes to restart your computer, or select No to restart your computer later. Then click Finish to exit the Installation Wizard. 2. PhysXTM control panel The PhysX Control Panel helps you to obtain driver and hardware information, view demos, adjust system settings and access technical support service. 2.1 lanuching PhysX Control Panel To launch the ASUS PhysX control panel: Select Start > Control Panel > AGEIA PhysX, Or Right-click the System Tray Icon, then select Ageia PhysX Settings. Note: If you have not installed the ASUS PhysX card yet, a window will tell you to install the card and a pop-up dialog box provides additional instructions.

English 2.2 Info The Info tab displays the PhysX driver and hardware information. 2.3 Demo In the Demo tab, you can click the PhysX boxes Demo icon to launch the installed demo.

English 2.4 Settings In the Settings tab you can: • Click Reset PhysX Card button to execute a soft reset of the card. • Select Show System Tray Icon checkbox to display the icon on your Desktop. • Click Start Extended Diagnostics to run extended diagnostics on the ASUS PhysX card. The text box displays the result of the diagnostics. • Click Save Report to File to save the diagnostics result for future technical support use. 2.5 Help In the Help tab you can: • Click Check for Updates Online button to obtain your device driver update information or update it online. • Click Documentation for more documentation of PhysX card.

English 3. Troubleshooting Use the following tips if you experience problems during installation. Contact your vendor for more advanced troubleshooting help. Problem Plug 4-pin Peripheral Power Cable into the card. “ C o n n e c t t h e D e v i c e t o t h e C o m p u t e r ” message appears during driver installation 4-pin Peripheral Power Cable is not plugged into the card. Cause Solution Problem Follow the instruction in “Verifying the PhysX card” on page 10. I need to verify the ASUS PhysX card is successfully installed Cause Solution Follow the instruction in “Verifying the PhysX card driver” on page 11. Cause Solution I need to verify the ASUS PhysX device driver is successfully installed Problem 3.1 Problems and solutions table

English 1. On your PC desktop, right-click My Computer, select Properties > Hardware. 2. Click Device Manager. 3. Find PhysX card among the list in Device Manager window, and go to step 5. 4. If you can not find PhysX card in device list,you may have to re- install the card, or/and plug power cable into the card. 5. Right-click PhysX Card, then select Properties. 6. Click General tab. 7. Check if the Device Status text box displays “This device is working properly” messege. if it does, go to step 9. 8. If Device Status does not show the message, try re-installing ASUS PhysX device driver, or use Windows troubleshooting. 9. Exit Device Manager. 3.2 Verifying the PhysX Card

English 3.3 Verifying the PhysX Driver 1. On your PC desktop, right-click My Computer icon, then select Properties > Hardware tab. 2. Click Device Manager. 3. If the ASUS PhysX card and driver have been successfully installed and power is supplied to the card, the PhysX card icon is listed in the Device Manager window. 4. Right-click PhysX card icon, then select Properties. 5. Click Driver tab. 6. The Driver Properties window displays the PhysX Card Device Driver’s information. 7. Exit Device Manager.

English 5. In PhysX Uninstall dialog box, click Yes to uninstall PhysX driver and utilities from your computer. Or Click No to keep the PhysX driver and utilities on your computer. 4. Uninstalling the Driver and Utilities To uninstall PhysX driver and utilities: 1. Select Start > Control Panel > Add or Remove Programs. 2. Find PhysX icon, click it. 3. Click Remove button. 4. Select the language of the uninstaller then click OK.

Deutsch Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt repariert, modifiziert oder abgewandelt wurde, außer schriftlich von ASUS genehmigte Reparaturen, Modifizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt. ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN, VORSTANDSMITGLIEDER, MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUF GRUND VON PROFITVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL ODER DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM), AUCH WENN ASUS VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN AUF GRUND VON FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT UNTERRICHTET WURDE. SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN AUSSCHLIESSLICH DER INFORMATION, KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND DÜRFEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT FÜR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE. In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U. eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der Identifizierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers, ohne Rechte verletzen zu wollen. G2498 Erste Ausgabe April 2006

Deutsch Inhalt Erklärungen..........................................................................................21 Sicherheitsinformationen.....................................................................22 1. ASUS® PhysXTM-Installation..................................................23 1.1 Installationsanforderungen................................................23 1.2 Karteninstallation..............................................................23 1.3 Treiberinstallation..............................................................25 2. PhysXTM-Einstellungsfenster.................................................28 2.1 PhysX-Einstellungsfenster öffnen......................................28 2.2 Information........................................................................29 2.3 Demonstration...................................................................29 2.4 Einstellungen.....................................................................30 2.5 Hilfe ...................................................................................30 3. Problembehandlung.............................................................31 3.1 Probleme und mögliche Lösungen.....................................31 3.2 Überprüfung der ASUS PhysXTM-Karte...............................32 3.3 Überprüfung des ASUS PhysXTM-Treibers..........................33 4. Deinstallation von Treiber und Hilfsprogrammen.................34

Deutsch Erklärungen Erklärung der Federal Communications Commission Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und • Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen. Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC- Vorschriften, zugelassen. Diese Einschränkungen sollen bei Installation des Geräts in einer Wohnumgebung auf angemessene Weise gegen schädigende Interferenzen schützen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird, den Radio- und Fernsehempfang empfindlich stören. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang empfindlich stört, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer ersucht, die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen. • Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. • Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an die nicht auch der Empfänger angeschlossen ist. • Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten. E r k l ä r u n g d e s k a n a d i s c h e n M i n i s t e r i u m s f ü r Telekommunikation Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums für Telekommunikation in den Funkstörvorschriften festgelegt sind. Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES-003 überein. Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten, müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors an die Grafikkarte verwendet werden. Änderungen oder Modifizierungen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

Deutsch Sicherheitsinformationen Elektrische Sicherheit • Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen. • Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die Signalkabel angeschlossen werden. Ziehen Sie ggf. alle Netzleitungen vom aufgebauten System, bevor Sie ein Gerät anschließen. • Vor dem Anschließen oder Ausstecken von Signalkabeln an das oder vom Motherboard müssen alle Netzleitungen ausgesteckt sein. • Erbitten Sie professionelle Unterstützung, bevor Sie einen Adapter oder eine Verlängerungsschnur verwenden. Diese Geräte könnte den Schutzleiter unterbrechen. • Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region richtig eingestellt ist. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgung sunternehmen vor Ort. • Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren. Wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle. Betriebssicherheit • Vor Installation des Motherboards und Anschluss von Geräten müssen Sie alle mitgelieferten Handbücher lesen. • Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig angeschlossen sein und die Netzleitungen dürfen nicht beschädigt sein. Bemerken Sie eine Beschädigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler. • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, halten Sie Büroklammern, Schrauben und Heftklammern fern von Anschlüssen, Steckplätzen, Sockeln und Stromkreisen. • Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Stellen Sie das Produkt nicht an einem Ort auf, wo es nass werden könnte. • Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Fläche. • Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle. Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte. Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von Elektroschrott.

Deutsch 1. ASUS® PhysXTM-Installation 1.1 Installationsanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der PhysX-Karte zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die folgenden Anforderungen erfüllt: (Hinweis: Zusätzlich gekaufte Spiele haben evtl. höhere Spezifikationen. Die folgenden Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.) • Intel® Pentium® 4, Intel® Celeron® oder höher, AMD® AthlonTM 64, AMD® SempronTM oder AMD® AthlonTM XP oder höher • Microsoft® Windows® XP/Professional/Home (32bit Edition), mit SP1 oder neuerem Ugrade • mind. 256MB Systemspeicher • Geforce6800, Radeon X800 Grafikkarte oder höher wird für die meisten Spiele empfohlen • mind. 50MB freier Festplattenspeicher • PCI-Steckplatzrevision 2.2 oder später, 3.3V • 4-pol. Peripherie-Stromkabel Vor der Installation sollten Sie die im ASUS PhysX Card-Paket enthaltenen Artikel anhand folgender Liste überprüfen: • ASUS PhysXTM PPU-Karte • ASUS PhysXTM PPU Support-CD • Seriennummer des Produkts • Seriennummer der CD Wenn alle oben genannten Artikel vorhanden sind, können Sie die Installation beginnen: (1) Karteninstallation, und (2) Treiberinstallation. 1.2 ASUS® PhysXTM Karteninstallation So installieren Sie die ASUS PhysX-Karte: 1. Berühren Sie die Metallrückwand oder Seite des Computers, um statische Entladungen zu vermeiden. 2. Schalten Sie den Computer, den Monitor, und alle weiteren an den Computer angeschlossenen Peripheriegeräte aus. 3. Ziehen Sie den Netzstecker des Computers aus der Steckdose. 4. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. 5. Suchen Sie einen unbelegten PCI-Steckplatz am Motherboard.

