Point Mobile PM80 User's Manual Manual
Text of the manual
POINT MOBILE. CO., LTD.
B-9F Kabul Great Valley, 32, Digital-ro 9-gil,
Geumcheon-gu, Seoul, Korea 08512
User Manual Guide
PM80
!
"
#
!
"
$
%
&
&
'
(
"
))"
*
"
"
+*
,$
-.
/
Table of contents
1
Your mobile ...........................................................................1
2
Text input ............................................................................ 12
3
Phone call ............................................................................13
4
Contacts .............................................................................. 15
5
Messaging ........................................................................... 15
6
Email ....................................................................................17
7
Getting connected ..............................................................18
8
Find my location using GPS satellites
................................. 20
9
Data backup ........................................................................21
10
Factory data reset ................................................................22
11
Applications & Internal storage ...........................................23
12
Making the most of your phone .........................................24
13
MSR ..................................................................................... 25
14
2D Barcode scanner ............................................................ 26
15
SAM Card .............................................................................26
Safety and use ...............................................................................27
General information ......................................................................37
Warranty ........................................................................................38
Troubleshooting ............................................................................39
www.sar-tick.com
0 1
2
%
1
3
4
,5
67 ,
8
!
3
4
%
3**
93
:
;
"
,5
67 ,
8
!
4
.
"
"
0 1
,5
67 ,
8
<
4
"
1
3**
93
:
PROTECT YOUR HEARING
%
"
=:
0 1
2
%
1
3
4
-
6 ,
8
!
3
4
.
-
6 ,
8
!
4
.
"
"
0 1
-
6 ,
8
<
4
"
1
•
•
1. Your mobile
1
+*
+
)
@2
*
1.1 Keys and connectors
*
3
$
)
%
A ,
.
)
%
)
>
1. Your mobile
2
Recent Apps key
• %
Home key
• 3
"
?
• %
.
Back key
• %
"
:"
"
"
Programmable key
•
Power key
• (
>
@>
•
•
•
Volume Keys
•
"
B
•
•
"
B
•
•
Scanner Triggers
•
(
)
1
@9
@.
@?
)
Power
Volume down
7-
Power
Volume down
@$ @)
"
B
"
Volume up
down
Scan Wedge
"
Scanner
%
Removing or installing the back cover
-
678
6-8
A
1. Your mobile
3
7
)
678
6-8
C
678
6-8
6A8"6C8"6,8
6D8
1.2 Getting started
1.2.1 Set-up
Inserting or removing the SIM card
Installing or removing the microSD card
Charging the battery
%
"
)
%
"
E
)
+
)
F
)+
%
)+
"
%
)+
"
)+
"
)+
6)
G)
G
)+
8
E
)
)
1. Your mobile
4
1. Your mobile
5
?
Set up your device for the first time
%
"
(
"
I %
"
>
"
=
)
"
/>.'
"
I %
<
1.2.2 Power on your device
1.3 Home screen
%
Status bar
• )
@'
•
Favorite tray applications
•
•
Search bar
•
•
1.3.1 Using the touchscreen
Touch
%
"
Touch and Hold
%
Drag
B
1. Your mobile
6
1.2.3 Power off your device
?
?
"
E
6
"
"
8
;
?
;
%
Home
?
%
%
:
%
%
"
"
%
%
1. Your mobile
7
Slide/Swipe
Flick
)
"
;
Pinch/Spread
Rotate
1.3.2 Status bar
)
"
"
"
%
6 "
0 "
="
*
I8
@
8
.
3
"
6
8
6
8
1. Your mobile
8
.
1. Your mobile
9
Notification icons
'
=
*
'
.
)
+
)
)
)+
)
/
)
@
'
:
*
$'
))
)
TM
'
I
?
)+
.
/>.'
'
)+
)0
)0
*
:
%
)
J
'
%
/
"
'
I
TM
1.3.3 Search bar
1. Your mobile
10
/
"
)
'
%
K
6
8
%
'
J
E
Notification panel
Quick setting panel
%
Settings"
%
)
"
"
1. Your mobile
11
1.3.4 Lock/Unlock your screen
%
"
"
'
1.3.5 Personalize your Home screen
Add
E
"
"
?
Reposition
%
"
E
?
3
?
?
Remove
%
"
"
Create folders
%
6
8
?
"
%
"
!
Wallpaper customization
%
)
+ G/1
1.3.6 Volume adjustment
E
"
Volume up/down key,
Settings\Sound & notification\Media volume
Select all , Cut , Copy
Paste .
%
2. Text input
12
2.1 Using Onscreen Keyboard
2.2 Text editing
Onscreen Keyboard settings
%
)
G>
4
"
Adjust the Onscreen Keyboard orientation
%
B
2
L
E
B
6%
)
G+ G/
8
2.1.1 Android keyboard
%
:
%
4
%
F
4
%
&@.&
F
%
4
&@.0*&
%
•
•
•
•
TM
3. Phone call
13
.
3.1 Placing a call
E
Phone
%
.
?
