MyKronoz ZeRound Manual 

CAMERA REMOTE APPS MUSIC SETTINGS TECH SPECS 06 07 09 11 12 13 14 14 15 15 15 16 16 17 Round

long press for 3 seconds I Press to go to the clock face TOUCH-SENSITIVE AREA I Tap on the touch-sensitive area to go back to previous menu I RESET Long press for 8 seconds

face, swipe left or right to go through the different watch faces available and tap on the one you want to select and use NAVIGATE THE TOUCHSCREEN I Tap with one finger to open or select a menu item I Slide to the right for activity menu I Slide to the left for main menu I Slide up for notifications I Slide down for shortcuts

first use 1. Put the charging cradle beneath the watch 2. Make sure the pins on the cradle fit correctly onto the charging terminals on the back of ZeRound 3. Connect the charging cradle with the USB cable 4. Plug the big end of the USB cable to a power source 5. A battery indicator will fill to indicate charging is in progress. Once ZeRound is charged, the battery indicator will be full i A full charge takes 1 hour. Unplug the cable after ZeRound is fully charged. When the battery level gets low, a low battery indicator will appear

STEP 1: PAIR VIA BLUETOOTH I Enable Bluetooth on your mobile device I Select ZeRound in the Bluetooth Devices List STEP 2: PAIR VIA MOBILE APP I Make sure the Bluetooth is enabled on your mobile device I Download ZeRound App from the App store or Google Play Store I Open ZeRound settings tab and click on «Connect ZeRound» I Select ZeRound in the accessory list and tap Pair to confirm the pairing i You only need to pair your device once. After the initial pairing, ZeRound will automatically connect to your phone as long as it is turned on and within range. To pair ZeRound to another device, repeat the same steps

life reminders once ZeRound App has been successfully installed on your smartphone. Please note some features will not work unless ZeRound App has been installed on your smartphone Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list. System Requirements iOS 8+ iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus and newer,iPad (3rd , 4th and 5th generation) iPad Mini, iPod touch (5th generation) SELECT ANDROID 4.3 + ZeRound app is available for select Android 4.3 + devices that support Bluetooth 4.0 i

MAKING A CALL FROM THE PHONE MENU MAKING A CALL FROM THE PHONEBOOK Go to the Phone menu, enter a number with the dialer pad and tap Go the Phonebook panel, select a contact and tap

2. END CURRENT CALL INCOMING CALL OPTIONS IN-CALL OPTIONS 1 2 1 2 3

can read SMS messages on your ZeRound QUICK REPLY You can reply using the SMS template (Android only) 4. CALL HISTORY From the Call history menu, see the list of recent incoming and outgoing calls. Tap on the call to view the contact’s name, phone number and make a call directly or send a SMS (Android only).

your smartphone, ZeRound will show notifications of SMS, emails, social media, calendar events and personal life reminders. SETTING UP NOTIFICATIONS FOR IOS USERS Go to the Settings of your iOS device: I Tap Notifications I Select which type of notifications you wish to receive on ZeRound I Enable Show in Notifications to receive the notification on ZeRound i You can also set up daily life reminders: open ZeRound mobile application, click on the reminders tab, set up your preferred reminder type and time. ZeRound will gently vibrate and display the corresponding icon to alert you.

Use the Voice Control feature to voice command your mobile device remotely or search information from the Internet. To start using the feature, tap the Voice Control icon to open the respective page on ZeRound. Then tap the Voice Control again to turn the function on or off. Examples of what you can ask or do: ICall (name of your contact) ISend a SMS to (name of your contact) IWhat’s the weather like? ISet an alarm for tomorrow 5 am This feature is available with iOS 8+ devices that support Siri and Select Android 4.3 + devices that support Google Now. To use voice control, your smartphone must have access to the Internet using either 3/4G or Wifi i

I Swipe left or right to see your results of steps, distance, calories and active minutes Activity Goals: I Press the Goals icon to change your daily goals 9. SLEEP ZeRound tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep & deep sleep) Start/Exit sleep mode: I Press the sleep icon on ZeRound. I Long press Start to start monitoring your sleep I Long press End to stop monitoring your sleep Sleep goals: I Press the sleep icon on ZeRound. I Slide to the right to set up your daily sleep goals I Sleep Goal is 8 hours by default.

To enjoy this feature, make sure ZeRound is connected to your smartphone via Bluetooth and mobile app. Enabling Find my phone function will make your phone ring and help you find it. 11. CAMERA REMOTE To enjoy this feature, make sure the camera of your smartphone is on. Enabling Camera Remote function will let you take pictures remotely from your ZeRound. 12. APPS Several applications can be found in this menu: I Calendar I Alarm I Calculator I Anti-Lost Alert I Stopwatch I Sound recorder

Music panel, play / pause the current song streamed on your phone, choose the previous or next song. 14. SETTINGS Use the Settings panel to configure the settings of your ZeRound I Bluetooth I Clock I Wake screen on wrist flick I Reset I Sound I Display I Watch info I Language I Power display

Dimensions 45*13.2 mm Weight 63 gr Connectivity Bluetooth 4.0 Battery type Lithium-ion 300mAh Talk time 2.5 hours Standby time 3 days Charging time 1 hour Display Capacitive touchscreen Sensor 3-axis accelerometer Operating temperature -10°C to + 60°C Water resistance IP56 International warranty 1 year

