Miiego M1+ Quick Start Manual

Quick Start Guide ENG DK NOR SE E D 1 - 2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 0 1 - 9 FR ESP PRT JPN NL -1 11 2 3 1 4 1 - 5 1 6 1 - 17 -18 19 -20 2 2 - 1 2

1: Make sure your M1+s are charged and turned OFF. 2: Press and hold the middle button on the headset for 7 seconds until the indicator light and Blue alternatively (pairing mode). flashes Red 3: Activate Bluetooth on your phone or other device and search for Bluetooth devices and select M1+ by MIIEGO. lf asked for PIN press: 0000 Charging Your MIIEGO Earphones When the Red light is on, the earphones are charging. When the Blue light is on, the earphones are fully charged. Charging time is 2-3 hours. Next time charging When you hear a warning tone of "beep" every 180 seconds and the Red light blinks, the battery status is low and needs charging. ¾ƵƙŦŃŦķäŲƵƙtUU1I‚1óƙƖľŲŦĞơ‚ŦóŦė‚ȅ ON: Press the > Button for 3 seconds until the indicator light flashes Blue. OFF: Press the > Button until the indicator light flashes Red. For best sound and signal reception place mobile device on left side of your body 1

Frequency range: 2.402-2.480GHz . Charging time: 2-3 hours Rechargeable 2x120 mA/h li-polymer batteries Freq. Response: 20Hz-20KHz WARNING: Do not use while driving or where vehicular traffic is present, or in any other activity where failure to hear your surroundings could be dangerous. Use of these earphones at excessive volumes may cause permanent hearing damage. Always turn the volume down before use. Keep out of reach for children and animals. Any changes or modifications to device will void the user's authority to operate the device. Do not e h T . n o i s o l p x e e s u a c y a m ti s a , e rif n i y r e t t a b e h t e s o p si d battery is recycled. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG., Inc. Copyright MIIEGO ApS. All rights reserved. ENG Turn headphones on/off. Play/pause. Answer call, , end/reject call. Voice dial . re-dial last number, mute Button Next song // Volume up Hold // Press once Previous song // Volume down Hold // Press once Charging port LED indicator Built-in microphone ±ƖĞĐŃȊĐóƭŃŲŦơ CARE, MAINTENANCE, SAFETY

1: Sørg for at høretelefonerne er opladet og slukket. 2: Hold knappen i midten nede i 7 sekunder indtil indikatoren blinker skiftevis rødt og blåt (pairing mode). 3: Aktiver Bluetooth på din telefon (eller anden enhed) og søg efter ny Bluetooth enhed. Vælg: M1+ 1 by MIIEGO Bliver du bedt om en PIN indtastes 0000 Opladning af MIIEGO M1+ høretelefonerne Når indikatoren lyser rødt oplades høretelefonerne. Når LED-indikatorlyset lyser blåt er høretelefonerne fuldt opladet. Det tager ca. 2-3 timer at lade batteriet helt op. Opladning næste gang Når LED-lysindikatoren begynder at blinke rødt ca. hvert 180. sekund, er batteriet ved at løbe tør for strøm. Du vil da også høre “bip” i høretelefonerne. Oplad da batteriet. Tænd/sluk for dine MIIEGO M1+ høretelefoner TÆND: Hold den midterste knap inde i 3 sek. indtil indikatoren blinker blåt. SLUK: Hold knappen inde indtil indikatoren blinker rødt og herefter slukker. Placer mobilenheden på side af kroppen for at sikre bedst mulig lyd- og Bluetooth forbindelse venstre

