Vetus GWDS Installation Instructions And Operation Manual

GWDS 3.6 Anschluss 4 (Abfluss) Das Kniestück mit Rückschlagventil (E) mit der Schlauchklemme (G) befestigen. Den Abflussschlauch (ø 19 mm) montieren. Den Abflussschlauch an den Schmutzwassertank anschließen. Siehe ‘Einbaubeispiele’. Achtung! Bei einer großen Druckhöhe ein extra Rückschlagventil in den Abflussschlauch aufnehmen. 3.7 Entlüftung Die Entlüftung befindet sich im Deckel. Die Kappe (H) im Deckel anbringen. 3.8 Elektrischer Anschluss Prüfen, ob die auf dem Typenschild des Motors angegebene Spannung der Bordspannung entspricht. Für einen ordnungsgemä ...

GWDS       ESPAÑOL 3.2 Esquema de las conexiones 3.3 Conexión 1 (ducha) Se puede conectar una ducha a través de la conexión lateral. Retire el lado obturado de la pieza de conexión (A) con ayuda de un cuchillo afilado. - Instale el acoplamiento (A) sobre la conexión lateral y fíjelo por medio de una abrazadera de plástico (B). - Instale una pieza de empalme (no suministrada ) de ø 40 mm al diámetro de manguera deseado en el acoplamiento (A) y fíjela por medio de la abrazadera de plástico (C). - Monte la manguera. 3.4 Conexión 2 (lavabo) Recorte y abra ...

GWDS 3.6 Raccordement 4 (évacuation) Monter le coude avec le clapet antiretour (E) avec le collier (G). Monter le tuyau d’évacuation (ø 19 mm). Raccorder le tuyau d’évacuation à un réservoir d’eaux usées. Voir ‘Exemple d’installation’. Attention ! Si la hauteur de relevage est importante, placer un clapet anti- retour supplémentaire dans le tuyau d’évacuation. 3.7 Prise d’air La prise d’air pour l’aé- ration se trouve dans le couvercle. Monter le chapeau (H) dans le couvercle 3.8 Raccordement électrique Contrôler que la tension indiquée sur ...

GWDS Inhoud 1 Inleiding 2 2 Werking 2 3 Installatie 2 4 Inbedrijfstelling 4 5 Gebruik 4 6 Onderhoud 4 7 Demontage 5 8 Technische gegevens 5 9 Storingen 5 Installatievoorbeeld 26 Aansluitschema 27 Meegeleverde accesoires 28 Hoofdafmetingen 29 Contents 1 Introduction 6 2 Working 6 3 Installation 6 4 Taking into service 8 5 Use 8 6 Maintenance 8 7 Dismantling 9 8 Technical details 9 9 Faults 9 Installation example 26 Wiring diagram 27 Accessories supplied 28 Main dimensions 29 Inhalt 1 Einleitung 10 2 Funktionsweise 10 3 Installation 10 4 Inbetriebnahme 12 5 Betrieb 12 6 Wartun ...

GWDS 7 Demontage • Die Stromzufuhr unterbrechen. • Die Abflussleitung leerlaufen lassen. • Alle Zufuhr- und Abflussleitungen entkoppeln. Wenn der Deckel des GWDS geöffnet wurde, beim schlie- ßen des Deckels die Gummidichtung mit flüssiger Seife oder Abwaschmittel anfeuchten. 8 Technische Daten Spannung : 12 V 24 V 120 V 230 V Stromstärke: : 28 A 14,5 A 6,5 A 1,2 A Anschlüsse : 1x ø 40 mm 1x ø 32 / 40 mm 1x ø 12 mm 1x ø 19 mm (Abfluss) Inhalt Gefäß : 3,5 Liter Maximale vertikale Förderhöhe : 4 m Maximale horizontale Verlagerung : 40 m Pumpkapazit� ...

GWDS 1 Introduction L’utilisation du dispositif Vetus GWDS permet de pomper les eaux usées des lavabo, douche, lave-vaisselle, climatisation, etc. à l’aide d’un seul appareil. Cet appareil ne convient pas pour les applications industriel- les. Attention! Le Vetus GWDS ne convient pas pour évacuer les excré- ments et le papier toilettes ! Le Vetus GWDS ne convient pas non plus pour évacuer des corps étrangers tels que coton, tampons et serviettes hygiéniques, préservatifs et cheveux, ni pour l’évacuation de liquides tels que l’huile. Ceux-ci pourraient en ...