Pontec PondoSolar 600 Control Operating Instructions Manual

40 Sikker drift  Bær eller træk ikke enheden i den elektriske ledning.  Læg kablerne, så de er beskyttet mod skader, og sørg for, at ingen kan snuble over dem.  Brug kun originale reservedele og tilbehør til enheden.  Elektrisk udstyr og installationer med en nominel spænding på U> 12 V AC eller U> 30 V DC, der ligger i vand: Udstyr og installationer skal være spændingsfri, før du sætter det i vand.  Betjen kun pumpen med det medfølgende solcellemodul.  Lad ikke pumpen køre tør.  Undgå, at enheden udsættes for hårde slag og rystelser.  Rengør ...

98 Сменете батерията Процедирайте по следния начин:  E 1. Завъртете дистанционното управление и вдигнете капака. 2. Сменете батерията. – Използвайте батерия тип "копче" тип CR 2032. 3. Отново затворете капачето. Бързо износващи се части Следните компоненти са бързо износващи се части и не подлежат на гаранционно обслужване:  Р ...

18 Changer la pile Voici comment procéder :  E 1. Retourner la télécommande et enlever le couvercle. 2. Remplacer la pile. – Utiliser une pile bouton de type CR 2032. 3. Refermer le recouvrement. Pièces d'usure Les composants suivants sont des pièces d'usure et ne sont pas couverts par la garantie.  Unité de fonctionnement  Éponge filtrante  Ampoule  Batteries/Piles Stockage/entreposage pour l'hiver Respecter la plage de température de service admissible. ( Caractéristiques techniques)  En cas de dépassement positif ou négatif des valeurs limites, dé ...

51 Driftstart Gör så här: Batteriet i apparaten är inte laddat. Låt apparaten står i solljus under en hel dag innan den används för första gången. Därefter kan apparaten styras med fjärrkontrollen. Solarmodul: Anslutningar och märkning Battery status: Charger Pump Light Green: fully charged Orange: half charged Red: needs charge Remote Control Timer LED Hi On/Off A B C D 1 2 3 PSO0045 Beskrivning Funktion 1 LED-indikering av batteriets kapacitet. Lysdioden lyser grönt: Batteriet är fulladdat.  Pumpen kan köra i 4 till 6 timmar Lysdioden lyser orange: Batteriet har l ...

45 Sikker drift  Aldri bær eller dra apparatet etter ledningen.  Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader, og slik at ingen kan snuble i dem.  Bruk kun originale reservedeler og tilbehør for apparatet.  Elektriske apparater og installasjoner med dimensjoneringsspenning U > 12 V AC eller U > 30 V DC som ligger i vann: Koble apparater og installasjoner spenningsfritt før du berører vannet.  Pumpen skal bare drives med den medfølgende solcellemodulen.  La ikke pumpen tørrkjøre.  Unngå harde støt og rystelser av apparatet.  Rengjør apparatet min ...

108 Заменить батарею Необходимо выполнить следующие действия:  E 1. Перевернуть пульт дистанционного управления и снять крышку. 2. Заменить аккумулятор. – Использовать кнопочный элемент типа CR 2032. 3. Снова закрыть крышку. Изнашивающиеся детали Следующие компоненты являются изнашивающимися частями, на них гарантия не расп� ...

17 Élimination des dérangements Défaut Cause Remède La pompe ne démarre pas Pas de connexion avec le panneau solaire  Vérifier la connexion avec le panneau solaire  Raccorder la pompe au panneau solaire  Complètement enfoncer la fiche mâle (jus- qu'en butée) dans la douille Le panneau solaire est encrassé. Le nettoyer L'unité de fonctionnement est bloquée La nettoyer La capacité de la batterie est épuisée. Charger la batterie pendant 4 heures min. Le rayonnement solaire est trop insuffisant Tourner le panneau solaire vers le soleil La pompe refoule à peine ou ...

48 Skifte batteri Slik går du frem:  E 1. Drei fjernkontrollen og løft av dekslet. 2. Bytte batteri – Bruk knappecelle av typen CR 2032. 3. Skyv dekselet tilbake på plass. Slitedeler Følgende komponenter er slitedeler og omfattes ikke av garantien:  Løpehjul  Filtersvamp  Lyselement  Oppladbare batterier/batterier Lagring/overvintring Vær oppmerksom på det tillatte driftstemperaturområdet. ( Tekniske data)  Ved overskridelse eller underskridelse av grenseverdiene må du demontere apparatet. Foreta en grundig rengjøring og sjekk om apparatet er skadet. � ...