PS Automation PSQ-AMS Installation Instructions

Installation Instructions Additional Position Switches PSQ-AMS Version 2016/03/02                                    Art.No.: 8034734                             ©2016 PS Automation GmbH Inhaltsverzeichnis / Table of content 1. Sicherheit / Safety 2. Lieferumfang / Scope of supply 3. Lieferbare Ausführungen / Available versions 4. Anschlussplan / Wiring diagram 5. Montage Zusatzwegschalter / Mounting additional position switches

2 1. Sicherheit / Safety Vorsicht! Lebensgefährliche elektrische Spannung kann anliegen! Sach‐ oder Personenschäden sind durch geeignete Maßnahmen und Einhaltung der Sicherheitsstandards zu vermeiden! Caution! Dangerous electrical voltage can be present! Avoid personal or material damages by observing applicable regulations and safety standards! 2. Lieferumfang / Scope of supply 3. Lieferbare Ausführungen / Available versions Folgende Schaltervarianten sind verfügbar: Standard‐Schalter mit Silber‐/Nickel‐Kontakten (2WE) Die Standard‐Schalter sind potenzialfreie Wechslerkontakte mit Silber‐/ Nickel‐Kontakten (2WE) und geeignet für Schaltströme von 0,1 A bis 10 A bei Spannungen im Bereich 24 V bis 230 VAC/DC. Schalter mit vergoldeten Kontakten (2WE Gold) Bei kleinen Schaltströmen von 1 mA bis 100 mA im Spannungsbereich von 5 V bis 30 VAC/DC empfehlen wir Schalter mit vergoldetem Kontakt (2WE Gold). Der Kontaktwiderstand beträgt bei 2WE Gold 30 mΩ. Available versions of these switches are: Standard switches with silver/nickel contacts (2WE) Standard switches are potential‐free changeover contacts with silver/nickel contacts (2WE). They are suitable for currents from 0,1 A to 10 A at voltages in the range of 24 V to 230 VAC/DC. Switches with gold contacts (2WE Gold) For lower currents from 1 mA to 100 mA at voltages in the range of 5 V to 30 VAC/DC we recommend switches with gold contacts (2WE Gold). The contact resistance with 2WE Gold is 30 mΩ. 4. Anschlussplan / Wiring diagram Klemmenübersicht / Terminal overview Zusatzwegschalter / Additional Position Switch Zu / Close           Auf / Open 1 x Zusatzwegschalterplatine 1 x Circuit board with position switches 1 x vormontierte Schaltwelle 1 x premounted switch shaft 3 1 2 4 6 5 X6

3 5. Montage Zusatzwegschalter / Mounting additional position switches a.) Die obere Lagerbuchse von innen nach außen in die Lagerbohrung eindrücken. a.) Press the upper bearing bush from inside to outside into the bearing Das untere Schaltwellenende durch die Schlüssellochbohrung positionieren. Position the lower switch shaft end through the key hole. Sicherheitsregeln: ‐ Freischalten! ‐ Gegen Wiedereinschalten sichern! ‐ Spannungsfreiheit feststellen! ‐ Erden und kurzschließen ‐ Benachbarte, unter Spannung stehende   Teile abdecken oder abschranken! Safety Regulations ‐ Disconnect mains! ‐ Prevent reconnection! ‐ Test for absence of harmful voltages! ‐ Ground and short circuit ‐ Cover or close nearby live parts! Schraube im Transformator vollständig lösen. Unscrew transformer. Transformator vorsichtig zur Seite schieben. Move transformer carefully aside. Schraube an der Rückseite anziehen. Tighten the screw on the back side. Die Zusatzwegschalter‐ platine in den Metallträger einrasten. Click the circuit board with the position switches into the metal support. b.) Die Schaltwelle in die obere Lagerbuchse ein‐ führen, dabei die untere Lagerbuchse gegen das Kunststoffzahnrad drücken. b.) Insert the switch shaft in the upper bearing bush while pressing the lower bearing bush against the plastic gear. Die untere Lagerbuchse nach unten in die Lagerbohrung drücken. Press the lower bearing bush down into the bearing bore. Haube abnehmen. Hinweise auf dem Aufkleber beachten. Remove cover. Follow instructions on the label. ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ① a.) b.)

4 PS Automation GmbH Gesellschaft für Antriebstechnik Philipp‐Krämer‐Ring 13 D‐67098 Bad Dürkheim Tel.: +49 (0) 63 22 ‐ 60 03 – 0 Fax: +49 (0) 63 22 ‐ 60 03 – 20 eMail: info@ps‐automation.com www.ps‐automation.com Sicherheitsregeln: ‐ Unter Spannung setzen erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge wie unter ① beschrieben Safety Regulations ‐ To energize apply in reverse order as described under ① Den Transformator in der ursprünglichen Position befestigen. Mount the transformer in its original position. Haube schließen. Close cover. ⑯ Antrieb elektrisch verfahren, Schaltpositionen nochmals überprüfen und ggf. anpassen (wieder spannungsfrei schalten). Drive actuator electrically, check switching positions and readjust, if necessary (disconnect supply voltage). ⑮ ⑰ Die Schaltwelle mit der geschlitzten Hülse fixieren. Fix the switch shaft with the slotted sleeve. Die Endschalter anschließen (siehe Punkt 4). Wire the switches (see 4). Den Antrieb per Hand verfahren, bis die gewünschten Schaltpositionen erreicht sind. Move the actuator by handwheel to the desired switch positions. Schaltnocken mit einem Schraubendreher verdrehen bis die Mikroschalter hörbar klicken. Bei rechtsdrehend schließendem Antrieb betätigt die untere Nocke (1) den Schalter für ZU‐Richtung, die obere Nocke (2) den Schalter für AUF‐ Richtung. Turn the respective cams with a screwdriver until the micro switches are heared to click. For actuators closing clockwise, the lower cam (1) activates the switch for closing direction, the upper cam (2) for opening direction. ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ 2 1