Deutsch 7. Sichern Sie die Klammerschraube, welche die PhysX-Karte festhält. Siehe nachstehende Abbildung. 8. Verbinden Sie ein 4-pol. Peripherie-Stromkabel mit dem Stromanschluss, wie im Folgenden gezeigt. Goldkontakte Klammerschraubenloch 4-pol. Peripherie-Stromkabel 6. Richten Sie die PhysX-Karte auf den PCI-Steckplatz aus und drücken Sie sie vorsichtig hinein, bis sie richtig eingesteckt ist. Die goldenen Kontakte müssen ebenfalls ganz eingesteckt sein.

Deutsch 9. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an. 10. Schließen Sie alle Kabel wieder an, die Sie zuvor entfernt haben. 11. Stecken Sie das Stromkabel wieder in den Stromanschluss des Computers und das andere Ende wieder in die Steckdose. 12. Schalten Sie den Computer ein. Nach der Installation der PhysX-Karte müssen Sie die passenden Gerätetreiber installieren, damit die PhysX-Karte unter Windows-Betriebssystemen funktionieren kann. Wenn Sie die ASUS PhysX-Karte bereits installiert haben, erscheint u.U. das Fenster Assistent für das Suchen neuer Hardware vor oder während der Treiberinstallation. Siehe folgende Abbildung. 1.3 Treiberinstallation So installieren Sie den Gerätetreiber: 1. Klicken Sie im Fenster Assistent für das Suchen neuer Hardware auf Abbrechen. 2. Legen Sie die ASUS PhysX Support-CD in Ihr optisches Laufwerk ein. Falls Autorun auf Ihrem Computer aktiviert ist, erscheint der ASUS PhysX-Kartentreiberbildschirm automatisch. Gehen Sie zu Schritt 5. Falls Autorun auf Ihrem Computer nicht aktiviert ist, fahren Sie mit Schritt 3 fort. 3. Klicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz. (Hinweis: Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne Vorankündigung geändert werden. )

Deutsch 4. Doppelklicken Sie das Symbol für Ihr optisches Laufwerk. Der ASUS PhysX- Kartentreiber- bildschirm wird angezeigt. 5. Doppelklicken Sie auf Install Driver. Es wird der Installations- assistent angezeigt, der Sie durch den Installations- prozess führt. 6. Klicken Sie bei der Willkommens- anzeige auf Next.

Deutsch 7. Klicken Sie im nächsten Fenster auf Next. Der Installationstyp Typical ist standardmäßig ausgewählt. 8. Klicken Sie Annehmen im Fenster Lizenzabkommen, oder klicken Sie auf Abbrechen, um das Installationsprogramm zu verlassen Die ASUS PhysX- Gerätetreiber werden jetzt auf Ihr System kopiert, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Der Installationsvorgang kann einige Minuten dauern. 9. Klicken Sie im Fenster Installation: Fertig auf Beenden, um die Installation zu beenden.

Deutsch 10. Wählen Sie Ja, um den Computer neu zu starten, oder Nein, um Ihren Computer später neu zu starten. Klicken Sie dann auf Fertig stellen, um den Installationsassistenten zu verlassen. 2. ASUS® PhysXTM- Einstellungsfenster Mit Hilfe des ASUS PhysX-Einstellungsfensters haben Sie Zugriff auf Treiber- und Hardware-Informationen, vorinstallierte Demos, Systemeinstellungen, sowie Problemerkennungshilfen. 2.1 PhysX-Einstellungsfenster öffnen So öffnen Sie das ASUS PhysX-Einstellungsfenster: Wählen Sie Start > Systemsteuerung > AGEIA >PhysX Control Panel Oder Rechtsklicken Sie auf das PhysX-Symbol in der Windows-Taskleiste, und wählen Sie Ageia PhysX Settings (PhysX-Einstellungen). Hinweis: Wenn Sie die ASUS PhysX-Karte noch nicht installiert haben, erscheinen ein Fenster, das Sie zur Installation auffordert, sowie eine Pop-up-Dialogbox mit weiteren Instruktionen.

Deutsch 2.2 Info Das Info-Fenster zeigt die ASUS PhysX-Treiber- und Hardware-Informationen an. 2.3 Demo Im Demo-Fenster können Sie eines der installierten Demos ansehen, indem Sie auf das jeweilige Symbol klicken.

Deutsch 2.4 Einstellungen Das Einstellungen-Fenster enthält folgende Optionen: • AGEIA PhysX-Karte zurücksetzen: Wählen Sie diese Option, um ein weiches Reset der Karte durchzuführen. • Symbolleisten-Symbol anzeigen: Wählen Sie diese Option, um das Symbol in der Windows-Taskleiste anzeigen zu lassen. • Erweiterte Diagnose ausführen: Wählen Sie diese Option, um die ASUS PhysX-Karte einer erweiterten Diagnose zu unterziehen, und die gewonnenen Informationen im Fenster anzuzeigen. • Report-Datei abspeichern: Wählen Sie diese Option, um die Ergebnisse der Diagnose für spätere technische Hilfe in einer Datei zu speichern. 2.5 Hilfe Das Hilfe-Fenster enthält folgende Optionen: • Check for Updates Online: Wählen Sie diese Option, um Aktualisierungs- informationen für Ihren Gerätetreiber zu erhalten oder den Treiber online zu aktualisieren. • Dokumentation: Wählen Sie diese Option, um nach weiteren Dokumentationen für die ASUS PhysX-Karte zu suchen.

Deutsch 3. Problembehandlung Falls Sie bei der Installation auf Probleme stoßen, können folgende Hinweise evtl. hilfreich sein. Für tiefer greifende Hilfe sollten Sie sich an Ihren Händler wenden. Problem Verbinden Sie das 4-pol. Peripherie-Stromkabel mit der Karte. Die Nachricht “ G e r ä t a m C o m p u t e r a n s c h l i e ß e n ” erscheint bei der Treiberinstallation Das 4-pol. Peripherie-Stromkabel ist nicht mit der Karte verbunden. Ursache Lösung Problem Folgen Sie den Anweisungen unter “Überprüfung der PhysX-Karte” auf Seite 10. Es muss geprüft werden, ob die ASUS PhysX- Karte korrekt installiert ist Ursache Lösung Folgen Sie den Anweisungen unter “Überprüfung des PhysX-Treibers” auf Seite 11. Ursache Lösung Es muss geprüft werden, ob der ASUS PhysX- Gerätetreiber korrekt installiert ist Problem 3.1 Probleme und mögliche Lösungen

Deutsch 1. Rechtsklicken Sie auf dem Desktop auf das Arbeitsplatz- Symbol, und wählen Sie Eigenschaften > Hardware. 2. Klicken Sie auf Geräte- Manager. 3. Suchen Sie die ASUS PhysX-Karte in der Liste, und gehen Sie weiter zu Schritt 5. 4. Wenn die ASUS PhysX- Karte nicht in der Liste angezeigt wird, müssen Sie evtl. die Karte erneut installieren, und/oder das IDE-Kabel mit der Karte verbinden. 5. Rechtsklicken Sie auf die ASUS PhysX- Karte und wählen Sie Eigenschaften. 6. Klicken Sie den Allgemein-Tab. 7. Prüfen Sie, ob unter Gerätestatus die Nachricht “Das Gerät ist betriebsbereit” angezeigt wird. Wenn dies der Fall ist, gehen Sie zu Schritt 9. 8. Wenn die Nachricht nicht angezeigt wird, können Sie versuchen, den ASUS PhysX-Gerätetreiber erneut zu installieren, oder die Windows-Hilfe verwenden. 9. Verlassen Sie den Geräte-Manager. 3.2 Überprüfung der ASUS PhysX-Karte

Deutsch 3.3 Überprüfung des ASUS PhysX-Treibers 1. Rechtsklicken Sie auf dem Desktop auf das Arbeitsplatz-Symbol, und wählen Sie Eigenschaften > Hardware. 2. Klicken Sie auf Geräte-Manager. 3. Wenn die ASUS PhysX-Karte und der dazugehörige Treiber auf Ihrem Computer erfolgreich installiert wurden, und die Karte von der IDE- Schnittstelle mit Strom versorgt wird, wird sie im Geräte-Manager- Fenster angezeigt. 4. Rechtsklicken Sie auf den Namen der Karte und wählen Sie Eigenschaften. 5. Klicken Sie auf den Treiber-Tab. 6. Das Fenster mit den Treibereigenschaften zeigt den Treiberanbieter und die Details der Treiberversion für den ASUS PhysX- Kartentreiber an. 7. Verlassen Sie den Geräte-Manager.

Deutsch 5. Klicken Sie in der sich daraufhin öffnenden ASUS PhysX Uninstall- Dialogbox auf Ja, um den ASUS PhysX-Treiber und die dazugehörigen Hilfsprogramme zu deinstallieren. Oder Klicken Sie auf Nein, um den ASUS PhysX-Treiber und die Hilfsprogramme auf Ihrem Computer zu belassen. 4. Deinstallation von Treiber und Hilfsprogrammen So deinstallieren Sie den PhysX-Treiber und die Hilfsprogramme: 1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Software Programme ändern oder entfernen. 2. Klicken Sie auf das ASUS PhysX-Symbol. 3. Klicken Sie auf Entfernen. 4. Wählen Sie die passende Sprache und klicken Sie auf OK.