Frekvens: 2.402-2.480GHz . Opladningstid: 2-3 timer Genopladeligt 2x120 mA/h li-polymer batterier Freq. Response: 20Hz-20KHz ADVARSEL: For din egen sikkerhed og på grund af opmærksom- hedsfare brug da ikke høretelefonerne hvor der er trafik eller under andre aktiviteter, hvor det er farligt ikke at kunne høre dine omgivelser. Opbevares utilgængeligt for børn og dyr. Garantien på produktet bortfalder hvis det ændres eller repareres af uautoriseret person. Prøv aldrig at skille produktet ad. Anbring og/eller bortskaf ikke batteriet ved høj varme eller i ild, da det kan briste eller antænde. Produktet skal pga. bat- teriet afleveres til genindvending. Bortskaf produktet i over- ensstemmelse med lokale bestemmelser og forskrifter. Hvis du oplever ubehag ved brug af dette produkt, skal du straks holde op med at bruge det. Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Andre benævnte varemærker tilhører deres respektive ejere. Copyright MIIEGO ApS. All rights reserved. Næste sang // Volumen op Hold inde // Tryk 1 gang knap Tænd/sluk høretelefonerne, besvar og afslut/afvis opkald, mute, stemmestyret opkald, genkald, pause og genoptag musik LED indikator Indbygget mikrofon sang // Volumen ned Hold inde // Tryk 1 gang Opladningsport Specifikationer PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE OG SIKKERHED

by M E Lading av MIIEGO M1+ høretelefonene Når indikatoren lyser rødt oplades høretelefonene. Når indikatoren lyser blå , er høretelefonene fullt oppladet. Det tar ca. 2-3 timer å lade batteriet helt opp. Opplading neste gang Når LED-lysindikatoren begynner å blinke rødt hvert 180. sekund, er batteriet snart tomt for strøm. Du vil da også høre et “bip” i høretelefonene. Sett da batteriet til lading. Slå på/av MIIEGO M1+ høretelefonene Slå på: Hold > knappen inne i 3 sek. til indikatoren blinker blått. Slå av: Hold > knappen inne til indikatoren blinker rødt og deretter slukker. Plasser mobilenheten på venstre side av kroppen for å sikre best mulig lyd- og Bluetooth-forbindelse M1+ > M1+

s // 5.0 2x120 2-3 Spesifikasjoner Lydstyrke ned PLEIE, VEDLIKEHOLD OG SIKKERHET

hörlurar 1: Se till att hörlurarna är laddade och avstängd. > by MIIEGO Laddning MIIEGO hörlurar 2-3 batteriet. Laddning nästa gång batteriet. Slå på/av MIIEGO hörlurar Slå på: Tryck och håll > knappen i 3 sek. tills indikatorn blinkar blått. Stänga av: Tryck på > knappen tills indikatorn blinkar rött och försvinner. M1+ M1+ vänster 180.

Tryck 1 gång // Håll knappen // Tryck 1 gång knapp Slå på/stänga av hörlurarna Besvara och avsluta/avvisa samtal, Mute, röststyrt uppringning, återuppringning Pausa och återuppta musiken Bluetooth - Trådlös räckvidd: Upp till 10 meter Frekvens: 2.402-2.480GHz . Laddningstid: 2-3 timmar Laddas mA/h li-polymer batterier Freq. Response: 20Hz-20KHz VARNING: För din säkerhet och uppmärksamhet, ska du inte använda hörlurar i situationer där det är farligt att inte kunna höra din omgivning. Användning av hörlurar på hög volym över tid kan orsaka hörselskador. Stäng alltid ner volymen innan du spelar musik. Använd inte i vatten. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur. Garantin på produkten är ogiltig om ändras eller repareras av obehörig person. Försök aldrig att plocka i från hvarandra. Håll batteriet borta från värme eller eld , efter- som det kan spricka eller antändas. Produkten skall lämnades för återvinning på beroende av batterier. Skicka in produkten enligt lokala regler och förordningar. Om du upplever obehag när du använder den här produkten ska du omedelbart sluta använda den. Bluetooth® ordmarkering och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. Övriga varumärken tillhör respektive ägare. Copyright MIIEGO ApS. All rights reserved. Inbyggd mikrofon LED-indikator Laddningsport til kabel 5.0 2x120 Specifikationer SKÖTSEL, UNDERHÅLL OCH SÄKERHET