NOTIFICATIONS COMMANDE VOCALE ACTIVITÉ SOMMEIL TROUVER MON TÉLÉPHONE DÉCLENCHEUR PHOTO APPLICATIONS MUSIQUE PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 22 23 25 27 28 29 30 30 31 31 31 32 32 33 Round

appui long de 3 secondes I Appuyez sur le bouton pour accéder au cadran de l’heure ZONE TACTILE I Appuyer sur la zone tactile pour revenir au menu précédent I RÉINITIALISER Maintenez appuyé le bouton pdt 8 secondes pour réinitialiser

faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour visualiser les différents cadrans disponibles et tapez sur celui que vous souhaitez sélectionner et utiliser NAVIGATION SUR L’ÉCRAN TACTILE I Appuyez avec un doigt pour ouvrir ou sélectionner un élément du menu I Faites glisser votre doigt vers la droite pour afficher les écrans d’activité, I vers la gauche pour le menu principal I Faites glisser votre doigt vers le haut pour voir les notifications I vers le bas pour les raccourcis i

sa première utilisation. 1. Mettez le socle de charge sous la montre 2. Assurez-vous que les bornes du socle soient bien alignées avec les contacts de charge situés au dos de ZeRound 3. Branchez le câble USB au socle de charge 4. Branchez la grande extrémité du câble USB à une source d’alimentation 5. Un indicateur de la batterie confirme que la recharge est en cours. Une fois que ZeRound est chargée, l’indicateur de la batterie sera plein i Une charge complète dure environ 1 h. Débranchez le câble dès que ZeRound est complètement chargée. Quand le niveau de charge de la batterie est bas, un indicateur batterie faible apparaît 2. 3. 1.

I Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre mobile I Sélectionnez ZeRound dans la liste des appareils Bluetooth ETAPE 2: APPAIRAGE VIA L’APPLICATION MOBILE I Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre mobile I Téléchargez l’application ZeRound depuis l’App store ou le Google Play Store I Dans l’onglet Paramètres de l’app ZeRound, cliquez sur « Connecter ZeRound» I Sélectionnez ZeRound dans la liste des appareils puis cliquez sur Jumeler pour confirmer l’appairage i Il vous suffit d’appareiller votre appareil une seule fois. Après le couplage initial, ZeRound se connectera automatiquement à votre téléphone si celui-ci est allumé. Pour connecter ZeRound à un autre appareil, suivez la même procédure

drier et rappels quotidiens une fois que l’application ZeRound a été installée avec succès sur votre smartphone. Veuillez noter que certaines fonctionnalités fonctionneront uniquement si l’application ZeRound a été préalablement installée sur votre smartphone Configurations requises i Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com iOS 8+ iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s,6s plus et sup,iPad (3 ème, 4 ème and 5 èmegénération) iPad Mini, iPod touch (5 èmegénération) CERTAINS ANDROID 4.3 + L’appli ZeRound est disponible pour certains appareils Android 4.3 + équipés de Bluetooth 4.0.

PASSER UN APPEL DEPUIS LE MENU TÉLÉPHONE PASSER UN APPEL DEPUIS LE RÉPERTOIRE Dans le menu Téléphone, saisissez un numéro avec le clavier numérique et taper sur Dans le menu Répertoire, sélectionnez un contact et appuyez sur

1. COUPER LE MICROPHONE 2. METTRE FIN À UN APPEL EN COURS 1 2 1 2 3 OPTION PENDANT UN APPEL ENTRANT OPTION PENDANT UN APPEL

installée, vous pourrez lire vos SMS sur votre ZeRound RÉPONSE RAPIDE Vous pouvez envoyer des SMS en utilisant un modèle préexistant (sous Android seulement) 4. HISTORIQUE D’APPELS Dans le menu Historique d’appels, vous pouvez consulter la liste des derniers appels passés et reçus. Tapez sur l’appel pour voir le nom du contact, le numéro de téléphone et passer directement un appel ou envoyer un SMS (sous Android seulement).

installée sur votre smartphone, ZeRound affiche les notifications des SMS, emails, réseaux sociaux, les événements du calendrier et les rappels per- sonnels. RÉGLAGE DES NOTIFICATIONS POUR LES UTILISATEURS IOS Allez dans les Paramètres de votre appareil iOS: I Appuyez sur Notifications I Sélectionnez le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur ZeRound I Activez l’option Autoriser les notifications pour recevoir des notifications i Vous pouvez également configurer des rappels quotidiens : ouvrez l’application mobile ZeRound, cliquez sur le menu Rappels et définissez vos types et horaires de rappels. ZeRound vibrera légèrement et affichera l’icône correspondant pour vous alerter

Cette fonction est disponible avec les appareils iOS 8+ compatibles avec Siri et certains appareils Android 4.3+ compatibles avec Google Now. Pour utiliser la commande vocale, votre appareil mobile doit avoir accès à Internet via la 3/4G ou le Wifi i Utilisez la fonction Commande Vocale pour contrôler vocalement et à distance votre appareil mobile ou pour rechercher des informations sur Internet. Pour commencer à utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur l’icône Commande Vocale pour ouvrir le menu correspondant. Ensuite, appuyez sur commande vocale à nouveau pour activer la fonction ou le désactiver. Exemples de ce que vous pouvez demander ou faire : I Appeler (nom de votre contact) I Envoyer un SMS à (nom de votre contact) I Quel temps fait-il ? I Configurer une alarme pour demain 5h

I Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour voir vos pas quotidiens, distance parcourue, calories dépensées et minutes d’activité Objectifs quotidiens: I Appuyer sur l’icône Objectif pour paramétrer vos objectifs quotidiens 9. SOMMEIL ZeRound enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger et sommeil profond) Démarrer/Quitter le mode sommeil : I Appuyez sur l’icône Sommeil de votre ZeRound. I Maintenez appuyé le bouton Démarrer pour déclencher l’enregistrement de votre sommeil I Maintenez appuyé le bouton Fin lorsque vous êtes réveillé Objectifs de Sommeil : I Appuyez sur l’icône Sommeil de votre ZeRound. I Faites glisser votre doigt vers la droite pour paramétrer votre objectif de sommeil I L’objectif de sommeil est de 8 heures par défaut.