Français F2498 Première édition Avril 2006 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT. LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS. Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon

Français Table des matières Notes ................................................................................................38 Informations sur la sécurité.................................................................39 1. Installation d’ASUS ® PhysX TM............................ 40 1.1 Pré-requis d’installation.....................................................40 1.2 Installation de la carte ASUS® PhysXTM..............................40 1.3 Installation du pilote ASUS® PhysXTM.................................42 2. Panneau de configuration ASUS ® PhysX TM ......... 45 2.1 Lancer le panneau de configuration ASUS PhysX .............45 2.2 Onglet Info........................................................................46 2.3 Onglet Démo.....................................................................46 2.4 Onglet Paramètres............................................................47 2.5 Onglet Aide.......................................................................47 3. Dépannage..................................................... 48 3.1 Tableau correspondance problèmes/solutions..................48 3.2 Vérifier la carte ASUS PhysXTM .........................................49 3.3 Vérifier le pilote ASUS PhysXTM..........................................50 4. Désinstaller pilote et utilitaires....................... 51

Français Notes Rapport Fédéral De la Commission Des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des resultats indésirés. Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorientez ou replacez l'antenne de réception. • Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur. • Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. • Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l’aide. L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la FCC.Les changements ou les modifications apportés à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement. Rapport du Département Canadien des communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003

Français Le symbole représentant une benne à roue barrée indique que le produit (équipement électrique et électronique) ne doit pas être déposé à la décharge publique. Veuillez consulter les dispositions de votre localité concernant les produits électroniques. Informations de sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant d’ajouter un périphérique. • Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère, vérifiez que tous les câbles d’alimentation sont bien débranchés. • Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre. • Vérifiez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays. Si vous n’en êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local. • Si l’alimentation est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même. Contactez votre revendeur. Sécurité pour les manipulations • Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte. • Avant d’utiliser le produit, vérifiez que tous les câbles sont bien branchés et que les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement. • Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie. • Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide. • Placez le produit sur une surface stable. • Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifié ou appelez votre revendeur.

Français 1. Installation ASUS® PhysXTM 1.1 Pré-requis d’installation Pour pouvoir installer avec succès la carte PhysX, votre ordinateur doit disposer de la configuration requise : (Note : Les jeux achetés par l’utilisateur peuvent nécessiter une configuration supérieure. Les exigences ci-dessous peuvent être modifiées sans avertissement.) • Processeur Intel® Pentium® 4, Intel® Celeron® ou supérieur, AMD® AthlonTM 64, AMD® SempronTM, ou AMD® AthlonTM XP ou supérieur • Microsoft® Windows® XP/Professionel/Familial (Edition 32bit), avec SP1 ou mise à jour ultérieure • 256 Mo de mémoire système • 50 Mo d’espace disque disponible • Carte graphique Geforce6800, Radeon X800 ou supérieure, (recommandée pour la plupart des jeux) • Lecteur CD ou DVD • Slot PCI disponible révision 2.2 ou ultérieure, 3.3V • Câble d’alimentation périphérique 4 broches disponible Avant l’installation, vérifiez que la boîte de votre carte ASUS PhysX contient les éléments suivants : • Carte PPU ASUS PhysXTM • CD de support de la carte ASUS PPU PhysXTM • Numéro de série du produitr • Numéro de série du CD Après avoir réuni l’ensemble des éléments ci-dessus, vous pourrez procéder à l’installation qui consiste en 2 étapes : (1) installation de la carte, et (2) installation du pilote. 1.2 Installation de la carte ASUS® PhysXTM Pour installer la carte ASUS PhysX : 1. Déchargez-vous de l’électricité statique en touchant une partie métallique de l’ordinateur (panneau arrière ou latéral). 2. Eteignez l’ordinateur, le moniteur, et tous les autres périphériques connectés à l’ordinateur. 3. Retirez le cordon d’alimentation de l’ordinateur et de la source d’alimentation externe. 4. Retirez le couvercle du boîtier. 5. Repérez un slot PCI disponible sur la carte mère.

Français 7. Serrez la vis du support de fixation pour maintenir la carte PhysX en place. Se référer à l’image ci-dessous pour localiser le pas de vis du support de fixation. 8. Branchez un câble d’alimentation ATX 4 broches au connecteur d’alimentation auxiliaire de la carte. Voir image ci-dessous. Connecteurs dorés Pas de vis du support Câble d’alimentation ATX 4 broches 6. Alignez et insérez délicatement la carte PhysX dans le slot PCI, jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Assurez-vous que les connecteurs dorés adhèrent bien au slot.

Français 9. Replacez le couvercle du boîtier. 10. Reconnectez tous les câbles précédement retirés. 11. Connectez le câble d’alimentation à l’ordinateur et à la source d’alimentation externe. 12. Allumez l’ordinateur Après avoir installé la carte PhysX et allumé votre ordinateur, vous devez maintenant installer le pilote pour permettre à la carte PhysX de fonctionner sous Windows. Si vous avez déjà installé la carte PhysX, une fenêtre Assistant Nouveau matériel détecté devrait apparaître avant ou pendant l’installation du pilote. Voir capture décran ci-dessous.. 1.3 Installation du pilote ASUS® PhysXTM (Note : La version et le contenu du CD de support peuvent être modifiés sans avertissement.) Pour installer le pilote : 1. Quand la fenêtre Assistant Nouveau matériel détecté s’affiche, cliquez sur Annuler. 2. Insérez le CD de support ASUS PhysX dans votre lecteur optique. Si la fonction d’exécution automatique est activée, l’écran ASUS PhysX Card Driver (Pilote de la carte ASUS PHysX) apparaîtra. Procédez à l’étape 5. Si la fonction d’exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, procédez à l’étape 3. 3. Cliquez sur Poste de travail sur le Bureau.

Français 6. Cliquez sur Next (Suivant) à l’écran de bienvenue de l’assistant InstallShield Wizard. 4. Double cliquez sur l’icône du lecteur optique. L’écran ASUS PhysX Card Driver (Pilote de la carte Asus PhysX) apparaît. 5. Dans cet écran, double cliquez sur Install Driver (Installer le pilote). L’installeur prépare l’assistant InstallShield Wizard qui vous guidera tout au long du processus d’installation.

Français 7. Cliquez sur Next (Suivant) dans l’assistant InstallShield. L’installation Typical (Typique) est sélectionnée par défaut. 9. Cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Setup completed (Installation Terminée) pour quitter l’assistant d’installation ASUS PhysX et terminer l’installation. 8. Dans la fenêtre Licence agreement (Accord de Licence), cochez la case I accept (J’accepte) ou, Cancel (Annuler) pour quitter le programme d’installation. Les fichiers du pilote ASUS PhysX sont maintenant copiés sur votre ordinateur L’installation peut prendre plusieurs minutes.

Français Note : Si vous n’avez pas encore installé la carte ASUS PhysX, un message s’affichera vous invitant à le faire. Une boîte de dialogue contextuelle vous fournira des instructions supplémentaires. 10. Sélectionnez Yes (Oui) pour redémarrer votre ordinateur immédiatement ou No (Non) pour le redémarrer plus tard. Puis cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l’assistant d’installation. 2 ASUS® PhysXTM control panel AGEIA PhysX™ Control Panel (Panneau de configuration) vous permet d’obtenir les informations matérielles, ainsi que celles du pilote AGEIA PhysX™, de visionner les démos, d’ajuster les paramètres système, ainsi qu’accéder au support technique. 2.1 Lancer ASUS PhysX Control Panel Pour lancer ASUS PhysX control panel: Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > PhysX Control Panel. OU Faites un clic droit sur l’icône PhysX de la zone de notification, puis sélectionnez Paramètres PhysX..

Français 2.2 Info L’onglet Info affiche les informations matérielles et celle du pilote ASUS PhysX. 2.3 Démo Dans l’onglet Démo, cliquez sur l’icône x pour lancer une des démos pré- installées.

Français 2.5 Aide Dans l’onglet Help, vous pouvez : • Cliquer sur le bouton Check for updates online (Vérifiez les mises à jour en ligne) pour obtenir les informations de mise à jour du pilote ou le mettre à jour en ligne. • Cliquez sur Documentation pour accéder à de la documentation supplémentaire concernant la carte PhysX. 2.4 Paramètres Dans l’onglet Paramètres, vous pouvez : • Cliquer sur le bouton Réinitialisation de la cartePhysX pour procéder à une réinitialisation logicielle de la carte • Cocher la case Afficher l’icône dans la barre d’état système pour afficher l’icône sur votre Bureau. • Cliquer sur Démarrage de Extended Diagnostics pour lancer des diagnostics approfondis sur la carte ASUS PhysX. Le champ de texte affichera les résultats des diagnostics. • Cliquer sur Enregistrer un état vers un fichier afin de sauvegarder le rapport pour une utilisation ultérieure (support technique).