Kopfhörer 1: Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer aufgeladen und ausgeschaltet sind. 2: Drücken und halten Sie den Knopf, welcher sich mittig befindet für sieben Sekunden, bis das Blinklicht Rot/Blau leuchtet. Alternativ (Paarungs- Modus). 3: Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon oder anderen Geräten. Nutzen Sie die Bluetooth-Suchfunktion, um M1 by MIIEGO auszuwählen. Sollte eine Pinabfrage erfolgen, drücken Sie: 0000 MIIEGO M1 Sportkopfhörer aufladen Solange das rote Licht an ist, werden die Kopfhörer aufgeladen. Die Kopfhörer sind aufgeladen und somit der Ladevorgang beendet, wenn das rote Licht blau wird oder nicht mehr leuchtet. Die Ladezeit beträgt zirka 2-3 Stunden. Der nächste Aufladevorgang Sobald sie ein Warnsignal “beep” hören und alle 180 Sekunden das rote Licht blinkt, ist der Akku schwach und muss wieder Aufgeladen werden. An- und Ausschalten Ihrer MIIEGO Sportkopfhörer An: Drücken Sie den > Knopf für 3 Sekunden, bis das blaue Blinklicht leuchtet. Aus: Drücken Sie den > Knopf, bis das rote Blinklicht leuchtet. M1+ + +

eines Anrufs Stummschaltung, Sprachwahl und Sprachübertragung Wahlwiederholung, Pause und Play Bluetooth - : Aufladedauer: Stunden : Warnung: Aufgrund der isolierenden Eigenschaften der Kopfhörer, sollten Sie diese nicht verwenden während Sie: Bei Aktivitäten welchen es eine Gefahr darstellen kann Umgebungsgeräusche zu überhören. Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen, wenn die Kopfhörer über einen längeren Zeitraum bei zu hoher Lautstärke benutzt werden. Schalten Sie die Lautstärke runte, bevor Sie die Kopfhörer benutzen. Der Gebrauch im Wasser sollte vermieden werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät und das Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangt. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, sie könnte explodieren. Die Batterie ist Recyclefähig. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Andere Marken und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Das Urheberrecht unterliegt MIIEGO Aps. Alle Rechte sind Vorbehalten. Integriertes Mikrofon LED Anzeige Aufladeanschluss 5.0 2x120 2-3 Technische Daten PFLEGE, WARTUNG, SICHERHEIT

1: Assurez vous que le casque est chargé et éteint 2: Appuyez et maintenez le bouton > logo au milieu de l’oreillette pendant 7 voyant rouge et bleu secondes jusqu’à ce que le (mode d’appariement). clignotte alternativement 3: Activez Bluetooth sur votre téléphone ou autre appareil et rechercher les périphériques Bluetooth et sélectionnez M1 by MIIEGO. Si PIN demandé presse: 0000 Charger vos écouteurs MIIEGO Lorsque le voyant rouge est allumé, les écouteurs sont en charge. Lorsque le voyant bleu est éteint, les écouteurs sont complètement chargées. Le temps de charge est de 2-3 heures. Suivant le temps de charge Lorsque vous entendez une tonalité d’avertissement de “bip” toutes les 180 secondes et le voyant rouge clignotte, l’état de la batterie est faible et doit être rechargée. Transformer vos écouteurs MIIEGO sur et en dehors ON: Appuyez sur le bouton > pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant lumineux en bleu clignotte. OFF: Appuyez sur le bouton > jusqu’à ce que le voyant rouge clignotte. Pour une meilleure réception du son placer votre appareil mobile sur le coté gauche du corps +