Pour profiter de cette fonctionnalité, assurez vous que ZeRound est bien connectée à votre smartphone par Bluetooth et application mobile. En auto- risant la fonction Trouver mon téléphone, votre téléphone sonnera pour vous aider à le retrouver. 11. DÉCLENCHEUR PHOTO Pour profiter de cette fonctionnalité, assurez vous que l’appareil photo de votre smartphone est allumé. En autorisant la fonction Déclencheur Photo, vous pourrez prendre des photos à distance, depuis votre ZeRound. 12. APPLICATIONS Plusieurs applications peuvent être trouvées dans ce menu : I Calendrier I Alarme I Calculette I Alerte anti-perte I Chronomètre I Enregistreur sonore

le menu Musique, jouez ou arrêtez la musique écoutée sur votre téléphone, passez à la chanson suivante ou précédente. 14. PARAMÈTRES Utilisez le menu Paramètres pour configurer les réglages de votre ZeRound I Bluetooth I Horloge I Activation de l’écran au lever du poignet I Réinitialiser I Son I Affichage I Info de la montre I Langue I Affichage du niveau de batterie

Dimensions 45*13.2 mm Poids 63 gr Connectivité Bluetooth 4.0 Type de batterie Lithium-ion 300mAh Temps d’appel 2.5 heures Temps de veille 3 jours Temps de charge 1 heure Type d’écran Écran tactile capacitif Capteur Accéléromètre à 3 axes Température de fonctionnement -10°C à + 60°C Résistance à l’eau IP56 Garantie internationale 1 an

NOTIFICACIONES CONTROL DE VOZ ACTIVIDAD SEGUIMIENTO DEL SUEÑO ENCONTRAR MI TELÉFONO CÁMARA REMOTA APLICACIONES MÚSICA CONFIGURACIÓN ESPEC. TÉCNICAS 38 39 41 43 44 45 46 46 47 47 47 48 48 49 Round

pulsado el botón durante tres segundos. I Pulse para visualizar el tipo de reloj. ZONA SENSIBLE AL TACTO I Toque la zona sensible al tacto para ir al menú anterior. I RESTABLECIMIENTO: mantenga pul- sado el botón durante ocho segundos.

actual, mueva el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre los distintos tipos de reloj disponibles y toque en el que desee seleccionar y usar. NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA TÁCTIL I Tóquela con un dedo para abrir o seleccionar una opción de menú. I Pase el dedo hacia la derecha para ver el menú de actividad. I Pase el dedo hacia la izquierda para ver el menú principal. I Pase el dedo hacia arriba para ver las notificaciones. I Pase el dedo hacia abajo para ver los atajos.

usarlo por primera vez. 1. Coloque la base de carga bajo el reloj. 2. Asegúrese de que los pines de la base estén correctamente acoplados a los terminales de carga de la parte trasera del ZeRound. 3. Conecte la base de carga con el cable USB. 4. Conecte el extremo grande del cable USB en una fuente de alimentación. 5. Un indicador de la batería se rellenará para indicar que la carga está en curso Una vez que el ZeRound se haya cargado, el indicador de la batería se mostrará lleno. i Una carga completa tarda una hora. Cuando el ZeRound se haya cargado completamente, desconecte el cable. Cuando el nivel de la batería es bajo, aparecerá un indicador de carga de batería baja.

I Active Bluetooth en su dispositivo móvil. I Seleccione ZeRound en la lista de dispositivos Bluetooth. PASO 2: EMPAREJAMIENTO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL I Asegúrese de haber activado Bluetooth en su dispositivo móvil. I Descargue la aplicación ZeRound App en la App Store o Google Play Store. I Abra la pestaña de configuración de ZeRound y seleccione «Conectar ZeRound». I Seleccione ZeRound en la lista de accesorios y toque «Emparejar» para confirmar el emparejamiento. i Únicamente necesita emparejar su dispositivo una vez. Tras el emparejamiento inicial, el ZeRound se conectará automáticamente a su teléfono siempre que esté encendido y dentro del rango de alcance. Para emparejar el ZeRound con otro dispositivo, repita los mismos pasos.

agenda y los recordatorios de eventos personales una vez que la aplicación ZeRound App se haya instalado correctamente en su smartphone. Tenga en cuenta que algunas funciones no estarán disponibles hasta que la aplicación ZeRound App se haya instalado en su smartphone. Entre en www.mykronoz.com para ver la lista más reciente de dispositivos compatibles. Requisitos del sistema iOS 8+ iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus o más reciente; iPad (3.a , 4.a y 5.a generación) iPad Mini, iPod touch (5.a generación) DETERMINADOS DISPOSITIVOS ANDROID 4.3 O SUPERIOR La aplicación ZeRound App está disponible para determinados dispositivos Android 4.3 o superior compatibles con Bluetooth 4.0. i

REALIZAR UNA LLAMADA DESDE EL MENÚ DEL TELÉFONO REALIZAR UNA LLAMADA DESDE LA LISTA DE CONTACTOS Vaya al menú Teléfono, introduzca un número con el teclado numérico y toque Vaya al panel Lista de contactos, seleccione un contacto y toque

2. FINALIZAR LA LLAMADA ACTUAL OPCIONES PARA LLAMADAS ENTRANTES OPCIONES DURANTE LA LLAMADA 1 2 1 2 3

App, podrá leer SMS en el ZeRound. RESPUESTA RÁPIDA Puede responder usando la plantilla de SMS (solo con Android). 4. HISTORIAL DE LLAMADAS En el menú Historial de llamadas, consulte la lista de llamadas entrantes y salientes recientes. Toque la llamada para ver el nombre del contacto y el número de teléfono, y llamar directamente o enviar un SMS (solo con Android).

en su smartphone, ZeRound mostrará las notificaciones de SMS, correo electrónico, las redes sociales, la agenda y los recordatorios de eventos personales. CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES PARA USUARIOS DE IOS Vaya a la opción Ajustes de su dispositivo iOS. I Toque Notificaciones. I Seleccione el tipo de notificaciones que desee recibir en el ZeRound. I Active Mostrar en notificaciones para recibir la notificación en el ZeRound. i También puede programar avisos de la vida diaria: abra la aplicación móvil ZeRound, haga clic en la pestaña de recordatorios y programe el tipo de recordatorio y la hora. ZeRound vibrará suavemente y mostrará el icono de aviso para alertarle.