Français 3 Dépannage Faites usage des astuces suivantes si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation. Contactez votre revendeur pour un dépannage plus poussé. Problème Connectez le câble d’alimentation périphérique 4 broches à la carte. L e m e s s a g e C o n n e c t t h e D e v i c e t o t h e C o m p u t e r apparaît durant l’installation du pilote. Le câble d’alimentation périphérique 4 broches n’est pas connecté à la carte. Cause Solution Problème Suivez les instructions à la section “Vérifer la carte PhysX” page10. Je souhaite vérifier si la carte ASUS PhysX a été correctement installée Cause Solution Suivez les instructions à la section “Vérifer le pilote PhysX” page 11. Cause Solution Je souhaite vérifier si le pilote ASUS PhysX a été correctement installé Problème 3.1 Tableau correspondance problèmes/ solutions

Français 3.2 Vérifier la carte ASUS PhysX Vérifier si la carte ASUS PhysX™ est bien présente 1. Sur le Bureau, faites un clic-droit sur l’icône Poste de travail, puis sélectionnez Propriétés > Matériel. 2. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. 3. Recherchez ASUS PhysX card dans la liste du Gestionnaire de périphériques. Si elle est présente, procédez directement à l’étape 5. 4. Si la carte ASUS PhysX n’apparaît pas dans la liste, vous devrez probablement réinstaller la carte et/ou connecter le câble IDE à cette dernière. 5. Faites un clic-droit sur ASUS PhysX card (carte Asus PhysX, et sélectionnez Propriétés. 6. Cliquez sur l’onglet Général. 7. Vérifiez que le champ « Etat du périphérique » affiche bien le message : Le périphérique fonctionne correctement.Dans ce cas, procédez directement à l’étape 9. 8. Dans le cas échéant, tentez de réinstaller le pilote ASUS PhysX™, ou utilisez le dépannage de Windows. 9. Quittez le Gestionnaire de périphériques.

Français 3.3 Vérifier le pilote ASUS PhysX 1. Sur le Bureau, faites un clic-droit sur l’icône Poste de travail, puis sélectionnez Propriétés > Matériel). 2. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques 3. Si la carte et le pilote ASUS PhysX ont été installés sur votre ordinateur, et qu’une alimentation IDE est connectée à la carte, l’icône de la carte ASUS PhysX apparaît alors dans le Gestionnaire de périphériques. 4. Faites un clic-droit sur le nom de la carte, et sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez sur l’onglet Pilote pour ouvrir la fenêtre Détails du pilote. 6. La fenêtre Détails du pilote contient les informations relatives au pilote ASUS PhysX. 7. Quittez le Gestionnaire de périphériques.

Français 5. Dans la boîte de dialogue Désinstallation de ASUS PhysX, cliquez sur Oui pour supprimer de votre ordinateur le pilote PhysX et les utilitaires. Ou Cliquez sur Non pour conserver le pilote pilote PhysX et les utilitaires sur votre ordinateur. 4. Désinstaller pilote et utilitaires Pour désinstaller le pilote PhysX et les utilitaires : 1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Ajouter/ Supprimer des programmes. 2. Recherchez l’icône ASUS PhysX, puis cliquez dessus. 3. Cliquez sur le bouton Supprimer. 4. Sélectionnez la langue du désinstalleur puis cliquez sur OK.

한국어 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 본 설명서에 기술된 제품과 소프트웨어들은 보완을 목적으로 보관되는 경우를 제외하고는 ASUSTeK COMPUTER INC.(이하 “ASUS”)의 서면 동의 없이 임의의 양식이나 수단을 통해 다른 언어로 번역, 저장매체로 보관, 복사, 전달, 재구성 할 수 없습니다. 다음과 같은 경우 ASUS는 제품 보증 및 서비스를 제공하지 않습니다. (1)ASUS가 공식적으 로 인증한 장소 및 그에 속한 전문 기사에 의해 제품의 수리 및 변경, 개조된 경우를 제외하 고, 기타 ASUS가 공식적으로 인증하지 않은 장소 및, 사람에 의해 변경, 개조된 제품; 또는 (2)제품 시리얼 번호가 손상되거나 없어진 경우. ASUS는 본 설명서에 대해 그 어떠한 보증도 하지 않으며, 특정 목적을 위한 적합성 또는 제품의 매매 상황, 제품 보증에 관한 함축적 의미 등을 포함한 여타의 보증을 하지 않습 니다. 또한 ASUS는 간부, 직원, 그밖의 고용인 및 대리인으로부터의 보증에 관련된, 가 접적이거나 특별한 경우 혹은 우연히, 필연적으로 발생하는 손상( 수익의 손실, 사업상 의 손실, 이용 시 데이터의 손실, 사업상의 장애 또는 이와 비슷한 경우를 포함)에 대 해서 그 어떠한 책임도 지지 않습니다. ASUS는 설명서 및 제품에 이러한 결점 및 오류에 의한 피해의 가능성에 대해서 언급하고 있습니다. 본 설명서 안에 기입되어 있는 각종 정보 및 사양은 제품 사용시 필요한 정보만을 제공하고 있으며, 별도의 언급이나 설명 없이 내용이 변경될 수 있습니다. 본 설명서 안에 기입되어 있 는 제품 및 기타 소프트웨어에 대한 기입상의 오타나 부정확한 부분에 대해서는 ASUS 본사 혹은 서비스 센터로 신고하여 주시면 즉시 보완 조치할 것을 약속 드립니다. 본 설명서 안에 표시되거나 기재된 제품에 대한 정보, 회사의 명칭 및 그들 회사의 고유 마크와 상표권은 해당 회사들의 소유이며, 이는 해당 회사들의 권익을 해치려는 의도가 아닌 오직 증명 또는 설명을 위해 사용되었음을 명시합니다. K2498 초판 2006년 3월

한국어 목차 알아두기 55 안전 수칙 56 1. ASUS® PhysXTM 설치................................................................... 57 1.1 설치 최소 요구사항..................................................................................................................57 1.2 카드 설치 57 1.3 드라이버 설치........................................................................................................................59 2. PhysX TM 제어판 62 2.1 PhysX 제어판 실행.............................................................................................................62 2.2 정보 ..........................................................................................................................63 2.3 데모 ..........................................................................................................................63 2.4 설정 ..........................................................................................................................64 2.5 도움말 64 3. 문제해결 ....................................................................... 65 3.1 문제 및 해결방안 표.................................................................................................................65 3.2 PhysXTM 카드 설치 확인......................................................................................................66 3.3 PhysXTM 드라이버 설치 확인..................................................................................................67 4. 드라이버와 유틸리티 제거.................................................................... 68

한국어 알아두기 미연방 통신 위원회 성명서 본 장치는 FCC 규정 제 15조를 준수하며 작동 조건은 다음과 같습니다. • 본 장치는 해로운 장해를 일으키지 않습니다. • 본 장치는 불필요한 작동을 유발하는 장해를 포함하여 모든 장해를 수용해야 합니다. 본 기기는 FCC 규정 제 15조에 의거하여 테스트 되었으며, B등급 디지털 장치에 대 한 제한 사항을 준수합니다. 이러한 제한 사항은 주거 지역에서 장치 설치 시에 유해 한 간섭을 방지하기 위한 것입니다. 본 장치는 RF(Radio Frequency) 에너지를 생 성, 사용하고 방출하므로, 지시 사항에 따라 장치를 설치하지 않을 경우 전파 간섭이 발생할 수 있습니다. 장치의 전원을 껐다 켜봄으로써, 라디오 또는 텔레비전 수신에 대한 유해한 간섭이 발생하는지의 여부를 확인할 수 있습니다. 간섭이 발생하는 경 우, 다음과 같은 방법으로 전자파 장애를 교정하는 것이 좋습니다. • 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 바꾸어 주십시오. • 기기와 수신기 사이의 거리를 조정해 주십시오. • 기기를 수신기에 연결된 콘센트가 아닌 다른 콘센트에 연결하십시오. • 판매 대리점이나 경험이 풍부한 기술자에게 도움을 요청하십시오. 캐나다 통신부 성명 이 디지털 장치는 캐나다 통신부의 전자파 장해 규정에서 정한 디지털 장치의 무선 잡음 방출에 대한 B등급 한도를 초과하지 않습니다. 이 B등급 디지털 장치는 캐나다 ICES-003의 규정을 따릅니다. (Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.) F C C 방출 제한 규정을 준수하고 라디오/ T V 수신 장해를 방지하기 위해 F C C 방 출 제한 규정을 준수한 차폐형 전원 코드를 사용해 주십시오. 반드시 본사에서 공 급하는 전원 코드를 사용해 주십시오. I / O 장치를 본 장비에 연결할 때는 반드시 차폐형 전선을 사용해 주십시오. 본사 책임자의 승인을 받지 않고 장치를 변경하 거나 개조할 경우, 사용자의 기기 작동 권한이 무효화될 수 있습니다.