Phone
%
)
RECENTS
CONTACTS
%
@
+
6 8
%
=
CONTACTS
RECENTS
"
)
%
People
Create new contact.
3. Phone call
14
3.2 Answering or rejecting a call
3.3 Consulting your call memory
/
(
)
F
)
B
F
)
B
%
"
Volume up/down
E
RECENT
Phone
"
2
•
•
•
4.1 Adding a contact
4.2 Importing, exporting and sharing contacts
4.3 Importing, exporting and sharing contacts
5. Messaging
E
I
*
"
"
E
"
))
)
%
"
.
?
"
Messaging
3
Contacts
"
"
Import/export"
Manage SIM card
contacts, Export to SIM card, Import from storage, Export
to storage
Share visible contacts.
E
<
*
0
"
I"
%
"
Share
"
%
?
"
*
"
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
5.1 Write message
%
•
•
Sending a text message
%
)
"
"
)
G
)
.
))
7D
))
)
6
8
))
%
))
2
"
:
@
Sending a multimedia message
)
"
"
"
"
"
1
.
))
)
6"
"
"
"
8
)B
%
"
"
"
=
%
%
:
%
%
4
To create and send emails
0
I
"
1
:
2A
.
%
"
.
?
"
Email
.
1
=
1
=
=
6 8
6 8
To
=
B
%
3 "
"
Save draft
Back
"
To
Cc/Bcc
%
"
Settings
%
Add account
%
"
.
"
Manual setup
•
•
•
•
•
%
:
•
•
•
•
•
•
7. Getting connected
18
%
"
AI@>%=
/>.'"
I9)@=+I=
=
%
/>.'
"
;
6
8
/
"
CONNECT.
%
/>.'
/>.'
/>.'"
/>.'
)
•
•
•
•
7.1 Connecting to the Internet
7.1.1 3G/LTE
7.1.2 WLAN
To turn WLAN on and connect to a wireless network
%
)
GWLAN.
%
@
/>.'
%
)
"
(
AI"
>%=
%
"
Settings\
More...\Cellular networks,
Access Point Names
Network operators.
7. Getting connected
19
•
•
•
•
(1)
7.2 Browser
Browser,
B
/
%
"
.
?
"
Browser.
To go to a web page
2
0
"
9>
:
"
"
7.3 Connecting to a computer
/
)0
"
)+
@
To connect/disconnect your device to the computer:
%
(
)0
)0
E
)0
2
'
Connected as a media
device,
%
6
8(
2
'
Connected as a media
device,
%
Media device (MTP)
0
%"
6/
77
8
E
Settings\Storage\
GUSB computer connection.
)
%
%
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
(1)
7. Getting connected
20
•
•
•
•
7.4 Sharing your device's mobile data connection
E
<
)0
6 )0
8
To turn on USB tethering
%
Settings\More...\Tethering
%
USB tethering
Bluetooth tethering
%
=:
8 Find my location using GPS satellites
%
!
6I)8
(
%
Settings\Location.
%
I <
E
(
7. Getting connected
21
•
•
!
I)
6N
O8
%
I)
<
;
,
E
.
"
I)
-1C
9 Data backup
%
!
I
) "
I
.
"
!
I
.
%
(
%
Settings\Backup and reset
%
Back up my data
/
"
"
/>.'
"
"
!
"
!
"
)
"
"
:
I
)
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
10. Factory data reset
22
•
•
%
(
%
Settings\Backup and reset\Factory data reset
%
RESET PHONE
9
"
I
.
"
"
"
"
!
1
.
/
"
Power
Volume up
11. Applications & Internal storage
23
•
•
•
•
11.1 Applications
/
"
1
I
/
1
"
*
=:
%
"
"
+
I
)
I "
I
"
. "
.
"
I
"
I"
I
"
I
"
I
"
I
%"
"
E %
I
11.2 Internal storage
%
Settings\Storage
"
"
6
8"
"
;
"
"
TM
12. Making the most of your device
24
12.1 Smart Suite
)
)
(
Contacts
.
<
"
"
Messages
3
:
.
1
Calendar
.
2
*
Photos
.
*
Videos
.
*
Music
J
*"
>"
B
B :
Application
.
Backup
.
"
"
"
"
Supported Operating Systems
/
P@$
@/
#@/
12. Making the most of your device
25
12.2 Upgrade
E
32%.
<
12.2.1 Mobile Upgrade
>
6
I
8
E
!
.
/
)
)
12.2.2 FOTA Upgrade
32%.
<
%
System updates"
Settings\About phone\System
updates
%
Check for updates"
"
Download"
'
<
E
)
1
1"
"
"
13 MSR
)
*
9@/
"
@
)2
@
"
Coercive force
9@
A1C
Swipe
"
•
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
•
14. 2D Barcode scanner
26
-+
)
"
1
"
"
B
% 1
J9
*
)
*
/
-+
Q)
R
0
) S
"
.
"
Demos
?
) "
"
Scan Key
"
E
15 SAM Card
)*
2
(
.