Use la función Control de voz para controlar su dispositivo móvil de forma remota me- diante órdenes de voz o buscar información en Internet. Para empezar a utilizar esta función, toque el icono Control de voz para abrir la página correspondiente en el ZeRound. A continuación, vuelva a tocar Control de voz para activar o desactivar la función. Ejemplos de lo que puede preguntar o hacer: ILlamar a (nombre de un contacto) IEnviar un SMS a (nombre de un contacto) I¿Qué tiempo hace? ICrear una alarma para mañana a las 5 de la mañana Esta función está disponible con dispositivos iOS 8+ compatibles con Siri y determinados dispositivos Android 4.3 o superior compatibles con Google Now. Para utilizar el control de voz, su smartphone debe tener acceso a Internet con 3G, 4G o wifi. i

I Mueva el dedo a la derecha o la izquierda para ver los resultados del número de pasos, la distancia, las calorías y los minutos de actividad. Objetivos de actividad: I Toque el icono Objetivos para cambiar los objetivos diarios. 9. SUEÑO ZeRound monitoriza las horas que duerme y la calidad de su sueño (sueño ligero y sueño profundo). Iniciar el modo de sueño y salir de este modo: I Toque el icono de sueño del ZeRound. I Mantenga pulsado Iniciar para que el ZeRound empiece a monitorizar su sueño. I Mantenga pulsado Finalizar para que el ZeRound deje de monitorizar su sueño. Objetivos de sueño: I Toque el icono de sueño del ZeRound. I Pase el dedo hacia la derecha para establecer sus objetivos diarios de sueño. I El objetivo de sueño predeterminado es de ocho horas.

Para disfrutar de esta función, el ZeRound debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth y la aplicación móvil. Si activa la función Encontrar mi teléfono, su teléfono sonará y podrá encontrarlo más fácilmente. 11. CÁMARA REMOTA Para disfrutar de esta función, la cámara del smartphone debe estar encendida. La activación de la función Cámara remota le permitirá tomar fotografías de forma remota desde su ZeRound. 12. APLICACIONES En este menú se incluyen varias aplicaciones: I Calendario I Alarma I Calculadora I Alerta antipérdida I Cronómetro I Grabadora de sonido

Música, puede reproducir o pausar la canción que esté sonando en el teléfono y pasar a la siguiente canción o a la anterior. 14. CONFIGURACIÓN Utilice el panel Configuración para configurar los ajustes del ZeRound: I Bluetooth I Reloj I Activación de pantalla con giro de muñeca I Restablecer I Sonido I Pantalla I Información reloj I Idioma I Indicación de la batería

Dimensiones 45 x 13,2 mm Peso 63 g Conectividad Bluetooth 4.0 Tipo de batería Iones de litio, 300 mAh Duración de la batería en tiempo de llamada 2,5 horas Duración de la batería en tiempo de espera 3 días Tiempo de carga 1 hora Pantalla Pantalla táctil capacitiva Sensor Acelerómetro de 3 ejes Temperatura de funcionamiento -10 °C a +60 °C Resistencia al agua IP56 Garantía internacional 1 año

FOTOCAMERA REMOTA APP MUSICA IMPOSTAZIONI SPECIFICHE TECNICHE 54 55 57 59 60 61 62 62 63 63 63 64 64 65 Round

I Premere per andare alla schermata dell'orologio I REIMPOSTAZIONEtenere premuto per 8 secondi AREA SENSIBILE AL TOCCO I Toccare sull'area sensibile al tocco per ritornare al menu precedente

corrente dell'orologio, scorrere verso sinistra o verso destra per spostarsi tra le diverse schermate dell'orologio disponibili e selezionare quella che si intende utilizzare USO DEL TOUCHSCREEN I Toccare con un dito per aprire o selezionare una voce di menu I Scorrere verso destra per il menu Attività I Scorrere verso sinistra per il menu Principale I Scorrere verso l'alto per le notifiche I Scorrere verso il basso per i collegamenti rapidi

utilizzo 1. Mettere l'orologio sulla base di ricarica 2. Assicurarsi che i pin sulla base si adattino correttamente ai terminali di ricarica presenti sul retro di ZeRound 3. Collegare la base di ricarica con il cavo USB 4. Collegare l'estremità grande del cavo USB a una fonte di energia 5. Un indicatore luminoso segnalerà l'avanzamento della carica. Al termine della ricarica di ZeRound, l'indicatore della batteria sarà al 100% i ZeTel si ricarica completamente in un'ora. Al termine della ricarica staccare il cavo di alimentazione. Quando il livello di carica della batteria è basso, appare un indicatore

I Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile I Selezionare ZeRound nell'elenco dei dispositivi Bluetooth PROCEDURA 2: ABBINA MEDIANTE MOBILE APP I Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul dispositivo mobile I Scaricare ZeRound App dall'App store o da Google Play Store I Aprire la scheda impostazioni di ZeRound e cliccare su «Connetti ZeRound» I Selezionare ZeRound nell'elenco degli accessori e toccare Abbina per confermare i È necessario effettuare l'abbinamento del dispositivo solo una volta. Dopo l'abbinamento iniziale, ZeRound si connetterà automaticamente al telefono purché sia acceso ed entro il campo di riconoscimento. Per abbinare ZeRound a un altro dispositivo, ripetere le stesse procedure

ria personali una volta installata correttamente ZeRound App sullo smartphone. Se non è stata installata ZeRound App sullo smartphone alcune funzioni non saranno disponibili Per gli elenchi di compatibilità aggiornati visitare il sito www.mykronoz.com Requisiti di sistema iOS 8 e succ. iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus e versioni successive, iPad (3a , 4a e 5a generazione) iPad Mini, iPod touch (5a generazione) SELEZIONARE ANDROID 4.3 + L'app ZeRound è disponibile per dispositivi Android 4.3 + selezionati che supportano Bluetooth 4.0 i