한국어 안전 수칙 전기 안전 수칙 • 전기 단락에 의한 파손을 막기 위해, 시스템을 재 배치하기 전에 전기 콘센트에 서 전원 케이블을 제거해 주시기 바랍니다. • 시스템에 장치를 추가하거나 세스템에서 장치를 제거할 경우, 신호 케 이블을 연결하기 전, 전원 케이블에 연결되어 있지 않은지 확인해 주십 시오. 장치를 연결하기 전에, 시스템에 연결되어 있는 모든 전원 케이블을 제거 해 주십시오. • 마더보드에 신호 케이블을 연결, 제거하기 전에, 전원 케이블이 제거되 어 있는지 확인해 주십시오. • 파워 서플라이에 공급되는 전력이 올바른지, 사용하는 지역에 알맞은지 확인해 주십시오. 만약 사용하는 지역의 전압을 알 수 없다면, 전력 회사에 문 의해 주시기 바랍니다. • 파워 서플라이가 고장났다면, 직접 수리하지 마시고 인증된 서비스 센터 나 구입처에 문의해 주시기 바랍니다. 작동 안전 수칙 • 마더보드에 장치를 설치하기 전에, 제품 구성물에 포함되어 있는 모든 설명서를 읽어주시기 바랍니다. . • 제품을 사용하기 전에 모든 케이블을 올바르게 연결하고 전원 케이블의 손상 여부를 확인해 주시기 바랍니다. 만약 손상 되었다면 구입처에 즉시 문 의해 주시기 바랍니다. • 전기 단락을 방지하기 위해, 클립, 나사, 스테이플과 같은 물건을 커넥터나, 슬 롯, 회로판에서 멀리 떨어뜨려 놔 주십시오. • 먼지, 습기, 높은 온도의 환경에서 사용하지 마십시오. 젖어있는 곳에 제 품을 놓지 마십시오. • 제품을 평평한 곳에 놓고 사용해 주십시오. • 만약 기술적 문제가 발생했다면 인증된 서비스 센터나 구입처에 문의해 주십시오. 다음 그림과 같은 그림이 표시 되어있는 전자, 전기 제품은 공공 쓰레기통에 버릴 수 없습니다. 해당 국가의 전자 제품 관련 규정을 준수하여 폐기하여 주십시오.

한국어 1. ASUS ® PhysXTM 설치 1.1 설치 최소 요구사항 PhysX 카드를 설치하려면 다음과 같은 최소 사양이 갖춰진 컴퓨터가 필요합니다. (참조: 게임을 즐기려는 사용자는 더 높은 사양의 하드웨어를 갖추어야 합니다. 아래의 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.) • Intel® Pentium® 4, Intel® Celeron® 또는 그 이상 버전, AMD® AthlonTM 64, AMD® SempronTM, AMD® AthlonTM XP ㄸH는 그 이상 버전 • Microsoft® Windows® XP/Professional/Home (32bit Edition) SP1 또는 그 이상 업그레이드 버전 • 256MB 시스템 메모리 또는 그 이상 • 게임용으로는 Geforce6800, Radeon X800 그래픽 카드 또는 그 이상 버전을 권장해 드립니다. • 50MB 하드 디스크 여유 공간 • PCI 슬롯 버전 2.2 또는 그 이상 버전, 3.3V • 4핀 보조 전원 케이블 설치하기 전에, 다음의 ASUS PhysX 카드 구성물을 확인해 주십시오. • ASUS PhysXTM PPU 카드 • ASUS PhysXTM PPU 지원 CD • 제품 시리얼 번호 • CD 시리얼 번호 위의 항목이 모두 갖추어져 있으면 카드 카드와 드라이버를 설치할 수 있습니다. 1.2 카드 설치 ASUS PhysX 카드 설치 방법 1. 정전기를 방지하기 위해 먼저 컴퓨터의 금속 커버를 손으로 만져 보시기 바랍니 다. 2. 컴퓨터와 모니터, 컴퓨터에 연결되어 있는 그 외의 모든 주변 장치의 전원을 꺼 주십시오. 3. 컴퓨터와 전원 콘센트에서 전원 코드를 제거해 주십시오. 4. 케이스 커버를 제거해 주십시오. 5. 마더보드의 5 V/3.3 V PCI 슬롯을 확인해 주십시오.

한국어 7. PhysX 카드를 고정시키기 위해 브래킷을 나사로 고정시켜 주십시오. 브래킷 나 사 구멍은 아래 그림을 참조해 주십시오. 8. 다음 그림과 같이 4핀 보조 전원 케이블을 보조 전원 커넥터에 연결해 주십시 오. Goldfingers 6. PCI 슬롯에 PhysX 카드를 완전히 장착될 때까지 눌러 주십시오. 금색핀 부분이 슬롯에 올바르게 삽입되었는지 확인해 주십시오. 브래킷 나사 구멍 4핀 ATX 전원 케이블

한국어 PhysX 카드를 설치한 후, 컴퓨터의 전원을 켜주십시오. Windows 운영 시스템에서 PhysX 카드를 사용하려면 장치의 드라이버를 설치해야 합니다. 만약 이미 ASUS PhysX 카드가 설치되었다면, 새 하드웨어 발견 마법사 창이 나타 나거나 장치 드라이버 설치시, 다음과 같은 그림이 나타납니다. 1.3 드라이버 설치 장치 드라이버 설치 방법 1. 새 하드웨어 발견 마법사 창에서 취소 버튼을 눌러 주십시오. 2. ASUS PhysX 지원 CD를 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오. 만약 자동 실행 이 되지 않는다면 3번 항목을 참조해 주시고, 자동 실행 기능이 작동한다면 5번 항목으로 넘어가 주십시오. 3. 바탕화면의 내 컴퓨터를 클릭해 주십시오. (참조: 드라이버 CD의 버전과 내용물은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.) 9. 케이스 커버를 다시 설치해 주십시오. 10. 모든 케이블을 다시 연결해 주십시오. 11. 컴퓨터와 콘센트, 전원 멀티탭에 전원 코드를 연결해 주십시오. 12. 컴퓨터의 전원을 켜주십시오.

한국어 4. 옵티컬 드라이 브 아이콘을 더 블 클릭해 주 십시오. ASUS PhysX 카드 드 라이버 화면이 나타납니다. 5. ASUS 카드 드라 이버 화면이 나 타나면 드라이 버 설치를 더블 클릭해 주십시 오. InstallShield 마 법사가 프로그 램 설치 과정을 도와줍니다. 6. Next 버튼 을 클릭하면 InstallShield 마법사 화면이 타납니다.

한국어 7. InstallShield 마버사 창에서 다음 버튼을 클릭해 주십시오. 기본값으로 설정된 기본 설치 유형을 선택해 주십시오. 8. 라이센스 동의 서에서 동의함 버 튼을 클릭하거나 설치를 중단하려 면 취소를 클릭 해 주십시오. ASUS PhysX 장치 드라이버가 시스 템에 복사됩니다. 설치 과정은 몇 분 정도 걸릴 수 있습 니다. 9. 설치 완료 창이 나타나면 닫음 버 튼을 클릭해 ASUS PhysX 설치 자를 닫고 설치를 완료해 주십시오.

한국어 10. 예를 클릭하면 시스템을 다시 시작하게 되며 아니오를 선택하면 시스템을 나 중에 다시 시작하게 됩니다. 마침 버튼을 클릭해 설치 마법사를 종료해 주십 시오. 2. PhysXTM 제어판 ASUS PhysX 제어판에서는 드라이버와 하드웨어 정보를 확인하고, 데모 보기, 시 스템 설정 조정, 기술 지원 서비스 접속과 같은 기능을 이용할 수 있습니다. 2.1 PhysX 제어판 실행 ASUS PhysX 제어판 실행 방법 시작 > 제어판 > AGEIA >PhysX 제어판을 선택해 주십시오. 또는 시스템 트레이 아이콘에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후, Ageia PhysX 설정 을 클릭해 주십시오. 참조: 만약 ASUS PhysX 카드가 아직 설치되지 않았다면, 카드를 설치하라는 창이 나타나며 추가 지시사항이 적혀 있는 팝업창이 나타날것입니다.

한국어 2.2 정보 정보 탭에서는 ASUS PhysX 드라이버와 하드웨어 정보를 확인할 수 있습니다. 2.3 데모 데모 탭에서는 ASUS PhysX 데모 아이콘을 클릭해 설치된 데모를 실행시킬 수 있습니다.