1
.
1
)
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
Safety and use
27
/
%
"
;
TRAFFIC SAFETY:
I
"
1
6
"
8"
;
/
"
/
"
!
.0)
1
%
(
"
;
93
CONDITIONS OF USE:
E
)
)
"
:
.
;
"
"
;
;
)
;
)
"
"
"
:
/
"
7,
"
"
"
"
%
"
.
N 1 O
Safety and use
28
+
@
/
.
1
+
:
6
"
"
"
; "
"
"
8
%
!
1-TD
.
,°*
!
"
=
E
+
"
+
"
+
"
"
B
+
"
"
9
1
)
:
"
%
:
"
"
1
!
.
(
"
"
"
"
%
"
(
+
1
1
Safety and use
29
%
7,1
"
"
"
"
"
"
/
"
:
"
"
"
"
3
"
"
PROTECT YOUR HEARING
%
"
=:
PRIVACY:
B
B
6 8
"
@
"
"
<
"
"
F
"
6
8
BATTERY:
2
(
+
B
"
"
+
"
+
D°*
0
2
'
@
Safety and use
30
%
"
(
1
;
1
*
%
"
"
In European Union countries:
%
.
In non European Union jurisdictions:
;
B
F
CAUTION:
9 )L
23
=P>2) 2'
3
0.%%=9E
)
9=>.*=+
0E
.'
'*299=*%
%E=
+ )2)=
23
)=+
0.%%=9 =)
.**29+ 'I
%2
%?=
')%9 *% 2')
CHARGERS
(
°*
C,°*
%
;
;
%
-5@7-,@=*
+
"
B
B
%
Safety and use
31
.
"
)0
7 ,
"
3
/>.'
"
/>.'
E
)
"
"
1
0
"
"
*
"
)
!
@
"
"
'
3
"
:
68
"
68
"
68
"
68
E
"
"
)
;
"
;
FCC:
*
:
1
!
;
•
Safety and use
•
Safety and use
33
•
%
9=+
7 -
;
)
;
%
, 7,
T
, -,I?
LICENCES
)+
>
%
0
0
) I"
2
PM80 Bluetooth Declaration ID D025403
%
/13
>
/13
.
I "
I
"
. "
.
"
I
)
"
I
"
I
"
E %"
I
)
"
I
>
?
I
%
.
I
*
*
A
.
>
6
:
Google legal Settings\About phone\Legal
information).
E
6
(@@ @8
"
"
@
B
I'
I
>
.
>
/
;
E
(@@
@ B1
@
@ @
%
TM
TM
TM
TM
TM
(1)
®
•
Safety and use
34
EU DECLARATION OF COMFORMITY1
Number2
PM-RED-DOC-PM80-01
Name and address of
the Manufacturer3
POINTMOBILE CO., LTD
B-9F Kabul Great Valley, 32, Digital-ro 9-gil, Geumcheon-gu, Seoul, Korea,
08512
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. 4
Object of the declaration5
Product information6
Product Name:
Mobile Computer
Model Name:
PM80
Additional information7
SW: 81.00, HW: MP
Battery: 80-BTSC, 80-BTEC, USB Cable: 5100-USB,
Travel Adapter: KSAS0120500200D5
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant union
harmonization legislation.8
References to the relevant harmonized standards used or references to the technical
specifications in relation to which conformity is declared.9
RED Directive 2014/53/EU
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-3 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0, EN 300 328 V2.1.1
EN 300 328 V 1.9.1, EN 300 440 V2.1.1
EN 300 440-1 V1.6.1, EN 300 440-2 V1.4.1
Final Draft EN 301 893 V 2.1.0
EN 301 893 V 1.8.1
The notified body10
TIMCO
performed
a
conformity
assessment
of
the
technical construction file
and issued the certificate
Signed for and on behalf of:11
POINTMOBILE CO., LTD
Authorized Representative:
Name and Surname / Function:
B-9F Kabul Great Valley, 32, Digital-ro 9-gil,
Geumcheon-gu, Seoul, Korea, 08512
Edgar Cho / Certification Manager
Date of issue:
24, May, 2017
Safety and use
3
ANNEX
(EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS)
(EN)EUDeclarationofConformity/(BG)ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕСИЗИСКВАНИЯТАНАЕС/
(ES)DeclaraciónUEdeConformidad/(CS)EUProhlášeníoshodě/(DA)EU-Overensstemmelseserklæ ring/(DE)EU-Konformitätserklärung/
(ET)ELiVastavusdeklaratsioon/(EL)ΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΕΕ/(FR)DéclarationUEdeConformité/
(GA)DearbhúComhréireachtaanAE/(IT)DichiarazioneUEdiConformità/(LV)ESAtbilstībasDeklarācija/(LT)ESAtitiktiesDeklaracija/
(HU)EU-MegfelelőségiNyilatkozat/
(MT)DikjarazzjoniTal-KonformitàTal-UE/(NL)EUConformiteitsverklaring/(PL)DeklaracjaZgodnościUE/
(PT)DeclaraçãodeConformidadeUE/(RO)DeclarațiadeConformitateUE/