EFFETTUARE UNA CHIAMATA DAL MENU DEL TELEFONO EFFETTUARE UNA CHIAMATA DALLA RUBRICA Andare al menu Telefono, inserire un numero con il tastierino e selezionarlo Andare al riquadro Rubrica, selezionare un contatto e chiamare

2. CHIUDI LA CHIAMATA IN CORSO OPZIONI DI CHIAMATA IN ARRIVO OPZIONI IN CHIAMATA 1 2 1 2 3

possibile leggere i messaggi SMS su ZeRound RISPOSTA RAPIDA È possibile rispondere con il modello SMS (solo Android) 4. CRONOLOGIA CHIAMATE Dal menu Cronologia chiamate, visualizzare l'elenco delle chiamate recenti in entrata e in uscita. Selezionare la chiamata per visualizzare il nome del contatto, il numero di telefono ed effettuare direttamente una chiamata o inviare un SMS (solo Android).

smartphone, ZeRound mostrerà le notifiche di SMS, email, social media, eventi previsti in calendario e promemoria personali. CONFIGURAZIONE DELLE NOTIFICHE PER UTENTI IOS Andare nelle Impostazioni del dispositivo iOS: I Toccare Notifiche I Selezionare il tipo di notifiche che si desidera ricevere su ZeRound I Attivare Mostra in Notifiche per ricevere la notifica in ZeRound i È inoltre possibile impostare i promemoria personali giornalieri: aprire l'applicazione mobile ZeRound, fare clic sulla scheda promemoria, impostare il tipo e l'orario preferito per il promemoria. ZeRound vibrerà leggermente e visualizzerà l'icona corrispondente per avvisarti.

Utilizzare la funzione Comando vocale per impartire comandi vocali al dispositivo mobile in remoto oppure per effettuare ricerche su Internet. Per iniziare a utilizzare la funzione, toccare l'icona Comando vocale per aprire la rispettiva pagina su ZeRound. Quindi toccare di nuovo il Comando vocale per attivare o disattivare la funzione. Esempi delle operazioni possibili: IChiama (nome di un contatto). IInvia un SMS a (nome di un contatto). IChe tempo fa? IImpostare la sveglia domani alle 5 Tale funzione è disponibile con dispositivi iOS 8 e versioni successive che supportano Siri e alcuni dispositivi Android 4.3 e successivi che supportano Google Now. Per utilizzare il comando vocale, lo smartphone deve essere connesso a Internet tramite 3/4G o Wifi i

I Scorrere verso sinistra o verso destra per visualizzare i risultati relativi a passi, distanze, calorie e minuti di attività Obiettivi attività: I Premere l'icona Obiettivi per modificare gli obiettivi giornalieri 9. SONNO ZeRound registra la durata e la qualità del sonno (leggero e profondo) Attivazione/uscita modalità sonno: I Premere l'icona sonno su ZeRound. I Premere a lungo su Avvia per iniziare il monitoraggio del sonno I Premere a lungo su Termina per interrompere il monitoraggio del sonno Obiettivi sonno: I Premere l'icona sonno su ZeRound. I Scorrere verso destra per impostare gli obiettivi di sonno giornalieri I Per impostazione predefinita, l'obiettivo sonno è di 8 ore.

Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che ZeRound sia collegato allo smartphone mediante Bluetooth e mobile app. Attivando la funzione Trova il mio telefono si attiva la suoneria del telefono che aiuta a ritrovarlo. 11. FOTOCAMERA REMOTA Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che la fotocamera dello smartphone sia acce- sa. Attivando la funzione Fotocamera remota è possibile scattare immagini in remoto da ZeRound. 12. APP Questo menu offre diverse applicazioni: I Calendario I Sveglia I Calcolatrice I Avviso antismarrimento I Cronometro I Registratore di suoni

sica , con i tasti play/pausa è possibile riprodurre o mettere in pausa la canzone attual- mente trasmessa sul telefono e scegliere il brano precedente o successivo. 14. IMPOSTAZIONI Utilizzare il riquadro Impostazioni per configurare le impostazioni di ZeRound I Bluetooth I Orologio I Riattiva la schermata con il movimento del polso I Reset I Suono I Display I Info orologio I Lingua I Accendi display

Dimensioni 45*13,2 mm Peso 63 gr Connettività Bluetooth 4.0 Tipo di batteria Ioni di litio 300 mAh Tempo di conversazione 2,5 ore Tempo di standby 3 giorni Tempo di ricarica 1 ora Display Touchscreen capacitativo Sensore accelerometro triassiale Temperatura di funzionamento da -10°C a + 60°C Resistenza all'acqua IP56 Garanzia internazionale 1 anno

KAMERAFERNBEDIENUNG APPS MUSIK EINSTELLUNGEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 70 71 73 75 76 77 78 78 79 79 79 80 80 81 Round

lang gedrückt halten. I Drücken, um zum Uhren -Display zu gelangen. I ZURÜCKSETZEN 8 Sekunden lang gedrückt halten. BERÜHRUNGSEMPFINDLICHER BEREICH I Tippen Sie auf den berührungsemp- findlichen Bereich, um zurück zum vorherigen Menü zu gelangen.