한국어 2.4 설정 설정 탭에서는 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다. • PhysX 카드 재설정 버튼을 누르면 카드의 소프트 리셋을 실행할 수 있습니다. • 시스템 트레이 아이콘의 체크 박스를 선택하면 바탕화 면에 아이콘이 나타납니다. • 확장 진단 시작을 선택하면 ASUS PhysX 카드 진단 프로그 램이 실행됩니다. 텍스트 박스 에는 진단 결과가 나타납니다. • 파일에 보고 저장을 클릭 해 진단 결과를 저장합니다. 2.5 도움말 도움말 탭에서는 다음의 정보를 확인할 수 있습니다. • Check for Updates Online 버튼을 클릭해 장치 드라이버의 업데이트 정보를 확인하고 업데이트를 수행할 수 있습니다. • 문서 버튼을 클릭해 ASUS PhysX 카드에 관한 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.

한국어 3 문제 해결 만약 ASUS PhysX 카드를 설치하는 동안 문제가 발생한다면 다음의 팁을 이용해 문제를 해결해 주시기 가랍니다. 다음의 내용으로 문제가 해결되지 않을 경우 제품 구입처에 문의해 주시기 바랍니다. 3.1 문제 해결 및 해결 방안 표 문제 4핀 보조 전원 케이블을 카드에 연결해 주십시오. 드라이버를 설치하는 동안 컴퓨터에 장치를 연 결하라는 메시지가 나타납니다. 4핀 보조 전원 케이블이 카드에 연결되지 않았습니다. 원인 해결 방법 문제 페이지 10에 있는 “PhysX 카드 설치 확인” 항목을 확인해 주십시오. ASUS PhysX 카드를 잘 설치했는지 확인하고 싶습 니다. 원인 해결 방법 페이지 11에 있는 “PhysX 카드 드라이버 설치 확인” 항목 을 확인해 주십시오. 원인 해결 방법 ASUS PhysX 장치 드라이버가 잘 설치되었는지 확 인하고 싶습니다. 문제

한국어 1. PC의 바탕화면에 있는 내 컴퓨터,아이콘에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후, 속성 > 하드웨어를 선택해 주십시오. 2. 장치 관리자를 클릭해 주 십시오. 3. 장치 관리자 창에 있는 목록 중에 ASUS PhysX 카드가 있으면 5번째 항목 으로 넘어 가 주십시오. 4. 장치 목록에서 ASUS PhysX 카드를 찾을 수 없다면, 카 드를 다시 장착하거나 IDE 케이블을 다시 연결해 주십 시오. 5. ASUS PhysX 카드 항목 에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후, 속성을 클릭해 주십시오. 6. 일반 탭을 클릭해 주십시 오. 7. 장치 상태 항목의 텍스트 상자에 “이 장치가 올바르 게 작동하고 있습니다.” 라 는 메시지가 나와 있는지 확인해 주시고 나와 있다면 9번째 항목으로 넘어가 주십 시오. 8. If장치 상태 에 메시지가 나타나지 않았다면 ASUS PhysX 장치 드라이버를 재 설치 하거나 Windows 문제 해결 을 이용해 주십시오. 9. 장치 관리자 창을 닫아 주 십시오. 3.2 PhysX 카드 설치 확인

한국어 3.3 PhysX 드라이버 설치 확인 1. PC의 바탕화면에 있는 내 컴퓨터,아이콘에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후, 속성 > 하드웨어를 선택해 주십시오. 2. 장치 관리자를 클릭해 주십시오. 3. ASUS PhysX 카드와 드라이버가 올바르게 설치되어 있거나 IDE 전원이 카드 에 올바르게 공급되고 있으면 ASUS PhysX 카드 아이콘이 장치 관리자 창 에 나타납니다. 4. ASUS PhysX 카드 아이콘에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후, 속성을 클 릭해 주십시오. 5. 드라이버 탭을 클릭해 주십시오. 6. 드라이버 속성 창에는 ASUS PhysX 카드 장치 드라이버의 정보가 나타납니 다. . 7. 장치 관리자 창을 닫아 주십시오.

한국어 5. ASUS PhysX 제거 팝업 창에서 예 버튼을 클릭하면 ASUS PhysX 드라이버 와 유틸리티를 컴퓨터에서 제거됩니다. 또는 아니오 버튼을 클릭하면 ASUS PhysX 드라이버와 유틸리티가 제거되지 않습 니다. 4. 드라이버와 유틸리티 제거 PhysX 드라이버와 유틸리티 제거 방법 1. 시작 > 제어판 > A프로그램 추가/제거를 선택해 주십시오. 2. ASUS PhysX아이콘을 선택해 주십시오. 3. 제거 버튼을 클릭해 주십시오. 4. 언어를 선택한 후에 확인 버튼을 클릭해 주십시오.

日本語 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. バックアップの目的で利用する場合を除き、本書に記載されているハードウェア・ソフトウェアを含む、 全ての内容は、ASUSTeK Computer Inc. (ASUS)の文書による許可なく、編集、転載、引用、放送、複 写、検索システムへの登録、他言語への翻訳などを行うことはできません。 以下の場合は、保証やサービスを受けることができません。 　(1)ASUSが明記した方法以外で、修理、改造、交換した場合。 　(2)製品のシリアル番号が読むことができない状態である場合。 ASUSは、本マニュアルについて、明示の有無にかかわらず、いかなる保証もいたしません。ASUSの 責任者、従業員、代理人は、本書の記述や本製品に起因するいかなる損害（利益の損失、ビジネス チャンスの遺失、データの損失、業務の中断などを含む）に対して、その可能性を事前に指摘したか どうかに関りなく、責任を負いません。 本書の仕様や情報は、個人の使用目的にのみ提供するものです。また、予告なしに内容は変更される ことがあり、この変更についてASUSはいかなる責任も負いません。本書およびハードウェア、ソフトウ ェアに関する不正確な内容について、ASUSは責任を負いません。 本マニュアルに記載の製品名及び企業名は、登録商標や著作物として登録されている場合があり ますが、本書では、識別、説明、及びユーザーの便宜を図るために使用しており、これらの権利を侵 害する意図はありません。 J2498 初版 2006年４月

日本語 もくじ ご注意 ........................................................................................................................72 安全上のご注意..........................................................................................................73 1. ASUS® PhysXTM インストール...................................................................74 1.1 設定条件.................................................................................................74 1.2 カードを取り付ける................................................................................74 1.3 ドライバをインストールする..................................................................76 2. PhysX TM コントロールパネル......................................... 79 2.1 PhysX コントロールパネルを起動する................................................79 2.2 情報 .......................................................................................................80 2.3 でも ......................................................................................................80 2.4 設定 ......................................................................................................81 2.5 ヘルプ .....................................................................................................81 3. トラブルシューティング.................................................. 82 3.1 トラブルと解決策....................................................................................82 3.2 PhysXTM カードを確認する....................................................................83 3.3 PhysXTM ドライバを確認する................................................................84 4. ドライバとユーティリティをアンインストールする................ 85

日本語 ご注意 Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES- 003. The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

日本語 安全上のご注意 電気の取扱い • 作業を行う場合は、感電防止のため電源コードをコンセントから抜いてから行って ください。 • 周辺機器を接続または取り外す場合は、本製品および周辺機器の電源コードをコ ンセントから抜いてから行ってください。可能ならば、関係するすべての機器の電 源コードをコンセントから抜いてから行ってください。 • ケーブルを接続または取り外す場合は、電源コードをコンセントから抜いてから行 ってください。 • 正しい電圧でご使用ください。ご使用になる地域の出力電力がわからない場合は、 お近くの電力会社にお尋ねください。 • 電源装置の修理は販売代理店などに依頼してください。 操作上の注意 ･ 作業を行う前に、本製品に付属のマニュアルを全て熟読してください。 ･ 電源を入れる前に、ケーブルが正しく接続されていることを確認してください。また電 源コードに損傷がないことを確認してください。 ･ マザーボード上にクリップやネジなどの金属を落とさないようにしてください。短絡事 故の原因になります。 ･ 埃･湿気･高温・低温を避けてください。湿気のある場所で本製品を使用しないでくだ さい。 ･ 本製品は安定した場所に設置してください。 ･ 本製品を修理する場合は、販売代理店などに依頼してください。 左のマークは、本製品が電気製品または電子装置であり、地域のゴミと一 緒に捨てられないことを示すマークです。廃棄の際は、地方自治体の廃棄 処理に関する条例または規則等に従って下さい。

日本語 1. ASUS® PhysXTM インストール 1.1 設定条件 PhysX カードを設定する前に、コンピュータが設定条件を満たしていることを確認してく ださい。 （注：より高い仕様が必要となるゲームもあります。また、仕様は予告なく変更する場合がありま す。） • Intel® Pentium® 4、Intel® Celeron® 以上、AMD® AthlonTM 64、AMD® SempronTM 、 AMD® AthlonTM XP 以上 • Microsoft® Windows® XP/Professional/Home (32bit Edition)、SP1 以降 • システムメモリ 256MB 以上 • Geforce6800、Radeon X800 ビデオカード以上推奨 • 空きハードディスク容量 50MB 以上 • PCI スロット レビジョン 2.2 以降、3.3V • 4ピン ペリフェラル電源ケーブル PhysX カードを設定する前に、ASUS PhysX カードパッケージの内容を確認してく ださい。 • ASUS PhysXTM PPU カード • ASUS PhysXTM PPU サポート CD • 製品シリアルナンバー • CD シリアルナンバー 上記の項目を確認したら、(1) カードを取り付ける (2) ドライバをインストールする、の順 に、取り付け、インストールを行ってください。 1.2 カードを取り付ける 手順 1. コンピュータケース背面の金属板、サイドパネルに触れ、静電気対策を行います。 2. コンピュータ、モニタ、コンピュータに接続した周辺機器の電源を全てオフにします。 3. コンピュータと電源コンセントから電源コードを抜きます。 4. カバーを取り外します。 5. マザーボードの空き 5 V/3.3 V PCI スロットの位置を確認します。