Appuyez et maintenez // Appuyez une fois Chanson suivante // Augmentation du volume Appuyez et maintenez // Appuyez une fois bouton Activer/désactiver le casque, La réponse, la fin et le rejet la transmission vocale, recomposer le dernier numéro, mettre en pause et revenir Bluetooth - Gamme de fréquence: 2.402-2.480GHz. Le temps de charge est de 2-3 heures Batterie li-polymère 2x120 mA/h rechargeable Réponse fréquence: 20 HZ - 20 KHz ATTENTION: En raison des caractéristiques d’isolation des écouteurs ne pas utiliser pendant la conduite, le vélo où la circulation automobile est présente, ou dans toute autre activité où l’échec d’entendre les sons environnants pourrait être dangereux. L’utilisation de ces écouteurs à un volume excessif peut causer des dommages auditifs permanents. Toujours baisser le volume avant l’utilisation. Ne pas utiliser en cas de forte pluie ou de l’eau. Tenir hors de portée des animaux et des enfants. Les changements ou modifications apportés à l’appareil ont pour effet d’annuler le droit de l’utilisateur. Ne jetez pas la batterie au feu, car elle peut provoquer une explosion. La batterie est recyclable. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG., Inc. Les autres marques et noms appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Droits d’auteur MIIEGO ApS. Tous droits réservés. Microphone intégré 5.0 Caractéristiques CARE, MAINTENANCE, SAFETY

1: Asegúrese de que el auricular está cargado y desconectado (Off). 2: Mantenga pulsado el botón con el logo > en el medio de los auriculares durante 7 segundos hasta que el indicador luminoso parpadea en rojo y azul alternativamente (modo de sincronización). 3: Active Bluetooth en su teléfono u otro dispositivo y buscar dispositivos Bluetooth y seleccione M1 by M E O. Cargar los auriculares MIIEGO Cuando la luz roja está encendida, los auriculares se están cargando. Cuando la luz roja está apagada, los auriculares están completamente cargados. El tiempo de carga es de 2-3 horas. Próxima carga Cuando escuche un tono de advertencia de “beep” a cada 180 segundos y la luz roja parpadea, el estado de la batería es bajo y necesita recarga. Encender y apagar sus auriculares MIIEGO Encender (ON): Pulse el botón > durante 3 segundos hasta que el indicador luminoso parpadea en azul. Apagar (OFF): Pulse el botón > hasta que el indicador luminoso parpadea en rojo. Para un mejor recepción, posicione el dispositivo móvil de sonido en el lado izquierda del cuerpo +

carregados e desligados. 2: Mantenha pressionado por 7 segundos o botão “ ” no auscultador direito até surgir uma luz intermitente vermelha e azul (modo emparelhamento). 3: Active a função Bluetooth no seu dispositivo e seleccione M1 b MII O. O código PIN é 0000 Quando a luz vermelha está acesa, os seus auscultadores estão a carregar. Quando a luz vermelha está apagada, os seus auscultadores estão totalmente recarregados. O tempo de carregamento é 2-3 horas. Quando ouvir um sinal sonoro cada 180 segundos e a luz indicadora vermelha intermitente, a bateria precisa de ser recarregada. Ligar: pressione o botão > por 3 segundos até a luz indicadora piscar intermitentemente azul. Desligar: pressione o botão > até a luz indicadora piscar intermitentemente vermelho. Para melhor qualidade sonora posicione o seu dispositivo no seu lado esquerda + +

// dores, silencioso, Atender, terminar e rejeitar telefonema voltar à reprodução Microfone integrado Bluetooth - : O tempo de carregamento é horas AVISO: Devido às características de isolamento dos auscultadores, não usar ao conduzir, andar de bicicleta, ou onde o tráfego de veículos esteja presente ou em qualquer outra actividade onde não ouvir os sons circundantes possa ser perigoso. O uso de auscultadores em volume excessivo pode provocar danos permanentes de audição. Baixe sempre o volume antes de cada utilização. Não usar na água ou chuva forte. Manter fora do alcance de crianças e animais. Quaisquer alterações ou modificações ao dispositivo anularão a autoridade do utilizador para operar o dispositivo. Não descarte a bateria no fogo devido ao perigo de explosão. A bateria é reciclada. A marca Bluetooth e logos é propriedade de the Bluetooth SIG., Inc. Outros nomes e marcas regi- stadas são dos respectivos proprietários. 5.0 2x120 2-3 Especificações MANUTENÇÃO, SEGURANÇA & CUIDADOS