Display und wischen Sie nach links oder rechts, um die verschiedenen Displays anzusehen. Tippen Sie auf das Display, das Sie auswählen wollen. BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS I Tippen Sie mit einem Finger auf den Touchscreen, um das Menü zu öffnen oder eine Anwendung auszuwählen. I Wischen Sie nach rechts, um zum Aktivitäten-Menü zu gelangen. I Wischen Sie nach links, um zum Hauptmenü zu gelangen. I Wischen Sie nach oben, um zu den Benachrichtigungen zu gelangen. I Wischen Sie nach unten, um zu den Shortcuts zu gelangen.

zwei Stunden lang auf. 1. Stellen Sie die Uhr in die Ladestation. 2. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte der Ladestation genau in den Ladeanschluss auf der Rückseite der ZeRound passen. 3. Schließen Sie das USB-Kabel an die Lades- tation an. 4. Schließen Sie das andere Ende des USB- Kabels an eine Stromquelle an. 5. Eine Akkuanzeige wird aufgefüllt, um den Ladevorgang anzuzeigen. Sobald die ZeRound aufgeladen ist, ist die Akkuanzeige voll. i Ein kompletter Ladevorgang dauert 1 Stunde. Entfernen Sie das Ladekabel, sobald die ZeRound vollständig geladen ist. Wenn der Akkustand niedrig ist, wird dies durch ein entsprechendes Symbol angezeigt.

I Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät. I Wählen Sie die ZeRound in der Bluetooth Geräteliste aus. SCHRITT 2: ÜBER HANDY-APP VERBINDEN I Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion in Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist. I Laden Sie die ZeRound-App vom App-Store oder dem Google Play-Store herunter. I Öffnen Sie die ZeRound Einstellungen und klicken Sie auf «Connect ZeRound». I Wählen Sie die ZeRound in der Zubehöriste aus und tippen Sie auf „Paaren“, um die Verbindung zu bestätigen. i Sie müssen Ihr Gerät nur einmal pairen. Nach dem erstmaligen Pairing wird die ZeRound automatisch eine Verbindung zu Ihrem Handy herstellen, sofern dieses eingeschaltet ist und sich innerhalb der Reichweite befindet. Um die ZeRound mit einem anderen Gerät zu verbinden, wiederholen Sie bitte die oben beschriebe- nen Schritte.

Medien, im Kalender eingetragene Veranstaltungen und erstellte private Erinnerungsmel- dungen, sobald die ZeRound-App erfolgreich auf Ihrem Smartphone installiert wurde. Bitte beachten Sie, dass Sie einige Funktionen erst nutzen können, wenn die ZeRound-App auf Ihrem Smartphone installiert ist. Die aktuellste Kompatibilitätsliste finden Sie unter www.mykronoz.com. Systemanforderungen iOS 8+ iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s Plus und neuer, iPad (3., 4. und 5. Generation) iPad Mini, iPod Touch (5. Generation) ANDROID 4.3 + Die ZeRound-App ist für bestimmte Android 4.3+ Geräte erhältlich, die Bluetooth 4.0 unterstützen. i

EINEN ANRUF ÜBER DAS ANRUFMENÜ TÄTIGEN EINEN ANRUF ÜBER DAS TELEFONBUCH TÄTIGEN Navigieren Sie zum Anruf-Menü, geben Sie eine Nummer über die Tastatur ein und tippen Sie darauf. Navigieren Sie zum Telefonbuch, wählen Sie einen Kontakt aus und tippen Sie auf Anrufen.

2. ANRUF ABLEHNEN 3. STUMMSCHALTEN 1. MIKROFON AUSSCHALTEN 2. DAS AKTUELLE GESPRÄCH BEENDEN OPTIONEN FÜR EINGEHENDE ANRUFE OPTIONEN FÜR EINGEHENDE ANRUFE 1 2 1 2 3

ZeRound-App können Sie SMS Nachrichten auf Ihrer ZeRound lesen. SCHNELLE ANTWORT Sie können die SMS-Vorlagen zum Antworten benutzen. (Nur Android) 4. ANRUFLISTE In der Anrufliste wird eine Liste der kürzlich empfangenen und getätigten Anrufe an- gezeigt. Klicken Sie auf einen Anruf, um den Namen des Kontakts oder die Telefon- nummer anzusehen und Sie können diese Nummer direkt anzurufen oder eine SMS senden. (Nur Android)

App auf Ihrem Smartphone zeigt Ihnen die ZeRound automatisch SMS-Nachrichten, E-Mails, Nachrichten der sozialen Medien, im Kalender eingetragene Veranstaltungen und persönliche Erinnerungsmeldungen an. EINSTELLUNG DER BENACHRICHTIGUNGEN FÜR IOS-BENUTZER Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres iOS-Geräts: I Tippen Sie auf Benachrichtigungen. I Wählen Sie aus, welche Arten von Benachrichtigungen Sie gerne auf Ihrer ZeRound erhalten möchten. I Aktivieren Sie die Funktion Als Benachrichtigungen anzeigen, um Benachrichtigun- gen auf Ihrer ZeRound zu erhalten. i Sie können auch tägliche Erinnerungsmeldungen einstellen: Öffnen Sie dazu die ZeRound-App, klicken Sie auf den Reiter Erinnerungsmeldungen und stellen Sie die von Ihnen gewünschte Art und Uhrzeit für die Erinnerungsmeldungen ein. Die ZeRound vibriert leicht und zeigt das entsprechende Erinnerungssymbol an, um Sie zu informieren.