(SK)VyhlásenieoZhodeEÚ /(SL)IzjavaEUoSkladnosti/(FI)EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus/(SV)EU-FörsäkranomÖ$
verensstämmelse/(TR)UygunlukBeyanı/
(NO)EUSamsvarserklæ ring/(HR)EZizjavaosukladnosti/(IS)ESBSamræ$ misyfirlýsing
(EN)Number/(BG)№/(ES)No/(CS)Č./(DA)Nr./(DE)Nr./(ET)Nr/(EL)Αριθ./(FR)No/(GA)Uimhir/(IT)N./(LV)Nr./(LT)Nr./(HU)Szám/
(MT)Numru/(NL)Nr./(PL)Nr/(PT)N.o/(RO)Nr/(SK)Číslo/(SL )Št./(FI)N:o/(SV)Nr/(TR)Sayısı/(NO)Nr./(HR)Broj/(IS)Númer
(EN)NameandaddressoftheManufacturer/(BG)Наименованиеиадреснапроизводителя/(ES)Nombreydireccióndelfabricante/
(CS)Obchodníjménoaadresavýrobce/(DA)Fabrikanten snavnogadresse/(DE)NameundAnschriftdesHerstellers/
(ET)Valmistajanimijaaadress/(EL)Όνομακαιδιεύθυνσηκατασκευαστή/(FR)Nometadressedufabricant/(GA)Ainmagusseoladhan$
Mónaróra/(IT)Nomeeindirizzodelfabbricante/(LV)Ražotājanosaukumsunadrese/(LT)Gamintojopavadinimasiradresas/
(HU)Gyártóneveéscíme/(MT)Isemuindirizztal-
manifattur/(NL)Naamenadresvandefabrikant/(PL)Nazwaiadresproducenta/(PT)Nomeeendereçodofabricante/
(RO)NumeleșiadresaProducătorului/(SK)Obchodnémenoaadresavýrobcu /(SL)Imeinnaslovproizvajalca/(FI)Valmistajannimijaosoite/
(SV)Tillverkarensnamnochadress/(TR)İmalatçınınadıveadresi/(NO)Navnpåogadressetilprodusenten/(HR)Naziviadresaproizv ođača/
(IS)Nafnogheimilisfangframleiðanda
(EN)Thisdeclarationofconformityisissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer/
(BG)Занастоящатадекларациязасъответствиеотговорностносиединственопроизво дителят/
(ES)Lapresentedeclaracióndeconformidadseexpidebajolaexclusivaresponsabilidaddelfabricante/
(CS)Totoprohlášeníoshoděvydalnavlastníodpovědnostvýrobce/(DA)Denneov erensstemmelseserklæ$
ringudstedespåfabrikantensansvar/(DE)DieseKonformitätserklärungwirdunterderalleinigenVerantwortungdesHerstellersabgegeben/
(ET)Käesolevvastavusdekl aratsioononväljaantudvalmistajaainuvastutusel/
(EL)Ηπαρούσαδήλωσησυμμόρφωσηςεκδίδεταιμεαποκλειστικήευθύνητουκατασκευαστή/(FR)Laprésentedéclarationdeconformitéestéta
bliesouslaseuleresponsabilitédufabricant/(GA)Eisítearandearbhúcomhréireachtafaoifhreagrachtaonairanmhonaróra/
(IT)Lapresentedichiarazionediconformitàèrilasciatasottolarespons abilitàesclusivadelfabbricante/
(LV)Šīatbilstībasdeklarācijairizdotavienīgiuzšādaražotājaatbildību/(LT)Šiatitiktiesdeklaracijaišduotatikgamintojoatsakomybe/
(HU)Emegfelelőséginyilatko zatagyártókizárólagosfelelősségérekerülkibocsátásra/(MT)Dinid-dikjarazzjonital-konformitàtinħaregtaħtir-
responsabbiltàunikatal-manifattur/
(NL)Dezeconformiteitsverklaringwordtverstrektondervolledigeverantwoordelijkheidvandefabrikant/
(PL)Niniejszadeklaracjazgodnościwydanazostajenawyłącznąodpowiedzialnośćprodu centa/
(PT)Apresentedeclaraçãodeconformidadeéemitidasobaexclusivaresponsabilidadedofabricante/
(RO)Prezentadeclarațiedeconformitateesteemisăperăspundereaexclusivăaprodu cătorului/
(SK)Totovyhlásenieozhodesavydávanavýhradnúzodpovednosťvýrobcu/
(SL)Taizjavaoskladnostiseizdanalastnoodgovornostproizvajalca/(FI)Tämävaatimustenmukaisuusvaku$
utusonannettuvalmistajanyksinomaisellavastuulla/(SV)Dennaförsäkranomöverensstämmelseutfärdaspåtillverkarensegetansvar/
(TR)Buuygunlukbeyanı,imalatçınınsorumluluğualtında verilir/(NO)Dennesamsvarserklæ ringenerutstedtpåprodusentenseneansvar/
(HR)Zaizdavanjeoveizjaveosukladnostiisključivojeodgovoranproizvođač/(IS)Þ essisamræ misyfirlýsingergefi
núteingönguáábyrgðframleiðanda