日本語 7. PhysX カード を固定するブラケットネジを締めます。 （下図参照） 8. 4 ピン ペリフェラル電源ケーブルを、カードのペリフェラル電源コネクタに接続します。 （下図参照） ゴールドフィンガー ブラケットのネジ穴 4ピンペリフェラル電源ケーブル 6. PCI スロットにPhysX カードをしっかりと挿し込みます。 ゴールドフィンガーが正確に 挿し込まれていることを確認してください。

日本語 9. カバーを元に戻します。 10. ケーブルを全て再接続します。 11. 電源コードをコンピュータとコンセントに接続します。 12. コンピュータの電源をオンにします。 PhysX カードを取り付け、コンピュータの電源をオンにしたら、Windows OS で PhysX カ ードを起動させるためのデバイスドライバをインストールします。 ASUS PhysX カードが取り付けてある場合は、ドライバのインストール前もしくは途中 に、 「新しいハーアドウェアの検索ウィザードの開始」ウィンドウが表示されます。 （下図参照） 1.3 ドライバをインストールする デバイスドライバをインストールする 1. 「新しいハーアドウェアの検索ウィザードの開始」ウィンドウが表示されたら「キ ャンセル」をクリックします。 2. ASUS PhysX サポート CD を光学ドライブに挿入します。オートラン機能がオフの場 合は 3 へ、オンの場合は ASUS PhysX Card Driver 画面が表示されます。5 へ進ん でください。 3. デスクトップの マイコンピュータ クリックしてください。 （注：ドライバ CD の内容やバージョンは予告なく変更する場合があります。）

日本語 4. 光学ドライブアイ コンをダブルクリ ックすると、ASUS PhysX Card Driver 画面が表 示されます。 5. ASUS Card Driver 画面で Install Driver をダブルクリック します。 InstallShield Wizard が準備 されます。指示に 従ってプログラ ムのセットアップ を行います。 6. Welcome to the InstallShield Wizard 画面で Next をクリッ クします。

日本語 7. Next from the InstallShield Wizard 画面で Next をクリ ックします。 デフォルトでのイン ストールタイプは Typical です。 8. ライセンス契約書 画面で 同意する をクリックするか、 キャンセルをクリ ックしてインストー ルプログラムから 退出します。 ASUS PhysX デバイ スドライバがシステ ムにコピーされま す。この作業には 数分かかります。 9. セットアップ完了 ウィンドウで閉じ るをクリックして ASUS PhysX Installer から退出 し、インストール完 了です。

日本語 10. Yes I want to restart my computer now. を選択してコンピュータを再起 動させるか、No を選択して後でコンピュータを再起動します。Finish をクリックして Installation Wizard から退出します。 2. PhysXTM コントロールパネル ASUS PhysX コントロールパネルから、ドライバ、ハードウェア情報の取得、デモ、システム 設定、テクニカルサポートサービス へのアクセスが簡単に行えます。 2.1 ASUS PhysX コントロールパネルを起動する 手順 スタート → コントロールパネル → AGEIA PhysX の順にクリックします。 または システムトレイアイコンを右クリックし Ageia PhysX Settings を選択します。 注：ASUS PhysX カードをまだ取り付けていない場合は、カードを取り付けることを 指示するウィンドウが表示され、ダイアローグボックスに手順が表示されます。

日本語 2.2 情報 情報タブで ASUS PhysX ドライバとハードウェア情報が確認できます。 2.3 デモ デモタブで、 ASUS PhysX boxes Demo アイコンをクリックするとインストールした デモを起動することができます。

日本語 2.4 設定 設定タブでは以下のことが可能です。 • AGEIA PhysX カードのリセット ボタンをクリックすると、カードを ソフトリセットします。 • システムトレイアイコンの表示 をチェックすると、デスクトップに アイコンが表示されます。 • 拡張診断の開始をクリックする と、ASUS PhysX カードの拡張 診断を実行し、テキストボックス に情報を表示します。 （「スタートを押して拡張診断を開 始」の「スタート」とは、拡張診断の 開始 ボタンのことです。） • レポートをファイルに保存 をクリックし、診断結果を保存し て、テクニカルサポートでご利用 ください。 2.5 ヘルプ ヘルプタブでは以下のことが可能 です。 • Check for Updates Online ボタンをクリックする と、デバイスドライバのアップデ ート情報、またはオンラインでア ップデートが可能です。 • 文書ボタンをクリックすると、 ASUS PhysX カードの詳しい説 明を得ることができます。

日本語 3. トラブルシューティング インストール中にトラブルがあった場合は、以下のトラブルシューティングをご参照くだ さい。トラブルシューティングにて問題が解決されない場合は、販売店にお問い合わせ ください。 トラブル 4ピンペリフェラル電源ケーブルをカードに接続してください。 コンピュータにデバイスを接続すると、ドライバのイ ンストール中にメッセージが表示されます。 4ピンペリフェラル電源ケーブルがカードに接続されていない。 原因 解決策 トラブル 10ページの「PhysX を確認する」をご覧ください。 ASUS PhysX カードが正しく取り付けられたことを確認 する方法がわかりません。 原因 解決策 11ページの「PhysXカードドライバを確認する」をご覧ください。 原因 解決策 ASUS PhysX デバイスドライバが正しくインストールさ れたことを確認する方法がわかりません。 トラブル 3.1 トラブルと解決策

日本語 1. デスクトップで、マイコンピュ ータを右クリックし、 プロパティ → ハードウェア の順にクリックします。 2. デバイスマネージャ を クリックします。 3. デバイスマネージャ ウィ ンドウのリストに ASUS PhysX card が確認できた ら、5 番に進みます。 4. ASUS PhysX が確認できな い場合は、カードを取り付け 直し、 IDE ケーブルを接続し、 直してください。 5. ASUS PhysX Card を右ク リックして、プロパティを選 択します。 6. 全般タブをクリックします。 7. デバイスの状態のテキスト ボックスに「このデバイスは正 常に動作しています。」という メッセージが表示された場合 は、9番に進みます。 8. デバイスの状態でメッセー ジが表示されない場合は、 ASUS PhysX デバイスドラ イバを再インストールするか、 Windows のトラブルシュー ティングをご利用ください。 9. デバイスマネージャを退出 します。 3.2 ASUS PhysX カードを確認する

日本語 3.3 ASUS PhysX ドライバを確認する 1. デスクトップで マイコンピュータ アイコンを右クリックし、 プロパティ → ハードウェア タブの順にクリックします。 2. デバイスマネージャ をクリックします。 3. ASUS PhysX カードとドライバが正しく設定され、IDE 電源がカードに供給されてい ると、デバイスマネージャ ウィンドウにASUS PhysX card アイコンが表示され ます。 4. ASUS PhysX Card アイコンを右クリックし、プロパティ tを選択します。 5. ドライバ タブをクリックします。 6. ドライバファイルの詳細 ウィンドウには ASUS PhysX Card デバイスドライバ情報 が表示されます。 7. デバイスマネージャ から退出します。

日本語 5. ASUS PhysX アンインストールダイアログボックスではいをクリックすると ASUS PhysX ドライバとユーティリティは削除されます または いいえをクリックすると ASUS PhysX ドライバとユーティリティのアンインストール をキャンセルします。 4. ドライバとユーティリティを アンインストールする 手順 1. スタート → コントロールパネル → プログラムの追加と削除の順に選択し ます。 2. ASUS PhysX アイコン を選択します。 3. 削除 ボタンをクリックします。 4. アンインストーラの言語を選択して OK をクリックします。

简体中文 版权所有 • 不得翻印 © 2006 华硕电脑 本产品的所有部分, 包括配件与软件等, 其所有权都归华硕电脑公司( 以下简称华硕) 所有, 未经华硕公司许可, 不得任意仿制、拷贝、腾抄或转译。本使用手册没有任何 形式的担保、立场表达或其他暗示。若有任何因本使用手册或其所提到之产品的所 有信息, 所引起直接或间接的资料流失、利益损失或事业终止, 华硕及其所属员工恕 不为其担负任何责任。除此之外, 本使用手册所提到的产品规格及信息仅供参考, 内 容亦会随时更新, 恕不另行通知。本使用手册的所有部分, 包括硬件及软件, 若有任 何错误, 华硕没有义务为其担负任何责任。 用户手册中所谈论到的产品名称仅做识别之用, 而这些名称可能是属于其他公司的注 册商标或版权。 本产品的名称或版本都会印在主板/显卡上,版本数字的编码方式是用三个数字组成, 并有一个小数点做间隔, 如1.22、1.24 等...... 数字越大, 表示版本越新, 而越左边位 数的数字更动表示更动幅度也越大。主板/ 显卡、BIOS 或驱动程序改变, 用户手册 都会随之更新。更新的详细说明请您到华硕的互联网站上浏览或是直接与华硕公司 联系。 SC2498 第一版 2006年3月