chbefehle zu betätigen oder Informationen im Internet zu suchen. Zur Verwendung dieser Funktion tippen Sie auf das Symbol Sprachsteuerung, um die entsprechende Seite auf der ZeRoundzu öffnen. Tippen Sie anschließend erneut auf Sprachsteuerung, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Beispiele dafür, was Sie fragen oder machen können: IAnrufen (Name Ihres Kontakts) IEine SMS verschicken an (Name Ihres Kontakts) IWie ist das Wetter? IEinen Alarm für morgen früh 5 Uhr einstellen Diese Funktion ist bei iOS 8+ Geräten, die Siri unterstützen, und bei bestimmten Android 4.3 + Geräten, die Google Now unterstützen, verfügbar. Um die Sprachs- teuerung zu benutzen, muss Ihr Smartphone über einen Internetzugang (über 3/4G oder WLAN) verfügen. i

I Wischen Sie nach rechts oder links, um Ihre Schritte, Entfernung, Kalorien und aktiven Minuten anzusehen. Aktivitätsziele: I Tippen Sie auf das Symbol Ziele, um Ihre Tagesziele zu ändern. 9. SCHLAFEN Die ZeRound registriert die geschlafen Stunden und die Qualität Ihres Schlafs (leichter & tiefer Schlaf) Schlafmodus aktivieren / abschalten: I Tippen Sie auf das Schlaf-Symbol Ihrer ZeRound. I Halten Sie Starten gedrückt, um die Schlafaufzeichnung zu aktivieren I Halten Sie Beenden gedrückt, um die Schlafaufzeichnung zu beenden Schlafziele: I Tippen Sie auf das Schlaf-Symbol Ihrer ZeRound. I Wischen Sie nach rechts, um Ihre täglichen Schlafziele einzustellen I Das voreingestellte Schlafziel liegt bei 8 Stunden.

Um diese Funktion nutzen zu können, stellen Sie zunächst sicher, dass die ZeRound über Bluetooth und die Handy-App mit Ihrem Smartphone verbunden ist. Durch Aktivierung der Funktion Finde mein Handy fängt Ihr Handy an zu läuten, damit Sie es leichter finden können. 11. KAMERAFERNBEDIENUNG Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Kamera Ihres Smartphones eingeschaltet ist. Durch Aktivierung der Funktion Kamerafernbedienung können Sie aus einiger Distanz Bilder mit Ihrem Smartphone knipsen, wobei die ZeRound als Fernbedienung agiert. 12. APPS Unter diesem Menüpunkt können Sie die folgenden Anwendungen finden: I Kalender I Alarm I Rechner I Anti-Verlust Alarm I Stoppuhr I Sprachnotiz

demMusik-Feld können Sie den aktuell auf Ihrem Handy gestreamten Song wieder- geben / anhalten oder den vorherigen bzw. nächsten Song auswählen. 14. EINSTELLUNGEN Gehen Sie zu den Einstellungen, um die Einstellungen Ihrer ZeRound zu konfigurieren I Bluetooth I Uhr I Display Aktivierung bei Handgelenkbewegung I Reset I Ton I Display I Informationen zur Uhr I Sprache I Power Display

Abmessungen 45*13,2 mm Gewicht 63 g Konnektivität Bluetooth 4.0 Batterietyp Lithium-ion 300mAh Gesprächszeit 2,5 Stunden Standby-Zeit 3 Tage Ladezeit 1 Stunde Display Kapazitiver Touchscreen Sensor 3-achsiger Beschleunigungsmesser Betriebstemperatur -10°C bis 60°C Wasserfest IP56 Internationale Garantie 1 Jahr

CAMERA-AFSTANDSBEDIENING APPS MUZIEK INSTELLINGEN TECHNISCHE SPECIFICATIES 86 87 89 91 92 93 94 94 95 95 95 96 96 97 Round

3 seconden lang indrukken I Indrukken om naar de wijzerplaat te gaan I RESET 8 seconden lang indrukken AANRAAKGEVOELIG GEDEELTE I Tik op het aanraakgevoelige gedeelte om terug te gaan naar het vorige menu

wijzerplaat, veeg naar links of rechts om door de verschillende beschikbare wijzerplaten te bladeren en tik op de wijzerplaat die u wilt selecteren en gebruiken BEWEGEN IN HET AANRAAKSCHERM I Tik met een vinger om een menu-item te ope- nen of te selecteren I Schuif naar rechts om het activiteitenmenu te openen I Schuif naar links om het hoofdmenu te openen I Schuif omhoog voor meldingen I Schuif omlaag voor snelkoppelingen

hem voor de eerste keer gebruikt. 1. Breng de oplaadhouder aan onder het horloge 2. Zorg ervoor dat de pennen van de houder goed aansluiten op de oplaadklemmen aan de onderzijde van de ZeRound 3. Sluit de USB-kabel aan op de oplaadhouder 4. Sluit de USB-kabel met de normale USB-stek- ker aan op een voedingsbron 5. Er verschijnt een batterij-indicator die aanduidt dat de batterij wordt opgeladen. De ZeRound is opgeladen als de batterij-indicator vol is i De batterij volledig laden duurt 1 uur. Trek de stekker eruit wanneer de ZeRound volledig geladen is. Als de batterij bijna leeg is, wordt een indicator in de vorm van een lege batterij weergegeven.

I Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat I Selecteer ZeRound in de Bluetooth-apparatenlijst STAP 2: KOPPELEN VIA DE APP OP UW MOBIELE APPARAAT I Zorg ervoor dat Bluetooth ingeschakeld is op uw mobiele apparaat I Download de ZeRound-app uit de App Store of Google Play Store I Open het tabblad Instellingen van de ZeRound-app en klik op «ZeRound verbinden» I Selecteer ZeRound in de accessoirelijst en tik op Koppelen om het koppelen te bevestigen i U hoeft uw apparaat maar één keer te koppelen. Na de eerste koppeling maakt ZeRound automatisch een verbinding met uw telefoon, mits die ingeschakeld en binnen bereik is. Om de ZeRound met een ander apparaat te koppelen, herhaalt u dezelfde stappen.