(EN)Objectofthedeclaration/(BG)Обектнадекларацията/(ES)Objetodeladeclaración/(CS)Předmětprohlášení/(DA)Erklæ$
ringensgenstand/(DE)GegenstandderErklärung/(ET)Deklare eritavese/(EL)Σκοπόςτηςδήλωσης/(FR)Objetdeladéclaration/
(GA)Cuspóirandearbhaithe/(IT)Oggettodelladichiarazione/(LV)Deklarācijaspriekšmets/(LT)Deklaracijosobjektas/(HU)Anyi
latkozattárgya/(MT)L-għantad-dikjarazzjoni/(NL)Voorwerpvandeverklaring/(PL)Przedmiotdeklaracji/(PT)Objectodadeclaração/
(RO)Obiectuldeclarației/(SK)Predmetvyhlásenia/
(SL)Predmetizjave/(FI)Vakuutuksenkohde/(SV)Föremålförförsäkran/ (TR)Beyanınnesne/(NO)Erklæ$ringensgjenstand/
(HR)Predmetizjave/(IS)Hluturtilyfirlýsingar
(EN)Productinformation;ProductName;ModelName/(BG)Информациязапродукта,иметонапродукта,иметонамодела/
(ES)Informacióndelproducto;nombredelproducto;nombrede lmodelo/(CS)Informaceovýrobku;Názevvýrobku;Názevmodelu/
(DA)Produktinformation;Produktnavn;Modelnavn/(DE)Produktinformation;Produktname;Modellname/
(ET)Tootekirjeldus ;Tootenimetus;Mudelinimi/(EL)Πληροφορίεςγιατοπροϊόν,όνομαπροϊόντος,όνομαμοντέλου/
(FR)Informationsurleproduit;Nomduproduit;Nomdumodèle/(GA)FaisnéisTáirge;AinmTáirge; AinmMúnla/
(IT)Informazionisulprodotto;denominazionedelprodotto;Nomedelmodello/
(LV)Informācijaparizstrādājumu;Izstrādājumanosaukums;modeļanosaukums/(LT)Informacijaapie$
produktą;produktopavadinimas;modeliopavadinimas/(HU)Termékinformáció;atermékneve;tí pusnév/(MT)Informazzjonital-
prodott;isemtal-prodott;isemtal-mudell/
(NL)Productinformatie,Productnaam;Modelnaam/(PL)Informacjeoprodukcie;nazwaproduktu;nazwamodelu/
(PT)Informaçãosobreoproduto;NomedoProduto;DesignaçãodoModelo/(RO) InformaţiidespreProdus;DenumireProdus;NumeModel/
(SK)Informácieovýrobku;Názovvýrobku;Názovmodelu/ (SL)Podatkioizdelku;imeizdelka;imemodela/(FI)Tuotetiedot;tuotteennimi;
mallinimi/(SV)Produktinformation;produktnamn;modellnamn/(TR)Ürünbilgileri;ÜrünAdı;ModelAdı/
(NO)Produktinformasjon,Produktnavn,Modellnavn/(HR)Podatcioproizvodu;Nazivproiz voda;Nazivmodela/
(IS)Vöruupplýsingar;Nafnvöru;Nafngerðar
(EN)Additionalinformation/(BG)Допълнителнаинформация/(ES)Informaciónadicional/(CS)Dalšíinformace/
(DA)Supplerendeoplysninger/(DE)ZusätzlicheAngaben/(ET)Lisateave/(E L)Συμπληρωματικέςπληροφορίες/
(FR)Informationssupplémentaires/(GA)Faisnéisbhreise/(IT)Ulterioriinformazioni/(LV)Papilduinformācija/(LT)Papildomainformacija/
(HU)Kiegészítőinf ormációk/(MT)Informazzjoniaddizzjonali/(NL)Aanvullendeinformatie/(PL)Informacjedodatkowe/
(PT)Informaçõescomplementares/(RO)Informațiisuplimentare/(SK)Dodatočnéinformáci e/(SL)Dodatnipodatki/(FI)Lisätietoja/
(SV)Ytterligareinformation/(TR)Ekbilgi/(NO)Tilleggsopplysninger/(HR)Dodatneinformacije/(IS)Viðbótarupplýsingar
(EN)TheobjectofthedeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationlegislation/
(BG)Предметътнадекларацията,описанпо-
горе,отговарянасъответнотозаконодателствонаСъюзазахармонизация/
(ES)Elobjetodeladeclaracióndescritaanteriormenteesconformeconlalegislacióndearmonizaciónpertinented $elaUnión/
(CS)VýšepopsanýpředmětprohlášeníjeveshoděspříslušnýmiharmonizačnímiprávnímipředpisyUnie/(DA)Genstandenforerklæ$
ringen,sombeskrevetovenfor,erioverensstemmel semeddenrelevanteEU-harmoniseringslovgivning/
(DE)DerobenbeschriebeneGegenstandderErklärungerfülltdieeinschlägigenHarmonisierungsrechtsvorschriftenderUnion/
(EL)Οστόχοςτηςδήλωσηςπουπεριγράφεταιπαραπάνωείναισύμφωνοςμετησχετικήενωσιακήνομοθεσίαεναρμόνισης/