简体中文 目录 安全性须知..................................................................................................... 89 1. 华硕® PhysX TM 安装........................................................ 90 1.1 安装要求....................................................................................... 90 1.2 华硕® PhysX 卡安装..................................................................... 90 1.3 华硕® PhysX 驱动程序安装.......................................................... 92 2. PhysX TM 控制面板........................................................... 95 2.1 启用 PhysX 控制面板................................................................... 95 2.2 信息 ............................................................................................ 96 2.3 演示 ............................................................................................ 96 2.4 设置 ............................................................................................ 97 2.5 帮助 ............................................................................................ 97 3. 问题解决 ..................................................................... 98 3.1 问题及解决方法表........................................................................ 98 3.2 检验华硕 PhysX 卡....................................................................... 99 3.3 检验华硕 PhysX 驱动程序.......................................................... 100 4. 卸载驱动和应用程序....................................................... 101

简体中文 安全性须知 电气安全性 • 为了避免可能的电击造成严重伤害，在搬动电脑以前请务必将电脑电源线从电 源插座中拔掉。 • 当您要安装或移除硬件时，请确保在连接该设备的信号线前，电源线已被拔掉。 如果可能的话，在安装以前请先拔掉电脑的所有电源线。 • 当您要从主板连接或拔除任何信号线以前，请确保所有的电源线已事先拔掉。 • 在使用适配卡或扩展卡以前，我们建议您可以先寻求专业人士的帮助。因为这 些设备有可能会干扰到接地的回路。 • 请确定电源的电压已调整到本国／本区所使用标准值。若您不确定您所属区域 的电压标准值，请就近询问当地的电力公司人员。 • 若电源已损坏，请不要尝试自行修理。请尽快与专业技术服务人员或经销商联 系。 操作安全性 • 在您安装主板或硬件设备前，请务必详细阅读本手册里的相关信息。 • 在使用产品之前，请确定所有的排线、电源线都已正确连接好。若您发现有任 何重大的瑕疵，请尽快联系您的经销商。 • 为避免发生电路短路的问题，请务必将所有多余的螺丝、回形针及其他零件收 好，不要遗留在主板上或电脑主机中。 • 灰尘、湿气以及剧烈的温度变化都会影响到主板的使用寿命。因此请尽量避免 放置在这些地方。 • 请勿将电脑主机放置在容易摇晃的地方。 • 若在本产品的使用上有任何的技术性问题，请尽快和专业技术服务人员或经销 商联系。 这个画叉的带轮子的箱子表示这个产品（电子设备）不能直接放入垃圾 箱中。请根据不同地方的规定处理电子产品。

简体中文 1. 华硕® PhysXTM 安装 1.1 安装要求 为确保成功安装 PhysX 卡，您的计算机需符合以下最低要求： （注意：用户购买的游戏可能有更高的规格要求。以下的规格如果发生改变，恕不另行通知。） • Intel Pentium 4，Intel Celeron，AMD AthlonTM 64，AMD SempronTM 或 AMD AthlonTM XP • Microsoft Windows XP/Professional/Home （32bit 版本），带 SPI • 256MB 系统内存 • 推荐大多数游戏使用 Geforce6800、Radeon X800 显卡或更高版本 • 50MB 空置硬盘空间 • PCI 2.2 插槽，3.3V • 可用的 4-pin 外接电源线 安装之前，检查您的华硕 PhysX 卡包装盒内是否包含以下项目： • 华硕 PhysXTM PPU 卡 • 华硕 PhysXTM PPU 随机光盘 • 产品序列号 • 光盘序列号 上述项目齐备之后，您可以开始两步安装，包括：(1) 卡安装，(2) 驱动安装。 1.2 华硕® PhysXTM 卡安装 安装华硕 PhysX 卡： 1. 触摸机箱后面或侧面金属板以防止静电。 2. 关闭计算机、显示器和其他与计算机连接设备的电源。 3. 从计算机和外部插座上拔下电源线。 4. 移除机箱盖。 5. 在主板上找到一个空置的 5 V/3.3 V PCI 插槽用来安装华硕 PhysX 卡。

简体中文 7. 将支架螺丝锁紧以固定 PhysX 卡。见下图的支架螺丝孔。 8. 如下图所示，将一条 4-pin 外接电源线连接到 PhysX 卡上的电源接口。 金手指 支架螺丝孔 4-pin 外接电源线 6. 将 PhysX 卡对准 PCI 插槽均匀向下按，直至卡完全插入至对应槽位中。确保金 手指正确地插入插槽。

简体中文 9. 重新装上机箱盖。 10. 重新连接所有接线。 11. 将电源线连接到计算机，并接入墙上的插座。 12. 打开计算机电源。 安装好 PhysX 卡并打开计算机电源之后，您需要安装驱动，以在 Windows 操作系统 下运行 PhysX 卡。 如果您已经安装了华硕 PhysX 卡，那么在安装驱动之前或过程中可能会弹出发现新 硬件向导窗口。见下图。 1.3 华硕® PhysXTM 驱动程序安装 （注意：随机光盘的版本若有变动恕不另行通知。） 安装设备驱动程序： 1. 在找到新的硬件向导窗口中点击取消。 2. 将华硕 PhysX 随机光盘放入您的光驱中。若您的计算机自动运行此光盘，请转至 步骤 5。 3. 点击您桌面上的我的电脑。

简体中文 4. 双击光驱图标， 将出现华硕 PhysX 卡驱动程 序页面。 5. 在华硕 PhysX 卡驱动程序页面 中双击 Install Driver （安装 驱动程序）. 出现指导您程序 设置过程的安装 向导。 6. 点击安装向导 欢迎页面上的 N e x t ( 下一 步）。

简体中文 7. 在安装向导窗口中 点击 N e x t ( 下一 步）。 默认选择 Typical （典型）安装。 8. 在许可证协议窗 口中选择我接受， 或点击取消退出 安装程序。 华硕 PhysX 装置 驱动器已拷贝到您 的系统中。 安装过程可能需要 几分钟时间完成。 9. 点击安装已完成窗 口中的关闭，退出 华硕 PhysX 安装程 　　序。安装完成。

简体中文 10. 选择 Yes （是）重启您的电脑，或选择 No （否）稍后重启。点击 Finish （完成）以退出安装向导。 2. PhysXTM 控制面板 使用 PhysX 控制面板功能可以获得 PhysX 驱动和硬件信息、查看演示、修改系统设 置，以及技术支持。 2.1 启用 PhysX 控制面板 启用华硕 PhysX 控制面板： 选择 开始 > 控制面板 > AGEIA PhysX， 或 右击 PhysX 系统任务栏图标， 然后选择 Ageia PhysX 设置。 注意：如果您还没有安装华硕 PhysX 卡，窗口将提示您安装，并弹出对话框给 您附加的说明。

简体中文 2.2 信息 信息窗口显示了 PhysXTM 驱动和硬件的信息。 2.3 演示 在演示窗口，点击 AGEIA PhysX boxes Demo 图标启动已安装的演示。

简体中文 2.4 设置 在设置窗口您可以： • 点击复位 PhysX 卡按钮，进 行 PhysX 卡软复位。 • 选择显示系统托盘图标单选框， 在您电脑桌面上显示图标。 • 点击启动可扩展的诊断程序， 启动华硕 PhysX 卡的扩展诊断 并在文本 框中显示诊断结果。 • 点击将报告保存到文件中，以将 诊断信息保存至文件，用于日后 的技术支持。 2.5 帮助 在帮助窗口您可以： • 点击 Check for Updates Online 按钮以获得驱动的更新信息或在 线更新驱动。 • 点击说明文件以查看华硕 PhysX 卡的更多信息。

简体中文 3. 问题解决 若您在安装过程中遇到问题，请尝试下面的方法。您可以联系供应商获取更多帮 助。 问题 将 4-pin 外接电源线插到卡上。 在驱动的安装过程中出现信息：“ 将设备连接到计算机” 4-pin 外接电源线未连接到卡上。 原因 解决方法 问题 参照第 10 页“检验 PhysX 卡”的说明。 我需要检验华硕 P h y s X 卡是否安装成功 原因 解决方法 参照第 11 页“检验 PhysX 卡驱动程序”的说明。 原因 解决方法 我需要检验华硕 P h y s X 设备驱动是否安装成功 问题 3.1 问题及解决方法表