kalenderevenementen en persoonlijke herinneringen zodra de ZeRound-app op uw smartphone is geïnstalleerd. Let op: bepaalde functies werken alleen wanneer de ZeRound-app op uw smartphone is geïnstalleerd. Ga naar www.mykronoz.com voor de nieuwste compatibiliteitslijst. Systeemeisen iOS 8+ iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus en nieuwer, iPad (3e , 4e en 5e generatie) iPad Mini, iPod touch (5e generatie) SPECIFIEKE ANDROID 4.3 + De ZeRound-app is geschikt voor specifieke Android 4.3+ apparaten die Bluetooth 4.0 ondersteunen i

BELLEN VANUIT HET TELEFOONMENU BELLEN VANUIT HET TELEFOONBOEK Ga naar Telefoon-menu, voer een nummer in met het toetsenblok en tik op Ga naar het scherm Telefoonboek, selecteer een contactpersoon en tik op

2. HUIDIG GESPREK BEËINDIGEN OPTIES BINNENKOMENDE OPROEPEN OPTIES TIJDENS GESPREK 1 2 1 2 3

sms-berichten op uw ZeRound lezen SNELLE BEANTWOORDING Voor het beantwoorden kunt u het sms-sjabloon gebruiken (alleen Android) 4. OPROEPHISTORIE In het menu Oproephistorie kunt u de lijst met recente binnengekomen en uitgaande gesprekken zien. Tik op het gesprek om de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon te zien en bel rechtstreeks of stuur een sms (alleen Android).

gekoppeld, toont ZeRound meldingen van sms-berichten, e-mails, social media, kalenderevenementen en persoonlijke geheugensteuntjes. MELDINGEN VOOR IOS-GEBRUIKERS INSTELLEN Ga naar Instellingen van uw iOS-apparaat: I Tik op Meldingen I Kies welke meldingstypes u op de ZeRound wilt ontvangen I Schakel In Meldingen tonen in om de melding op de ZeRound te ontvangen i U kunt ook dagelijkse herinneringen instellen: in de ZeRound-app tikt u op het tabblad Herinneringen, stelt u het herinneringstype van uw voorkeur en het tijdstip in. ZeRound zal zachtjes trillen en het bijhorende herinneringspictogram tonen om u te waarschuwen.

bedienen of om informatie op het internet te zoeken. Om het gebruik van deze functie te starten, tikt u op het pictogram Stembediening om het betreffende scherm op de ZeRound te openen. Tik vervolgens opnieuw op Stembediening om de functie in of uit te schakelen. Voorbeelden van wat u kunt vragen of doen: IBellen (naam van uw contactpersoon) IEen sms sturen naar (naam van uw contactpersoon) IHet weerbericht raadplegen IEen alarm instellen voor morgen 05:00 uur Deze functie is beschikbaar voor iOS 8+ apparaten die Siri ondersteunen, en specifieke Android 4.3+ apparaten die Google Now ondersteunen. Om stembediening te kunnen gebruiken, moet uw smartphone toegang tot het internet hebben via 3/4G of wifi i

I Veeg naar links of naar rechts om uw resultaten voor stappen, afstand, calorieën en actieve minuten te bekijken Activiteitendoelstellingen: I Druk op het pictogram Doelstellingen om uw dagelijkse doelstellingen te wijzigen 9. SLAAP ZeRound houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan bij (lichte slaap en diepe slaap). Slaapmodus starten/beëindigen: I Druk op de ZeRound op het slaappictogram. I Starten lang indrukken om de analyse van uw slaap te starten I Beëindigen lang indrukken om de analyse van uw slaap te stoppen Gewenste slaaptijden: I Druk op de ZeRound op het slaappictogram. I Schuif naar rechts om uw dagelijkse gewenste slaaptijden in te stellen I Standaard is de gewenste slaaptijd 8 uur.

Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat ZeRound via Blue- tooth verbonden is met uw smartphone en de app op uw toestel. Door de functie Mijn telefoon zoeken in te schakelen, kunt u uw telefoon laten overgaan, zodat u hem kunt vinden. 11. CAMERA-AFSTANDSBEDIENING Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de camerafunctie van uw smartphone ingeschakeld zijn. Door de functie Camera-afstandsbediening in te schakelen, kunt u vanaf uw ZeRound foto's op afstand maken. 12. APPS In dit menu treft u een aantal toepassingen aan: I Kalender I Wekker I Rekenmachine I Anti-verlieswaarschuwing I Stopwatch I Geluidsrecorder

In het scherm Muziek kunt u het nummer dat wordt gestreamd, afspelen/onderbreken of het vorige of volgende nummer kiezen. 14. INSTELLINGEN Gebruik het scherm Instellingen om de instellingen van uw ZeRound te configureren: I Bluetooth I Klok I Schermactivering door polsbeweging I Reset I Geluid I Display I Over het horloge I Taal I Batterijweergave

Afmetingen 45 * 13,2 mm Gewicht 63 g Aansluitmogelijkheden Bluetooth 4.0 Accutype Lithium-ion 300 mAh Gespreksduur 2,5 uur Stand-bytijd 3 dagen Oplaadduur 1 uur Display Capacitief aanraakscherm Sensor 3-assige versnellingsmeter Bedrijfstemperatuur -10 °C tot + 60 °C Waterbestendigheid IP56 Internationale garantie 1 jaar

NOTIFICAÇÕES COMANDO DE VOZ ATIVIDADE MONITORIZAÇÃO DO SONO ENCONTRAR O MEU TELEFONE CÂMARA REMOTA APLICAÇÕES MÚSICA PARÂMETROS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 102 103 105 107 108 109 110 110 111 111 111 112 112 113 Round

mantenha pressionado por 3 segundos I Pressione para aceder ao mostrador do relógio I REINICIAR Mantenha pressionado por 8 segundos ÁREA SENSÍVEL AO TOQUE I Toque na área sensível ao toque para aceder ao menu anterior