(FR)L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestconformeàlalégislationd’harmonisationdel’Unionapplicable/
(GA)TácuspóirandearbhaitheathuairiscítearthuasigcomhréirlereachtaíochtábharthaumchomhchuibhiúdechuidanA$ontais/
(IT)L’oggettodelladichiarazionedicuisopraèconformeallapertinentenormativadiarmonizzazionedell’Unione/
(LV)IepriekšaprakstītaisdeklarācijaspriekšmetsatbilstattiecīgajamSavie$nībassaskaņošanastiesībuaktam/
(LT)PirmiauaprašytasdeklaracijosobjektasatitinkasusijusiusderinamuosiusSąjungosteisėsaktus/
(HU)Afentismertetettnyilatkozattárgyamegfelelavonat kozóuniósharmonizációsjogszabályoknak/ (MT)L-għantad-
dikjarazzjonideskritthawnfuqhuwakonformimal-leġislazzjonita’armonizzazzjonirilevantital-Unjoni/
(NL)HethierbovenbeschrevenvoorwerpisinovereenstemmingmetdedesbetreffendeharmonisatiewetgevingvandeUnie/
(PL)Wymienionypowyżejprzedmiotniniejszejdeklaracjijestzgodnyz odnośnymiwymaganiamiunijnegoprawodawstwaharmonizacyjnego/
(PT)OobjetodadeclaraçãoacimadescritoestáemconformidadecomalegislaçãodeharmonizaçãodaUniãoaplicável/ (R
1
3
4
5
6
7
8
Safety and use
3§
O)ObiectuldeclarațieidescrismaisusesteînconformitateculegislațiarelevantădearmonizareaUniunii/
(SK)Uvedenýpredmetvyhláseniajevzhodespríslušnýmiharmonizačnýmiprávnymipred pismiÚ nie/
(SL)PredmetnavedeneizjaveuskladujesmjerodavnimzakonodavstvomUnijeousklađivanju/
(FI)Edelläkuvattuvakuutuksenkohdeonasiaakoskevanunioninyhdenmukaistamislai nsäädännönvaatimustenmukainen/
(SV)Föremåletförförsäkranovanöverensstämmermeddenrelevantaharmoniseradeunionslagstiftningen/
(TR)YukarıdaaçıklananbildirininnesnesiilgiliT oplulukuyummevzuatınauygundur/(NO)Formåletmederklæ$
ringenbeskrevetovenforerisamsvarmeddenaktuelleharmoniseringslovgivningeniunionen/(HR)Afentismertetettnyilatkozattárg$
yamegfelelavonatkozóuniósharmonizációsjogszabályoknak/ (IS)Efniofangreindraryfirlýsingarerísamræ
miviðhlutaðeigandistaðlaðalöggjöfEvrópusambandsins
(EN)Referencestotherelevantharmonisedstandardsusedorreferencestothetechnicalspecificationsinrelationtowhichconformi
tyisdeclared/(BG)наименованиятанаизползва
нитехармонизиранистандартиилитехническитеспецификации,спрямокоитоседекларирасъответствието/
(ES)Referenciasalasnormasarmonizadaspertinentesutilizadas,oreferenc
iasalasespecificacionestécnicasrespectoalascualessedeclaralaconformidad/
(CS)Případnéodkazynapříslušnéharmonizovanénormy,kterébylypoužity,nebonatechnickéspecifikace,najeji$
chžzákladěseshodaprohlašuje/
(DA)Referencertilderelevanteanvendteharmoniseredestandarderellerreferencertildetekniskespecifikationer,somdererklæ$
resoverensstemmelsemed/
(DE )AngabedereinschlägigenharmonisiertenNormen,diezugrundegelegtwurden,oderAngabedertechnischenSpezifikationen,fürdiedi
eKonformitäterklärtwird/(ET)Viitedkasutatudasjakohast
eleühtlustatudstandarditelevõiviitedtehnilistelespetsifikatsioonidele,millegaseosesvastavustkinnitatakse/
(EL)μνείατωνσχετικώνεναρμονισμένωνπροτύπωνπουχρησιμοποιήθηκανήτωντ
εχνικώνπροδιαγραφώνμεβάσητιςοποίεςδηλώνεταιησυμμόρφωση/
(FR)Référencesdesnormesharmoniséespertinentesappliquéesoudesspécificationstechniquesparrapportauxquellesla $
conformitéestdéclarée/
(GA)Tagairtídonacaighdeáinchomhchuibhitheábharthaaúsáidtearnótagairtí donasonraíochtaíteicniúlaindáilleisangcomhréireachtadhe
arbhaítear/(IT)Riferimential
lepertinentinormearmonizzateutilizzateoriferimentiallespecifichetecnicheinrelazioneallequalièdichiaratalaconformità/