表示されたらそれを選択してください。もしPINナンバー を聞かれたら「0000」を入力してください。 充電方法 充電中は赤いランプが点灯します。 青いランプが点灯すれば充電完了です。通常2-3 時間で フル充電されます。 電池残量が低い場合 バッテリーが残り少ない場合、ビープ音が180秒ごとに鳴 り、赤いランプが点滅しますので充電してご使用くださ い。 電 源 の オ ン と オ フ オン:右側のイヤーパッドの大きな ボタンを3秒ほど長押 しし、青いランプが点滅していることを確かめてくださ い。 オフ:Mボタンを長押しし、赤いランプが点滅することを確 かめてください。 +

バッテリー: 2x120mA/hリチウムポリマーバッテリー 周波数特性: 20Hz-20KHz 運転中や交通量の多い場所、周りの音が聞こえない場合に危険が伴う ケースでのご使用は絶対にしないでください。過度の音量でのご使用は 耳への障害を引き起こす場合があります。ご使用前に音量が低いことを 予め確認しておいてください。大雨の中や水中でのご使用はお控えくだ さい。ペットや小さいお子様の手が届かない場所で保管してください。 デバイスの改造等による本製品の誤作動等については一切補償致しませ ん。火気厳禁です。近くに火の気がある場合は十分ご注意ください。本 製品を破棄する場合はリサイクル品として処分してください。 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG., Inc. Other trademarks and names are those of their respective owners. Copyright MIIEGO ApS. All rights reserved. 内臓マイクロフォン 5.0 スペック 使用上の注意

1: Wees er zeker van de de koptelefoons is op geladen en uitgeschakeld 2: Houdt de logo 7 seconden ingedrukt in het midden van de headset tot dat de indicator red en blauw knippert (koppel modus) 3: Activeer Bluetooth op je telefoon of andere apparaten en zoek voor Bluetooth apparaten, selecteer de M1 by MIIEGO Indien pin gevraagd voor 0000 in Miiego koptelefoons opladen Als het rode licht brand, is de koptelefoon volledig opgeladen. Als het blauwe licht brand, zijn de koptelefoons volledig opgeladen. Oplaadtijd is 2-3 uur. Oplaadsignaal Indien je een pieptoon hoort, dient de batterij opgeladen te worden. Schakel uw Miiego koptelefoon aan en uit. Aan: druk de knop 3 seconden in, tot het lampje blauw knippert. Uit: druk de knop in, to het lampje rood knippert. Voor de beste geluidskwaliteit en ontvangst, plaats uw mobiel aan de rechter zijde van uw lichaam + + linker

Houdt ingedrukt // Druk eenmaal // Volume hoger Druk eenmaal knop beantwoord de oproep, wacht, spraakherkenning, herhaal laatst gekozen nummer, pauze en terugspoelen Bluetooth Bereik tot bereik: . Oplaadtijd: uur Response: Waarschuwing: niet gebruiken tijdens het rijden of iedere andere activiteit waar omgevingsgeluiden belangrijk zijn. Het gebruik van deze koptelefoons met het hard geluid kan permanente gehoorschade veroorzaken. Zet het volume altijd zachter voor gebruik. Niet gebruiken in water. Buiten bereik van kinderen of dieren bewaren. Laat de batterij niet in aanraking komen met vuur, want dan is er ontploffingsgevaar De batterij is gerecycled. Het woord Bluetooth en de logo's zijn eigendoom van Bluetooth SIG., Inc. Andere merknamen zijn van de rechtmatige eigenaren Ingebouwde microfoon LED Indicator Oplaadpunt 5.0 2x120 2-3 Specificaties VERZORGING, ONDERHOUD EN VEILIGHEID

www.MIIEGO.com At high volume, prolonged listening to the personal audio player can damage the user’s hearing. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.