(LV)Norādesuzattiecīgajiemsaskaņotajiemstandartiemvainorādesu$ztehniskāmspecifikācijām,attiecībāuzkotiekdeklarētaatbilstība/
(LT)Taikytųdarniųjųstandartųnuorodosarbatechniniųspecifikacijų,pagalkuriasbuvodeklaruotaatitiktis,nuorodos/(HU)Adott
esetbenhivatkozásazalkalmazásrakerültvonatkozóharmonizáltszabványokra,illetőlegazokraaműszakileírásokra,amelyekrenézveame
gfelelésrolnyilatkoznak/(MT)Referenzigħall-istandardsarmonizzatirilevantilintużaw,jewreferenzigħall-
ispeċifikazzjonijietlib'relazzjonigħalihomqedtiġiddikjaratal-konformità/
(NL)Vermeldingvandetoegepastegeharmoniseerdenormenofvandetechnischespecificatieswaaropdeconformiteitsverklaringbetrekkin
gheeft/(PL)Odwołaniadoodnośnychnormzharmoni
zowanych,którezastosowano,lubdospecyfikacjitechnicznych,wodniesieniudoktórychdeklarowanajestzgodność/
(PT)Referênciasàsnormasharmonizadasaplicáveisutilizadasouàsespecif
icaçõestécnicasemrelaçãoàsquaisédeclaradaaconformidade/
(RO)Trimiterilastandardelearmonizaterelevantefolositesautrimiterilaspecificațiiletehniceînlegăturăcucaresedeclarăconfor$mitatea/
(SK)Prípadnéodkazynapríslušnépoužitéharmonizovanénormyaleboodkazynatechnickéšpecifikácie,nazákladektorýchsavyhlasujezho
da/(SL)Napotilanauporabljeneusklajenest
andardealinapotilanatehničnespecifikacijezaskladnost,kisonavedenenaizjavi/
(FI)Viittausniihinasiaankuuluviinyhdenmukaistettuihinstandardeihin,joitaonkäytetty,taiviittausteknisiineritel$
miin,joidenperusteellavaatimustenmukaisuusvakuutusonannettu/
(SV)Hänvisningartillderelevantaharmoniseradestandardersomanväntsellerhänvisningartilldetekniskaspecifikationerenl $
igtvilkaöverensstämmelsenförsäkras/
(TR)Ilgiliuyumlaştırılmışkullanılanstandartlarveyauygunlukbeyanileilg
iliolarakteknikreferanslarreferanslar/
(NO)Henvisningertilderelevanteharmoni sertestandardenesomerbruktellerhenvisningertildespesifikasjonenedeterklæ$
ressamsvarmed/(HR)Upućivanjenamjerodavneusklađenenormeiliupućivanjenatehničkespecifikacijenatem
eljukojihseizjavljujesukladnost/(IS)Tilvísaniríviðeigandisamhæ fingarstaðlasemerunotaðireðatilvísaniríþæ rtæ$
kniforskriftirsemtengjastsamræ misyfirlýsingunni
(EN)Thenotifiedbody;performed;andissuedthecertificate/(BG)нотифициранияторган;извърши;ииздадесертификата/
(ES)Elorganismonotificado;haefectuado;yexpideelcertificad o/(CS)Oznámenýsubjekt;provedl;avydalosvědčení/
(DA)Detbemyndigedeorgan;derharforetaget;ogudstedtattesten/(DE)DienotifizierteStelle;hat;undfolgendeBescheinigungausgestellt/
(ET)Teavitatudasutus;teostas;jaandisväljatõendi/(EL)οκοινοποιημένοςοργανισμός;πραγματοποίησε;καιεξέδωσετηβεβαίωση/
(FR)L'organismenotifié;aeffectué;etaétablil'attestation/ (GA )Rinneancomhlachtdádtugtarfógra...agusd'eisighséandeimhniú/
(IT)l’organismonotificato;haeffettuato;erilasciatoilcertificato/(LV)Pilnvarotāiestāde;irveikusi;unizsniegusisertifikātu/(LT)N
otifikuotojiįstaiga;atliko;irišdavėsertifikatą/ (HU)Abejelentettszervezet;elvégeztea;ésakövetkezőtanúsítványtadtaki/ (MT)Il-
korpnotifikat;wettaq;uħareġiċ-ċertifikat/
(NL)Deaangemeldeinstantie;heefteen;uitgevoerdenhetcertificaatverstrekt/
(PL)jednostkanotyfikowana;przeprowadziła;iwydałacertyfikat/(PT)oorganismonotificado;efectuou;eemitiuocer$tificado/
(RO)Organismulnotificat;aefectuat;șiaemiscertificatul/(SK)notifikovanýorgán;vykonal;avydalosvedčenie/
(SL)jepriglašeniorgan;izvedel;inizdalcertifikat/(FI)ilmoitettulaitos;suoritti ;jaantoitodistuksen/
(SV)Detanmäldaorganet;harutfört;ochutfärdatintyget/ (TR)Kuruluşabildirmiş;yapılanvesertifikaverilir/
(NO)Detmeldteorgan;utført;somogsåinkluderertestresultatogutst edelseavsertifikat/
(HR)Obaviještenotijelo;proveloje;uključujućiizvješćeoispitivanjuiizdalojecertifikat/(IS)Hinntilkynntiaðili...framkvæ$
mdi...þarmeðtaliðprófunarskýrslurnaroggafútvottorðið (EN)Signedforandonbehalfof/(BG)Подписзаилиотиметона/
(ES)Firmadoporyennombrede/(CS)Podepsánozaajménem/ (DA)Underskrevetforogpåvegneaf/(DE)Unterzeichnetfürundi$
mNamenvon/(ET)(Kellenimeljapoolt)allakirjutatud/(EL)Υπογραφήγιαλογαριασμόκαιεξονόματος/(FR)Signéparetaunomde/
(GA)Sínithelehaghaidhagustharceannan/(IT)Firmatoinveceep ercontodi/(LV)Parakstīts/(LT)Užkąirkienovardupasirašyta/
(HU)Cégszerűaláírás/ (MT)Iffirmatagħaluf'isem/(NL)Ondertekendvoorennamens/(PL)Podpisanowimieniu/(PT)Assinadoporee$
mnomede/(RO)Semnatpentrușiînnumele/(SK)Podpísanézaavmene/(SL)Podpisanozainvimenu/(FI)puolestaallekirjoittanut/
(SV)Undertecknatför/(TR)Veadınaimzalanmıştır/(NO)Undert egnetforogpåvegneav/(HR)Potpisanozaiuime/
(IS)Undirritaðfyrirogfyrirhönd
9
10
11
Electronic labeling (Label) path: % Settings/Regulatory &
Safety
&XY#Y&"
2
"
3.J
63;
.
J
8
E
1
;
E
/*+.
;1
6,@5@75@7#@-7? 8"
>%=
1
607@0-@0A
@0,@0#@0@07#@0-@0C8
Disclaimer
%
!
"
"
"
; "
:
%
"
:
"
6N%
O8
.
N
O"
"
:
"
"
@
"
1
%
;
%
%
:
:
"
"
"
"
K
K
"
"
"
"
"
%
"
%
"
"
B
F
"
:
%
•
(1)
(1)
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
6 = 8
%
:
"
"
"
B
"
;
"
"
:
)
@
:
"
;
"
"
:
List of Countries
.
"
0"
0"
*
"
* "
*
9"
+ "
=
"
3 "
3 "
I "
I"
? "
"
"
>
"
>
"
>: "
"
'
"
"
"
9 "
) "
) "
) "
) "
L "
. "
"
)"
%"
%
3
E
9
"
' "
"
>
"
)
Troubleshooting
0
"
(
E
6
8
.
78
-8
A8
C8
,8
•
•
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
Factory data reset
6
"
Power
Volume up
8
.>>
(
"
"
"
"
)
)
(
My device cannot be switched on or is frozen
/
"
-
"
/
1
"
$
)
%
2)
A
.L
"
$
"
6
8
My device has not responded for several minutes
9
Power
#
My device turns off by itself
*
"
1
*
My device cannot charge properly
(
1 )0
"
,$"
7.
F
"
-
6°*
[C°*8
/
"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
My device cannot connect to a network or “No service” is
displayed
%
$
*
)
%
6 8
%
My device cannot connect to the Internet
*
=
6
XYDY8
:
)
*
<
%
Invalid SIM card
)
6
"Inserting or removing the SIM card"8
)
)
Unable to make outgoing calls
3
"
"
*
6
"
)
"
8
Unable to receive incoming calls
6
8
*
6
"
)
"
8
The caller’s name/number does not appear when a call is
received
*
E
@
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I cannot find my contacts
)
)
)
The sound quality of the calls is poor
E
B
Volume
Up/Down
*
"
I am unable to use the features described in the manual
*
When I select a number from my contacts, the number cannot
be dialed
:
I am unable to add a contact in my contacts
)
F
6
8
My callers are unable to leave messages on my voicemail
*
I cannot access my voicemail
!
&$
&
%
I am unable to send and receive MMS
*
*
)
$
)
%
"
SIM card PIN locked
*
L
6
L8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I am unable to connect my device to my computer
)
)
*
)0
2
'
)
)
.
*
;
)
)
!
:
I am unable to download new files
)
)+
*
The device cannot be detected by others via Bluetooth
0
0
!
How to make your battery last longer
6
A
8
.
"
:
/
-
:
.B
=:
1
"
1
=:
1
+
0
"
/>.'"
I)
The device will become warm following prolonged calls, game
playing, internet surfing or running other complex applications.
%
;
*
:
=
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
